JVCKENWOOD CR-ST100S-W de handleiding

Merk: JVCKENWOOD

Model: CR-ST100S-W

Categorie: Radio's

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Smart Radio

CR-ST100S

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVCKENWOOD Corporation

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANOENGLISH

NEDERLANDS

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

1. Vor Einschalten der Spannungsversorgung

2. Inbetriebnahme

3. Komponenten und Funktionen

4. Hauptmenü

5. Internetradio

6. Podcasts

7. Spotify

8. USB-Abspieler

9. Digitalradio DAB+

10. UKW Radio

11. Bluetooth Audio

12. Analoge Anschlüsse

13. Schlummer (Sleeptimer)

14. Wecker

15. Systemeinstellungen

15.2 Interneteinstellungen

16. Zeiteinstellungen

17. Sprache

18. Werkseinstellungen

19. Softwareupdate

20. Einrichtungsassistent

21. Info

22. Datenschutz

23. Beleuchtung

24. UNDOK App

25. Störungsbehebung

26. Wartung und Pflege

27. Entsorgung

28. Technische Daten

29. Garantiehinweis

DEUTSCH

Seite

Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich des eingebauten WLAN-Moduls ist der

Gebrauch in folgenden Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.

AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT

EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO

PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR

AT=Österreich, BE=Belgien, BG=Bulgarien, CZ=Tschechien, DK=Dänemark, EE=Estland, FR=Frankreich, DE=-

Deutschland, IS=Island, IE=Irland, IT=Italien, EL=Griechenland, ES=Spanien, CY=Zypern, LV=Lettland, LT=Litauen,

LU=Luxemburg, HU=Ungarn, MT=Malta, NL=Niederlande, NO=Norwegen, PL=Polen, PT=Portugal, RO=Rumänien,

SL=Slowenien, SK=Slowakei, TR=Türkei, FI=Finnland, SE=Schweden, CH=Schweiz, UK=Vereinigtes Königreich,

HR=Kroatien

1. Vor Einschalten der Spannungsversorgung

WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN

Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Hinweise aufmerksam lesen!

– Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.

Hinweise sorgfältig aufbewahren!

– Sie sollten die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Nachschlagezwecke aufbewahren.

Alle Warnhinweise beachten!

– Sie sollten alle an dem Produkt angegebenen und in der Bedienungsanleitung aufgeführten War-

nungen strikt befolgen.

1.1 Nur mit einem trockenen Tuch säubern!

– Ziehen Sie das Steckernetzteil dieses Gerätes aus der Netzsteckdose heraus, bevor Sie dieses Pro-

dukt reinigen. Verwenden Sie niemals üssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden

Sie nur ein angefeuchtetes Tuch für das Reinigen.

1.2 Zubehör

– Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

1.3 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

– Das Gerät darf niemals Wassertropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden – wie sie zum

Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschi-

ne, in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. auftreten. Stellen Sie

niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie z. B. Blumenvasen, auf das Gerät.

1.4 Belüftung

– Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Betrieb

des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung

zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät nach Angaben

des Herstellers. Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen, indem Sie das Gerät auf einem Bett,

Sofa, Teppich oder einer ähnlich weichen Unterlage abstellen. Dieses Gerät sollte nicht in ein Bücher-

regal oder Einbauschrank eingebaut werden, wenn nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

1.5 Spannungsversorgung

– Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an die Netzspannung angeschlossen

werden. Verwenden Sie das Steckernetzteil ausschließlich für das Smart Radio CR-ST100S. Achten

Sie in jedem Fall darauf, dass die örtliche Netzspannung mit den Angaben auf dem Steckernetzteil

übereinstimmen. Wenn Sie sich über die Art der Spannungsversorgung in Ihrer Wohnung nicht sicher

sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

1.6 Steckernetzteil

– Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Kabel stolpern kann, noch dass es in unmittelbarer

Nähe einer Steckdose, darunter auch Zusatzsteckdosen, abgeklemmt wird. Auch am Austritt aus dem

Steckernetzteil darf das Kabel auf keinen Fall gequetscht werden.

1.7 Gewitter

– Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netz trennen.

1.8 Überlastung

– Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil

sonst die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht.

1.9 Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit

– Achten Sie darauf, dass niemals Fremdmaterial oder Flüssigkeit durch Belüftungsöffnungen

in dieses Gerät eindringt, da es anderenfalls zu Kontakt mit unter hoher Spannung stehenden

Bauteilen bzw. zu einem Kurzschluss mit dem sich daraus ergebenden Brand oder elektrischen

Schlag kommen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dieses Gerät.

1.10 Wartung

– Versuchen Sie niemals selbst, die Wartung dieses Gerätes auszuführen, da durch die Öffnungen

oder durch das Entfernen von Abdeckungen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden

können, deren Berührung eine Gefahrenquelle darstellt. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten

dem qualizierten Kundendienstpersonal.

1.11 Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern

– Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem qualizierten Kundendienst ausführen lassen.

Eine Wartung/Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. das Steckernetz-

teil), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind,

wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder

heruntergefallen ist.

1.12 Ersatzteile

– Wenn Ersatzteile benötigt werden, überzeugen Sie sich, dass der Kundendiensttechniker

Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften

wie die Originalteile aufweisen. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer, elektrischen Schlägen

oder anderen Unfällen führen.

1.13 Sicherheitsprüfung

– Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach der Beendigung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten

an diesem Gerät um die Durchführung einer Sicherheitsprüfung, um festzustellen, ob sich das Gerät

im einwandfreien Betriebszustand bendet.

1.14 Wärme

– Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberächen wie z. B. Heizkörpern, Heizlüf-

tern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß werden können. Stellen Sie nie-

mals Objekte mit offenen Flammen, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Gerätes. Die

installierten Batterien dürfen keiner großen Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem,

ausgesetzt werden.

1.15 Batterien

– Wenn Sie das Radio einen Monat oder länger nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus

dem Batteriefach der Fernbebedieunung, um ein Auslaufen zu verhindern. Entsorgen Sie auslaufende

Batterien sofort sachgemäß und Beachtung aller relevanten gesetzlichen Vorschriften. Auslaufende

Batterien können Verletzungen verursachen und das Gerät beschädigen. Kombinieren Sie niemals

Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien.

Um das Risiko eines Stromschlages, Feuer etc. zu minimieren

- entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen oder Gehäuseteile.

- der Einschaltknopf trennt die Stromzufuhr in keiner Position vollkommen.

Um das Gerät komplett vom Strom zu trennen ziehen Sie bitte das Steckernetzteil aus der Steckdose.

1.16 Risiken in Verbindung mit hohen Lautstärken

– Das Gerät ist nicht für das Hören mit Kopfhörern ausgelegt. Um möglichen Hörschäden vorzubeu-

gen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

1.17 Netzwerkverbindung

– Bitte stellen Sie sicher, dass bei Ihrem Netzwerkzugriffspunkt (Router) die Firewall-Funktion aktiviert

ist. Konsultieren Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Routers.

– F

alls Sie keine Netzwerkverbindung einrichten möchten, so führen Sie den Einrichtungsassistenten

(siehe 3.8) bitte nicht aus.

1.18 Fernbedienung

– Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem Licht hochfrequenter Leucht-

stoffröhren aussetzen, kann es zu Fehlfunktionen kommen. In solchen Fällen sollten Sie das System

an einer anderen Stelle aufstellen, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.

– Die mitgelieferten Batterien sind zur Funktionsprüfung gedacht und können eine begrenzte Lebensdauer

haben. Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, die alten Batterien durch neue ersetzen.

Vorsicht!

Explosionsgefahr, wenn eine Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird;

- hohe oder niedrige extreme Temperaturen, denen eine Batterie während der Verwendung, Lage-

rung oder des Transports ausgesetzt sein kann;

- niedriger Luftdruck in großer Höhe;

- den Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherung umgehen kann (z.B. bei

einigen Lithium-Batterietypen);

- die Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen, oder das mechanische Quetschen

oder Schneiden einer Batterie;

- das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer

Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann;

- eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer Explosion oder

dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

1.19 Automatische Energiesparfunktion

Das Radio ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät in-

nerhalb von 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn die Wiedergabe mit einer sehr geringen Laut-

stärke erfolgt bzw. das Radio stummgeschaltet ist. Diese Einstellung kann nicht verändert werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp CR-ST100S der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.kenwood.com/cs/eudoc/

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Bevollmächtigter (EU):

JVCKENWOOD EUROPE B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

2. Inbetriebnahme

2.1 Auspacken

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:

• Infrarot Fernbedienung

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

• 2 x Batterie AAA/LR03

• Audiokabel 1.5 Meter - 3.5mm Klinkenstecker

2.2 Anschließen

• Schließen Sie das Steckernetzteil an das Radio und an die Netzsteckdose an.

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein.

Die vorgegebene Polarität (+/-) ist im Batteriefach gekennzeichnet.

2.3 DAB+ / UKW Teleskopantenne

1. Entriegeln Sie vorsichtig die Antenne am linken Teil des Gehäuses.

2. Drehen Sie die Antenne nach oben und ziehen Sie alle Elemente komplett heraus.

3. Richten Sie die Antenne aus, um den besten Empfang zu erhalten.

2.4 Netzwerkverbindung

Um Internetradio empfangen zu können, muss das Radio in ein Netzwerk integriert werden. Der Router muss

dazu eingeschaltet sein und eine Internetverbindung bestehen. Stellen Sie dabei sicher, dass die WLAN-Verbin-

dung des Routers aktiviert ist. Konsultieren Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des Routers.

2.5 Fernbedienung

Standby Ein/Aus; Wecker aus

Schlummer einstellen

Modusauswahl öffnen/schließen

Menü öffnen/schließen

Wecker einstellen

Musik: Zufalls-/Wiederholungsauswahl

Wiedergabe starten, pausieren

Titel auswählen

Bluetooth Koppelung; Unterbrechen der Verbindung

Hoch; UKW: Frequenz einstellen

Runter; UKW: Frequenz einstellen

Links; Schritt zurück

Rechts; nächster Schritt

Eingabe bestätigen; UKW: Suchlauf;

Radiobild, Diashow im Vollbildmodus

Equalizer-Voreinstellung wählen

Stummschaltung, Stummschaltung aufheben

Leiser / Lauter

3. Komponenten und Funktionen

Vorderseite

1 - Lautstärke / Standby

2 -

Stationstasten (1 - 5)

3 - Auswählen / Bestätigen

4 - Modusauswahl

5 - Menü

6 - Favoriten (Speicherplätze)

7 - Wecker

8 - Zurück

1 - Display

2 - UKW / DAB+ Antenne

3 - USB Anschluss

4 - Anschluss Steckernetzteil

5 - Line-Out Anschluss

6 - Aux-In Anschluss

Rückseite

Draufsicht

5 6

7 8

3.1 Ein- / Ausschalten (Standby)

Drücken Sie die <Standby> Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um das Radio einzuschalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um es vollständig auszuschal-

ten, trennen Sie es von der Stromversorgung.

3.2 Navigieren in den Menüs

Durch Drücken der Tasten <Hoch/Runter/Links/Rechts> auf der Fernbedienung können Sie in den Menüs

navigieren. Ein Druck auf die Taste <OK> wird die Auswahl bestätigt. Diese Bedienschritte können auch am

Gerät, mit dem Regler <NAVIGATE> vorgenommen werden. Drehen des Reglers navigiert durch die Menüs,

die Bestätigung eines Menüpunktes erfolgt durch Drücken des Reglers.

3.3 Eingabe von Passwörtern, Suchtexten, etc.

Wählen Sie mit <Hoch/Runter/Links/Rechts> die entsprechenden Zahlen und/oder Buchstaben einzeln aus

und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken von <OK>. Um eine fehlerhafte Eingabe zu korrigie-

ren, gehen Sie bitte auf das Feld <BKSP> und bestätigen mit Taste <OK> auf der Fernbedienung. Dadurch

wird die letzte Eingabe gelöscht. Verwenden Sie das Feld „ABBRECH.“, um die Eingabe komplett abzubre-

chen. Ist Ihre Auswahl vollständig, so navigieren Sie bitte zum Feld „OK“ und bestätigen Sie die Auswahl durch

Drücken der Taste <OK>.

3.4 Lautstärke anpassen und „Mute“

Durch Drücken der Tasten <Lauter> und <Leiser> auf der Fernbedienung, oder Drehen des <VOLUME>

Reglers am Gerät, können Sie die Lautstärke anpassen. Ein Druck auf die Taste <Mute> schaltet das Radio

stumm. Ein weiterer Tastendruck stellt die ursprüngliche Lautstärke wieder her.

3.5 Zusätzliche Informationen

Durch wiederholtes Drücken der Taste <INFO> können, je nach Quelle und Sender, zusätzliche Informationen

angezeigt werden:

• Beschreibung

• Name des Senders, des aktuellen Programms, Inhalte, Themen, etc..

• Genre

• Es wird der Programmstil (Genre) des Senders angezeigt.

• Signalpegel und Signalfehler

• Bitrate

• Kanalinformation

• Heutiges Datum und aktuelle Uhrzeit

3.6 Einrichtungsassistent

Beim ersten Start wird automatisch der Einrichtungsassistent (Setup Wizard) gestartet.

Der Einrichtungsassistent wird in englischer Sprache ausgeführt.

Sie können den Assistenten überspringen und später in deutscher Sprache erneut aufrufen.

3.7 Einstellung der Menüsprache

Bei der ersten Inbetriebnahme werden alle verfügbaren Menüsprachen aufgelistet. Mit den Tasten <HOCH/

RUNTER> die gewünschte Sprache auswählen und mit <OK> bestätigen.

3.8 Start des Einrichtungsassistenten

Für eine einfache und schnelle Erstinbetriebnahme (Einstellung von Zeit und Datum, Einrichtung der Internet-

verbindung, etc.) empfehlen wir Ihnen die Ausführung des Einrichtungsassistenten. Wählen Sie dazu bitte

„JA“ aus. Möchten Sie den Einrichtungsassistenten überspringen, wählen Sie „NEIN“.

Alle Einstellungen, die mithilfe des Einrichtungsassistenten erfolgen, können später auch einzeln über die

Systemeinstellungen vorgenommen werden. Alternativ lässt sich der Einrichtungsassistent jederzeit erneut

ausführen. Wählen Sie anschließend „JA“ oder „NEIN“, um den Einrichtungsassistenten automatisch beim

nächsten Start des Radios auszuführen bzw. nicht auszuführen. Danach benden Sie sich um Hauptmenü.

• Datum/Zeit

12/24 Stundenformat

• Automatisches Update (Zeit & Datum)

Update von DAB oder FM (empfohlen)

Bei der automatischen Aktualisierung über das Radionetz FM/DAB/DAB+ werden Uhrzeit und

Datum von den Sendeanstalten bereitgestellt. Bei einem Abgleich über diese Quellen wird selbst

nach einem Stromausfall die Uhrzeit korrekt eingestellt werden. Somit können auch eingestellte

Weckzeiten eingehalten werden.

• Update von NET

Bei Auswahl dieser Option werden Uhrzeit und Datum automatisch über die Internetverbindung

eingestellt. Zusätzlich können die Zeitzone und Sommer-/Winterzeit angepasst werden.

• Kein Update

Uhrzeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

• Netzwerkverbindung halten

Im Kapitel „Systemeinstellungen“ wird detaillierter auf die Netzwerkkonguration eingegangen.

4. Hauptmenü

Das Hauptmenü beinhaltet die verschiedenen Audioquellen und Einstellmöglichkeiten:

• Internetradio

• Podcasts

• Spotify

• Musikabspieler (USB)

• DAB

• FM

• Bluetooth

• Aux-In

• Schlummer

• Wecker

• Systemeinstellungen

Drücken Sie bei einer ausgewählten Audioquell die Taste <MENU> auf der Fernbedienung oder am Gerät, und

wählen Sie „Hauptmenü“ aus.

5. Internetradio

Das Internetradio bietet eine riesige Auswahl an unterschiedlichsten Angeboten rund um die Welt.

Dabei können Sie die Stationen auf vielfältige Weise selektieren. Wählen Sie dazu bitte im Haupt-

menü die Quelle „Internetradio“ aus.

5.1 Sendersuche

Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach gewünschten Sendern zu suchen.

Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Haben Sie den gewünschten Sender

gefunden, so bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste <OK>. Die Wiedergabe von Internetradio

kann durch Drücken der Taste <PLAY/PAUSE> auf der Fernbedienung gestoppt werden. Ein weiterer

Tastendruck lädt den Sender neu.

5.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um Sender aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste

<Menu>, um die „Senderliste“ aufzurufen. Bestätigen Sie die Auswahl.

Wählen Sie das Menü „Länder“ um ein Land oder eine Region auszuwählen.

5.1.2 Suche nach Genres

Um Sender mit bestimmten Musikrichtungen oder Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste <Menu>, um die „Senderliste“ aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl

navigieren Sie zum Menü „Entdecken“. Nach der Bestätigung können Sie eine weitere Eingrenzung

nach Herkunft oder Sprache der Sender vornehmen.

5.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, können Sie gezielt nach diesem suchen:

Drücken Sie die Taste <Menu>, um die „Senderliste“ aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl

navigieren Sie zum Menü „Suche“. Geben Sie in die Eingabemaske den vollständigen oder einen

Teil des Sendernamens ein und wählen Sie das Feld „OK“, um die Suche zu starten. Sie erhalten eine

Auistung aller Sender, deren Namen den gesuchten Text beinhalten.

5.1.4 Populäre Sender

Eine Auswahl der beliebtesten Sender erhalten Sie wie folgt:

Drücken Sie die Taste <Menu>, um die „Senderliste“ aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigie-

ren Sie zum Menü „Populär“, und wählen Sie den gewünschten Sender.

5.1.5 Lokale Sender

Um gezielt nach Sendern aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie bitte wie

folgt vor:

Drücken Sie die Taste <Menu>, um die „Senderliste“ aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigie-

ren Sie zum Menü mit dem Ländernamen des aktuellen Standorts (z.B. „Deutschland“).

Innerhalb dieser lokalen Eingrenzung können Sie zusätzlich nach Genres, lokalen oder populären Sendern

suchen.

5.2 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung Ihrer Lieblingssender stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Diese Favoriten

können Sie beliebig mit Sendern aus den Quellen „Internetradio“ und „Podcasts“ belegen.

