3+EN
1
1
2
3
4
5
6
7
TOUCH BUTTON
THE ROBOT’S EYES
TOUCH BUTTON
VOICE RECORDING BUTTON
MICROPHONE
TOUCH BUTTON
WHEELS WITH INDEPENDENT MOVEMENT
■ LONG PRESS TO ENTER VOICE REPEAT MODE, SHORT PRESS TO EXIT.
■ EYE COLOR CHANGES AS THE ROBOT PERFORMS CERTAIN ACTIONS
■ WHEN THE ROBOT ENTERS STANDBY MODE, THE EYES TURN OFF
■ WHEN IN RECORDING MODE, PRESS BRIEFLY TO PAUSE.
WHEN IN STANDBY MODE, PRESS BRIEFLY TO REACTIVATE THE ROBOT.
■ PRESS AND HOLD FOR ~ 2 SECONDS UNTIL YOU HEAR A CONFIRMATION SOUND TO ENTER THE
REGISTRATION MODE. A RECORDING CAN LAST UP TO 8 SECONDS. IN TOTAL YOU CAN SAVE UP TO 3 RECORDS.
■ WHEN YOU GIVE THE ROBOT COMMANDS, SPEAK AT A DISTANCE OF UP TO 50CM FROM THE MICROPHONE.
■ TO ENSURE THE QUALITY OF THE RECORDING, RECORD IN A QUIET ENVIRONMENT USING A CLEAR TONE OF VOICE.
■ SHORT PRESS: THE ROBOT EMITS SOUNDS AND GOES FORWARD, THEN TURNS RIGHT;
■ LONG PRESS: VOLUME UP. IN TOTAL THERE ARE 7 VOLUME LEVELS (DEFAULT: LEVEL 5)
■ SHORT PRESS: THE ROBOT EMITS SOUNDS AND GOES BACKWARDS, THEN TURNS LEFT;
■ LONG PRESS: VOLUME DOWN. IN TOTAL THERE ARE 7 VOLUME LEVELS (DEFAULT: LEVEL 5)
32
4
5
6
7
■ SHORT PRESS ACTIONS:
① THE ROBOT DANCES ON THE MUSIC
② THE ROBOT WALKS IN CIRCLE
③ THE ROBOT SINGS “BIPOBIPO” AND GOES FORWARD
④ THE ROBOT LAUGHS AND GOES BACKWARD
BUTTONS AND FUNCTIONS VOICE COMMANDS
ACTIONS IMMEDIATELY AFTER THE ROBOT IS STARTED:
GOES FORWARD + SOUNDS + TURNS LEFT + TURNS RIGHT + SOUNDS + GOES BACKWARD
GIVE THE ROBOT ONE OF THE COMMANDS BELOW:
VOICE COMMAND ROBOT ACTION
HI AT “A•••.T•••..” + SHAKES
“HERE” + GOES FORWARD + SOUNDS
“HEY GUY ” + TURNS LEFT AND RIGHT
BATTERY INSTALLATION
Insert 3 x 1.5V AAA batteries
(batteries are not included)
Use a screwdriver to open
the battery compartment.
Then remove the battery drawer.
Switch on OFF
COME HERE “YES ” + GOES FORWARD + SOUNDS
GO BACK “YES” + GOES BACKWARD + SOUNDS
TURN LEFT “YES” + TURNS LEFT + SOUNDS
TURN RIGHT “YES ” + TURNS RIGHT+ SOUNDS
I LOVE YOU SOUNDS + GOES FORWARD
SOUNDS + GOES IN CIRCLE
SOUNDS + ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. THIS PRODUCT IS A PHONETIC RECOGNITION ROBOT. THE PRODUCT MAY NOT WORK PROPERLY IN A NOISY ENVIRONMENT;
2. DO NOT PRESS SEVERAL TOUCH BUTTONS SIMULTANEOUSLY. IF YOU DO SO, THE PRODUCT MIGHT WORK IN AN INCORECT WAY
IF THE ROBOT EMITS A 'DIDIDI' SOUND FOR A LONG TIME, PRESS ANY TOUCH BUTTON TO EXIT.
3. FOR A GOOD EXPERIENCE IN USE, WE RECOMMEND USING GOOD QUALITY BATTERIES;
4. AFTER YOU GIVE THE ROBOT A COMMAND, WAIT FOR THE ROBOT TO EXECUTE THE COMMAND AND THEN YOU CAN GIVE A NEW
COMMAND.
5.WHEN THE BATTERIES ARE DISCHARGED, THE ROBOT COULD SPEAK OR PERFORM CERTAIN ACTIONS AUTOMATICALLY.
PLEASE REPLACE THE BATTERIES IMMEDIATELY.
6. THIS PRODUCT IS NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS. DANGER OF INJURY.
7. WE RECOMMEND THAT YOU KEEP THIS PRODUCT IN A SAFE PLACE AND IN AN EXTRA PACKAGE.
ARE YOU HAPPY? SOUNDS + LAUGHTER SOUNDS
SOUNDS + SINGS + DANCE MOVES
“MMM......” + LIGHTS TURN OFF
“NO PROBLEM” + RANDOMLY PLAYS ONE DANCE MUSIC
+ SOME DANCE MOVES.
MUSIC “OK, MUSIC” + RANDOM PLAYS ONE MUSIC
BYE BYE!
WARNINGS:
“SEE YOU” + GOES BACKWARD
PRODUCT MAINTENANCE:
KEEP PRODUCT AWAY FROM MOISTURE AND DUST.
USE A DRY CLOTH TO CLEAN THE PRODUCT CASING.
THE PRODUCT USES BATTERIES. THEREFORE, DO NOT EXPOSE IT TO SOURCES OF STRONG HEAT.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
User manual
BG 3+
1
1
2
3
4
5
6
7
БУТОН ЗА ДОКОСВАНЕ
ОЧИТЕ НА РОБОТА
БУТОН ЗА ДОКОСВАНЕ
БУТОН ЗА ЗАПИС НА ГЛАС
МИКРОФОН
БУТОН ЗА ДОКОСВАНЕ
КОЛЕЛА С НЕЗАВИСИМО ДВИЖЕНИЕ
■ ДЪЛГО НАТИСКАНЕ ЗА ВЛИЗАНЕ В РЕЖИМ НА ПОВТОРЕНИЕ НА ГЛАСА, КРАТКО НАТИСКАНЕ ЗА ИЗЛИЗАНЕ.
■ ЦВЕТЪТ НА ОЧИТЕ СЕ ПРОМЕНЯ, ТЪЙ КАТО РОБОТЪТ ИЗВЪРШВА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЕЙСТВИЯ
■ КОГАТО РОБОТЪТ ВЛЕЗЕ В РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ, ОЧИТЕ СЕ ИЗКЛЮЧВАТ
■ КОГАТО СТЕ В РЕЖИМ НА ЗАПИС, НАТИСНЕТЕ ЗА КРАТКО, ЗА ДА НАПРАВИТЕ ПАУЗА.
КОГАТО СТЕ В РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ, НАТИСНЕТЕ ЗА КРАТКО, ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ОТНОВО РОБОТА.
■ НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА ~ 2 СЕКУНДИ, ДОКАТО ЧУЕТЕ ПОТВЪРДИТЕЛЕН ЗВУК, ЗА ДА ВЪВЕДЕТЕ
РЕЖИМ НА РЕГИСТРАЦИЯ. ЕДИН ЗАПИС МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖИ ДО 8 СЕКУНДИ. ОБЩО МОЖЕТЕ ДА ЗАПИШЕТЕ ДО
3 ЗАПИСА.
■ КОГАТО ДАВАТЕ КОМАНДИ НА РОБОТА, ГОВОРЕТЕ НА РАЗСТОЯНИЕ ДО 50 СМ ОТ МИКРОФОНА.
■ ЗА ДА ОСИГУРИТЕ КАЧЕСТВОТО НА ЗАПИСА, ЗАПИШЕТЕ В ТИХА СРЕДА, ИЗПОЛЗВАЙКИ ЯСЕН ТОН НА ГЛАСА.