5.2.1 Speichern von Sendern auf den Direktwahltasten 1-5 am Radio:

Am Radio können Sie die Speicherplätze 1 – 5 mittels der Zifferntasten belegen. Wählen Sie dazu den

gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste bis „Gespeichert“ im Display erscheint. Die Spei-

cherplätze können durch einen kurzen Tastendruck aufgerufen werden.

5.2.2 Speichern von Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 –10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen

Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Ge-

speichert“ im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die

Fernbedienung aufgerufen werden.

5.2.3 Speichern von Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste <FAVORITE> am Radio oder <FAV> auf

der Fernbedienung gedrückt. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus und

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste <NAVIGATE> am Radio. Im Display erscheint „Gespeichert“. Die

Senderliste können Sie bequem durch kurzes Drücken der Favoritentasten am Radio oder an der Fernbedie-

nung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten <HOCH/RUNTER> oder den <NAVIGATE> Regler zur Auswahl

eines Senders und drücken Sie <OK> zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben

werden.

6. Podcasts

Podcasts sind abrufbare Beiträge zu verschiedenen Themen, z.B. Infosendungen, Nachrichten und vieles

mehr. Ähnlich wie bei Internetradio, besteht hier die Möglichkeit, Podcasts zu ltern oder in der gesamten

Datenbank nach einem Podcast zu suchen. Wählen Sie dazu bitte im Hauptmenü die Quelle „Podcasts“ aus.

6.1 Suchen von Podcasts

Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach Podcasts zu suchen.

Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Haben Sie den gewünschten Podcast gefunden, so

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste <OK>. Die Wiedergabe von Podcasts kann durch Drücken der Taste

<PLAY/PAUSE> auf der Fernbedienung pausiert und wieder gestartet werden. Durch dauerhaftes Drücken

der Tasten <TITELSPRUNG> kann innerhalb des Podcasts mit zunehmender Geschwindigkeit (max. 32-

fach) vor- und zurückgespult werden. Ein kurzer Tastendruck auf <TITELSPRUNG RÜCKWÄRTS> springt

zum Anfang des Podcasts.

6.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um Podcasts aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste

<Menu>, um die „Podcastliste“ aufzurufen. Bestätigen Sie die Auswahl.

Wählen Sie das Menü „Länder“ um ein Land oder eine Region auszuwählen.

6.1.2 Suche nach Genres

Um Podcasts mit bestimmten Inhalten oder Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste <Menu>, um die „Podcastliste“ aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl

navigieren Sie zum Menü „Entdecken“. Nach der Bestätigung können Sie eine weitere Eingrenzung nach

Herkunft oder Sprache der Podcasts vornehmen.

6.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, können Sie gezielt nach diesem suchen:

Drücken Sie die Taste <Menu>, um die „Podcastliste“ aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl

navigieren Sie zum Menü „Suche“. Geben Sie in die Eingabemaske den vollständigen oder einen Teil des

Podcastnamens ein und wählen Sie das Feld „OK“, um die Suche zu starten. Sie erhalten eine Auistung

aller Podcast oder Episoden, deren Namen den gesuchten Text beinhalten.

6.1.4 Populäre Podcasts

Um gezielt nach populären Podcasts aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie

bitte wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste <Menu>, um die „Podcastliste“ aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigie-

ren Sie zum Menü mit dem Ländernamen des aktuellen Standorts (z.B. „Deutschland“). Innerhalb dieser

lokalen Eingrenzung können Sie zusätzlich nach Genres, lokalen oder populären Podcasts suchen.

6.2 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung von Podcasts stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Diese Favoriten können

Sie beliebig mit Sendern aus den Quellen „Internetradio“ und „Podcasts“ belegen.

6.2.1 Speichern von Podcasts auf den Direktwahltasten 1-5 am Radio:

Am Radio können Sie die Speicherplätze 1 – 5 mittels der Zifferntasten belegen. Wählen Sie dazu den

gewünschten Podcast aus und drücken eine Zifferntaste bis „Gespeichert“ im Display erscheint. Die

Speicherplätze können durch einen kurzen Tastendruck aufgerufen werden.

6.2.2 Speichern von Podcasts mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 –10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen

Sie dazu den gewünschten Podcast aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis

„Gespeichert“ im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über

die Fernbedienung aufgerufen werden.

6.2.3 Speichern von Podcasts auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Podcast aus und halten Sie die Taste <FAVORITE> am Radio oder <FAV> auf

der Fernbedienung gedrückt. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus und

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste <NAVIGATE> am Radio. Im Display erscheint „Gespeichert“. Die

Speicherplätze können Sie bequem durch kurzes Drücken Taste <FAVORITE> am Radio oder <FAV> auf

der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten <HOCH/RUNTER> oder den <NAVIGATE> Regler

zur Auswahl eines Podcasts und drücken Sie <OK> zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Podcasts überschrieben

werden.

7. Spotify

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/

connect erfährst du mehr. Die Spotify-Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die unter der folgenden

Adresse aufgerufen werden können: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Installieren Sie die Spotify-App auf Ihrem Android-/iOS-Gerät. Diese können Sie im Play Store oder aus dem

Apple App Store herunterladen. Nach der Installation starten Sie die App und melden sich mit Ihren Zugangs-

daten an bzw. registrieren sich. Das Radio und das Android-/ iOS-Gerät mit der Spotify- App müssen sich im

selben Netzwerk benden.

7.1 Benutzung

Wählen Sie bitte im Hauptmenü die Quelle „Spotify“ aus, und starten Sie wie gewohnt die Wiedergabe

von Spotify auf Ihrem Smartphone. Am unteren Bildschirmrand des Telefons wird das Spoty Connect-Logo

sowie „Verfügbare Geräte“ angezeigt. Drücken Sie auf „Verfügbare Geräte“ um eine Liste mit den

im Netzwerk verfügbaren Geräten anzuzeigen. Wählen Sie nun „KENWOOD CR-ST100S“ aus, und die

Wiedergabe erfolgt über das Radio. Eine erfolgreiche Verbindung wird durch grüne Schrift angezeigt. Nach

erfolgreicher Erstverbindung können Sie das Smartphone auch wie folgt mit dem Radio verbinden: Wählen

Sie im Hauptmenü die Quelle „Spotify“ und drücken Sie <OK>. Im Display erscheint nun „Press Play

…“. Durch Drücken der Taste <Play/Pause> auf der Fernbedienung wird die Verbindung hergestellt und

die Wiedergabe der aktuellen Playlist gestartet. Über die Fernbedienung kann auch zwischen den Titeln der

aktuellen Liste gesprungen werden.

7.2 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung von Playlisten stehen 10 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung.

7.2.1 Speichern von Playlisten auf den Direktwahltasten 1-5 am Radio:

Am Radio können Sie die Speicherplätze 1 – 5 mittels der Zifferntasten belegen. Wählen Sie dazu die ge-

wünschte Playlist aus und drücken eine Zifferntaste bis „Gespeichert“ im Display erscheint. Die Speicher-

plätze können durch einen kurzen Tastendruck aufgerufen werden.

7.2.2 Speichern von Playlisten mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 –10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie

dazu die gewünschte Playlist aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Gespeichert“

im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die Fernbedienung

aufgerufen werden. Es können auch einzelne Titel, die nicht in Playlisten vorhanden sind, abgespeichert

werden.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Playlisten/Titeln überschrieben

werden.

8. USB-Abspieler

Über diese Quelle können Sie MP3-Dateien (16Bit/48kHz) von einem USB-Stick abspielen. Wählen Sie dazu

bitte im Hauptmenü die Quelle „USB“ aus.

Beim Einstecken eines USB-Sticks bestätigen Sie bitte „USB Disk eingesteckt – Ordner öffnen?“ mit

„JA“. Das Display zeigt danach die verfügbaren Dateien und Ordner an. Wählen Sie an dieser Stelle „NEIN“,

so wird wieder auf die zuletzt gewählte Audioquelle oder das zuletzt benutzte Menü geschaltet.

8.1 Abspielen von MP3-Dateien

Wählen Sie den gewünschten Ordner oder Titel aus dem Menü aus, die Musikwiedergabe wird mit der Taste

<OK> gestartet. Über die Tasten <HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS> können Sie in den Ordnerstrukturen

navigieren. Mit der Taste <PLAY/PAUSE> wird die Wiedergabe pausiert und fortgesetzt. Durch dauerhaftes

Drücken der Tasten <TITELSPRUNG> kann innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit (max.

32-fach) vor- und zurückgespult werden. Durch einen kurzen Tastendruck auf <TITELSPRUNG RÜCK-

WÄRTS> gelangt man zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

8.2 Zufallswiedergabe und Wiederholung

Um MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihen wiederzugeben, oder die Wiedergabe der Dateien zu

wiederholen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste <MENU>, und wählen Sie „Wiederholen“ und/oder „Shuffle“ aus. Mit der Taste

<OK> werden die Funktionen jeweils ein- oder ausgeschaltet. Alternativ können Sie auch die Taste <SHUFF-

LE/REPEAT> auf der Fernbedienung dazu verwenden. Durch wiederholtes Drücken werden die Funktionen

wie folgt aktiviert:

1 x drücken: Wiederholung / 2 x drücken: Zufallswiedergabe

3 x drücken: Wiederholung und Zufallswiedergabe / 4 x drücken: Beide Funktionen aus

8.3 Playlist

Sie haben die Möglichkeit eine Playlist für Ihre MP3-Dateien zu erstellen. Dazu stehen 200 Speicherplätze zur

Verfügung. Um einen Titel in der Playlist zu speichern, drücken Sie in der Titelübersicht die Taste <OK> so

lang, bis im Display „Zur Playlist hinzugefügt“ erscheint. Der Titel ist nun in der Playlist gespeichert. Zum

Abspielen der Liste drücken Sie die Taste <MENU>, wählen „Playlist“ aus und bestätigen den gewünsch-

ten Titel.

Die Funktionen Zufallswiedergabe und Wiederholung sind ebenfalls verfügbar.

Sie können die aktuelle Playlist löschen, indem Sie im „Menü“ die Funktion „Playlist leeren“ ausführen.

Wenn Sie „Alle Playlist-Einträge löschen?“ mit „JA“ bestätigen, wird die Liste gelöscht. Einzelne Titel

können nicht aus der Playlist entfernt werden

Hinweis: Stehen in der Playlist Titel, die nicht auf dem aktuellen USB-Stick vorhanden sind, so wird die

Wiedergabe mit der Fehlermeldung „Kann ausgew. Medium nicht öffnen“ abgebrochen. Drücken Sie

danach die Taste <MENU>, um die Fehlermeldung zu löschen. Erstellen Sie eine neue Playlist.

9. Digitalradio DAB+

Um das digitale Radio DAB+ zu empfangen, schalten Sie bitte im Hauptmenü auf die Quelle „DAB Radio“.

Beim erstmaligen Umschalten wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet. Im Display erscheint „Such-

lauf“, die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken. Einige Sender

bieten Zusatzinformationen als sogenannte Slideshow an.

Um diese großformatig auf dem Display des Radios anzuzeigen, drücken Sie die Taste <OK> auf der Fernbe-

dienung oder am Radio. Ein erneuter Tastendruck schaltet die Anzeige wieder zurück.

9.1 Sendersuchlauf

Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, können Sie einen automatischen Suchlauf starten. Rufen

Sie dazu mit der Taste <MENU> das Menü auf und wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“. Im Display

erscheint „Suchlauf“, die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken.

Danach sind die Sender in alphabetischer Reihe abgespeichert.

Sender, die bei einem vorherigen Suchlauf gefunden wurden, aber aktuell nicht zu empfangen sind, werden

in der Senderliste mit einem „?“ vor dem Sendernamen dargestellt.

9.2 Manuell einstellen

Sie können Ensembles auch manuell einstellen. Rufen Sie dazu mit der Taste <MENU> das Menü auf und

wählen „Manuell einstellen“ aus. Danach den gewünschten Kanal auswählen und mit <OK> bestätigen.

Nun werden Informationen zum Ensemble und die Signalstärke angezeigt. Ein weiterer Tastendruck auf

<OK> speichert die entsprechenden Sender in der Liste.

9.3 Senderliste

Drücken Sie die Taste <MENU> und bestätigen Sie „Senderliste“ mit <OK>. Verwenden Sie die Tasten

<HOCH/RUNTER> oder den <NAVIGATE> Regler zur Auswahl eines Senders und drücken Sie <OK> zur

Bestätigung. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe.

Hinweis: Die Empfangsqualität eines Senders ist von Faktoren wie Wetter, Aufstellungsort und

Antennenausrichtung abhängig. Sollte ein Sender aus der Senderliste nicht empfangbar sein, verändern Sie

die Ausrichtung der Antenne oder den Aufstellort des Radios. Nicht mehr empfangbare Sender können aus

der Senderliste entfernt werden.

9.4 Nicht (mehr) empfangbare Sender löschen

Sender, die nicht mehr empfangen werden können, lassen sich aus der Liste löschen. Drücken Sie dazu die

Taste <MENU> und wählen „Ungültige löschen“ aus. Wählen Sie bei „Entferne ungültige Sender.

OK?“ „JA“ aus, und diese Sender werden gelöscht. Auswählen von „NEIN“ bringt Sie wieder in das Menü,

ohne die Sender zu löschen.

9.5 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung von DAB+ Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung.

9.5.1 Speichern von DAB+ Sendern auf den Direktwahltasten 1-5 am Radio:

Am Radio können Sie die Speicherplätze 1 – 5 mittels der Zifferntasten belegen. Wählen Sie dazu den

gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste bis „Gespeichert“ im Display erscheint. Die Spei-

cherplätze können durch einen kurzen Tastendruck aufgerufen werden.

9.5.2 Speichern von DAB+ Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 –10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie

dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis

„Gespeichert“ im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über

die Fernbedienung aufgerufen werden.

9.5.3 Speichern von DAB+ Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste <FAVORITE> am Radio oder <FAV> auf

der Fernbedienung gedrückt. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus und

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste <NAVIGATE> am Radio. Im Display erscheint „Gespeichert“. Die

Speicherplätze können Sie bequem durch kurzes Drücken Taste <FAVORITE> am Radio oder <FAV> auf

der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten <HOCH/RUNTER> oder den <NAVIGATE> Regler

zur Auswahl eines Senders und drücken Sie <OK> zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben

werden.

9.6 DRC (Dynamic Range Control)

Manche DAB+ Sender unterstützen DRC, welches den Unterschied zwischen lauten und leisten Tönen redu-

ziert. Folgende Einstellungen sind möglich:

DRC hoch:

Starke Kompression der unterschiedlichen Lautstärken. Die Dynamik wird stark vermindert.

DRC tief:

Niedrige Kompression, ohne große Verminderung der Dynamik

DRC aus:

Es erfolgt keine Kompression

Um die Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste <MENU> und wählen Sie „DRC“ aus. Im folgenden Menü lassen sich die Einstellun-

gen für DRC ändern. Die aktuelle Einstellung wird durch „*“ angezeigt.

9.7 Senderreihenfolge

Standardmäßig sortiert das Radio die Sender in alphabetischer Reihenfolge. Die Sender können aber auch

nach Ensembles sortiert werden.

Um die Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste <MENU> und wählen Sie „Senderreihenfolge“ aus. Im folgenden Menü lassen

sich die Einstellungen ändern. Die aktuelle Einstellung wird durch „*“ angezeigt.sich die Einstellungen än-

dern. Die aktuelle Einstellung wird durch „*“ angezeigt.

10. UKW Radio

Wählen Sie im Hauptmenü „FM RADIO“ aus, um auf UKW Empfang zu schalten.

10.1 Sendersuchlauf

Sie können automatisch nach UKW-Sendern suchen lassen. Um den automatischen Sendersuchlauf zu

starten drücken Sie bitte die Taste <OK> auf der Fernbedienung oder am Radio. Der Suchlauf stoppt beim

nächsten gefundenen Sender und beginnt mit dem Abspielen.

10.2 Suchlauf-Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt werden.

Drücken Sie dazu die Taste <MENU>, und wählen Sie „Suchlauf-Einstellung“ aus. Im nachfolgenden

Menü „FM-Stations Scan“ können Sie nun die Frage „Nur kräftige Sender“ mit „JA“ oder „NEIN“

beantworten. Die aktuelle Einstellung wird durch „*“ gekennzeichnet.

10.3 Audio-Einstellungen

Bei Sendern mit schwachem Empfang kann durch Umstellen auf Mono-Empfang eine leichte Qualitätsver-

besserung erzielt werden. Drücken Sie dazu die Taste <MENU>, und wählen Sie „Audio-Einstellung“

aus. Im nachfolgenden Menü „FM Empfang schw.“ können Sie nun die Frage „Nur Mono“ mit „JA“

oder „NEIN“ beantworten. Die aktuelle Einstellung wird durch „*“ gekennzeichnet.

10.4 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung von UKW Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung.

10.4.1 Speichern von UKW Sendern auf den Direktwahltasten 1-5 am Radio:

Am Radio können Sie die Speicherplätze 1 – 5 mittels der Zifferntasten belegen. Wählen Sie dazu den

gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste bis „Gespeichert“ im Display erscheint. Die Spei-

cherplätze können durch einen kurzen Tastendruck aufgerufen werden.

10.4.2 Speichern von UKW Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 –10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen

Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Ge-

speichert“ im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die

Fernbedienung aufgerufen werden.

10.4.3 Speichern von UKW Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste <FAVORITE> am Radio oder <FAV> auf

der Fernbedienung gedrückt. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus und

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste <NAVIGATE> am Radio. Im Display erscheint „Gespeichert“. Die

Speicherplätze können Sie bequem durch kurzes Drücken Taste <FAVORITE> am Radio oder <FAV> auf

der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten <HOCH/RUNTER> oder den <NAVIGATE> Regler

zur Auswahl eines Senders, und drücken Sie <OK> zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben

werden.

11. Bluetooth Audio

Die BLUETOOTH-Funktion erlaubt die drahtlose Übertragung von Musikdateien (Audio Streaming) an das

Radio. Es können Smartphones, Tablets oder ähnliche Geräte gekoppelt werden. Wählen Sie dazu im Haupt-

menü die Quelle „Bluetooth Audio“ aus.

11.1 Erstmaliges koppeln von Bluetooth-Geräten (Pairing)

Vergewissern Sie sich, dass das zu koppelnde Endgerät eingeschaltet und Bluetooth aktiviert ist. Wählen

Sie im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth Audio“ aus. Im Display erscheint „Bluetooth erkennbar“.

Öffnen Sie jetzt die Bluetooth-Einstellungen auf dem zu koppelnden Endgerät und starten dort die Suche

nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. Wählen Sie „KENWOOD CR-ST100S“ aus, und starten Sie den Kop-

pelungsvorgang. Nach erfolgreichem Pairing erscheint im Display „Verbunden“. Jetzt kann die Musikwie-

dergabe über das Endgerät gesteuert werden. Verwenden Sie dazu die Musik-App Ihrer Wahl.

Eine grundlegende Bedienung von Wiedergabe/Pause und Titelsprung vorwärts/rückwärts ist über die ent-

sprechenden Tasten auf der Fernbedienung möglich.

Hinweis: Manche Endgeräte verlangen bei der Koppelung einen PIN-Code, geben Sie dann „0000“ ein.

11.2 Automatische Verbindung nach bereits erfolgter Koppelung

Wenn von der Quelle „Bluetooth Audio“ umgeschaltet oder das Radio ausgeschaltet wird, so erfolgt eine

Trennung der Bluetooth-Verbindung. Wird das Radio wieder eingeschaltet oder auf die Quelle „Bluetooth

Audio“ zurückgeschaltet, erfolgt eine automatische Verbindung.

Hinweis: Sollte eine automatische Verbindung nicht möglich sein, so gehen Sie bitte wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste <MENU> und wählen „Details anzeigen“ aus. Anschließend öffnen Sie die „Liste

der gekoppelten Geräte“, um das gewünschte Endgerät auszuwählen und zu koppeln. Durch Drücken

der Taste <OK> wird die Verbindung hergestellt und es erscheint kurz „Verbunden“ im Display.

11.3 Ein weiteres Endgerät koppeln

Um ein weiteres Endgerät mit dem Radio zu koppeln, drücken Sie bitte die Taste <MENU> und wählen

„Bluetooth einrichten“ aus. Dadurch wird die aktuelle Verbindung getrennt.

Gehen Sie nun wie beim erstmaligen koppeln eines Endgerätes vor. Danach ist auch dieses Endgerät in der

Liste der gekoppelten Geräte gespeichert und kann über das entsprechende Menü (siehe oben) angewählt

werden. Es können maximal 8 Geräte gespeichert werden.

11.4 Unterbrechen der Bluetooth-Verbindung

Möchten Sie die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät unterbrechen, so drücken Sie bitte für 2 Sekunden

die Taste <BT PAIR> auf der Fernbedienung. Das Radio schaltet dann wieder in den Koppelungsmodus.

12. Analoge Anschlüsse

12.1 Aux-In

Zur Wiedergabe von Musik können an den Aux-In Anschluss externe Gerät, wie z.B. MP3-Player, DVD-Player

oder Spielekonsolen angeschlossen werden. Wählen Sie dazu bitte im Hauptmenü die Quelle „Aux-In“ aus.

12.2 Line-Out

Über diesen analogen Audioausgang können Sie das Radio zum Beispiel an einen externen Verstärker an-

schließen. Die Lautstärke des Radios kann dabei komplett heruntergeregelt werden, dies hat keinen Einuss

auf die Wiedergabelautstärke des externen Verstärkers. Das entsprechende Anschlusskabel ist im Lieferum-

fang enthalten.

Hinweis: Schalten Sie das Radio aus, bevor Sie ein externes Gerät daran anschließen.

13. Schlummer

Mit dieser Funktion können Sie das Radio nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch in den Stand-

by-Modus schalten. Sie können dabei zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen, „Schlummer aus“

löscht die vorher eingestellte Zeitspanne. Drücken Sie dazu bei gewählter Audio-Quelle die Taste <MENU>

und wählen Sie „Hauptmenü“. Anschließend mit den Tasten <HOCH> oder <RUNTER> im Menü navigie-

ren und „Schlummer“ auswählen. Mittels der Tasten <HOCH> oder <RUNTER> im Menü „Schlummer-

zeit einstellen“ die gewünschte Zeitspanne auswählen und mit der Taste <OK> bestätigen. Mit der Taste

<MENU> die Menüs wieder verlassen. Zum Einstellen der Zeitspanne können Sie alternativ auch die Taste

> auf der Fernbedienung verwenden.

Die verbleibende Restzeit wird im Display links unten, mit rückwärtslaufenden Minuten, angezeigt.

14. Wecker

Dieses Radio verfügt über 2 individuell einstellbare Weckzeiten. Drücken Sie die Taste <ALARM> auf der

Fernbedienung und wählen Sie „Wecker 1“ oder „Wecker 2“ um die Einstellungen vorzunehmen.

Alternativ können Sie den Wecker auch über das Hauptmenü aufrufen. Zusätzlich ist eine Einstellung am

Radio mit der Taste <ALARM> und dem Regler <NAVIGATE> möglich. Im Standby-Modus können die

gespeicherten Wecker der Taste <ALARM> aktiviert und deaktiviert werden. Folgende Optionen stehen zur

Programmierung des Weckers zur Verfügung:

14.1 Aktiviert:

Wählen Sie hier aus, an welchen Tagen der Wecker aktiviert werden soll. Zur Verfügung steht folgende

Auswahl: Aus / Täglich / Einmal / Wochenende / Wochentags

Wählen Sie „Aus“, um einen aktivierten Wecker zu deaktivieren.

14.2 Uhrzeit:

Stellen Sie mit den Tasten <HOCH> oder <RUNTER> zuerst die Stunden und nach Drücken der Taste

<OK> dann die Minuten der Weckzeit ein.

14.3 Modus:

Hier stellen Sie die Audioquelle ein, mit der geweckt werden soll. Zur Verfügung steht folgende Auswahl:

Summer / Internetradio / DAB / FM

14.4 Programm:

Hier wird der Sender festgelegt, mit dem geweckt werden soll. Zur Verfügung stehen hier der zuletzt gehörte

Sender oder die in den Favoriten gespeicherten Stationen. Gilt nicht für den Modus Summer.

14.5 Lautstärke:

Stellen Sie hier die gewünschte Wecklautstärke ein.

14.6 Speichern:

Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, drücken Sie bitte die Taste <OK> zum Speichern der Einstellungen.

Ein aktivierter Wecker wird mit einem Weckersymbol und der Nummer des aktiven Weckers links unten im

Display angezeigt. Im Standby-Modus sehen Sie zusätzlich auch noch die eingestellte Weckzeit.

14.7 Ausschalten des Weckers nach dem Wecken

Zum Ausschalten des Weckers bis zum nächsten Weckzyklus drücken Sie bitte die Taste <Standby> am

Gerät oder auf der Fernbedienung, im Display erscheint kurz „Alarm aus“. Möchten Sie die Weckfunktion

nur für einige Minuten unterbrechen (Snooze), so können Sie jede andere Taste verwenden. Die Weckverzö-

gerung wird durch Tastendruck in den Schritten 5, 10, 15 und 30 Minuten eingestellt und kann auch immer

wieder verlängert werden. Das Radio schaltet nach kurzer Zeit automatisch wieder in „Standby“ und die

Restzeit bis zum erneuten Wecken wird neben dem blinkenden Weckersymbol angezeigt.

Hinweis: Bei Stromausfall bleiben die gespeicherten Weckzeiten erhalten.

15. Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen können Sie die Einstellungen des Radios ändern und wichtige Informationen

über das Radio abrufen.

15.1 Equalizer

Mit dem Equalizer können Sie den Klang des Radios nach Ihren Wünschen anpassen. Sie können dazu aus

vorkongurierten Einstellungen auswählen, oder ein eigenes Prol erstellen. Gehen Sie dazu bitte wie folgt

vor:

Drücken Sie die Taste <MENU>, und wählen Sie erst „Systemeinstellungen“ und danach „Equalizer“

aus. Mit den Tasten <HOCH> oder <RUNTER> können Sie ein Klangprol auswählen und danach mit

<OK> bestätigen. Es stehen folgende Prole zur Verfügung:

Normal / Mittig / Jazz / Rock / Soundtrack / Klassik / Pop / Nachrichten / Mein EQ

Einrichten von „Mein EQ“:

Dazu bitte zu „Meine EQ-Einstellungen“ navigieren und mit <OK> bestätigen. Im nachfolgenden Menü

können nun „Bass“ und „Höhen“ eingestellt werden. Bestätigen Sie die Menüs „Bass“ oder „Höhen“

mit der Taste <OK>, und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen mit den Tasten <LINKS> oder

<RECHTS> vor und bestätigen diese mit der Taste <OK>. Alternativ können diese Einstellungen auch mit

den <NAVIGATE> Regler vorgenommen werden. Das aktive Klangprol wird mit „*“ gekennzeichnet.

15.2 Interneteinstellungen

15.2.1 Netzwerkassistent

Der Netzwerkassistent hilft beim Verbinden des Radios mit dem Internet. Um ihn aufzurufen, gehen Sie bitte

wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü „Systemeinstellungen“ die „Interneteinstellungen“ aus und bestätigen danach

„Netzwerkassistent“. Das Radio startet nun einen Suchlauf nach verfügbaren WLAN-Verbindungen und

listet diese im Anschluss auf. Mit den Tasten <HOCH> oder <RUNTER> sowie dem <NAVIGATE> Regler

können die verschiedenen Netzwerke auswählt werden. Am Ende der Liste gibt es die Möglichkeit „[Neuer

Suchlauf]“ oder „[Manuelle Konfig]“ auszuwählen.

15.2.2 Drahtlose Netzwerkverbindung (WLAN)

Abhängig vom Netzwerk haben Sie verschiedene Optionen zur Auswahl, um die Verbindung mit dem Netz-

werk herzustellen. Netzwerke, welche eine WPS-Verbindung (Wi-Fi Protected Setup) unterstützen, werden

in der Liste durch die vorangestellte Bezeichnung „[WPS ...]“ gekennzeichnet. Bei anderen Verbindungen

handelt es sich um offene Netzwerke oder um Verbindungen, welche durch das PSK- Verfahren = Pre-Sha-

red-Key (vorher vereinbarter Schlüssel) geschützt sind.

Hinweis: Eine aktive Netzwerkverbindung wird durch ein weißes Symbol unten rechts im Display angezeigt.

Ist keine Verbindung aktiv, so ist dieses Symbol rot durchgestrichen.

15.2.3 WPS- / PSK- / Offene Verbindung

Eine WPS-Verbindung ermöglicht eine einfache und trotzdem geschützte Verbindung des Radios mit Ihrem

Netzwerk. Dabei stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Die Einrichtung der Verbindung durch

PBC = Push-Button- Configuration (Konfiguration durch Knopfdruck) oder durch das PIN-Verfah-

ren, bei dem Sie vom Webinterface Ihres Routers aufgefordert werden, eine zufällig generierte Zahlenfolge

einzugeben.

15.2.4 Einrichtung mittels PBC

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS…]“ aus. Anschließend mit „WPS-Menü“ die Option „Taste

drücken“ auswählen und bestätigen. Drücken Sie nun die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access-Point

(AP). Entnehmen Sie bitte die genaue Vorgehensweise der Bedienungsanleitung Ihres Routers oder APs.

Alternativ lässt sich der Vorgang auch im Menü „Interneteinstellungen“ unter „PBC Wlan Aufbau“

starten. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf dem Display.

15.2.5 Einrichtung mittels PIN

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS…]“ aus. Anschließend mit „WPS-Menü“ die Option „PIN“

auswählen und bestätigen. Das Radio generiert nun einen 8-stelligen Code, den Sie bitte mit der Taste <OK>

bestätigen und die Zahl anschließend über die Benutzeroberäche des Routers oder APs eingeben. Weitere

Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Handbuch von Router oder AP.

15.2.6 WPS überspringen / Einrichtung mittels PSK (Pre-Shared-Key)

Wählen Sie „WPS überspringen“ um die Verbindung durch Netzwerkschlüssel herzustellen. Bei Netzwer-

ken ohne WPS-Unterstützung gelangen Sie direkt in die Eingabemaske. Geben Sie nun den Schlüssel ein und

bestätigen diesen mit der Schaltfläche „OK“. Ist die Eingabe korrekt, so verbindet sich das Radio mit Ihrem

Netzwerk und stellt eine Internetverbindung her.

15.2.7 Offene Verbindung

Wir empfehlen Ihnen keine Verbindung zu einem offenen Netzwerk herzustellen. Sollte das von Ihnen ge-

wählte Netzwerk nicht verschlüsselt sein, so können Sie dieses mit der Taste <OK> bestätigen. Danach wird

die Internetverbindung hergestellt.

15.2.8 Manuelle Einrichtung der Netzwerkverbindung

Bei aktivem DHCP gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie bitte die Menüs „Interneteinstellungen“ -> „Manuelle Einstellungen“ -> „Drahtlos“

-> „DHCP aktiv“ aus. Geben Sie anschließend die vollständige SSID (Netzwerkname) ein und bestätigen

diese auf der Schaltäche „OK“. Wählen Sie nun die entsprechende Verschlüsselungsmethode.

Diese entnehmen Sie bitte der Konguration des Routers oder APs. Je nach gewählter Methode wird nun der

Netzwerkschlüssel eingegeben und auf der Schaltäche „OK“ bestätigt.

15.2.9 Bei inaktivem DHCP gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie bitte die Menüs „Interneteinstellungen“ -> „Manuelle Einstellungen“ -> „Drahtlos“

-> „DHCP inaktiv“ aus. Geben Sie nun die Informationen zu „IP-Adresse“, „Subnet-Maske“, „Gate-

way-Adresse“, „Primär DNS“ und „Sekundär DNS“ ein. Mit den Tasten <HOCH> oder <RUNTER>

auf der Fernbedienung, oder dem <NAVIGATE> Regler können die Werte eingestellt werden. Mit den Tas-

ten <OK>, <LINKS> oder <RECHTS> können Sie die einzelnen Zahlenblöcke zur Einstellung auswählen.

Anschließend gehen Sie weiter vor, wie unter „DHCP aktiv“ beschrieben.

15.3 Netzwerkeinstellungen anzeigen

In diesem Menü nden Sie alle Einstellungen des aktuell verwendeten Netzwerkprols. Wählen Sie dazu im

Menü „Interneteinstellungen“ das Menü „Einstellungen anzeigen“ aus. Mit den Tasten <HOCH>

oder <RUNTER> auf der Fernbedienung, oder dem <NAVIGATE> Regler können die Werte angezeigt

werden.

15.4 NetRemote PIN-Setup

In diesem Menü können Sie eine 4-stellige PIN einstellen, die bei der ersten Einrichtung der UNDOK-App

(siehe Kapitel 24) abgefragt wird. Voreingestellt ist hier „1234“.

Die PIN sollte sofort geändert werden.

15.5 Netzwerkproﬁl

Hier sehen Sie die Liste der im Radio gespeicherten Netzwerkprole. Sollten Sie mehrere Prole angelegt

haben, so wählen sie das mit geringsten Distanz zum entsprechenden Router oder AP.

Sie können nicht mehr benötigte Netzwerkprole löschen, indem Sie den Tasten <HOCH> oder <RUNTER>

auf der Fernbedienung, oder dem <NAVIGATE> Regler das zu löschende Prol anwählen und mit der Taste

<OK> bestätigen. Das aktive Netzwerkprol wird mit „*“ gekennzeichnet.

Hinweis: Das aktive Netzwerkprol kann nicht gelöscht werden.

15.6 Lösche Netzwerkeinstellungen

In diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen des aktuellen Prols löschen. Wählen Sie dazu die

Schaltäche „JA“ aus, und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste <OK>. Durch Wählen der Schaltäche

„NEIN“ wird der Vorgang abgebrochen.

15.7 Halten Netzwerkverbindung

In diesem Menü wird eingestellt, ob die WLAN-Verbindung zum Netzwerk im Standby-Modus aufrecht-

erhalten werden soll. Dadurch können Sie das Radio per UNDOK-App (siehe Seite 27) einschalten. Der Strom-

verbrauch im Standby-Modus ist im vernetzten Modus geringfügig höher. Wählen Sie zur Einstellung die

Schaltäche „JA“ oder „NEIN“ aus, und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste <OK>.

16. Zeiteinstellungen

Im Menü „Zeiteinstellungen“ können Einstellungen für Zeit und Datum vorgenommen werden. Dabei

stehen folgende Optionen zur Verfügung:

16.1 Menü „Zeit-/Datumseinst.“

Hier können Zeit und Datum manuell eingestellt werden. Mit den Tasten <HOCH> oder <RUNTER> auf

der Fernbedienung, oder dem <NAVIGATE> Regler können die Werte verändert werden. Mit den Tasten

<LINKS>, <RECHTS> oder <OK> werden die einzelnen Zahlenblöcke ausgewählt und die Werte auch

gespeichert.

16.2 Menü „Autom. Update“

Hier können Sie festlegen aus welcher Quelle Uhrzeit und Datum aktualisiert werden sollen. Folgende Optio-

nen stehen zur Auswahl:

Update von DAB: Zeit und Datum werden über DAB aktualisiert.

Update von FM: Zeit und Datum werden über UKW aktualisiert.

Update von NET: Zeit und Datum werden vom Netzwerk aktualisiert.

Kein Update: Zeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit „*“ gekennzeichnet.

16.3 Menü „Format einst.“

In diesem Menü können Sie festlegen ob die Anzeige der Uhr im 12- oder 24-Stunden Format erfolgen soll.

Auswählen mit den Tasten <LINKS> oder <RECHTS>, die Bestätigung erfolgt mit der Taste <OK>. Die

aktuell ausgewählte Option ist mit „*“ gekennzeichnet.

16.4 Menü „Uhrzeitformat“

In diesem Menü können Sie festlegen ob die Anzeige der Uhr im Standby-Modus analog oder digital erfol-

gen soll. Auswählen mit den Tasten <LINKS> oder <RECHTS>, die Bestätigung erfolgt mit der Taste <OK>.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit „*“ gekennzeichnet.

17. Sprache

Im Menü „Sprache“ können Sie die Menüsprache des Radios festlegen. Falls Sie das Gerät mit dem

Einrichtungsassistenten in Betrieb genommen haben, so wurde dort bereits die Gerätesprache

eingestellt. Zum Auswählen einer Sprache benutzen Sie bitte die Tasten <HOCH> oder <RUNTER> und

bestätigen diese durch Drücken der Taste <OK>. Alternative kann die Auswahl auch mit dem <NAVIGATE>

Regler vorgenommen werden.