■ КРАТКО НАТИСКАНЕ: РОБОТЪТ ИЗДАВА ЗВУЦИ И ПРОДЪЛЖАВА НАПРЕД, СЛЕД КОЕТО ЗАВИВА НАДЯСНО;
■ ДЪЛГО НАТИСКАНЕ: УВЕЛИЧАВАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА ОБЩО ИМА 7 НИВА НА ЗВУКА (ПО ПОДРАЗБИРАНЕ: НИВО 5)
■ КРАТКО НАТИСКАНЕ: РОБОТЪТ ИЗДАВА ЗВУЦИ И ОТИВА НАЗАД, СЛЕД КОЕТО ЗАВИВА НАЛЯВО;
■ ДЪЛГО НАТИСКАНЕ: НАМАЛЯВАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА. ОБЩО ИМА 7 НИВА НА ЗВУКА (ПО ПОДРАЗБИРАНЕ: НИВО 5)
32
4
5
6
7
■ КРАТКИ ДЕЙСТВИЯ ЗА НАТИСКАНЕ:
① РОБОТЪТ ТАНЦУВА НА МУЗИКАТА
② РОБОТЪТ ВЪРВИ В КРЪГ
③ РОБОТЪТ ПЕЕ „БИПОБИПО” И ПРОДЪЛЖАВА НАПРЕД
④ РОБОТЪТ СЕ СМЕЕ И ТРЪГВА НАЗАД
БУТОНИ И ФУНКЦИИ VOICE COMMANDS
ДЕЙСТВИЯ ВЕДНАГА СЛЕД СТАРТИРАНЕ НА РОБОТА:
ВЪРВИ НАПРЕД + ЗВУЦИ + ЗАВИВА НАЛЯВО + ЗАВИВА НАДЯСНО + ЗВУЦИ + ВЪРВИ НАЗАД
ДАЙТЕ НА РОБОТА ЕДНА ОТ КОМАНДИТЕ ПО-ДОЛУ:
ГЛАСОВА КОМАНДА ДЕЙСТВИЕ ДЕЙСТВИЕ
HI AT “A•••.T•••..” + РАЗКЛАЩА СЕ
“HERE” + ВЪРВИ НАПРЕД + ЗВУЧИ
“HEY GUY ” + ЗАВИВА НАЛЯВО И НАДЯСНО
МОНТАЖ НА БАТЕРИЯТА
Поставете 3 x 1.5V AAA батерии
(батериите не са включени)
Използвайте отвертка за отваряне
отделението за батерията
След това извадете чекмеджето на батерията.
Включете ИЗКЛ
COME HERE “YES ” + ВЪРВИ НАПРЕД + ЗВУЧИ
GO BACK “YES” + ВЪРВИ НАЗАД + ЗВУЦИ
TURN LEFT “YES” + ЗАВИВА НАЛЯВО + ЗВУЦИ
TURN RIGHT “YES ” + ЗАВИВА НАДЯСНО + ЗВУЧИ
I LOVE YOU ЗВУЦИ+ ВЪРВИ НАПРЕД
ЗВУЦИ+ ВЪРВИ В КРЪГ
ЗВУЦИ+ ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. ТОЗИ ПРОДУКТ Е РОБОТ ЗА ФОНЕТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ. ПРОДУКТЪТ МОЖЕ ДА НЕ РАБОТИ ПРАВИЛНО В ШУМНА СРЕДА;
2. НЕ НАТИСКАЙТЕ НЯКОЛКО СЕНЗОРНИ БУТОНА ЕДНОВРЕМЕННО. АКО ГО НАПРАВИТЕ, ПРОДУКТЪТ МОЖЕ ДА РАБОТИ ПО
НЕПРАВИЛЕН НАЧИН АКО РОБОТЪТ ИЗЛЪЧВА „ДИДИДИ“ ЗВУК ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ, НАТИСНЕТЕ ПРОИЗВОЛЕН БУТОН ЗА
ДОКОСВАНЕ, ЗА ДА ИЗЛЕЗЕТЕ.
3. ЗА ДОБРО ИЗЖИВЯВАНЕ ПРИ УПОТРЕБА ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ БАТЕРИИ С ДОБРО КАЧЕСТВО;
4. СЛЕД КАТО ДАДЕТЕ КОМАНДА НА РОБОТА, ИЗЧАКАЙТЕ РОБОТА ДА ИЗПЪЛНИ КОМАНДАТА И ТОГАВА МОЖЕТЕ ДА ДАДЕТЕ НОВА
КОМАНДА.
5.КОГАТО БАТЕРИИТЕ СЕ РАЗРЕЖДАТ, РОБОТЪТ МОЖЕ ДА ГОВОРИ ИЛИ ДА ИЗВЪРШВА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЕЙСТВИЯ АВТОМАТИЧНО.
МОЛЯ, СМЕНЕТЕ БАТЕРИИТЕ НЕЗАБАВНО.
6. ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ЗА ДЕЦА ПОД 36 МЕСЕЦА. ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ.
7. ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИ ДА СЪХРАНЯВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА СИГУРНО МЯСТО И В ДОПЪЛНИТЕЛНА ОПАКОВКА.
ARE YOU HAPPY? ЗВУЦИ+ ЗВУК ОТ СМЯХ
ЗВУЦИ+ ПЕЕ + ТАНЦОВИ ДВИЖЕНИЯ
“MMM......” + СВЕТЛИНИТЕ СЕ ИЗКЛЮЧВАТ
“NO PROBLEM” + ПРОИЗВОЛНО ПУСКА ЕДНА ТАНЦОВА МУЗИКА
+ НЯКОИ ТАНЦОВИ ДВИЖЕНИЯ
MUSIC “OK, MUSIC” + ПРОИЗВОЛНО ПУСКА ЕДНА ТАНЦОВА МУЗИКА
BYE BYE!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
“SEE YOU” + ВЪРВИ НАЗАД
ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА:
ПАЗЕТЕ ПРОДУКТА ДАЛЕЧ ОТ ВЛАГА И ПРАХ.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ СУХА КЪРПА ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА КОРПУСА НА ПРОДУКТА.
ПРОДУКТЪТ ИЗПОЛЗВА БАТЕРИИ. ЗАТОВА НЕ ГО ИЗЛАГАЙТЕ НА ИЗТОЧНИЦИ НА СИЛНА ТОПЛИНА.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Ръководство за употреба
DE 3+
1
1
2
3
4
5
6
7
TOUCH-TASTE
DIE AUGEN DES ROBOTERS
TOUCH-TASTE
SPRACHAUFNAHMETASTE
MIKROFON
TOUCH-TASTE
RÄDER MIT UNABHÄNGIGER BEWEGUNG
■ LANG DRÜCKEN, UM DEN SPRACHWIEDERHOLUNGSMODUS ZU AKTIVIEREN, KURZ DRÜCKEN, UM DEN MODUS
ZU VERLASSEN.
■ DIE AUGENFARBE ÄNDERT SICH, WENN DER ROBOTER BESTIMMTE AKTIONEN AUSFÜHRT
■ WENN DER ROBOTER IN DEN STANDBY-MODUS WECHSELT, WERDEN DIE AUGEN AUSGESCHALTET
■ DRÜCKEN SIE IM AUFNAHMEMODUS KURZ, UM DIE AUFNAHME ANZUHALTEN.
DRÜCKEN SIE IM STANDBY-MODUS KURZ, UM DEN ROBOTER WIEDER ZU AKTIVIEREN.
■ HALTEN SIE ~ 2 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT, BIS SIE EINEN BESTÄTIGUNGSTON HÖREN, UM DIE EINGABE ZU BESTÄTIGEN
REGISTRIERUNGSMODUS. EINE AUFNAHME KANN BIS ZU 8 SEKUNDEN DAUERN. INSGESAMT KÖNNEN SIE BIS ZU 3
DATENSÄTZE SPEICHERN.
■ WENN SIE DIE ROBOTERBEFEHLE ERTEILEN, SPRECHEN SIE IN EINEM ABSTAND VON BIS ZU 50 CM VOM MIKROFON.
■ UM DIE QUALITÄT DER AUFNAHME ZU GEWÄHRLEISTEN, NEHMEN SIE IN EINER RUHIGEN UMGEBUNG MIT EINEM KLAREN TON AUF.
■ KURZ DRÜCKEN: DER ROBOTER GIBT GERÄUSCHE VON SICH UND FÄHRT VORWÄRTS, DANN BIEGT ER RECHTS AB;
■ LANG DRÜCKEN: LAUTER. INSGESAMT GIBT ES 7 LAUTSTÄRKESTUFEN (STANDARD: STUFE 5)
■ KURZ DRÜCKEN: DER ROBOTER GIBT GERÄUSCHE VON SICH UND GEHT ZURÜCK, DANN BIEGT ER NACH LINKS AB.
■ LANG DRÜCKEN: LAUTSTÄRKE VERRINGERN. INSGESAMT GIBT ES 7 LAUTSTÄRKESTUFEN (STANDARD: STUFE 5)
32
4
5
6
7
■ KURZES DRÜCKEN VON AKTIONEN:
① DER ROBOTER TANZT AUF DER MUSIK
② DER ROBOTER LÄUFT IM KREIS
③ DER ROBOTER SINGT „BIPOBIPO“ UND GEHT VORWÄRTS
④ DER ROBOTER LACHT UND GEHT RÜCKWÄRTS
TASTEN UND FUNKTIONEN SPRACHBEFEHLE
AKTIONEN UNMITTELBAR NACH DEM START DES ROBOTERS:
VORWÄRTS + TÖNE + NACH LINKS + NACH RECHTS + TÖNE + RÜCKWÄRTS
GEBEN SIE DEM ROBOTER EINEN DER FOLGENDEN BEFEHLE:
SPRACHBEFEHL ROBOTERAKTION
HI AT “A•••.T•••..” + SCHÜTTELT
“HERE” + GEHT VORWÄRTS + TÖNE
“HEY GUY ” + DREHT SICH NACH LINKS UND RECHTS
EINLEGEN DER BATTERIE
Legen Sie 3 x 1,5 V AAA-Batterien ein
(Batterien sind nicht enthalten)
Verwenden Sie zum Öffnen einen Schraubendreher
das Batteriefach.
Nehmen Sie dann das Batteriefach heraus.
Ein-/ Ausschalten
COME HERE “YES ” + GEHT VORWÄRTS + TÖNE
GO BACK “YES” + GEHT RÜCKWÄRTS + KLINGT
TURN LEFT “YES” + DREHT SICH NACH LINKS + TÖNE
TURN RIGHT “YES ” + DREHT SICH NACH RECHTS + TÖNE
I LOVE YOU TÖNE + GEHT VORWÄRTS
TÖNE + GEHT IM KREIS
GERÄUSCHE + ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. DIESES PRODUKT IST EIN PHONETISCHER ERKENNUNGSROBOTER. IN EINER LAUTEN UMGEBUNG FUNKTIONIERT DAS
PRODUKT MÖGLICHERWEISE NICHT RICHTIG.
2. DRÜCKEN SIE NICHT MEHRERE TASTEN GLEICHZEITIG. IN DIESEM FALL FUNKTIONIERT DAS PRODUKT MÖGLICHERWEISE
NICHT ORDNUNGSGEMÄß ENN DER ROBOTER FÜR LÄNGERE ZEIT EIN DIDIDI-GERÄUSCH AUSGIBT, DRÜCKEN SIE EINE
BELIEBIGE BERÜHRUNGSTASTE, UM DEN VORGANG ZU BEENDEN.
3. FÜR EINE GUTE ERFAHRUNG IM GEBRAUCH EMPFEHLEN WIR DIE VERWENDUNG VON QUALITATIV HOCHWERTIGEN BATTERIEN.
4. NACHDEM SIE DEM ROBOTER EINEN BEFEHL ERTEILT HABEN, WARTEN SIE, BIS DER ROBOTER DEN BEFEHL AUSGEFÜHRT HAT.
ANSCHLIEßEND KÖNNEN SIE EINEN NEUEN BEFEHL ERTEILEN BEFEHL.
5.WENN DIE BATTERIEN ENTLADEN SIND, KANN DER ROBOTER AUTOMATISCH SPRECHEN ODER BESTIMMTE AKTIONEN AUSFÜHREN.
BITTE TAUSCHEN SIE DIE BATTERIEN SOFORT AUS.
6. DIESES PRODUKT WIRD NICHT FÜR KINDER UNTER 36 MONATEN EMPFOHLEN. VERLETZUNGSGEFAHR.
7. WIR EMPFEHLEN, DIESES PRODUKT AN EINEM SICHEREN ORT UND IN EINER ZUSÄTZLICHEN VERPACKUNG AUFZUBEWAHREN.
ARE YOU HAPPY? GERÄUSCHE + LACHGERÄUSCHE
KLINGT + SINGT + TANZBEWEGUNGEN
“MMM......” + LICHTER GEHEN AUS
“NO PROBLEM” + SPIELT ZUFÄLLIG EINE TANZMUSIK
+ EINIGE TANZBEWEGUNGEN.
MUSIC “OK, MUSIC” + SPIELT ZUFÄLLIG EINE TANZMUSIK
BYE BYE!
WARNUNGEN:
“SEE YOU” + GEHT RÜCKWÄRTS
PRODUKTPFLEGE:
HALTEN SIE DAS PRODUKT VON FEUCHTIGKEIT UND STAUB FERN.
REINIGEN SIE DAS PRODUKTGEHÄUSE MIT EINEM TROCKENEN TUCH.
DAS PRODUKT VERWENDET BATTERIEN. SETZEN SIE ES DAHER KEINEN STARKEN WÄRMEQUELLEN AUS.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Benutzerhandbuch
ES 3+
1
1
2
3
4
5
6
7
TOQUE EL BOTÓN
LOS OJOS DEL ROBOT
TOQUE EL BOTÓN
BOTÓN DE GRABACIÓN DE VOZ
MICRÓFONO
TOQUE EL BOTÓN
RUEDAS CON MOVIMIENTO INDEPENDIENTE
■ PRESIONE PROLONGADAMENTE PARA INGRESAR AL MODO DE REPETICIÓN DE VOZ, PRESIONE BREVEMENTE PARA SALIR.
■ EL COLOR DE LOS OJOS CAMBIA A MEDIDA QUE EL ROBOT REALIZA CIERTAS ACCIONES
■ CUANDO EL ROBOT ENTRA EN MODO DE ESPERA, LOS OJOS SE APAGAN
■ CUANDO ESTÉ EN MODO DE GRABACIÓN, PRESIONE BREVEMENTE PARA PAUSAR.
EN MODO DE ESPERA, PRESIONE BREVEMENTE PARA REACTIVAR EL ROBOT.
■ MANTENGA PRESIONADO DURANTE ~ 2 SEGUNDOS HASTA QUE ESCUCHE UN SONIDO DE CONFIRMACIÓN PARA INGRESAR
MODO DE REGISTRO UNA GRABACIÓN PUEDE DURAR HASTA 8 SEGUNDOS. EN TOTAL, PUEDE GUARDAR HASTA
3 REGISTROS.
■ CUANDO LE DÉ COMANDOS AL ROBOT, HABLE A UNA DISTANCIA DE HASTA 50 CM DEL MICRÓFONO.
■ PARA GARANTIZAR LA CALIDAD DE LA GRABACIÓN, GRABE EN UN ENTORNO SILENCIOSO CON UN TONO DE VOZ CLARO.
■ PULSACIÓN BREVE: EL ROBOT EMITE SONIDOS Y AVANZA, LUEGO GIRA A LA DERECHA;
■ PULSACIÓN LARGA: SUBIR VOLUMEN. EN TOTAL HAY 7 NIVELES DE VOLUMEN (PREDETERMINADO: NIVEL 5)
■ PULSACIÓN BREVE: EL ROBOT EMITE SONIDOS Y RETROCEDE, LUEGO GIRA A LA IZQUIERDA;
■ PULSACIÓN LARGA: BAJAR VOLUMEN. EN TOTAL HAY 7 NIVELES DE VOLUMEN (PREDETERMINADO: NIVEL 5)
32
4
5
6
7
■ ACCIONES DE PRENSA CORTA:
① EL ROBOT BAILA EN LA MÚSICA
② EL ROBOT CAMINA EN CÍRCULO
③ EL ROBOT CANTA "BIPOBIPO" Y AVANZA
④ EL ROBOT SE RÍE Y RETROCEDE
BOTONES Y FUNCIONES COMANDOS DE VOZ
ACCIONES INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE INICIAR EL ROBOT.:
AVANZA + SONIDOS + GIRA A LA IZQUIERDA + GIRA A LA DERECHA + SONIDOS + RETROCEDE
DELE AL ROBOT UNO DE LOS SIGUIENTES COMANDOS:
COMANDO DE VOZ ACCIÓN ROBOT
HI AT “A•••.T•••..” + SACUDIDAS
“HERE” + AVANZA + SONIDOS
“HEY GUY ” + GIRA A IZQUIERDA Y DERECHA
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Inserte 3 pilas AAA de 1.5V
(las baterías no están incluidas)
Use un destornillador para abrir
El compartimento de la batería.
Luego retire el compartimento de la batería.
Encender / apagar
COME HERE “YES ” + AVANZA + SONIDOS
GO BACK “YES” + RETROCEDE + SUENA
TURN LEFT “YES” + GIRA A LA IZQUIERDA + SONIDOS
TURN RIGHT “YES ” + GIRA A LA DERECHA + SONIDOS
I LOVE YOU SONIDOS + AVANZA
SUENA + VA EN CÍRCULO
SUENA + ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. ESTE PRODUCTO ES UN ROBOT DE RECONOCIMIENTO FONÉTICO. ES POSIBLE QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE
CORRECTAMENTE EN UN ENTORNO RUIDOSO;
2. NO PRESIONE VARIOS BOTONES TÁCTILES SIMULTÁNEAMENTE. SI LO HACE, EL PRODUCTO PODRÍA FUNCIONAR DE
MANERA INCORRECTA SI EL ROBOT EMITE UN SONIDO 'DIDIDI' DURANTE MUCHO TIEMPO, PRESIONE CUALQUIER BOTÓN
TÁCTIL PARA SALIR.