Folgende Sprachen stehen zur Auswahl:

Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugie-

sisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch

18. Werkseinstellung

Um das Radio in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, wählen Sie bitte „JA“ im Menü „Werksein-

stellung“. Achtung: Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht.

Bei der Auswahl von „NEIN“ wird der Vorgang abgebrochen.

Hinweis: Setzen Sie das Radio auf jeden Fall auf den Auslieferungszustand zurück, bevor Sie es weitergeben

(z.B. verkaufen, verschenken oder entsorgen).

19. Softwareupdate

In diesem Menü können Sie prüfen, ob für das Radio ein Softwareupdate zur Verfügung steh.

Wenn Sie „Auto-Update“ auswählen, prüft das Radio automatisch regelmäßig die Verfügbarkeit neuer

Softwareupdates.

Wählen Sie den Menüpunkt „Jetzt prüfen“ um nach einer neuen Version zu suchen. Wird eine neuere

Software gefunden, so wählen Sie bitte „JA“ aus um diese zu installieren, oder „NEIN“ um das Update

abzubrechen. Bei „JA“ startet das Radio neu, um den Vorgang auszuführen.

Danach wird die Software heruntergeladen, und Sie werden dann mit „Proceed“ gefragt, ob das Update

durchgeführt werden soll. Bitte wählen Sie „YES“ bei Zustimmung oder „NO“ um das Update abzubrechen.

Abwechselnd blinkt „Warning: do not remove power“ und die zu installierende Softwareversion. Ist der

Vorgang abgeschlossen, so steht „Update completed“ im Display und Sie können den Vorgang mit der

Taste <OK> bestätigen.

Die Versionsnummer der installierten Software können Sie Menü „Systemeinstellungen“ unter dem

Punkt „Info“ abfragen.

Achtung!

Achten Sie darauf, dass eine stabile Stromversorgung besteht, bevor Sie ein Softwareupdate starten.

Eine Unterbrechung während eines Updates kann irreparable Schäden am Radio hervorrufen!

20. Einrichtungsassistent

Im Menü „Einrichtungsass.“ können Sie den Einrichtungsassistenten erneut starten. Gehen Sie dazu vor,

wie unter dem Punkt „3.8 Start des Einrichtungsassistenten“ beschrieben.

21. Info

In diesem Menü nden Sie unter anderem die Versionsnummer der aktuellen Firmware. Halten Sie diese

bereit, falls Sie mit dem Kundendienst in Kontakt treten wollen.

22. Datenschutz

Bitte lesen Sie die dort aufgeführten Datenschutzbestimmungen oder rufen Sie diese Webseite auf:

www.frontiersmart.com/privacy

23. Beleuchtung

Die Display-Beleuchtung kann in 3 Helligkeitsstufen programmiert werden. Folgende Einstellungen können

im Menü „Beleuchtung“ vorgenommen werden:

„Zeitabschaltung“: Zeit, bis das Display auf die Beleuchtungsstufe „Dim-Einstellung“ geregelt wird.

Auswahlmöglichkeiten: „Ein / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 Sekunden“

„Ein“ bedeutet, dass das Radio immer in der Helligkeitsstufe der „An-Einstellung“ bleibt.

„An-Einstellung“: Helligkeit des Displays wenn das Radio eingeschaltet wird.

Auswahlmöglichkeiten: „Hoch“ / „Mittel“ / „Niedrig“

„Dim-Einstellung“: Helligkeitseinstellung für Betrieb und Standby.

Auswahlmöglichkeiten: „Mittel“ / „Niedrig“

24. UNDOK – Steuerung des Radios per App

Die von Frontier Silicon entwickelte UNDOK-Applikation (App) bringt Ihnen die volle Kontrolle von Radios und

Speakern auf Ihr Smartphone.

Egal ob bei der Ersteinrichtung des Gerätes, den Kongurationen von Equalizer oder bei der Verwaltung Ihrer

Lieblingssender – UNDOK bietet Ihnen alle Features auf dem Smartphone oder Tablet und bietet Ihnen damit

noch mehr Komfort. Laden Sie die UNDOK-App im Google Play Store oder im Apple App Store herunter.

Ersteinrichtung des Gerätes mit UNDOK

Beim ersten Einschalten, oder nachdem das Radio auf Werkseinstellungen gesetzt wurde, ist das Radio im

SETUP-Modus und es wird sogenannter Micro-Access-Point (eigenes WLAN-Netz) erzeugt. Dadurch kann sich

Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Radio verbinden.

Einrichten mit Android

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus bendet. Öffnen Sie die UNDOK-APP auf Ihrem

Smartphone oder Tablet, und wählen Sie dort den Menüpunkt „Audiosystem einrichten“.

Drücken Sie „WEITER“ und wählen Sie den Menüpunkt „WÄHLEN SIE DEN ZUGANGSPUNKT“ aus.

Es öffnet Sich das WLAN-Menü des Endgerätes, wählen Sie dort das Netzwerk „KENWOOD CR-ST100S“

aus. Nach dem Verbinden steht „Verbunden mit KENWOOD CR-ST100S“ in der App. Folgen Sie den

weiteren Anweisungen der App zur vollständigen Einrichtung des Radios. Abschließend verbindet sich das

Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von „Mein Audiosystem verwenden“ das

Gerät nun mit der UNDOK-APP bedienen.

Einrichten mit iOS

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus bendet. Öffnen Sie die UNDOK-APP auf Ihrem

iPhone oder iPad, und wählen Sie dort den Menüpunkt „Audiosystem einrichten“.

Drücken Sie „WEITER“ und wählen Sie den Menüpunkt „WÄHLEN SIE DEN ZUGANGSPUNKT“ aus.

Es öffnet Sich das WLAN-Menü des Endgerätes, wählen Sie dort das Netzwerk „KENWOOD CR-ST100S“

aus. Nach dem Verbinden steht „Verbunden mit KENWOOD CR-ST100S“ in der App. Folgen Sie den

weiteren Anweisungen der App zur vollständigen Einrichtung des Radios. Abschließend verbindet sich das

Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von „Mein Audiosystem verwenden“ das

Gerät nun mit der UNDOK-APP bedienen.

25. Störungsbehebung

Bitte überprüfen Sie bei Fehlfunktionen die folgenden Punkte:

Kein Ton

 Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß ein.

 Stellen Sie die Lautstärke auf den richtigen Pegel.

 Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Quelle ausgewählt ist.

Das System reagiert nicht auf Tastendruck

 Ziehen Sie das Steckernetzteil ab und schließen Sie es wieder an.

Probleme beim Radioempfang

 Richten Sie die Antenne neu aus.

 Suchen Sie einen geeigneteren Standort.

 Andere Elektrogeräte stören den Empfang.

 Standort nicht für den Empfang von DAB+ Signalen geeignet.

Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden

 Überprüfen Sie die WLAN-Funktion, vergewissern Sie sich, dass das Passwort korrekt ist.

 Versuchen Sie eine IP-Adresse am Gerät einzustellen.

 Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie die Verbindung am Gerät wieder her.

 Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert - stellen Sie diese so ein, dass ein Zugriff möglich ist.

 Platzieren Sie das Radio näher am Router oder AP.

 Neustart des Routers oder APs.

26. Wartung und Pege

Reinigung des Gehäuses: Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes

Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Vorsichtshinweise zur Kondensationsbildung

Kondensation (Tau) kann sich im Innern des Geräts bilden, wenn zwischen der Temperatur des Geräts und

der Umgebungstemperatur ein wesentlicher Unterschied besteht. Sollte im Innern des Geräts Kondensati-

on auftreten, ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet. In diesem Fall muss einige Stunden

gewartet werden; nachdem die Feuchtigkeit getrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen geboten

Wenn das Gerät von einem Ort zu einem anderen bewegt wird, der eine wesentlich höhere oder niedrigere

Temperatur aufweist, oder wenn sich die Luftfeuchtigkeit am Aufstellort des Geräts erhöht, usw.

27. Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien.

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben. Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese

Batterie Blei enthält.

Der Endnutzer ist selbst dafür verantwortlich, Daten auf dem Altgerät mittels des Menü-

punktes „Werkseinstellung“ vor der Entsorgung zu löschen (siehe S. 25).

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc. und jegliche

Verwendung dieser Marken durch die JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und

Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.

Spannungsversorgung Wechselspannung 100 – 240 V

Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz

Hersteller Netzadapter Dongguan Guanjin Electronics Technology Co.Ltd

Marke und Modellkennung Netzadapter KPTEC

K25V120200G

Ausgangspannung / -strom / -leistung Gleichspannung 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W

Aufnahmeleistung im Bereitschaftsbetrieb 0,9 Watt

Aufnahmeleistung im vernetzten Bereitschaftsbetrieb 0,9 Watt

Tuner UKW/DAB+

DAB-Abstimmbereich BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz

UKW-Abstimmbereich 87,50 MHz – 108,00 MHz

Netzwerkverbindung (WLAN)

Unterstützte Netzwerke WIFI IEEE 802.11a/b/g/n

Unterstützte Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 -

5.70GHz, 5.745 – 5.825GHz

Maximale Sendeleistung WIFI 2.4 G: 15,94 dbm / WIFI 5G: 14,03 dbm

WIFI 5.8G: 10,24 dbm

Unterstützte Verschlüsselungen WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Unterstützte Streamingformate MP3, AAC/AAC+ (bis zu 48 kHz, 16 Bit)

USB Geräte Abspielbare Dateien: MP3

Kompatibel mit USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32

Max. 500 mA, Bitraten: 32 kBit/s bis 320 kBit/s

BLUETOOTH

BLUETOOTH Version V4.2

Leistungsklasse Klasse 1

Maximale Sendeleistung 7,9 dbm

Reichweite ca. 10 Meter (kann je nach Umgebung abweichen)

Frequenzbereich 2,402 GHz – 2,480 GHz

BLUETOOTH Prole A2DP (Advanced Audio Distribution Prole, AVRCP

(Audio/Video Remote Control Prole)

Line-Out 3,5 mm Klinkenbuchse

Aux-In 3,5 mm Klinkenbuchse

Verstärkerteil

Ausgangsleistung 2 x 10 Watt RMS

Frequenzbereich 40 Hz - 20 kHz

Maße und Gewichte

Haupteinheit (B x H x T) 245 x 145 x 105 mm / 1,7 kg

Temperaturbereich 0°C bis 35°C

28. Technische Daten CR-ST100S

Technische Änderungen vorbehalten

29. Garantie

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbei-

tungsmängel aufweisen, werden wir diese in Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen kostenlos beseitigen, bzw. das

Gerät umtauschen.

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.

Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-Händlers.

Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungs-Mängel. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, falls eine

wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist. Kosten für Verpackung und Installation sowie Kosten und Risiken im Zusammenhang mit

der eigentlichen Instandsetzung sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung gestellt.

Bedingungen

A. Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen sind zusätzlich zur Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:

(a) Ihr Name mit vollständiger Anschrift

(b) Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EU-Staat ansässigen Einzelhändlers, aus der das ursprüngliche

Kaufdatum hervorgeht.

bei dem das Produkt gekauft wurde.

(d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.

Kenwood behält sich das Recht vor, Garantieleistungen abzulehnen, wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder wenn seit Ersterwerb

Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden.

B. Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erfüllt dieses Produkt alle im Bestimmungsland gültigen Normen und Sicherheitsvorschriften.

Erforderliche Modikationen zum Betrieb des Gerätes in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter die vorgenannten Garan-

tiebestimmungen. Außerdem übernehmen wir keinerlei Haftung für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Beschädigungen des Produktes,

die durch solche Arbeiten entstehen.

Wird das Produkt in einem Land benutzt, für das dieses nicht konzipiert und hergestellt worden ist, dann werden Garantiearbeiten nur dann aus-

geführt, wenn die Kosten für Umrüstung des Gerätes auf national gültige Normen und Sicherheitsvorschriften vom Benutzer getragen werden.

Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den ofziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses

Produktes Eratzteile nicht verfügbar sein, muß der Benutzer die Kosten für Hin- u. Rücktransport des Gerätes in das Kauand tragen.

Gleiches gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können.

C. Ausgenommen von den Garantieleistungen sind:

(a) Veränderungen am Produkt, sowie normale Wartungs und Justage-Arbeiten, einschließlich der in der in der Bedienungsanleitung erwähnten

regelmäßigen Kontrollen.

(b) Schäden am Produkt, die durch mangelhafte oder nicht fachgerechte Arbeiten entstanden sind, wenn diese Arbeiten von Dritten vorgenom-

men wurden, die nicht zur Durchführung von Garantieleistungen im Namen des Herstellers ermächtigt sind.

(c) Schäden durch Nachlässigkeit, Unfälle, Änderungen, unsachgemäße Montage, mangelhafte Verpackung, Fehlbedienung oder Verwendung

falscher Ersatzteile bei einer Reparatur.

(d) Schäden durch Feuer, Wasserschaden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluß an falsche Netzspannung

oder sonstige von Kenwood nicht zu verantwortende Ursachen.

(e) Schäden an Lautsprechern durch den Betrieb an höheren Leistungen als den angegebenen. Schäden an Schallplatten, Tonbändern, Ton- und

Videokassetten, CD-Kompaktschallplatten und anderen Gegenständen, die nicht Bestandteil des Produkts sind.

(f) Verbrauchs- oder Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes auszutauschen sind, wie z.B.: Tonabnehmersysteme, Nadeln,

Antriebsriemen, Tonköpfe, Einschübe, Tonmöbel, Trockenbatterien, wiederauadbare Akkus, Leistungs-Endröhren u.s.w.

(g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) ganz oder teilweise entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde(n).

Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden, die das Produkt legal erworben haben.

In der Übereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen, wird das Produkt kostenlos instandgesetzt oder umgetauscht. Dieses

Recht beeinträchtigt in keiner Weise sonstige Rechte des Benutzers im Rahmen der gültigen rechtlichen Bestimmungen.

Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit.

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche auf Wandelung, Minderung oder Schadenersatz.

Kontaktadresse:

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel

Tel. 06101-4988 0, www.kenwood.de

Smart Radio

CR-ST100S

OPERATING INSTRUCTIONS

JVCKENWOOD Corporation

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANOENGLISH

NEDERLANDS

Table of contents

Content

1. Before switching on the power supply

2. Start-up

3. Components and functions

4. Main menu

5. Internet radio

6. Podcasts

7. Spotify

8. Musik player

9. Digital radio DAB+

10. FM Radio

11. Bluetooth Audio

12. Analogue connections

13. Sleep timer

14. Alarm clock

15. System settings

15.2 Network settings

16. Time / Date

17. Language

18. Factory reset

19. Software update

20. Setup wizard

21. Info

22. Privacy policy

23. Backlight

24. UNDOK App

25. Troubleshooting

26. Maintenance and care

27. Disposal

28. Technical specifications

29. Guarantee notice

ENGLISH

Page

Due to the 5 GHz frequency range of the built-in WLAN module, use in the following

countries is only permitted inside buildings.

AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT

EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO

PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR

AT=Austria, BE=Belgium, BG=Bulgaria,CZ=Czech Republic, DK=Denmark, EE=Estonia, FR=France, DE=Germany,

IS=Iceland, IE=Ireland, IT=Italy, EL=Greece, ES=Spain, CY=Cyprus, LV=Latvia, LT=Lithuania, LU=Luxembourg,

HU=Hungary, MT=Malta, NL=Netherlands, NO=Norway, PL=Poland, PT=Portugal, RO=Romania, SL=Slovenia,

SK=Slovakia, TR=Turkey, FI=Finland, SE=Sweden, CH=Switzerland, UK=United Kingdom, HR=Croatia

1. Before switching on the power supply

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Attention: Read this page carefully to ensure safe operation of the device.

Read instructions carefully!

– Follow all safety and operating instructions when using this product.

Keep the instructions in a safe place!

– You should keep the safety and operating instructions for future reference.

Follow the warning instructions!

– You should strictly follow all warnings provided on the product and listed in the operating instruc-

tions.

1.1 Clean only with a dry cloth!

– Unplug the mains adapter of this device from the mains socket before cleaning this product. Never

use liquid cleaning detergents or cleaning sprays. Use only a damp cloth for cleaning.

1.2 Accessories

– Use only the accessories specied by the manufacturer.

1.3 Do not use this device near water

– The device should never be exposed to water droplets or water splashes, such as those found near

a bathtub, wash basin, kitchen sink, washing machine, wet basement or swimming pool. Never place

containers lled with liquids, such as e.g. ower vases, on the device.

1.4 Ventilation

– Slots and openings in the housing are used to ventilate the device to ensure reliable operation of

the device and to protect the device from overheating and possible autoignition. Do not block the

ventilation holes. Install the device according to the manufacturer's instructions. Never block the ven-

tilation holes by placing the device on a bed, sofa, rug, or similar soft surfaces. This device should not

be installed in a bookshelf or built-in wardrobe unless adequate ventilation is ensured.

1.5 Power supply

– This device may only be connected to the mains voltage with the supplied mains adapter. Use the

plug-in power supply only for the Smart Radio CR-ST100S. In any case, make sure that the local

mains voltage matches the specications on the mains adapter. If you are unsure about the type of

power supply in your home, contact your specialised dealer or power company.

1.6 Plug-in power supply

– Make sure that you can not trip over the cable or that it is disconnected in the immediate vicinity of

a power outlet, including auxiliary sockets. Also, at the exit from the mains adapter, the cable must

not be squeezed under any circumstances.

1.7 Thunderstorm

– The device should be disconnected from the mains during thunderstorms and if it is not used for a

long time.

1.8 Overload

– Never overload mains sockets, extension cords or multiple sockets, otherwise there is a risk of re or

electric shock.

1.9 Penetration of foreign material and liquid

– Be careful not to allow foreign material or liquid to enter this device through ventilation holes,

otherwise it may come into contact with high voltage components or short circuit resulting in a re

or electric shock. Never spill liquids of any kind on this device.

1.10 Maintenance

– Never attempt to carry out the maintenance of this device yourself, because live parts can be

exposed through the openings or by removing covers, contacting which can be hazardous. Leave all

maintenance to qualied service personnel.

1.11 Damages requiring repair

– Maintenance and repair work should only be carried out by a qualied customer service.