3. PARA UNA BUENA EXPERIENCIA DE USO, RECOMENDAMOS USAR BATERÍAS DE BUENA CALIDAD;
4. DESPUÉS DE DARLE UN COMANDO AL ROBOT, ESPERE A QUE EL ROBOT EJECUTE EL COMANDO Y LUEGO PUEDE DAR UN NUEVO
MANDO.
5. CUANDO LAS BATERÍAS ESTÁN DESCARGADAS, EL ROBOT PUEDE HABLAR O REALIZAR CIERTAS ACCIONES AUTOMÁTICAMENTE.
POR FAVOR REEMPLACE LAS BATERÍAS INMEDIATAMENTE.
6. ESTE PRODUCTO NO SE RECOMIENDA PARA NIÑOS MENORES DE 36 MESES. PELIGRO DE LESIONES.
7. RECOMENDAMOS QUE MANTENGA ESTE PRODUCTO EN UN LUGAR SEGURO Y EN UN PAQUETE ADICIONAL.
ARE YOU HAPPY? SONIDOS + SONIDOS DE RISA
SONIDOS + CANTA + MOVIMIENTOS DE BAILE
“MMM......” + LAS LUCES SE APAGAN
“NO PROBLEM” + REPRODUCE ALEATORIAMENTE UNA MÚSICA
DE BAILE + ALGUNOS MOVIMIENTOS DE BAILE.
MUSIC “OK, MUSIC” + ALEATORIO JUEGA UNA MÚSICA
BYE BYE!
ADVERTENCIAS:
“SEE YOU” + VA HACIA ATRÁS
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DE LA HUMEDAD Y EL POLVO.
USE UN PAÑO SECO PARA LIMPIAR LA CARCASA DEL PRODUCTO.
EL PRODUCTO USA BATERÍAS. POR LO TANTO, NO LO EXPONGA A FUENTES DE CALOR FUERTE..
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Manual de usuario
FR 3+
1
1
2
3
4
5
6
7
BOUTON TACTILE
LES YEUX DU ROBOT
BOUTON TACTILE
BOUTON D'ENREGISTREMENT VOCAL
MICROPHONE
BOUTON TACTILE
ROUES AVEC MOUVEMENT INDÉPENDANT
■ APPUYEZ LONGUEMENT POUR ENTRER EN MODE DE RÉPÉTITION VOCALE, APPUYEZ BRIÈVEMENT POUR SORTIR.
■ EYE COLOR CHANGES AS THE ROBOT PERFORMS CERTAIN ACTIONS
■ WHEN THE ROBOT ENTERS STANDBY MODE, THE EYES TURN OFF
■ EN MODE ENREGISTREMENT, APPUYEZ BRIÈVEMENT POUR FAIRE UNE PAUSE.
EN MODE VEILLE, APPUYEZ BRIÈVEMENT POUR RÉACTIVER LE ROBOT..
■ MAINTENEZ LA TOUCHE ENFONCÉE PENDANT ENVIRON 2 SECONDES JUSQU'À CE QUE VOUS ENTENDIEZ UN
SON DE CONFIRMATION POUR ENTRER LE MESSAGE. MODE D'INSCRIPTION. UN ENREGISTREMENT PEUT DURER
JUSQU'À 8 SECONDES. AU TOTAL, VOUS POUVEZ SAUVEGARDER JUSQU'À 3 ENREGISTREMENTS.
■ LORSQUE VOUS DONNEZ DES COMMANDES AU ROBOT, PARLEZ À UNE DISTANCE MAXIMALE DE 50 CM DU MICROPHONE.
■ POUR ASSURER LA QUALITÉ DE L'ENREGISTREMENT, ENREGISTREZ DANS UN ENVIRONNEMENT CALME EN UTILISANT UN
TON DE VOIX CLAIR.
■ PRESSION COURTE: LE ROBOT ÉMET DES SONS ET AVANCE, PUIS TOURNE À DROITE;
■ APPUI LONG: AUGMENTATION DU VOLUME. AU TOTAL, IL Y A 7 NIVEAUX DE VOLUME (PAR DÉFAUT: NIVEAU 5)
■ PRESSION COURTE: LE ROBOT ÉMET DES SONS ET RECULE, PUIS TOURNE À GAUCHE;
■ APPUI LONG: VOLUME BAS. AU TOTAL, IL Y A 7 NIVEAUX DE VOLUME (PAR DÉFAUT: NIVEAU 5)
32
4
5
6
7
■ ACTIONS DE PRESSE COURTES:
① LE ROBOT DANSE SUR LA MUSIQUE
② LE ROBOT MARCHE EN CERCLE
③ LE ROBOT CHANTE “BIPOBIPO” ET AVANCE
④ LE ROBOT LE ROBOT RIT ET RECULE
BOUTONS ET FONCTIONS COMMANDES VOCALES
ACTIONS IMMÉDIATEMENT APRÈS LE DÉMARRAGE DU ROBOT:
VA EN AVANT + SONS + TOURNE À GAUCHE + TOURNE À DROITE + SONS + VA EN ARRIÈRE
DONNEZ AU ROBOT L'UNE DES COMMANDES CI-DESSOUS:
COMMANDE VOCALE ACTION ROBOTIQUE
HI AT “A•••.T•••..” + SECOUE
“HERE” + AVANCE + SONS
“HEY GUY ” + TOURNE À GAUCHE ET À DROITE
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Insérez 3 piles AAA de 1,5 V
(les piles ne sont pas incluses)
Utilisez un tournevis pour ouvrir
le compartiment à piles.
Retirez ensuite le tiroir à piles.
Éteindre l'appareil
COME HERE “YES ” + AVANCE + SONS
GO BACK “YES” + RECULE + SONS
TURN LEFT “YES” + TOURNE À GAUCHE + SONS
TURN RIGHT “YES ” + TOURNE À DROITE + SONS
I LOVE YOU SONS+ AVANCE
SONS+ VA EN CERCLE
SONS+ ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. CE PRODUIT EST UN ROBOT DE RECONNAISSANCE PHONÉTIQUE. LE PRODUIT PEUT NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT
DANS UN ENVIRONNEMENT BRUYANT.
2. N'APPUYEZ PAS SUR PLUSIEURS BOUTONS SIMULTANÉMENT. SI VOUS LE FAITES, LE PRODUIT POURRAIT FONCTIONNER DE
MANIÈRE INCORRECTE. SI LE ROBOT ÉMET UN SON «DIDIDI» PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE, APPUYEZ SUR N’IMPORTE QUEL
BOUTON TACTILE POUR QUITTER.
3. POUR UNE BONNE EXPÉRIENCE D'UTILISATION, NOUS VOUS RECOMMANDONS D'UTILISER DES PILES DE BONNE QUALITÉ.
4. APRÈS AVOIR DONNÉ UNE COMMANDE AU ROBOT, ATTENDEZ QUE LE ROBOT L’EXÉCUTE, PUIS VOUS POURREZ DONNER UNE
NOUVELLE COMMANDER.
5.LORSQUE LES BATTERIES SONT DÉCHARGÉES, LE ROBOT PEUT PARLER OU EFFECTUER CERTAINES ACTIONS AUTOMATIQUEMENT.
VEUILLEZ REMPLACER LES PILES IMMÉDIATEMENT.
6. CE PRODUIT N'EST PAS RECOMMANDÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS. RISQUE DE BLESSURE.
7. NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONSERVER CE PRODUIT DANS UN ENDROIT SÛR ET DANS UN EMBALLAGE SUPPLÉMENTAIRE.
ARE YOU HAPPY? SONS + RIRES SONS
SONS + CHANTE + MOUVEMENTS DE DANSE
“MMM......” + LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT
“NO PROBLEM” + JOUE AU HASARD UNE MUSIQUE DE DANSE
+ QUELQUES MOUVEMENTS DE DANSE.
MUSIC “OK, MUSIC” + ALÉATOIRE JOUE UNE MUSIQUE
BYE BYE!
AVERTISSEMENTS:
“SEE YOU” + RECULE
PRODUIT MAINTENANCE:
GARDEZ LE PRODUIT À L'ABRI DE L'HUMIDITÉ ET DE LA POUSSIÈRE.
UTILISEZ UN CHIFFON SEC POUR NETTOYER LE BOÎTIER DU PRODUIT.
LE PRODUIT UTILISE DES PILES. PAR CONSÉQUENT, NE L'EXPOSEZ PAS À DES SOURCES DE FORTE CHALEUR.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Manuel utilisateur
3+HU
1
1
2
3
4
5
6
7
ÉRINTŐGOMBOT
A ROBOT SZEME
ÉRINTŐGOMBOT
HANGFELVÉTEL GOMB
MIKROFON
ÉRINTŐGOMBOT
KEREKEK FÜGGETLEN MOZGÁSSAL
■ HOSSZÚ MEGNYOMÁSÁVAL BELÉPHET A HANGISMÉTLÉS ÜZEMMÓDBA, RÖVID MEGNYOMÁSÁVAL KILÉPHET.
■ A SZEM SZÍNE MEGVÁLTOZIK, AMIKOR A ROBOT BIZONYOS MŰVELETEKET VÉGREHAJT
■ AMIKOR A ROBOT KÉSZENLÉTI MÓDBA LÉP, A SZEM KIKAPCSOL
■ FELVÉTEL MÓDBAN NYOMJA MEG RÖVIDEN A SZÜNETELTETÉSHEZ.
KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBAN NYOMJA MEG RÖVIDEN A ROBOT ÚJBÓLI AKTIVÁLÁSÁHOZ.
■ TARTSA LENYOMVA ~ 2 MÁSODPERCIG, AMÍG NEM HALL EGY MEGERŐSÍTŐ HANGOT A
REGISZTRÁCIÓ MÓD. A FELVÉTEL LEGFELJEBB 8 MÁSODPERCIG TARTHAT. ÖSSZESEN AKÁR 3 REKORDOT MENTHET.
■ AMIKOR PARANCSOT AD A ROBOTNAK, BESZÉLJEN LEGFELJEBB 50 CM TÁVOLSÁGRA A MIKROFONTÓL.
■ A FELVÉTEL MINŐSÉGÉNEK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN RÖGZÍTSEN CSENDES KÖRNYEZETBEN, TISZTA HANGHANGGAL.
■ RÖVID LENYOMÁS: A ROBOT HANGOT BOCSÁT KI ÉS ELŐRE HALAD, MAJD JOBBRA FORDUL;
■ HOSSZÚ MEGNYOMÁS: HANGERŐ NÖVELÉSE. ÖSSZESEN 7 HANGERŐ VAN (ALAPÉRTELMEZETT: 5. SZINT)
■ RÖVID LENYOMÁS: A ROBOT HANGOT BOCSÁT KI, VISSZAFELÉ HALAD, MAJD BALRA FORDUL;
■ HOSSZÚ MEGNYOMÁS: HANGERŐ CSÖKKENTÉSE. ÖSSZESEN 7 HANGERŐ VAN (ALAPÉRTELMEZETT: 5. SZINT)
32
4
5
6
7
■ RÖVID SAJTÓMŰVELETEK:
A ROBOT TÁNCOL A ZENÉN
A ROBOT KÖRBEN JÁR
A ROBOT „BIPOBIPO” -T ÉNEKEL ÉS TOVÁBBMEGY
A ROBOT NEVET ÉS HÁTRAFELÉ MEGY
BUTTONS AND FUNCTIONS HANGPARANCSOK
A ROBOT INDÍTÁSA UTÁN AZONNAL CSELEKSZIK:
ELŐRE HALAD + HANGOK + BALRA FORDUL + JOBBRA FORDUL + HANGOK + VISSZAFELÉ
ADJA MEG A ROBOTNAK AZ ALÁBBI PARANCSOK EGYIKÉT:
HANGUTASÍTÁS ROBOT AKCIÓ
HI AT “A•••.T•••..” + TURMIXOK
“HERE” + MEGY ELŐRE + HANGOK
“HEY GUY ” + BALRA ÉS JOBBRA FORDUL
BATTERY INSTALLATION
Helyezzen be 3 x 1,5 V AAA elemet
(az elemeket nem tartalmazza)
Csavarhúzóval nyissa ki
az elemtartó rekesz.
Ezután vegye le az akkumulátor fiókját.
Kapcsolja ki KI
COME HERE “YES ” + BALRA ÉS JOBBRA FORDUL
GO BACK “YES” + VISSZALÉP + HANGOK
TURN LEFT “YES” + BALRA FORDUL + HANGOK
TURN RIGHT “YES ” + JOBBRA FORDUL + HANGOK
I LOVE YOU HANGOK + TOVÁBBLÉP
HANGOK + KÖRBE MEGY
HANGOK + ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. EZ A TERMÉK FONETIKUS FELISMERŐ ROBOT. ELŐFORDULHAT, HOGY A TERMÉK NEM MŰKÖDIK MEGFELELŐEN ZAJOS
KÖRNYEZETBEN;
2. NE NYOMJA MEG EGYSZERRE TÖBB ÉRINTŐGOMBOT. EBBEN AZ ESETBEN A TERMÉK HIBÁSAN MŰKÖDHET
HA A ROBOT HOSSZÚ IDEIG „DIDIDI” HANGOT BOCSÁT KI, NYOMJA MEG BÁRMELYIK ÉRINTŐGOMBOT A KILÉPÉSHEZ.
3. A JÓ FELHASZNÁLÓI ÉLMÉNY ÉRDEKÉBEN JAVASOLJUK JÓ MINŐSÉGŰ ELEMEK HASZNÁLATÁT;
4. MIUTÁN PARANCSOT ADOTT A ROBOTNAK, VÁRJA MEG, AMÍG A ROBOT VÉGREHAJTJA A PARANCSOT, ÉS AKKOR ADHAT EGY ÚJAT
PARANCS.
5.HA AZ ELEMEK LEMERÜLNEK, A ROBOT AUTOMATIKUSAN BESZÉLT VAGY VÉGREHAJTHAT BIZONYOS MŰVELETEKET.
KÉRJÜK, AZONNAL CSERÉLJE KI AZ ELEMEKET.
6. EZ A TERMÉK NEM AJÁNLOTT 36 HÓNAPOSNÁL FIATALABB GYERMEKEK SZÁMÁRA. SÉRÜLÉS VESZÉLYE.
7. JAVASOLJUK, HOGY EZT A TERMÉKET BIZTONSÁGOS HELYEN ÉS KÜLÖN CSOMAGOLÁSBAN TÁROLJA.
ARE YOU HAPPY? HANGOK + NEVETÉS
HANGOK + ÉNEK + TÁNCMOZDULATOK
“MMM......” + A FÉNYEK KIALSZANAK
“NO PROBLEM” + VÉLETLENSZERŰEN JÁTSZIK EGY TÁNCZENE
+ NÉHÁNY TÁNCMOZGÁS.
MUSIC “OK, MUSIC” + RANDOM JÁTSZIK EGY ZENÉT
BYE BYE!
FIGYELMEZTETÉSEK:
“SEE YOU” + VISSZAFELÉ MEGY
TERMÉK KARBANTARTÁSA:
TARTSA TÁVOL A TERMÉKET A NEDVESSÉGTŐL ÉS A PORTÓL.
SZÁRAZ RUHÁVAL TISZTÍTSA MEG A TERMÉK HÁZÁT.
A TERMÉK AKKUMULÁTOROKAT HASZNÁL. EZÉRT NE TEGYE KI ERŐS HŐFORRÁSOKNAK.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Használati utasítás
3+IT
1
1
2
3
4
5
6
7
PULSANTE A SFIORAMENTO
GLI OCCHI DEL ROBOT
PULSANTE A SFIORAMENTO
PULSANTE DI REGISTRAZIONE VOCALE
MICROFONO
PULSANTE A SFIORAMENTO
RUOTE CON MOVIMENTO INDIPENDENTE
■ PREMERE A LUNGO PER ACCEDERE ALLA MODALITÀ DI RIPETIZIONE VOCALE, PREMERE BREVEMENTE PER USCIRE.
■ IL COLORE DEGLI OCCHI CAMBIA MENTRE IL ROBOT ESEGUE DETERMINATE AZIONI
■ QUANDO IL ROBOT ENTRA IN MODALITÀ STANDBY, GLI OCCHI SI SPENGONO
■ IN MODALITÀ DI REGISTRAZIONE, PREMERE BREVEMENTE PER METTERE IN PAUSA.
IN MODALITÀ STANDBY, PREMERE BREVEMENTE PER RIATTIVARE IL ROBOT.