Maintenance/repair is required if the device has been damaged (e.g. the mains adapter) if liquid

has entered the device, if objects have entered the device, if the device has been exposed to rain or

moisture, when it stops working properly or has fallen down.

1.12 Spare parts

– If replacement parts are required, make sure that the customer service technician uses spare parts

specied by the manufacturer or that have the same characteristics as the original parts. Unauthor-

ised parts may cause re, electric shock or other accidents.

1.13 Security check

– After completing service or repair of this device, ask the customer service technician to perform a

safety test to determine if the equipment is in good working order.

1.14 Heat

– Do not install the device near hot surfaces, such as radiators, fan heaters, stoves or other devices

(including ampliers) that can be hot. Never place objects with open ame, such as candles or

lanterns, on or near the device. The installed batteries should not be exposed to excessive heat such

as direct sunlight, re or the like.

1.15 Batteries

– If you are not going to use the radio for a month or more, remove the batteries from the battery

compartment of the reomote control to prevent leakage. Immediately dispose of leaking batteries

properly and observe all relevent legal regulations. Leaking batteries can cause injury and damage

,the device. Never mix batteries of different types or old and new batteries.

To minimize the risk of electric shock, re, etc.

- Do not remove screws, covers or body parts.

- The power button does not completely disconnect the power supply in any position.

To completely disconnect the device from the mains, unplug the mains adapter from the socket and

remove any inserted batteries.

1.16 Risks associated with high volume

- The device is not designed for listening with headphones. To prevent possible hearing damage, do

not listen at high volume for long periods.

1.17 Network connection

- Please make sure that the rewall function is activated at your network access point (router). Con-

sult your router's instruction manual.

- If you do not want to set up a network connection, please do not run the setup wizard (see 3.8).

1.18 Remote control

– Exposing the remote control sensor to direct sunlight or high-frequency uorescent light may

cause malfunction. In such cases, you should move the system to a different location to avoid such

malfunction.

– The supplied batteries are intended for functional testing and may have a limited lifetime.

If the range of the remote control decreases, replace the old batteries with new ones.

Caution!

Risk of explosion if the batteries are replaced with the wrong type;

- High or low extreme temperatures to which a battery may be exposed during use, storage or trans-

portation;

- Low air pressure at high altitude;

- Replacing a battery with a wrong type that can bypass a fuse (e.g. with some lithium battery

types);

- Disposing of a battery in re or a hot oven, or mechanically squeezing or cutting a battery;

- Leaving a battery in an environment with extremely high temperatures, which can lead to an ex-

plosion or leakage of ammable liquids or gases;

- A battery that is exposed to extremely low air pressure, which can lead to an explosion or the

escape of ammable liquids or gases.

1.19 Automatic energy saving function

The radio is equipped with an automatic energy saving function. This switches the device to standby

mode within 15 minutes if it is played at a very low volume or if the radio is muted. Please note that

the setting can´t be changed.

EU Declaration of Conformity

Hereby, JVCKENWOOD Corporation declares that the radio equipment type CR-ST100S complies with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following

Internet address:

http://www.kenwood.com/cs/eudoc/

Manufacturer:

JVCKENWOOD Corporation

3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Authorised Representative (EU):

JVCKENWOOD EUROPE B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

2. Start-up

2.1 Unpacking

Carefully unpack the device and make sure all accessories are present:

• Infrared remote control

• Mains adapter

• Operating instructions

• 2 x AAA/LR03 batteries

• Audio cable 1.5 meters - 3.5mm jack plug

2.2 Connecting

• Connect the mains adapter to the radio and to the mains socket.

• Open the battery compartment of the remote control and insert the batteries with correct

polarity.

The specied polarity (+/-) is marked in the battery compartment.

2.3 DAB + / FM telescopic antenna

1. Carefully unlock the antenna on the left side of the casing.

2. Turn the antenna upwards and pull out all the elements completely.

3. Align the antenna for the best reception.

2.4 Network connection

In order to receive Internet radio, the radio must be integrated into a network. To do this, the router

must be switched on and connected to the Internet. Make sure that the WLAN connection of the router

is activated. You can also consult the router's operating instructions.

2.5 Remote control

Standby On/Off; Alarm clock off

Set snooze

Mode selection open/close

Menu open/close

Set alarm clock

Music: Random/repeat selection

Play / Pause

Select track

Bluetooth pairing; Disconnect

High; FM: Set frequency

Down; FM: Set frequency

Left; step back

Right; Next Step

Conrm input; FM: Search;

Radio image, slide show in full screen mode

Select equalizer preset

Mute, Unmute

Softer / louder

3. Components and functions

Front side

1 - Volume / Standby

2 -

Station buttons (1 - 5)

3 - Select / Conrm

4 - Mode selection

5 - Menu

6 - Favorites (Preset memory)

7 - Alarm clock

8 - Back

1 - Display

2 - UKW / DAB+ antenna

3 - USB connection

4 - Power supply connector

5 - Line-out connection

6 - Aux-in connection

Backside

Top view

5 6

7 8

3.1 Switching On / Off (standby)

Press the <Standby> button on the remote control or on the device to switch on the radio.

Press the button again to put the device into standby mode. To switch it off completely, disconnect it

from the power supply.

3.2 Navigating the menus

You can navigate through the menus by pressing the <Up/Down/Left/Right> buttons on the remote

control. The selection is conrmed by pressing the <OK> button. These operating steps can also be

carried out on the device using the <NAVIGATE> knob. Turn the knob to navigate through the menus,

conrm a menu item by pressing the knob.

3.3 Entering passwords, search texts, etc.

Use the <Up/Down/Left/Right> to select the corresponding numbers and/or letters individually and

conrm the selection by pressing <OK>. To correct an incorrect entry, please go to the <BKSP> eld

and conrm with the <OK> button on the remote control. This will delete the last entry. Use the

"CANCEL" eld to cancel the entry completely. If your selection is complete, please navigate to the

“OK” eld and conrm the selection by pressing the <OK> button.

3.4 Adjusting volume and "Mute"

Youcan adjust the volume by pressing the <Louder> and <Softer> buttons on the remote control or

by turning the <VOLUME> knob on the device. Pressing the <Mute> button mutes the radio. Another

pressing of the button restores the original volume.

3.5 Additional information

By repeatedly pressing the <INFO> button, depending on the source and station, additional informa-

tion can be displayed:

• Description

• Name of the station, the current program, content, topics, etc.

• Genre

• The program style (genre) of the station is displayed

• Signal level and signal error

• Bit rate

• Channel information

• Today's date and current time

3.6 Setup wizard

At the rst Start the Setup Wizard starts automatically.

The setup wizard runs in English.

You can skip the wizard and call it up again later in German.

3.7 Setting the menu language

At the rst start-up all available menu languages are listed. Select the desired language with the <UP/

DOWN> button and conrm with<OK>.

3.8 Starting the setup wizard

For a simple and quick initial start-up (setting the time and date, setting up the internet connection,

etc.), we recommend that you run the setup wizard. To do this, please select "YES". If you want to skip

the setup wizard, select “NO”.

All settings that are made using the setup wizard can later be made individually via the system settings.

Alternatively, the setup wizard can be run again at any time.

Then select "YES" or "NO" to run the setup wizard automatically or not to run the next time the radio

is started. Then you are at the Main menu.

• Date/Time

12/24 hour format

• Auto update (Time & Date)

Update from DAB or FM (recommended).

With the automatic update via the radio network FM / DAB / DAB +, the time and date are pro-

vided by the broadcasters. When adjusting via these sources, the time is set correctly even after

a power failure. This means that set wake-up times can also be observed.

• Update from NET

When this option is selected, the time and date are automatically set via the Internet connec-

tion.. In addition, the time zone and summer/winter time can be adjusted.

• No update

The time and date must be set manually.

• Keep network connection

The network conguration is discussed in more detail in Section "System Settings".

4. Main menu

The Main menu contains the various audio sources and setting options:

• Internet radio

• Podcasts

• Spotify

• Music player (USB)

• DAB

• FM

• Bluetooth

• Aux-in

• Snooze

• Alarm clock

• System settings

With a selected audio source, press the <MENU> button on the remote control or on the device and

select "Main menu".

5. Internet radio

The internet radio offers a huge selection of different offers around the world. You can select the

stations in a variety of ways. To do this, please select the "Internet radio".

5.1 Station search

The radio offers various options for searching for the desired station.

Navigate within the menu items and options. Once you have found the desired station, conrm your

selection with the <OK> button. Internet radio playback can be stopped by pressing the <PLAY/PAU-

SE> button on the remote control. Another pressing of the button reloads the station.

5.1.1 Search for countries and regions

To search for stations from certain continents, countries and regions, press the <Menu> button to

call up the "Station list”. Conrm the selection.

Select the "Countries" menu to select a country or region.

5.1.2 Search for genres

To search for stations with specic music styles or themes, proceed as follows:

Press the <Menu> button to call up the "Station list". After conrming the selection, navigate to

the "Discover"menu. After conrmation, you can further narrow down your search according to the

origin or language of the station.

5.1.3 Search by name

If you know the name of the desired station, you can search for it specically:

Press the <Menu> button to call up the“Station list”. After conrming the selection, navigate to the

"Search" menu. Enter all or part of the station name in the input mask and select the "OK" eld to

start the search. You will receive a list of all stations whose names contain the text you are looking

for.

5.1.4 Popular stations

You can nd a selection of the most popular stations as follows:

Press the <Menu> button to call up the“Station list”. After conrming the selection, navigate to the

"Popular"menu and select the desired station.

5.1.5 Local stations

To specically search for stations from the country of the current location of the radio, please proceed

as follows:

Press the <Menu> button to call up the”Station list”. After conrming the selection, navigate to the

menu with the country name of the current location (e.g. "Germany").

Within this local limit, you can also search for genres, local or popular stations.

5.2 Favourites (memory locations)

20 memory locations (favourites) are available for storing your favourite stations. You can assign these

favourites to stations from the sources "Internet radio" and “Podcasts”.

5.2.1 Storing stations on the direct selection buttons 1-5 on the radio:

On the radio, you can assign memory locations 1 - 5 using the number keys. To do this, select the

desired station and press a number key until "Preset stored"appears on the display. The memory

locations can be called up by pressing the button briey.

5.2.2 Storing stations with the remote control:

Memory locations 1–10 can be assigned using the number buttons on the remote control. To do this,

select the desired station and press a number key on the remote control until "Preset stored" appe-

ars on the display. The memory locations can now be called up by pressing the remote control briey.

5.2.3 Storing stations in memory locations 11 - 20:

Select the desired station and hold down the <FAVORITE> button on the radio or <FAV> on the

remote control. Now select a memory location from the list of station memories and conrm the

selection with the <NAVIGATE> button on the radio. The "Preset stored" appears on the display.

You can easily call up the station list by briey pressing the <FAVORITE> buttons on the radio or on

the remote control. Use the <UP/DOWN> buttons or the <NAVIGATE> knob to select a station and

press <OK> to conrm.

Note: The memory locations cannot be deleted, but can only be overwritten with other stations.

6. Podcasts

Podcasts are available articles on various topics, e.g. Information broadcasts, news and much more.

As with internet radio, here you can lter Podcasts or search for a Podcast in the entire database. To

do this, please select the source "Podcasts" in the main menu.

6.1 Finding podcasts

The radio offers various options for searching for podcasts.

Navigate within the menu items and options. Once you have found the podcast you are looking for,

conrm your selection with the <OK> button. Playback of podcasts can be paused and restarted by

pressing the <PLAY/PAUSE> button on the remote control. By pressing the <SKIP TRACK> you can

fast forward and rewind within the podcast at increasing speed (max. 32 times). Brief pressing of the

<SKIP TRACK BACKWARD> button you can jumps to the beginning of the podcast.

6.1.1 Search for countries and regions

To search for podcasts from specic continents, countries and regions, press the <Menu> button to

call up the”Podcast list”. Conrm the selection.

Select the "Countries" menu to select a country or region.

6.1.2 Search for genres

To nd podcasts with specic content or topics, proceed as follows:

Press the <Menu> button to call up the”Podcast list”. After conrming the selection, navigate to

the "Discover"menu. After conrmation, you can further narrow down the search according to the

origin or language of the podcasts.

6.1.3 Search by name

If you know the name of the podcast you want, you can search for it:

Press the <Menu> button to call up the”Podcast list”. After conrming the selection, navigate to

the "Search" menu. Enter all or part of the podcast name in the input mask and select the “OK”eld

to start the search. You will receive a list of all podcasts or episodes whose names contain the text

you are looking for.

6.1.4 Popular podcasts

In order to search for popular podcasts from the country of the current location of the radio, please

proceed as follows:

Press the <Menu> button to call up the”Podcast list”. After conrming the selection, navigate to

the menu with the country name of the current location (e.g. "Germany"). Within this local limit,

you can also search for genres, local or popular podcasts.

6.2 Favourites (memory locations)

20 storage spaces (favourites) are available for storing podcasts. You can assign these favourites to

stations from the sources "Internet radio" and “Podcasts”.

6.2.1 Saving podcasts on the direct selection buttons 1-5 on the radio:

On the radio, you can assign memory locations 1 - 5 using the number keys. To do this, select the

desired podcast and press a number key until "Preset stored" appears on the display. The memory

locations can be called up by pressing the button briey.

6.2.2 Saving podcasts with the remote control:

Memory locations 1–10 can be assigned using the number buttons on the remote control. To do this,

select the desired podcast and press a number key on the remote control until "Preset stored" appe-

ars on the display. The memory locations can now be called up by pressing the remote control briey.

6.2.3 Saving podcasts on memory locations 11 - 20:

Select the desired podcast and hold down the <FAVORITE> button on the radio or <FAV> on the

remote control. Now select a memory location from the list of station memories and conrm the

selection with the <NAVIGATE> button on the radio. The "Preset stored" appears on the display.

You can easily call up the memory locations by briey pressing the <FAVORITE> button on the radio

or <FAV> on the remote control. Use the <UP/DOWN> buttons or the <NAVIGATE> knob to select

a podcast and press <OK> to conrm.

Note: The memory locations cannot be deleted, but can only be overwritten with other stations.

7. Spotify

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to

learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

For this you need a Spotify account (information at www.spotify.de)

Install the Spotify App on your Android/iOS device. You can download it from the Play Store or from

the Apple App Store. After installation, start the App and log in with your access data or register. The

radio and the Android/iOS device with the Spotify App must be in the same network.

7.1 Use

Please select the source “Spotify” in the main menu and start playing Spotify on your smartphone as

usual. The Spoty Connect logo and “Available devices” are displayed at the bottom of the phone.

Press "Available devices" to display a list of the devices available on the network. Now select

“KENWOOD CR-ST100S” and the playback will take place on the radio. A successful connection is

indicated by green script. After a successful rst connection, you can also connect the smartphone to

the radio as follows: Select the source “Spotify” in the main menu and press <OK>. The “Press Play

…”now appears in the display. Press the <Play/Pause> button on the remote control to establish

the connection and start playing the current Playlist. You can also use the remote control to jump

between the tracks in the current list.

7.2 Favourites (memory locations)

10 memory locations (favourites) are available for storing playlists.

7.2.1 Saving playlists on the direct selection buttons 1-5 on the radio:

On the radio, you can assign memory locations 1 - 5 using the number keys. To do this, select the

desired playlist and press a number key until "Preset stored" appears on the display. The memory

locations can be called up by pressing the button briey.

7.2.2 Saving playlists with the remote control:

Memory locations 1–10 can be assigned using the number buttons on the remote control. To do this,

select the desired playlist and press a number key on the remote control until "Preset stored” appe-

ars on the display. The memory locations can now be called up by pressing the remote control briey.

Individual tracks that are not in playlists can also be saved.

Note: The memory locations cannot be deleted, but can only be overwritten with other playlists/

tracks.

8. Music player (USB)

You can use this source to play MP3 les (16 bit/48 kHz) from a USB stick. To do this, please select the

source "USB" in the main menu.

When inserting a USB stick, please conrm “USB disk inserted – open folder?" with"YES". The

display then shows the available les and folders. If you select "NO" at this point, you will be swit-

ched back to the last selected audio source or the last used menu.

8.1 Playing MP3 ﬁles

Select the desired folder or track from the menu, the music playback is started with the <OK>. You

can use the <UP/DOWN/LEFT/RIGHT> buttons to navigate through the folder structures. With the

<PLAY/PAUSE> buttons, playback is paused and continued. By continuously pressing the <SKIP

TRACK> buttons you can fast forward and rewind within the track with increasing speed (max. 32

times). Brief pressing of the <SKIP TRACK BACKWARD> takes you to the beginning of the track or

to the previous Track.

8.2 Random play and repeat

To play MP3 les in a folder in random rows, or to repeat the playback of the les, please proceed as

follows:

Press the <MENU> button and select "Repeat play" and/or “Shuffle play”. The functions are

switched on or off with the <OK> button. Alternatively, you can also use the <SHUFFLE/REPEAT>

button on the remote control. Repeated presses activate the functions as follows:

Press once: Repeat / press twice: Random playback

Press thrice: Repeat and random playback / press 4 times: Both functions off

8.3 Playlist

You have the option to create a playlist for your MP3 les. 200 memory locations are available for

this. To save a track in the playlist, press the <OK> button in the track list until "Added to My play-

list" appears in the display. The track is now saved in the playlist. To play the list, press the <MENU>,

button, select "Playlist" and conrm the desired track.

The random play and repeat functions are also available.

You can delete the current playlist by executing the "Clear My playlist" function in the "Menu". If

you conrm "Remove all from My playlist" with "YES" the list is deleted. Individual tracks cannot

be removed from the playlist.

Note: If there are tracks in the playlist that are not on the current USB stick, the playback is aborted

with the error message "Cannot open selected media.". Then press the <MENU> button to delete

the error message. Create a new playlist.

9. Digital radio DAB+

To receive the digital radio DAB+, please switch to the source”DAB Radio” in the main menu. When

switching for the rst time, an automatic station search is started. The "Scan" appears on the display,

as well as the number of stations found so far and a corresponding progress bar.

Some stations offer additional information as a so-called Slideshow.

To display these on the radio display in large format, press the <OK> button on the remote control or

on the radio. Pressing the button again switches the display back.

9.1 Station search

To search for receivable stations, you can start an automatic search. To do this, use the <MENU> but-

ton to open the menu and select "Scan". The "Scan" appears on the display, as well as the number

of stations found so far and a corresponding progress bar. The stations are then saved in alphabetical

order.