■ TENERE PREMUTO PER ~ 2 SECONDI FINO A QUANDO NON SI SENTE UN SUONO DI CONFERMA PER ACCEDERE A
MODALITÀ DI REGISTRAZIONE. UNA REGISTRAZIONE PUÒ DURARE FINO A 8 SECONDI. IN TOTALE PUOI SALVARE FINO
A 3 RECORD.
■ QUANDO SI IMPARTISCONO I COMANDI DEL ROBOT, PARLARE A UNA DISTANZA MASSIMA DI 50 CM DAL MICROFONO.
■ PER GARANTIRE LA QUALITÀ DELLA REGISTRAZIONE, REGISTRARE IN UN AMBIENTE SILENZIOSO USANDO UN TONO
DI VOCE CHIARO.
■ PRESSIONE BREVE: IL ROBOT EMETTE SUONI E VA AVANTI, QUINDI GIRA A DESTRA;
■ PRESSIONE LUNGA: AUMENTO DEL VOLUME. IN TOTALE CI SONO 7 LIVELLI DI VOLUME (IMPOSTAZIONE PREDEFINITA:
LIVELLO 5)
■ PRESSIONE BREVE: IL ROBOT EMETTE SUONI E TORNA INDIETRO, QUINDI GIRA A SINISTRA;
■ PRESSIONE LUNGA: RIDUZIONE DEL VOLUME. IN TOTALE CI SONO 7 LIVELLI DI VOLUME (IMPOSTAZIONE PREDEFINITA:
LIVELLO 5)
32
4
5
6
7
■ AZIONI A BREVE PRESSIONE:
IL ROBOT BALLA SULLA MUSICA
IL ROBOT CAMMINA IN CERCHIO
IL ROBOT CANTA "BIPOBIPO" E VA AVANTI
IL ROBOT RIDE E TORNA INDIETRO
PULSANTI E FUNZIONI COMANDI VOCALI
AZIONI IMMEDIATAMENTE DOPO L'AVVIO DEL ROBOT:
VA AVANTI + SUONI + GIRA A SINISTRA + GIRA A DESTRA + SUONI + VA INDIETRO
DAI AL ROBOT UNO DEI COMANDI SEGUENTI:
COMANDI VOCALI AZIONE ROBOTICA
HI AT “A•••.T•••..” + SCUOTE
“HERE” + VA AVANTI + SUONI
“HEY GUY ” + GIRA A SINISTRA E A DESTRA
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Inserire 3 batterie AAA da 1,5 V.
(le batterie non sono incluse)
Utilizzare un cacciavite per aprire
il vano batterie.
Quindi rimuovere il casetto delle batterie.
Sposta il pulsante su OFF (spento)
COME HERE “YES ” + VA AVANTI + SUONI
GO BACK “YES” + VA INDIETRO + SUONI
TURN LEFT “YES” + GIRA A SINISTRA + SUONI
TURN RIGHT “YES ” + GIRA A DESTRA + SUONI
I LOVE YOU SUONI + VA AVANTI
SUONI + VA IN CERCHIO
SUONI + ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. QUESTO PRODOTTO È UN ROBOT DI RICONOSCIMENTO FONETICO. IL PRODOTTO POTREBBE NON FUNZIONARE
CORRETTAMENTE IN UN AMBIENTE RUMOROSO;
2. NON PREMERE CONTEMPORANEAMENTE PIÙ PULSANTI A SFIORAMENTO. IN TAL CASO, IL PRODOTTO POTREBBE
FUNZIONARE IN MODO ERRATO SE IL ROBOT EMETTE UN SUONO "DIDIDI" PER LUNGO TEMPO, PREMERE UN PULSANTE
A SFIORAMENTO PER USCIRE.
3. PER UNA BUONA ESPERIENZA D'USO, SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE BATTERIE DI BUONA QUALITÀ;
4. DOPO AVER DATO UN COMANDO AL ROBOT, ATTENDERE CHE IL ROBOT ESEGUA IL COMANDO E QUINDI SI PUÒ DARE
UN NUOVO COMANDO COMANDO.
5.QUANDO LE BATTERIE SONO SCARICHE, IL ROBOT PUÒ PARLARE O ESEGUIRE AUTOMATICAMENTE DETERMINATE AZIONI.
SOSTITUIRE IMMEDIATAMENTE LE BATTERIE.
6. QUESTO PRODOTTO NON È RACCOMANDATO PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 36 MESI. PERICOLO DI LESIONI.
7. SI CONSIGLIA DI CONSERVARE QUESTO PRODOTTO IN UN LUOGO SICURO E IN UN PACCHETTO AGGIUNTIVO.
ARE YOU HAPPY? SUONI + SUONI DI RISATE
SUONI + CANTA + MOSSE DI DANZA
“MMM......” + LE LUCI SI SPENGONO
“NO PROBLEM” + SUONA IN MODO CASUALE UNA MUSICA DANCE
+ ALCUNE MOSSE DI DANZA.
MUSIC “OK, MUSIC” + CASUALE SUONA UNA MUSICA
BYE BYE!
AVVERTENZE:
“SEE YOU” + VA INDIETRO
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO:
TENERE IL PRODOTTO LONTANO DA UMIDITÀ E POLVERE.
UTILIZZARE UN PANNO ASCIUTTO PER PULIRE L'INVOLUCRO DEL PRODOTTO.
IL PRODOTTO UTILIZZA BATTERIE. PERTANTO, NON ESPORLO A FONTI DI FORTE CALORE.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Manuale dell’utente
3+PL
1
1
2
3
4
5
6
7
PRZYCISK DOTYKOWY
OCZY ROBOTA
PRZYCISK DOTYKOWY
PRZYCISK NAGRYWANIA GŁOSU
MIKROFON
PRZYCISK DOTYKOWY
KOŁA Z NIEZALEŻNYM RUCHEM
■ NACIŚNIJ DŁUGO, ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU POWTARZANIA GŁOSU, NACIŚNIJ KRÓTKO, ABY WYJŚĆ.
■ ZMIENIA KOLOR OCZU, GDY ROBOT WYKONUJE OKREŚLONE CZYNNOŚCI
■ GDY ROBOT PRZECHODZI W TRYB GOTOWOŚCI, OCZY WYŁĄCZAJĄ SIĘ
■ W TRYBIE NAGRYWANIA NACIŚNIJ KRÓTKO, ABY WSTRZYMAĆ.
W TRYBIE GOTOWOŚCI NACIŚNIJ KRÓTKO, ABY PONOWNIE WŁĄCZYĆ ROBOTA.
■ NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZEZ ~ 2 SEKUNDY, AŻ USŁYSZYSZ DŹWIĘK POTWIERDZENIA, ABY WEJŚĆ DO
TRYB REJESTRACJI. NAGRANIE MOŻE TRWAĆ DO 8 SEKUND. W SUMIE MOŻESZ ZAPISAĆ DO 3 ZAPISÓW.
■ WYDAJĄC POLECENIA ROBOTA, MÓW W ODLEGŁOŚCI DO 50 CM OD MIKROFONU.
■ ABY ZAPEWNIĆ JAKOŚĆ NAGRANIA, NAGRYWAJ W CICHYM OTOCZENIU, UŻYWAJĄC CZYSTEGO TONU GŁOSU.
■ KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE: ROBOT EMITUJE DŹWIĘKI I IDZIE DO PRZODU, A NASTĘPNIE SKRĘCA W PRAWO;
■ DŁUGIE NACIŚNIĘCIE: ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI. W SUMIE JEST 7 POZIOMÓW GŁOŚNOŚCI (DOMYŚLNIE: POZIOM 5)
■ KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE: ROBOT EMITUJE DŹWIĘKI I COFA SIĘ, A NASTĘPNIE SKRĘCA W LEWO;
■ DŁUGIE NACIŚNIĘCIE: ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI. W SUMIE JEST 7 POZIOMÓW GŁOŚNOŚCI (DOMYŚLNIE: POZIOM 5)
32
4
5
6
7
■ KRÓTKIE DZIAŁANIA PRASOWE:
ROBOT ROBOT TAŃCZY PRZY MUZYCE
ROBOT ROBOT CHODZI W KÓŁKO
ROBOT ROBOT ŚPIEWA „BIPOBIPO” I IDZIE DO PRZODU
ROBOT ROBOT ŚMIEJE SIĘ I COFA SIĘ
PRZYCISKI I FUNKCJE KOMENDY GŁOSOWE
DZIAŁANIA NATYCHMIAST PO URUCHOMIENIU ROBOTA:
IDZIE DO PRZODU + DŹWIĘKI + SKRĘCA W LEWO + SKRĘCA W PRAWO + DŹWIĘKI + COFA SIĘ
PODAJ ROBOTOWI JEDNO Z PONIŻSZYCH POLECEŃ:
KOMENDY GŁOSOWE AKCJA ROBOTA
HI AT “A•••.T•••..” + TRZĘSIE SIĘ
“HERE” + IDZIE DO PRZODU + DŹWIĘKI
“HEY GUY ” + SKRĘCA W LEWO I PRAWO
INSTALACJA BATERII
Włóż 3 baterie AAA 1,5 V.