Stations that were found during a previous search but cannot currently be received are shown in the

station list with a “?” in front of the station name.

9.2 Manual tune

You can also set ensembles manually. To do this, use the <MENU> button to call up the menu and

select "Manual tune". Then select the desired station and conrm with <OK>. Now information ab-

out the ensemble and the signal strength are displayed. Another pressing of the <OK> button saves

the corresponding stations in the list.

9.3 Station list

Press the <MENU> button and conrm "Station list" with <OK>. Use the <UP/DOWN> buttons

or the <NAVIGATE> knob to select a station and press <OK> to conrm. The device starts playing

automatically.

Note: The reception quality of a station depends on factors such as weather, installation location

and antenna orientation. If a station from the station list cannot be received, change the orientation

of the antenna or the location of the radio. Stations that can no longer be received can be removed

from the station list.

9.4 Delete stations that can no longer be received

Stations that can no longer be received can be deleted from the list. To do this, press the <MENU>

button and select "Prune invalid". Under "This removes all invalid stations, continue?“ select

“YES” and these stations will be deleted. Selecting "NO" takes you back into the menu without

deleting the stations.

9.5 Favourites (memory locations)

20 memory locations (favourites) are available for storing DAB+ stations.

9.5.1 Storing DAB+ stations on the direct selection buttons 1-5 on the radio:

On the radio, you can assign memory locations 1 - 5 using the number keys. To do this, select the

desired station and press a number key until "Preset stored" appears on the display. The memory

locations can be called up by pressing the button briey.

9.5.2 Storing DAB+ stations with the remote control:

Memory locations 1–10 can be assigned using the number buttons on the remote control. To do this,

select the desired station and press a number key on the remote control until "Preset stored" appe-

ars on the display. The memory locations can now be called up by pressing the remote control briey.

9.5.3 Saving DAB+ stations in memory locations 11 - 20:

Select the desired station and hold down the <FAVORITE> button on the radio or <FAV> on the

remote control. Now select a memory location from the list of station memories and conrm the

selection with the <NAVIGATE> button on the radio. The "Preset stored" appears on the display.

You can easily call up the memory locations by briey pressing the <FAVORITE> button on the radio

or <FAV> on the remote control. Use the <UP/DOWN> buttons or the <NAVIGATE> knob to select

a station and press <OK> to conrm.

Note: The memory locations cannot be deleted, but can only be overwritten with other stations.

9.6 DRC (Dynamic Range Control)

Some DAB+ stations support DRC, which reduces the difference between loud and soft tones. The

following settings are possible:

DRC high:

Strong compression of the different volumes. The dynamic is greatly reduced.

DRC low:

Low compression without much loss of dynamics.

DRC off:

There is no compression.

To make the settings, proceed as follows:

Press the <MENU> button and select ”DRC”. The settings for DRC can be changed in the following

menu. The current setting is indicated by “*”.

9.7 Station order

By default, the radio sorts the stations in alphabetical order. The stations can also be sorted by ensem-

bles. To make the settings, proceed as follows:

Press the <MENU> button and "Station order". The settings can be changed in the following menu.

The current setting is indicated by "*".

10. FM Radio

Select "FM RADIO" in the main menu to switch to FM reception.

10.1 Station search

You can automatically search for FM stations. To start the automatic station search, please press the

<OK> button on the remote control or on the radio. The search stops at the next station found and

starts playing.

10.2 Search settings

You can use this function to determine whether only stations with a strong reception signal are taken

into account. To do this, press the <MENU>, button and select "Scan setting". In the following

menu "FM station scan" you can now answer the question "Strong stations only" with “YES” or

”NO”. The current setting is identied by "*".

10.3 Audio settings

For stations with poor reception, a slight quality improvement can be achieved by switching to mono

reception. To do this, press the <MENU> button and select "Audio setting". In the following menu

"FM weak reception" you can now answer the question "Listen inMono only" with "YES" or

"NO". The current setting is identied by "*".

10.4 Favourites (memory locations)

20 memory locations (favourites) are available for storing FM stations.

10.4.1 Storing FM stations on the direct selection buttons 1-5 on the radio:

On the radio, you can assign memory locations 1 - 5 using the number keys. To do this, select the

desired station and press a number key until "Preset stored" appears on the display. The memory

locations can be called up by pressing the button briey.

10.4.2 Storing of FM stations with the remote control:

Memory locations 1–10 can be assigned using the number buttons on the remote control. To do this,

select the desired station and press a number key on the remote control until "Preset stored" appe-

ars on the display. The memory locations can now be called up by pressing the remote control briey.

10.4.3 Storing of FM stations in memory locations 11 - 20:

Select the desired station and hold down the <FAVORITE> button on the radio or <FAV> on the

remote control. Now select a memory location from the list of station memories and conrm the

selection with the <NAVIGATE> button on the radio. The "Preset stored" appears on the display.

You can easily call up the memory locations by briey pressing the <FAVORITE> button on the radio

or <FAV> on the remote control. Use the <UP/DOWN> buttons or the <NAVIGATE> knob to select

a station and press <OK> to conrm.

Note: The memory locations cannot be deleted, but can only be overwritten with other stations.

11. Bluetooth Audio

The BLUETOOTH function enables the wireless transmission of music les (audio streaming) to the

radio. Smartphones, tablets or similar devices can be paired. To do this, select the source “Bluetooth

Audio” in the main menu.

11.1 Pairing Bluetooth devices for the ﬁrst time

Make sure that the terminal device to be paired is switched on and Bluetooth is activated. Select

the source "Bluetooth Audio" in the main menu. The "Bluetooth Discoverable" appears on the

display. Now open the Bluetooth settings on the terminal device to be paired and start searching for

available Bluetooth devices there. Select “KENWOOD CR-ST100S” and start the pairing process.

After successful pairing, "Connected" appears on the display. Now the music playback can be con-

trolled via the terminal. To do this, use the music App of your choice.

Basic operation of play/pause and skip forward/backward is possible using the corresponding buttons

on the remote control.

Note: Some terminal devices require a PIN code when connecting, then enter "0000".

11.2 Automatic connection after pairing has already taken place

If the source is switched from "Bluetooth Audio" or the radio is switched off, the Bluetooth connec-

tion is disconnected. If the radio is switched on again or switched back to the "Bluetooth Audio"

source, an automatic connection is established.

Note: If an automatic connection is not possible, please proceed as follows:

Press the <MENU> button and select "View details". Then open the "Paired Device List", to

select and connect the desired device. Press the <OK> button to establish the connection and

“Connected” appears briey on the display.

11.3 Pairing another device

To connect another device to the radio, please press the <MENU> button and select"Setup Blue-

tooth". This will disconnect the current connection.

Now proceed as when you rst pair a device. Afterwards, this device is also saved in the list of paired

devices and can be selected via the corresponding menu (see above). A maximum of 8 devices can be

saved.

11.4 Interrupting the Bluetooth connection

If you want to interrupt the connection to a paired device, please press the <BT PAIR> button on the

remote control for 2 seconds.. The radio then switches back to pairing mode.

12. Analogue connections

12.1 Aux-In

To play music, external devices such as e.g. MP3 players, DVD players or game consoles can be con-

nected. To do this, please select the source “Aux-In” in the main menu.

12.2 Line out

You can use this analogue audio output to connect the radio to an external amplier, for example.

The volume of the radio can be turned down completely, this has no inuence on the playback volu-

me of the external amplier. The corresponding connection cable is included in the scope of delivery.

Note: Switch off the radio before connecting an external device to it.

13. Sleep timer

With this function you can switch the radio to standby mode automatically after a set period of time.

You can choose between 15, 30, 45 or 60 minutes, "Sleep OFF" deletes the previously set period

of time. To do this, press the <MENU> button while the audio source is selected and select "Main

menu". Use the <UP> or <DOWN> to navigate in the menu and select "Snooze". Use the <UP> or

<DOWN> button in the"Set snooze time" menu to select the desired time period and conrm with

the <OK> button. Exit the menus again with the <MENU> button. Alternatively, you can use the

> button on the remote control to set the time period.

The remaining time is shown in the bottom left of the display, with minutes running backwards.

14. Alarm clock

This radio has 2 individually adjustable alarm times. Press the <ALARM> button on the remote cont-

rol and select"Alarm 1" or "Alarm 2" to make the settings.

Alternatively, you can also call up the alarm clock from the main menu. In addition, a setting on the

radio is possible using the <ALARM> button and the <NAVIGATE> knob. In standby mode, the

saved alarm clocks of the <ALARM> button can be activated and deactivated. The following options

are available for programming the alarm clock:

14.1 Enable:

Select here on which days the alarm should be activated. The following selection is available:

Off/Daily/Once/Weekend/Weekdays

Select “Off”to deactivate an activated alarm clock.

14.2 Time:

Set the hours rst with the <UP> or <DOWN> buttons and then the minutes after pressing the

<OK> .

14.3 Mode:

Here you set the audio source with which you want to wake up. The following selection is available:

Buzzer / Internet radio / DAB / FM

14.4 Preset:

The station with which to wake up is specied here. The station last listened to or the stations saved

in the favourites are available here. Does not apply to buzzer mode.

14.5 Volume:

Set the desired alarm volume here.

14.6 Save:

Once you have made all the settings, please press the <OK> button to save the settings.

An activated alarm clock is shown with an alarm symbol and the number of the active alarm clock at

the bottom left of the display. In standby mode you can also see the set alarm time.

14.7 Switching off the alarm clock after waking up

To switch off the alarm clock until the next alarm cycle, please press the <Standby> button on the

device or on the remote control “Alarm off” appears briey on the display. If you only want to inter-

rupt the alarm function for a few minutes (snooze), you can use any other button. The alarm delay

is set by pressing a button in steps 5, 10, 15 and 30 minutes and can also be extended again and

again. After a short time, the radio automatically switches back to “Standby” and the time remai-

ning until waking up again is displayed next to the ashing alarm symbol.

Note: The saved wake-up times are retained in the event of a power failure.

15. System settings

In the system settings you can change the settings of the radio and call up important information

about it.

15.1 Equalizer

With the equalizer you can adjust the sound of the radio to your liking. You can choose from precon-

gured settings or create your own prole. Please proceed as follows:

Press the <MENU>, button and select "System Settings" and then "Equalizer”. You can select

a sound prole with the <UP> or <DOWN> buttons and then conrm with <OK>. The following

proles are available:

Normal / Flat / Jazz / Rock / Movie / Classic / Pop / News / My EQ

Setting up “My EQ”:

To do this, please navigate to "My EQ profile setup" and conrm with <OK>. The“Bass” and "Tre-

ble" can now be set in the following menu. Conrm the "Bass" or "Treble" with the <OK> button,

make the appropriate settings with the <LEFT> or <RIGHT> buttons and conrm with the <OK>

button. Alternatively, these settings can also be made with the <NAVIGATE> knob. The active sound

prole is marked with "*".

15.2 Network settings

15.2.1 Network wizard

The network wizard helps to connect the radio to the Internet. To call it up, please proceed as follows:

Select the "Network” in the "System Settings" menu and then conrm "Network wizard". The

radio now starts a search for available WLAN connections and then lists them. The various networks

can be selected using the <UP> or <DOWN> buttons and the <NAVIGATE> knob. At the end of the

list there is the option to select "[New search]" or "[Manual config]".

15.2.2 Wireless network connection (WLAN)

Depending on the network, you have several options to choose from to connect to the network. Net-

works that support a WPS connection (Wi-Fi Protected Setup) are identied in the list by the prece-

ding designation”[WPS ...]”. Other connections are open networks or connections that are protected

by the PSK method = pre-shared key (previously agreed key).

Note: An active network connection is indicated by a white symbol at the bottom right of the display.

If no connection is active, this symbol is crossed out in red.

15.2.3 WPS / PSK / Open connection

A WPS connection enables the radio to be connected to your network in a simple yet protected man-

ner. There are two options available. Establishing the connection through

PBC = Push-Button-Configuration (configuration at the push of a button) or by the PIN proce-

dure, in which the web interface of your router prompts you to enter a randomly generated sequence

of numbers.

15.2.4 PBC setup

Select the desired network "[WPS ...]". Then select the "Push button" option in "WPS menu" and

conrm. Now press the WPS button on your router or access point (AP). Please refer to the operating

instructions of your router or AP for the exact procedure. .Alternatively, the process can also be star-

ted in the "Network" menu under "PBC WLAN setup". Follow the instructions on the display.

15.2.5 Setup using PIN

Select the desired network "[WPS ...]". Then use the "WPS menu" to select and conrm the

“PIN”option. The radio now generates an 8-digit code, which you should conrm with the <OK>

button and then enter the number via the user interface of the router or AP. Please refer to the Rou-

ter or AP manual for more information.

15.2.6 Skip WPS/Setup using PSK (pre-shared key)

Select "Skip WPS" to establish the connection using the network key. In the case of networks wit-

hout WPS support, you can go directly to the input mask. Now enter the key and conrm it with the

"OK" button. If the entry is correct, the radio connects to your network and establishes an Internet

connection.

15.2.7 Open connection

We recommend that you do not connect to an open network. If the network you have selected is not

encrypted, you can conrm this with the <OK> button. Then the internet connection is established.

15.2.8 Manual network connection setup

If DHCP is active, please proceed as follows:

Please select the menus "Network" -> "Manual settings" -> "Wireless" -> "DHCP enable". Then

enter the full SSID (network name) and conrm it with the "OK" button. Now choose the appropriate

encryption method.

Please refer to the conguration of the router or AP. Depending on the method selected, the network

key is now entered and conrmed with the "OK" button.

15.2.9 If DHCP is inactive, please proceed as follows:

Please select the menus "Network" -> "Manual settings" -> "Wireless" -> "DHCP disable". Now

enter the information for "IP address", "Subnet mask", "Gateway address", "Primary DNS" and

"Secondary DNS". The values can be set using the <UP> or <DOWN> on the remote control or

the <NAVIGATE> knob. Use the <OK>, <LEFT> or <RIGHT> to select the individual number. Then

proceed as described under "DHCP active".

15.3 Show network settings

In this menu you will nd all settings of the network prole currently in use. To do this, select the

"View settings" menu in the "Network" menu. The values can be displayed using the <UP> or

<DOWN> on the remote control or the <NAVIGATE> knob.

15.4 NetRemote PIN setup

In this menu you can set a 4-digit PIN that will be requested when the UNDOK App is set up for the

rst time (see Chapter 24). The default is “1234”. The PIN should be changed immediately.

15.5 Network proﬁle

Here you can see the list of network proles saved on the radio. If you have created several proles,

choose the one closest to the corresponding router or AP.

You can delete network proles that are no longer required by pressing the <UP> or <DOWN> but-

ton on the remote control or the <NAVIGATE> knob to select the prole to be deleted and conrm

with the <OK> button. The active network prole is marked with "*".

Note: The active network prole cannot be deleted.

15.6 Clear network settings

In this menu you can delete the network settings of the current prole. To do this, select the "YES"

button and conrm your entry with the <OK>. Selecting the "NO" button cancels the process.

15.7 Keep network connected

This menu is used to set whether the WLAN connection to the network should be maintained in

standby mode. This enables you to switch on the radio using the UNDOK App (see page 27). This

means that the power consumption in standby mode is somewhat higher. Select the "YES" or"NO"

button for the setting and conrm the entry with the <OK>.

16. Time settings

Settings for time and date can be made in the "Time/Date" menu. The following options are available:

16.1 "Set Time/Date" menu.

The time and date can be set here manually. The values can be changed using the <UP> or <DOWN>

button on the remote control or the <NAVIGATE> knob. Use the <LEFT>, <RIGHT> or <OK> button

to select the individual blocks of numbers and to save the values.

16.2 "Auto Update" menu

Here you can specify the source from which the time and date should be updated. The following

options are available:

Update from DAB: Time and date are updated via DAB.

Update from FM: The time and date are updated via FM.

Update from Network: The network updates the time and date.

No update: Time and date must be set manually.

The currently selected option is marked with”*”.

16.3 "Set format" menu

In this menu you can specify whether the clock should be displayed in 12 or 24 hour format. Select

with the <Left> or<Right> button, the conrmation is made with the <OK> button. The currently

selected option is marked with”*”.

16.4 "Standby format" menu

In this menu you can specify whether the clock should be displayed in standby mode in analogue or

digital form. Select with the <Left> or <Right> button, the conrmation is made with the <OK>but-

ton. The currently selected option is marked with”*”.

17. Language

In the "Language" menu you can set the menu language of the radio. If you have started up the

device with the Setup wizard, the device language has already been set there. To select a language,

please use the <UP> or <DOWN> buttons and conrm this by pressing the <OK> button. Alternati-

vely, the selection can also be made with the <NAVIGATE> knob.

The following languages are available:

Danish, German, English, Finnish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish,

Spanish, Turkish.

18. Factory reset

To reset the radio to the delivery state, please select "YES" in the menu "Factory reset".

Attention: All previous settings are deleted.

If you select "NO" the process is cancelled.

Note: In any case, reset the radio to the delivery state before you pass it on (e.g. sell, give away or

disposal).

19. Software update

In this menu you can check whether a software update is available for the radio.

If you select "Auto-check setting" the radio automatically checks the availability of new software

updates on a regular basis.

Select the menu item "Check now" to search for a new version. If newer software is found, please

select "YES" to install it or "NO" to cancel the update. If "YES" the radio restarts to carry out the

process.

Then the software is downloaded and you are asked with “Proceed” whether the update should be

carried out. Please choose "YES" if you consent or "NO" to cancel the update. The "Warning: do

not remove power" and the software version to be installed ash alternately. When the process is

complete, "Update completed" appears on the display and you can conrm the process with the

<OK> button.

You can check the version number of the installed software under the "System settings" menu

under "Info".

Attention!

Make sure that there is a stable power supply before you start a software update.

An interruption during an update can cause irreparable damage to the radio!

20. Setup wizard

You can start the setup wizard again in the "Setup wizard" menu. To do this, proceed as described

under "3.8 Starting the setup wizard".

21. Info

In this menu you will nd the version number of the current rmware, among other things. Have this

ready if you want to contact customer service.

22. Privacy policy

Please read the data protection regulations listed there or go to this website:

www.frontiersmart.com/privacy

23. Backlight

The display illumination can be programmed in 3 brightness levels. The following settings can be

made in the “Backlight” menu:

"Timeout": Time until the display is set to the"Dim level" lighting level.