(baterie nie są wliczone)
Otwórz śrubokrętem
komora baterii.
Następnie wyjmij szufladę baterii.
Wyłącz urządzenie
COME HERE “YES ” + IDZIE DO PRZODU + DŹWIĘKI
GO BACK “YES” +PRZEWIJA DO TYŁU + DŹWIĘKI
TURN LEFT “YES” + SKRĘCA W LEWO + DŹWIĘKI
TURN RIGHT “YES ” + SKRĘCA W PRAWO + DŹWIĘKI
I LOVE YOU DŹWIĘKI + IDZIE DO PRZODU
DŹWIĘKI + KRĄŻY
ODGŁOSY + ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. TEN PRODUKT JEST ROBOTEM ROZPOZNAJĄCYM FONETYKĘ. PRODUKT MOŻE NIE DZIAŁAĆ POPRAWNIE W HAŁAŚLIWYM
OTOCZENIU;
2. NIE NACISKAJ JEDNOCZEŚNIE KILKU PRZYCISKÓW DOTYKOWYCH. JEŚLI TO ZROBISZ, PRODUKT MOŻE DZIAŁAĆ NIEPOPRAWNIE
JEŚLI ROBOT DŁUGO WYDAJE DŹWIĘK „DIDIDI”, NACIŚNIJ DOWOLNY PRZYCISK DOTYKOWY, ABY WYJŚĆ.
3. ABY UZYSKAĆ DOBRE WRAŻENIA PODCZAS UŻYTKOWANIA, ZALECAMY UŻYWANIE BATERII DOBREJ JAKOŚCI;
4. PO WYDANIU POLECENIA ROBOTOWI ZACZEKAJ, AŻ ROBOT WYKONA POLECENIE, A NASTĘPNIE MOŻESZ PODAĆ NOWY
DOWÓDZTWO.
5. PO ROZŁADOWANIU AKUMULATORÓW ROBOT MOŻE MÓWIĆ LUB WYKONYWAĆ OKREŚLONE CZYNNOŚCI AUTOMATYCZNIE.
PROSZĘ NATYCHMIAST WYMIENIĆ BATERIE.
6. TEN PRODUKT NIE JEST ZALECANY DLA DZIECI PONIŻEJ 36 MIESIĘCY. NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ.
7. ZALECAMY PRZECHOWYWANIE TEGO PRODUKTU W BEZPIECZNYM MIEJSCU I DODATKOWYM OPAKOWANIU.
ARE YOU HAPPY? DŹWIĘKI + ŚMIECH
DŹWIĘKI + ŚPIEW + RUCHY TANECZNE
“MMM......” + LIGHTS TURN OFF
“NO PROBLEM” + LOSOWO ODTWARZA JEDNĄ MUZYKĘ TANECZNĄ
+ NIEKTÓRE RUCHY TANECZNE.
MUSIC “OK, MUSIC” + RANDOM ODTWARZA JEDNĄ MUZYKĘ
BYE BYE!
OSTRZEŻENIA:
“SEE YOU” + COFA SIĘ
KONSERWACJA PRODUKTU:
TRZYMAJ PRODUKT Z DALA OD WILGOCI I KURZU.
DO CZYSZCZENIA OBUDOWY PRODUKTU UŻYJ SUCHEJ SZMATKI.
PRODUKT WYKORZYSTUJE BATERIE. DLATEGO NIE WYSTAWIAJ GO NA DZIAŁANIE ŹRÓDEŁ CIEPŁA.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Instrukcja obsługi
3+
1
1
2
3
4
5
6
7
BUTON TACTIL
OCHII ROBOTULUI
BUTON TACTIL
BUTON INREGISTRARE VOCALA
MICROFON
BUTON TACTIL
ROTI CU MISCARE INDEPENDENTA
■ APASATI LUNG PENTRU A INTRA IN MODUL DE REPETARE VOCALA, APASATI SCURT PENTRU A IESI.
■ CULOAREA OCHILOR SE SCHIMBA CAND ROBOTUL FACE ANUMITE ACTIUNI
■ CAND ROBOTUL INTRA IN MODUL STANDBY, LEDURILE OCHILOR DE STING
■ CAND SE AFLA IN MODUL DE INREGISTRARE, APASATI SCURT PENTRU A INTRERUPE.
CAND SE AFLA IN STANDBY, APASATI SCURT PENTRU A REACTIVA ROBOTUL.
■ TINETI APASAT TIMP DE ~2 SECUNDE PANA AUZITI UN SUNET DE CONFIRMARE PENTRU A INTRA IN MODUL DE
INREGISTRARE. O INREGISTRARE POATE AVEA MAXIM 8 SECUNDE. PUTETI SALVA MAXIM 3 INREGISTRARI.
■ CAND DATI COMENZI ROBOTULUI, VORBITI LA O DISTANTA DE MAXIM 50CM DE MICROFON.
■ CA SA ASIGURATI CALITATE INREGISTRARII, INREGISTRATI IN LINISTE FOLOSIND UN TON CLAR AL VOCII.
■ APASARE SCURTA: ROBOTUL EMITE SUNETE SI MERGE INAINTE, APOI VIREAZA CATRE DREAPTA;
■ APASARE LUNGA: CRESTERE NIVEL VOLUM; IN TOTAL SUNT 7 NIVELURI DE VOLUM (IMPLICIT: NIVELUL 5)
■ APASARE SCURTA: ROBOTUL EMITE SUNETE SI MERGE CU SPATELE, APOI VIREAZA CATRE STANGA;
■ APASARE LUNGA: REDUCERE NIVEL VOLUM. IN TOTAL SUNT 7 NIVELURI DE VOLUM (IMPLICIT: NIVELUL 5)
32
4
5
6
7
■ ACTIUNI PRIN APASARE SCURTA:
① ROBOTUL DANSEAZA PE MUZICA
② ROBOTUL SE INVARTE IN CERC
③ ROBOTUL CANTA “BIPOBIPO” SI MERGE IN FATA
④ ROBOTUL RADE SI MERGE CU SPATELE
DESCRIERE FUNCTII COMENZI VOCALE
ACTIUNI IMEDIAT DUPA PORNIREA ROBOTULUI:
MERS INAINTE + SUNETE + ROTIRE CATRE STANGA + ROTIRE CATRE DREAPTA + SUNETE + MERS INAPOI
DATI ROBOTULUI UNA DINTRE COMENZILE DE MAI JOS:
COMANDA VOCALA RASPUNS ROBOT
HI AT “A•••.T•••..” + VIBREAZA
“HERE” + MERGE INAINTE + SUNETE
“HEY GUY ” + VIREAZA CATRE STANGA SI CATRE DREAPTA
INSTALAREA BATERIILOR
Introduceti 3 x 1.5V baterii AAA
(bateriile nu sunt incluse)
Folositi o surubelnita pentru a deschide
compartimentul pentru baterii.
Apoi, scoateti sertarul pentru baterii.
Comutati pe OFF (inchis)
COME HERE “YES ” + MERGE INAINTE + SUNETE
GO BACK “YES” + MERGE INAPOI + SUNETE
TURN LEFT “YES” + VIREAZA CATRE STANGA + SUNETE
TURN RIGHT “YES ” + VIREAZA CATRE DREAPTA + SUNETE
I LOVE YOU SUNETE + MERGE INAINTE
SUNETE + MERGE IN CERC
SUNETE + MERGE + ‘I LOVE YOU TOO’ + ” KISS” 1. ACEST PRODUS ESTE UN ROBOT CU RECUNOASTERE FONETICA. ESTE POSIBIL CA PRODUSUL SA NU FUNCTIONEZE CORECT
INTR-UN MEDIU ZGOMOTOS;
2. NU APASATI SIMULTAN MAI MULTE BUTOANE TACTILE. DACA PROCEDATI ASTFEL, PRODUSUL AR PUTEA FUNCTIONA IN MOD
DISCORDANT. DACA ROBOTUL EMITE TIMP INDELUNGAT UN SUNET ‘DIDIDI’, APASATI ORICE BUTON TACTIL PENTRU A IESI.