Choices: "On / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 seconds"

"ON" means that the radio always remains in the brightness level of the "On level".

"On level": Brightness of the display when the radio is switched on.

Choices: “High” / “Medium” / “Low”

"Dim level": Brightness adjustment for operation and standby.

Choices: "Medium" / "Low"

24. UNDOK - control of the radio via App

The UNDOK application (App) developed by Frontier Silicon gives you full control of radios and spea-

kers on your smartphone.

Regardless of whether you are setting up the device for the rst time, conguring Equalizer or

managing your favourite channels - UNDOK offers you all the features on your smartphone or tablet

and offers you even more convenience. Download the UNDOK App from the Google Play Store or the

Apple App Store.

Initial setup of the device with UNDOK

When switched on for the rst time, or after the radio has been set to the factory settings, the radio

is in SETUP mode and a so-called micro-access point (own WLAN network) is generated. This allows

your smartphone or tablet to connect to the radio.

Set up with Android

Make sure the radio is in SETUP mode. Open the UNDOK-APP on your smartphone or tablet and

select the menu item "Set up audio system"“.

Press "NEXT" and select the menu item "SELECT THE ACCESS POINT"“.

The WLAN menu of the terminal device opens up, select the"KENWOOD CR-ST100S" network the-

re. After connecting, "Connected to KENWOOD CR-ST100S" appears in the App. Follow the fur-

ther instructions of the App to set up the radio completely. Finally, the radio connects to the network

and you can now operate the device with the UNDOK APP by pressing "Use my audio system".

Set up with iOS

Make sure the radio is in SETUP mode. Open the UNDOK APP on your

iPhone or iPad, and select the menu item "Set up audio system".

Press "NEXT" and select the menu item "SELECT THE ACCESS POINT".

The WLAN menu of the terminal device opens up, select the"KENWOOD CR-ST100S" network the-

re. After connecting, "Connected to KENWOOD CR-ST100S" appears in the App. Follow the fur-

ther instructions of the App to set up the radio completely. Finally, the radio connects to the network

and you can now operate the device with the UNDOK APP by pressing "Use my audio system".

25. Troubleshooting

Please check the following points in case of malfunctions:

No sound

 Plug in the power plug properly.

 Adjust the volume to the correct level.

 Make sure the desired source is selected.

The system does not respond at the touch of a button

 Unplug the AC adapter and reconnect it.

Problems with radio reception

 Reorient the antenna.

 Find a more suitable location.

 Other electrical appliances interfere with the reception.

 Location not suitable for receiving DAB + signals.

A network connection cannot be established

 Check the WLAN function, make sure the password is correct.

 Try to set an IP address on the device.

 Activate the DHCP function on the router and re-establish the connection on the device.

 A rewall is activated in the network - set it so that access is possible.

 Place the radio closer to the router or AP.

 Restart the router or AP.

26. Maintenance and care

Cleaning the housing: Use a cloth lightly moistened with a mild detergent. Do not use detergents

containing alcohol, ammonia or scouring agents.

Cautions on condensation

Condensation (dew) may form inside the unit if there is a signicant difference between the tempera-

ture of the unit and the ambient temperature. If condensation occurs inside the unit, proper function

is no longer guaranteed. In this case, you have to wait a few hours; After the moisture has dried, the

device can be reused.

Special care should be taken in the following circumstances

When the unit is moved from one place to another at a much higher or lower temperature, or when

the humidity at the installation site increases, etc.

27. Disposal

Disposal of used electrical and electronic equipment and batteries.

The crossed-out wheeled bin symbol on the product or its packaging indicates that this product

must not be treated as normal household waste, but must be returned to a collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment and batteries. By helping to properly dispose of this

product, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings. Impro-

per or incorrect disposal endangers the environment and health. For more information about the

recycling of this product, please contact your local authority or your municipal waste disposal service.

Attention: The "Pb" sign under the battery symbol indicates that this battery contains lead.

The end user is responsible for deleting data on the old device using the menu item “Facto-

ry reset” before disposal (see page 25).

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use

of such marks by JVCKENWOOD Corporation takes place under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

Power supply AC voltage 100 - 240 V

Input AC frequency 50/60 Hz

Manufacturer AC Adapter

Dongguan Guanjin Electronics Technology Co.Ltd

Model identier KPTEC

K25V120200G

Output voltage / current / power 12,0 V / 2,0 A / 24,0 W

Power consumption in standby mode 0,9 watt

Power consumption in networked standby 0,9 watt

Tuner FM/DAB +

DAB tuning range BAND III 174.928 MHz – 239.200 MHz

FM tuning range 87.50 MHz – 108.00 MHz

Network connection (WLAN)

Supported networks WIFI IEEE 802.11a/b/g/n

Supported frequency ranges WiFi: 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 -

5.70GHz, 5.745 - 5.825GHz

Maximum radio-frequency power WIFI 2.4 G: 15,94 dbm / WIFI 5G: 14,03 dbm

WIFI 5.8G: 10,24 dbm

Supported encryption WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Supported streaming formats MP3, AAC / AAC + (up to 48 kHz, 16 bit)

USB devices Playable les: MP3

Comp.with USB1.1 full-speed,FAT16, FAT32

Max.500 mA, Bit rates: 32 kBit/s to 320 kBit/s

BLUETOOTH

BLUETOOTH version V4.2

Power class Class 1

Maximum radio-frequency power 7,9 dbm

Range About 10 meters (may vary depending on the environ-

ment)

Frequency range 2.402 GHz – 2.480 GHz

BLUETOOTH prole A2DP (Advanced Audio Distribution Prole, AVRCP

(Audio/Video Remote Control Prole)

Line-out 3.5 mm jack socket

Aux-in 3.5 mm jack socket

Amplifier part

Output power 2 x 10 watts RMS

Frequency range 40 Hz - 20 kHz

Dimensions and weight

Main unit (W x H x D) 245 x 145 x 105 mm / 1.7 kg

Temperature range 0°C to 35°C

28. Technical specications CR-ST100S

Technical modications reserved

29. Warranty

Dear Customer,

We would like to thank you for purchasing this Kenwood product. If this product is found to be defective in material or workmanship

under normal operating conditions, in accordance with the provisions of the following warranty, we will rectify these faults free of

charge or replace the device.

Please retain this warranty card in a safe place.

Kenwood grants a two year warranty for this device from the date of purchase according to the invoice or purchase receipt from the

Kenwood dealer.

This warranty covers defects in materials or workmanship. We reserve the right to replace the product if economical repair is no longer

possible. Costs for packaging and installation and risks associated with the actual repair are not included in the warranty coverage and

will be invoiced.

Conditions

A. In addition to presentation of this warranty card, the following information is required to assert a claim:

(a) Your name with complete address

(b) The receipt or invoice of a retailer established in an EU state from which the original purchase date can be inferred.

(d) The serial number and model of the product.

Kenwood reserves to right to deny warranty coverage if the above-mentioned information is missing or if changes have been made to

the product after its initial purchase.

B. At the time of delivery of this product to the retailer, this product complied with all standards and safety regulations which apply

in the country of destination. Modications required to operate this device in countries outside the country of destination do not fall

under the above-mentioned warranty provisions. Furthermore, we do not accept liability for work connected with this or for damage to

the product which arise due to such work.

If the product is used in a country for which it is not designed and produced, then warranty work will only be carried out if the cost for

converting the device to nationally valid standards and safety regulations is carried by the user.

Furthermore, if the product differs from the products distributed by the ofcial importer and if replacement parts are not available for

repairing this device, the user must carry the costs for the transport of the device to and from the land of purchase.

The same applies if no warranty coverage can be offered in the country under consideration because of other, justiable reasons.

C. Exceptions from warranty coverage are:

(a) Changes to the product as well as normal service and adjustment work, including the regular checks mentioned in the operating manual.

(b) Damage to the product which have occurred as a result of defective or improper work if this work has been undertaken by third

parties who are not authorised to carry out warranty services on behalf of the manufacturer.

(c) Damage due to negligence, accidents, modications, incorrect mounting, defective packaging, incorrect operation or use of incorrect

replacement parts during a repair.

(d) Damage due to re, water damage, lightening, earthquake, insufcient ventilation, force majeure, connection to incorrect voltage

or other causes external to Kenwood.

(e) Damage to speakers due to operation at higher outputs than those specied. Damage to records, tapes and video cassettes, CD

Compact Discs and other articles which are not part of this product.

(f) Consumables and wear parts which must be replaced in the course of normal customer service, such as: Pickup systems, needles,

drive belts, recording heads, slots, consoles, dry-cell batteries, rechargeable batteries, power tubes etc.

(g) All products on which the serial number(s) has/have been wholly or partially removed, changed or rendered unrecognisable.

This warranty can be invoked by anyone who has legally purchased the product.

In accordance with the above warranty provisions, the product will be either repaired or replaced free of charge. This right in now way

restricts the user’s other rights within the framework of the applicable legal regulations.

Repair or replacement do not effect any extension on the warranty period.

Any further claims shall be excluded, in particular any claims for order cancellation, price reduction or for compensation for any

damage.

Contact address:

JVCKENWOOD U.K. Limited

12 Priestley Way, London, NW2 7BA

Email : [email protected] www.kenwood-electronics.co.uk

Smart Radio

CR-ST100S

NOTICE D’EMPLOI

JVCKENWOOD Corporation

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANOENGLISH

NEDERLANDS

Sommaire

1. Avant la mise sous tension

2. Mise en service

3. Éléments et fonctions

4. Menu principal

5. Radio Internet

6. Podcasts

7. Spotify

8. Lecteur USB

9. Radio DAB

10. Radio FM

11. Audio Bluetooth

12. Ports analogiques

13. Minuterie de veille (Sleeptimer)

14. Réveil

15. Paramètres système

15.2. Paramètres Internet

16. Réglage de l’heure

17. Langue

18. Paramétrages d'usine

19. Mises à jour du logiciel

20. Assistant de configuration

21. Info

22. Protection des données personnelles

23. Éclairage

24. Appli UNDOK

25. Élimination des défaillances

26. Maintenance et entretien

27. Mise au rebut

28. Caractéristiques techniques

29. Remarque concernant la garantie

FRANÇAIS

Page

En raison de la gamme de fréquences de 5 GHz du module WLAN installé, l‘utilisation

n‘est autorisée qu‘à l‘intérieur des bâtiments dans les pays suivants.

AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT

EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO

PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR

AT=Autriche, BE=Belgique, BG=Bulgarie, CZ=République tchèque, DK=Danemark, EE=Estonie, FR=France,

DE=Allemagne, IS=Islande, IE=Irlande, IT=Italie, EL=Grèce, ES=Espagne, CY=Chypre, LV=Lettonie, LT=Lituanie,

LU=Luxembourg, HU=Hongrie, MT=Malte, NL=Pays-Bas, NO=Norvège, PL=Pologne, PT=Portugal, RO=Roumanie,

SL=Slovénie, SK=Slovaquie, TR=Turquie, FI=Finlande, SE=Suède, CH=Suisse, UK=Royaume-Uni, HR=Croatie

1. Avant la mise sous tension

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention: lisez attentivement cette page afin d’assurer l’utilisation sûre de l’appareil !

Lire attentivement ces consignes!

– Respectez toutes les consignes de sécurité et d’action lorsque vous mettez ce produit en service.

Conserver soigneusement ces consignes!

– Conservez les consignes de sécurité et d’action afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Respecter toutes les mises en garde!

– Respectez scrupuleusement toutes les mises en garde figurant sur le produit et dans la notice d’em-

ploi.

1.1. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec!

– Débranchez le bloc d’alimentation à fiche de cet appareil de la prise secteur avant de procéder au

nettoyage de ce produit. N’utilisez jamais de détergents liquides ou en aérosol. Utilisez uniquement

un chiffon légèrement humide pour nettoyer l’appareil.

1.2. Accessoires

– Utilisez uniquement les accessoires indiqués par le fabricant.

1.3. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau

– L'appareil ne doit jamais être exposé à des gouttes ou projections d’eau –

par exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, dans un

sous-sol humide ou à proximité d’une piscine, etc. Ne posez jamais des récipients contenant de l’eau

sur l’appareil, par exemple un vase avec des fleurs.

1.4. Ventilation

– Les fentes et orifices du boîtier servent à la ventilation de l’appareil, afin d’assurer le bon foncti-

onnement de l’appareil et de le protéger contre toute surchauffe qui pourrait occasionner une au-

to-ignition. N’obturez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes

du fabricant. N’obturez pas les orifices de ventilation en posant l’appareil sur un lit, un canapé, un

tapis ou un autre support mou similaire. En absence d’une ventilation suffisante, l’appareil ne doit pas

être encastré dans une bibliothèque ou un placard.

1.5. Alimentation électrique

– Cet appareil ne doit être branché au secteur qu’à l’aide du bloc d’alimentation à fiche fourni. Utili-

sez uniquement le bloc d’alimentation à fiche pour la Smart Radio CR-ST100S. Veillez systématique-

ment à ce que la tension de secteur locale corresponde aux indications figurant sur le bloc d'alimenta-

tion à fiche. Si vous avez des doutes sur le type d’alimentation électrique de votre logement, veuillez

vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à votre fournisseur d'énergie local.

1.6. Bloc d'alimentation à ﬁche

– Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le câble d’alimentation. Veillez également à ce

que le câble d’alimentation ne puisse pas être écrasé à proximité immédiate d’une prise secteur, y

compris les prises à rallonge. Le câble ne doit pas non plus être écrasé à la sortie du bloc d’alimentati-

on à fiche.

1.7. Orages

– Débranchez l’appareil du secteur en cas d’orage ou s’il n’est pas utilisé pendant une durée pro-

longée.

1.8. Surcharge

– N’exposez jamais les prises secteur, rallonges ou multiprises à une surcharge, puisque cela génère

un risque d’incendie ou d’électrisation.

1.9. Pénétration de corps étrangers et de liquides

– Veillez à ce qu’aucun corps étranger ou liquide ne puisse pénétrer dans l’appareil par les orifices

de ventilation. Cela pourrait conduire à un contact avec des éléments sous haute tension ou un

court-circuit, qui peuvent occasionner un incendie ou une électrisation. Ne déversez jamais un liquide

quelconque sur l’appareil.

1.10. Maintenance

– Ne tentez jamais d’effectuer vous-même la maintenance de cet appareil, car l’ouverture ou le

retrait de caches peuvent donner accès à des éléments sous tension. Tout contact avec ces éléments

génère des risques. Confiez les opérations de maintenance aux collaborateurs compétents d’un ser-

vice clients.

1.11. Détériorations qui requièrent une réparation

– Ne faites effectuer les opérations de maintenance et de réparation que par un service clients quali-

fié.

La maintenance/réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé (par ex. le bloc d’ali-

mentation à fiche), qu’un liquide a pénétré dans l’appareil, que des objets ont pénétré dans l’appareil,

que l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne plus correctement ou est

tombé.

1.12. Pièces détachées

– En cas de mise en place de pièces détachées, assurez-vous que le technicien du service clients

utilise des pièces détachées prescrites par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que

les pièces d’origine. Les pièces détachées non homologuées peuvent occasionner des incendies, élect-

risations ou autres accidents.

1.13. Contrôle de sécurité

– Après la réalisation d’opérations de maintenance ou de réparation, priez le technicien du service

clients d’effectuer un contrôle de sécurité afin de s’assurer du parfait état de fonctionnement de

l’appareil.

1.14. Chaleur

– N’installez pas l’appareil à proximité de surfaces chaudes telles que par exemple des radiateurs,

radiateurs soufflants, poêles ou autres appareils pouvant dégager de la chaleur (y compris les ampli-

ficateurs). Ne posez jamais des objets avec des flammes nues tels que des bougies ou des lanternes

sur ou à proximité de l’appareil. Les piles installées ne doivent pas être exposés à une chaleur élevée

occasionnée par ex. par la lumière directe du soleil, le feu, etc.

1.15. Batteries

– Lorsque la radio n’est pas utilisée pendant un mois ou plus, vous devez retirer les piles du compar-

timent à piles afin d’éviter qu’elles ne fuient. Mettez immédiatement au rebut les piles qui fuient, en

respectant l’ensemble des dispositions légales correspondantes. Les piles qui fuient peuvent occasi-

onner des blessures et endommager l’appareil. Ne mélangez jamais des piles de différents types ou

des piles usagées avec des piles neuves.

Afin de minimiser le risque d’une électrisation, d’un incendie, etc.,

- Vous ne devez pas retirer de vis, de caches ou d’éléments du boîtier.

- Le bouton Marche/Arrêt ne coupe jamais entièrement l'alimentation électrique, quelle que soit sa

position.

Pour isoler entièrement l’appareil du secteur, vous devez débrancher le câble d’alimentation de la

prise secteur et retirer les piles du compartiment à piles.

1.16. Risques liés à un volume sonore élevé

– L’appareil n’est pas conçu pour une écoute avec un casque. Pour éviter les éventuels dommages

auditifs, nous vous recommandons de ne pas trop prolonger l’écoute à un volume sonore élevé.

1.17. Connexion réseau

– Veuillez vous assurer que la fonction de pare-feu de votre point d'accès au réseau (routeur) est

activée. Reportez-vous à cet effet à la notice d’emploi de votre routeur.

–Si vous ne souhaitez pas établir une connexion réseau, veuillez ne pas exécuter l’assistant d’installa-

tion (voir 3.8).

1.18. Télécommande

– Si vous exposez le capteur de la télécommande à la lumière directe du soleil ou à la lumière de

tubes fluorescents à haute fréquence, des dysfonctionnements sont possibles. Dans de tels cas, le

système doit être installé à un autre endroit pour éviter de tels dysfonctionnements.

– Les piles fournies sont destinées à des tests de fonctionnement et peuvent avoir une durée de vie

limitée. Lorsque la portée de la télécommande diminue, remplacez les vieilles piles par des neuves..

Prudence!