3. PENTRU O BUNA EXPERIENTA IN UTILIZARE, VA RECOMANDAM SA UTILIZATI BATERII DE BUNA CALITATE;
4. DUPA CE ATI DAT ROBOTULUI O COMANDA, ASTEPTATI CA ROBOTUL SA EXECUTE COMANDA APOI PUTETI DA O NOUA COMANDA.
5.CAND BATERIILE SUNT DESCARCATE, ROBOTUL AR PUTEA VORBI SAU FACE ANUMITE ACTIUNI IN MOD AUTOMAT.
VA RUGAM SCHIMBATI IMEDIAT BATERIILE.
6. ACEST PRODUS NU ESTE RECOMANDAT COPIILOR CU VARSTA SUB 36 DE LUNI. PERICOL DE ACCIDENTARE.
7. VA RECOMANDAM SA PASTRATI ACEST PRODUS INTR-UN LOC FERIT SI INTR-UN AMBALAJ SUPLIMENTAR.
ARE YOU HAPPY? SUNETE + RASETE
SUNETE + CANTEC + MISCARI DE DANS
“MMM......” + LUMINILE SE STANG
“NO PROBLEM” + REDA ALEATORIU O MELODIE
+ MISCARI DE DANS.
MUSIC “OK, MUSIC” + REDA ALEATORIU O MELODIE
BYE BYE!
ATENTIONARI:
“SEE YOU” + MERGE INAPOI
INTRETINEREA PRODUSULUI:
PASTRATI PRODUSUL DEPARTE DE SURSA DE UMIDITATE SI PRAF.
FOLOSITI O CARPA USCATA PENTRU A CURATA CARCASA PRODUSULUI.
PRODUSUL FOLOSESTE BATERII. DE ACEEA, NU-L EXPUNETI LA SURSE PUTERNICE DE CALDURA.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Manual de utilizare
RO
3+NL
1
1
2
3
4
5
6
7
AANRAAKKNOP
DE OGEN VAN DE ROBOT
AANRAAKKNOP
SPRAAKOPNAME KNOP
MICROFOON
AANRAAKKNOP
WIELEN MET ONAFHANKELIJKE BEWEGING
■ LANG INDRUKKEN OM DE SPRAAKHERHALINGSMODUS TE OPENEN, KORT INDRUKKEN OM AF TE SLUITEN.
■ OOGKLEUR VERANDERT ALS DE ROBOT BEPAALDE ACTIES UITVOERT
■ WANNEER DE ROBOT NAAR DE STAND-BYMODUS GAAT, WORDEN DE OGEN UITGESCHAKELD
■ DRUK IN DE OPNAMEMODUS KORT OP OM TE PAUZEREN.
DRUK IN DE STAND-BYMODUS KORT OP OM DE ROBOT OPNIEUW TE ACTIVEREN.
■ HOUD ~ 2 SECONDEN INGEDRUKT TOTDAT U EEN BEVESTIGINGSGELUID HOORT OM DE
REGISTRATIE MODUS. EEN OPNAME KAN MAXIMAAL 8 SECONDEN DUREN. IN TOTAAL KUNT U MAXIMAAL 3 RECORDS OPSLAAN.
■ WANNEER U DE ROBOT OPDRACHTEN GEEFT, SPREEK DAN OP EEN AFSTAND VAN MAXIMAAL 50 CM VAN DE MICROFOON.
■ OM DE KWALITEIT VAN DE OPNAME TE GARANDEREN, NEEMT U OP IN EEN RUSTIGE OMGEVING MET EEN DUIDELIJKE STEM.
■ KORT INDRUKKEN: DE ROBOT MAAKT GELUID, GAAT VOORUIT EN DRAAIT VERVOLGENS NAAR RECHTS;
■ LANG INDRUKKEN: VOLUME OMHOOG. IN TOTAAL ZIJN ER 7 VOLUMENIVEAUS (STANDAARD: NIVEAU 5)
■ KORT INDRUKKEN: DE ROBOT MAAKT GELUID, GAAT ACHTERUIT EN DRAAIT VERVOLGENS NAAR LINKS;
■ LANG INDRUKKEN: VOLUME OMLAAG. IN TOTAAL ZIJN ER 7 VOLUMENIVEAUS (STANDAARD: NIVEAU 5)
32
4
5
6
7
■ KORTE DRUKACTIES:
① DE ROBOT DANST OP DE MUZIEK
② DE ROBOT LOOPT IN CIRKEL
③ DE ROBOT ZINGT "BIPOBIPO" EN GAAT VOORUIT
④ DE ROBOT LACHT EN GAAT ACHTERUIT
KNOPPEN EN FUNCTIES SPRAAKOPDRACHTEN
ACTIES DIRECT NADAT DE ROBOT IS GESTART:
GAAT VOORUIT + KLINKT + DRAAIT NAAR LINKS + DRAAIT NAAR RECHTS + KLINKT + GAAT ACHTERUIT
GEEF DE ROBOT EEN VAN DE ONDERSTAANDE COMMANDO'S::
SPRAAKOPDRACHT ROBOTACTIE
HI AT “A•••.T•••..” + TRILLING
“HERE” + GAAT VOORUIT + KLINKT
“HEY GUY ” + DRAAIT LINKS EN RECHTS
BATTERIJ INSTALLATIE
Plaats 3 x 1.5V AAA-batterijen
(batterijen zijn niet inbegrepen)
Gebruik een schroevendraaier om te openen
het batterijcompartiment.
Verwijder vervolgens de batterijlade.
Zet aan / uit
COME HERE “YES ” + GAAT VOORUIT + KLINKT
GO BACK “YES” + GAAT ACHTERUIT + KLINKT
TURN LEFT “YES” + DRAAIT NAAR LINKS + KLINKT
TURN RIGHT “YES ” + DRAAIT NAAR RECHTS+ GELUIDEN
I LOVE YOU KLINKT + GAAT VOORUIT
KLINKT + GAAT IN CIRKEL
KLINKT + ‘I LOVE YOU TOO’ + ”KUS" 1. DIT PRODUCT IS EEN FONETISCHE HERKENNINGSROBOT. HET PRODUCT WERKT MOGELIJK NIET GOED IN EEN LAWAAIERIGE OMGEVING;
2. DRUK NIET MEERDERE AANRAAKTOETSEN TEGELIJK IN. ALS U DIT DOET, WERKT HET PRODUCT MOGELIJK OP EEN ONJUISTE MANIER
ALS DE ROBOT LANGE TIJD EEN 'DIDIDI'-GELUID LAAT HOREN, DRUKT U OP EEN WILLEKEURIGE AANRAAKKNOP OM AF TE SLUITEN.
3. VOOR EEN GOEDE GEBRUIKSERVARING RADEN WE AAN OM BATTERIJEN VAN GOEDE KWALITEIT TE GEBRUIKEN;
4. NADAT JE DE ROBOT EEN COMMANDO HEBT GEGEVEN, WACHT JE TOT DE ROBOT HET COMMANDO UITVOERT EN DAN KUN JE EEN NIEUWE
OPDRACHT.
5. WANNEER DE BATTERIJEN LEEG ZIJN, KAN DE ROBOT AUTOMATISCH SPREKEN OF BEPAALDE ACTIES UITVOEREN.
VERVANG DE BATTERIJEN ONMIDDELLIJK.
6. DIT PRODUCT WORDT NIET AANBEVOLEN VOOR KINDEREN JONGER DAN 36 MAANDEN. GEVAAR VOOR LETSEL.
7. WIJ RADEN U AAN DIT PRODUCT OP EEN VEILIGE PLAATS EN IN EEN EXTRA VERPAKKING TE BEWAREN.
ARE YOU HAPPY? GELUIDEN + LACHGELUIDEN
GELUIDEN + ZINGT + DANSBEWEGINGEN
“MMM....” + LAMPJES GAAN UIT
“NO PROBLEM” + SPEELT WILLEKEURIG ÉÉN DANSMUZIEK AF
+ WAT DANSPASJES.
MUSIC “OK, MUSIC” + WILLEKEURIG SPEELT ÉÉN MUZIEK AF
BYE BYE!
WAARSCHUWINGEN:
“SEE YOU” + GAAT ACHTERUIT
PRODUCTONDERHOUD:
HOUD HET PRODUCT UIT DE BUURT VAN VOCHT EN STOF.
GEBRUIK EEN DROGE DOEK OM DE PRODUCTBEHUIZING TE REINIGEN.
HET PRODUCT MAAKT GEBRUIK VAN BATTERIJEN. STEL HET DAAROM NIET BLOOT AAN STERKE HITTEBRONNEN.
YOU KNOW HOW TO DANCE?
PNI Robo ONE
Handleiding
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
in andere talen
- italiano: PNI Robo One Manuale utente
- français: PNI Robo One Manuel utilisateur
- Deutsch: PNI Robo One Benutzerhandbuch