Risque d’explosion en cas de remplacement de la pile par une pile d’un type inadapté ;

- de températures élevées ou faibles auxquelles une pile peut être exposée pendant l’utilisation, le

stockage ou le transport ;

- d’une pression atmosphérique faible à grande altitude ;

- du remplacement de la pile par un type inadapté, qui peut shunter une sécurité (par ex. certains

types de piles au lithium) ;

- la mise au feu ou dans un four chaud d’une pile, ou l’écrasement ou le sectionnement mécanique

d’une pile ;

- de l’exposition prolongée d’une pile à un environnement à températures très élevées, qui peuvent

conduire à l’explosion ou à la fuite de liquides ou gaz inflammables ;

- de l’exposition prolongée d’une pile à une pression atmosphérique très faible, qui peut conduire à

l’explosion ou à la fuite de liquides ou gaz inflammables.

1.19. Fonction d’économie d’énergie automatique

La radio est équipée d’une fonction d’économie d’énergie automatique. Elle commute l’appareil en

mode veille après 15 minutes lorsque le volume sonore de la lecture est très faible ou que la radio est

réglée sur le mode silencieux. Ce paramètre ne peut pas être modifié.

Déclaration de conformité UE

Par la présente, la société JVCKENWOOD Corporation déclare que le type de dispositif radio CR-

ST100S satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de

conformité UE est disponible via l’adresse Internet suivante :

http://www.kenwood.com/cs/eudoc/

Fabricant :

JVCKENWOOD Corporation

3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Responsable (UE) :

JVCKENWOOD EUROPE B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

2. Mise en service

2.1. Déballage

Déballez avec précaution l’appareil en veillant à ce que tous les accessoires soient présents.

• Télécommande infrarouge

• Bloc d'alimentation à fiche

• Notice d’emploi

• 2 piles AAA/LR03

• Câble audio 1,5 m – fiche jack de 3,5 mm

2.2. Branchement

• Branchez le bloc d’alimentation à fiches à la radio et à la prise secteur.

• Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande et insérez les piles en veillant à leur polarité.

La polarité requise (+/-) est indiquée dans le compartiment à piles.

2.3. Antenne télescopique DAB+ / FM

1. Déverrouillez avec précaution l’antenne installée sur la partie supérieure du boîtier.

2. Tournez l’antenne vers le haut et extrayez-la entièrement.

3. Orientez l’antenne de sorte à obtenir une réception optimale.

2.4. Connexion réseau

Afin de pouvoir recevoir les stations radio Internet, la radio doit être intégrée à un réseau. À cet effet, le

routeur doit être activé et la connexion Internet établie. Assurez-vous que la connexion WiFi du routeur

est activée. Reportez-vous à cet effet aussi à la notice d’emploi du routeur.

2.5 Télécommande

Mode Veille Marche/Arrêt ; Réveil Arrêt

Réglage Minuterie de veille

Ouvrir/fermer la sélection de mode

Ouvrir/fermer le menu

Réglage du réveil

Musique : lecture aléatoire/répétée

Démarrer/interrompre la lecture

Sélection du titre

Appariage Bluetooth ; déconnexion

Vers le haut ; FM : réglage de la fréquence

Vers le bas ; FM : réglage de la fréquence

Gauche ; étape précédente

Droite ; étape suivante

Confirmer l’entrée ; FM : recherche de stations ;

image radio, diapositives en mode plein écran

Sélection du préréglage d’égalisateur

Mode silencieux, annuler le mode silencieux

Volume – / Volume +

3. Éléments et fonctions

Face avant

1 - Volume / mode veille

- Touches de stations (1 - 5)

3 - Sélectionner / confirmer

4 - Sélection de mode

5 - Menu

6 - Favoris (emplacements mémoire)

7 - Réveil

8 - Précédent

1 - Afficheur

2 - Antenne FM / DAB+

3 - Port USB

4 - Connecteur du bloc

d’alimentation à fiches

5 - Port Line-Out

6 - Port Aux-In

Face arrière

Vue d'en haut

5 6

7 8

3.1. Activer / désactiver (mode veille)

Appuyez sur la touche < Standby > (Veille) de la télécommande ou de l’appareil pour allumer la radio.

Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour commuter l’appareil en mode veille. Pour éteindre

l’appareil entièrement, débranchez-le de l’alimentation électrique.

3.2. Navigation dans les menus

L’actionnement des touches < Haut/Bas/Gauche/Droite > de la télécommande vous permet de vous

déplacer dans les menus. L’actionnement de la touche < OK > confirme la sélection. Ces processus de

réglage peuvent être réalisées aussi sur l’appareil à l’aide du bouton de réglage < NAVIGATE > (Navi-

gation). Tournez le bouton de réglage pour vous déplacer dans les menus et confirmez les options de

menu en appuyant sur le bouton de réglage.

3.3. Saisie de mots de passe, textes de recherche, etc.

Sélectionnez à l’aide des touches < Bas/Haut/Gauche/Droite > les caractères numériques et/ou al-

phabétiques correspondants, puis confirmez votre choix respectif en appuyant sur < OK >. Pour corri-

ger une saisie erronée, placez le curseur sur le champ < BKSP > et confirmez par la touche < OK > de

la télécommande. Vous supprimez ainsi la dernière saisie. Utilisez le champ < ANNULE > pour annuler

entièrement la saisie. Lorsque vous avez terminé votre sélection, placez le curseur sur le bouton

< OK > et confirmez votre choix en appuyant sur la touche < OK >.

3.4. Réglage du volume et mode «Silencieux»

Vous pouvez régler le volume en appuyant sur les touches < Volume + > et < Volume - > de la télé-

commande ou en tournant le bouton de réglage < VOLUME > de l’appareil. Appuyez sur la touche

< Mute > (Silencieux) pour commuter la radio en mode silencieux. Au prochain actionnement de la

touche, le volume précédent est rétabli.

3.5. Informations complémentaires

L’actionnement répété de la touche < INFO > permet d’afficher des informations complémentaires, en

fonction de la source et de la station :

• description

• nom de la station, du programme actuel, contenus, thèmes, etc.

• genre

• le style de programme (genre) de la station s’affiche.

• niveau de signal et erreurs de signal

• vitesse de transmission

• informations sur le canal

• date du jour et heure actuelle

3.6. Assistant de conﬁguration

Lors du premier démarrage, l’assistant de configuration (« Setup Wizard ») est démarré automatique-

ment.

L’assistant de configuration est exécuté en anglais.

Vous pouvez fermer l’assistant et l’ouvrir ultérieurement en français.

3.7. Réglage de la langue des menus

Lors de la première mise en service, toutes les langues de menus disponibles s’affichent. Sélectionnez à

l’aide des touches < HAUT/BAS > la langue souhaitée, puis confirmez par < OK >.

3.8. Démarrage de l’assistant de conﬁguration

Pour faciliter la première mise en service (réglage de la date et de l’heure, configuration de la connexion

Internet, etc.) et la rendre plus rapide, nous vous recommandons d’exécuter l’assistant de configura-

tion. À cet effet, sélectionnez < OUI >. Si vous préférez ne pas exécuter l’assistant de configuration,

sélectionnez < NON >.

Tous les réglages réalisés avec l’assistant de configuration peuvent être effectués aussi individuellement

dans les paramètres système. En outre, l’assistant de configuration peut être exécuté une nouvelle fois

à tout moment.

Sélectionnez ensuite < OUI > ou < NON > pour exécuter ou non l’assistant de configuration lors du

prochain démarrage de la radio. Ensuite, le menu principal s’affiche.

• Date/heure

Format 12/24

• MAJ automatique (date et heure)

MAJ via DAB ou FM (recommandé)

Lors de la mise à jour automatique via le réseau radio FM/DAB/DAB+, la date et l’heure sont

fournies par les sociétés de radiodiffusion. Dans le cas d’une synchronisation avec ces sources,

l’heure est réglée correctement même après une panne de secteur. Cela permet notamment de

conserver les horaires de réveil.

• MAJ via réseau

Lors de la sélection de cette option, la date et l’heure sont réglées automatiquement via la con-

nexion Internet. De plus, le fuseau horaire et les heures d’été/hiver peuvent être adaptées.

• Aucune mise à jour

La date et l'heure doivent être réglées manuellement.

• Gardez réseau connecté

La configuration réseau est décrite en détail dans le chapitre < Paramètres système >.

4. Menu principal

Le menu principal comprend les différentes sources audio et les possibilités de réglage :

• Radio Internet

• Podcasts

• Spotify

• Lecteur média (USB)

• DAB

• FM

• Bluetooth

• Entrée Aux (Aux-In)

• Mode sommeil

• Alarmes

• Configuration

Lorsque vous avez sélectionné une source audio, appuyez sur la touche < MENU > de la télécommande

ou de l’appareil, puis sélectionnez l’option < Menu Principal >.

5. Radio Internet

La radio Internet permet de bénéficier d’un choix énorme d’offres les plus diverses provenant du

monde entier. Vous pouvez choisir les stations de différentes manières. Sélectionnez à cet effet la

source < Radio Internet > dans le menu principal.

5.1. Recherche de stations

La radio offre plusieurs moyens pour rechercher les stations souhaitées.

Déplacez-vous dans les options de menu et options. Lorsque vous avez trouvé la station souha-

itée, confirmez ce choix en appuyant sur la touche < OK >. Pour interrompre la lecture de la radio

Internet, il suffit d’appuyer sur la touche < PLAY/PAUSE > (Lecture/Pause) de la télécommande. Un

nouvel actionnement de la touche recharge la station.

5.1.1. Recherche par pays et régions

Appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Liste des stations > afin de rechercher des sta-

tions provenant de continents, pays et régions spécifiques. Confirmez la sélection.

Sélectionnez le menu < Lieu > pour choisir un pays ou une région.

5.1.2. Recherche par genres

Procédez comme suit pour rechercher des stations par genres de musique ou thèmes :

appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Liste des stations >. Après la confirmation de

votre choix, ouvrez le menu < Découvrir >. Après la confirmation, vous pouvez également filtrer les

réponses par origine ou langue des stations.

5.1.3. Recherche par nom

Si vous connaissez le nom de la station souhaitée, vous pouvez le rechercher de manière ciblée :

appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Liste des stations >. Après la confirmation de vot-

re choix, ouvrez le menu < Recherche >. Saisissez dans le masque de saisie l’intégralité ou une partie

du nom de la station, puis appuyez sur le champ < OK > pour lancer la recherche. L’appareil affiche

la liste de toutes les stations dont le nom contient le texte recherché.

5.1.4. Stations populaires

Procédez comme suit pour afficher une sélection des stations les plus prisées :

appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Liste des stations >. Après la confirmation de la

sélection, ouvrez le menu < Populaire > et sélectionnez la station souhaitée.

5.1.5. Stations locales

Procédez comme suit pour rechercher de manière ciblée les stations du pays dans lequel la radio est

utilisée actuellement :

appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Liste des stations >. Après confirmation de la

sélection, ouvrez le menu avec le nom du pays du lieu d’utilisation actuel (par ex. < France >).

Au sein de ce filtre local, vous pouvez effectuer une recherche supplémentaire par genres ou par sta-

tions locales ou prisées.

5.2. Favoris (emplacements mémoire)

Vous disposez de 20 emplacements mémoire pour mémoriser vos stations préférées (favoris). Vous

pouvez enregistrer dans vos favoris des stations provenant des sources < Radio Internet > et < Pod-

casts >.

5.2.1. Enregistrement de stations sur les touches d’accès direct 1-5 de la radio:

Les emplacements mémoire 1 à 5 de la radio peuvent être affectés à l’aide des touches numériques.

Sélectionnez à cet effet la station souhaitée et appuyez sur l’une des touches numériques jusqu’à ce

que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont accessibles par un actionnement

bref des touches.

5.2.2. Mémorisation de stations avec la télécommande:

Les emplacements mémoire 1 à 10 peuvent être affectés à l’aide des touches numériques de la télé-

commande. Sélectionnez à cet effet la station souhaitée et appuyez sur l’une des touches numériques

de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont

alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande.

5.2.3. Enregistrement de stations sur les emplacements mémoire 11 à 20:

Sélectionnez la station souhaitée et appuyez de manière prolongée sur la touche < FAVORITE >

(Favoris) de la radio ou sur la touche < FAV > de la télécommande. Sélectionnez à présent un empla-

cement mémoire dans la liste des mémoires de stations et confirmez votre choix à l’aide de la touche

< NAVIGATE > (Naviguer) de la radio. L’écran affiche < Mémorisé >. Vous pouvez ouvrir facilement

la liste des stations en appuyant brièvement sur les touches de favoris de la radio ou de la télécom-

mande. Utilisez les touches < HAUT/BAS > ou le bouton de réglage < NAVIGATE > (Naviguer) pour

sélectionner une station, puis appuyez sur < OK > pour confirmer.

Remarque : les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être écrasés

par d’autres stations.

6. Podcasts

Les Podcasts sont des contributions affichables au sujet de certains thèmes, par ex. des émissions d’in-

formation, des infos, etc. Comme dans le cas de la radio les Internet, les Podcasts peuvent être filtrés

ou recherchés dans l’ensemble de la base de données. Sélectionnez à cet effet la source « Podcasts »

dans le menu principal.

6.1. Recherche de Podcasts

La radio offre plusieurs moyens pour rechercher des Podcasts.

Déplacez-vous dans les options de menu et options. Lorsque vous avez trouvé le Podcast souhaité,

confirmez ce choix en appuyant sur la touche < OK >. Pour interrompre ou poursuivre la lecture

du Podcast, il suffit d’appuyer sur la touche < PLAY/PAUSE > (Lecture/Pause) de la télécommande.

Tant que vous maintenez les touches < SAUT DE TITRES > appuyées, vous pouvez faire défiler les

Podcasts à une vitesse croissante (max. 32 fois) vers l’avant ou l’arrière. Un actionnement bref de la

touche < SAUT DE TITRE ARRIÈRE > vous ramène au début du Podcast.

6.1.1. Recherche par pays et régions

Appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Podcast list > afin de rechercher des Podcasts

provenant de continents, pays et régions spécifiques. Confirmez la sélection.

Sélectionnez le menu < Lieu > pour choisir un pays ou une région.

6.1.2. Recherche par genres

Procédez comme suit pour rechercher des Podcasts par contenus ou thèmes :

appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Podcast list >. Après la confirmation de votre

choix, ouvrez le menu < Découvrir >. Après la confirmation, vous pouvez également filtrer les répon-

ses par origine ou langue des Podcasts.

6.1.3. Recherche par nom

Si vous connaissez le nom du Podcast souhaité, vous pouvez le rechercher de manière ciblée :

appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Podcast list >. Après la confirmation de votre

choix, ouvrez le menu < Recherche >. Saisissez dans le masque de saisie l’intégralité ou une partie

du nom du Podcast, puis appuyez sur le champ < OK > pour lancer la recherche. L’appareil affiche la

liste de tous les Podcast dont le nom contient le texte recherché.

6.1.4. Podcasts populaires

Procédez comme suit pour rechercher de manière ciblée les Podcasts du pays dans lequel la radio est

utilisée actuellement :

appuyez sur la touche < Menu > pour ouvrir la < Podcast List >. Après confirmation de la sélection,

ouvrez le menu avec le nom du pays du lieu d’utilisation actuel (par ex. < France >). Au sein de ce

filtre local, vous pouvez effectuer une recherche supplémentaire par genres ou par Podcasts locaux

ou prisés.

6.2. Favoris (emplacements mémoire)

Vous disposez de 20 emplacements mémoire pour mémoriser vos Podcasts préférés (favoris). Vous

pouvez enregistrer dans vos favoris des stations provenant des sources < Radio Internet > et < Pod-

casts >.

6.2.1. Enregistrement de Podcasts sur les touches d’accès direct 1-5 de la radio:

Les emplacements mémoire 1 à 5 de la radio peuvent être affectés à l’aide des touches numériques.

Sélectionnez à cet effet le Podcast souhaité et appuyez sur l’une des touches numériques jusqu’à ce

que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont accessibles par un actionnement

bref des touches.

6.2.2. Mémorisation de Podcasts avec la télécommande:

Les emplacements mémoire 1 à 10 peuvent être affectés à l’aide des touches numériques de la télé-

commande. Sélectionnez à cet effet le Podcast souhaité et appuyez sur l’une des touches numériques

de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont

alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande.

6.2.3. Enregistrement de Podcasts sur les emplacements mémoire 11 à 20:

Sélectionnez le Podcast souhaité et appuyez de manière prolongée sur la touche < FAVORITE >

(Favoris) de la radio ou sur la touche < FAV > de la télécommande. Sélectionnez à présent un

emplacement mémoire dans la liste des mémoires de stations et confirmez votre choix à l’aide de la

touche < NAVIGATE > (Naviguer) de la radio. L’écran affiche < Mémorisé >. Vous pouvez accéder

facilement aux emplacements mémoire en appuyant brièvement sur la touche < FAVORITE > de la

radio ou < FAV > de la télécommande. Utilisez les touches < HAUT/BAS > ou le bouton de réglage

< NAVIGATE > pour sélectionner un Podcast, puis appuyez sur < OK > pour confirmer.

Remarque : les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être écrasés

par d’autres podcasts.

7. Spotify

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler

Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. Le logiciel Spotify fait l’objet de licences

de tiers disponibles à l’adresse suivante : www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Installez l’appli Spotify sur votre appareil Android/iOS. Vous pouvez la télécharger depuis Play Store

ou Apple App Store. Après l’installation, démarrez l’appli et connectez-vous ou enregistrez-vous avec

vos données d’accès. La radio et l’appareil Android/iOS avec l’appli Spotify doivent se trouver sur le

même réseau.

7.1. Utilisation

Dans le menu principal, sélectionnez la source < Spotify > et lancez la lecture Spotify sur votre smart-

phone comme d’habitude. En bas de l’écran du téléphone, le logo Spotify Connect et l’indication

< Appareils disponibles > s’affichent. Appuyez sur < Appareils disponibles > pour afficher la liste

des appareils disponibles sur le réseau. Sélectionnez ensuite < KENWOOD CR-ST100S >. La lecture

s’effectue alors depuis la radio. Le succès de la connexion est indiquée par le texte vert. Après le

succès de la première connexion, vous pouvez aussi connecter le smartphone à la radio en procédant

comme suit : dans le menu principal, sélectionnez la source < Spotify > et appuyez sur < OK >.

L’écran affiche à présent < Appuyer sur lecture... >. La connexion est établie en appuyant sur la

touche < PLAY/PAUSE > (Lecture/Pause) de la télécommande. La lecture de la liste de titres actuelle

débute. La télécommande permet aussi de commuter entre les titres de la liste actuelle.

7.2. Favoris (emplacements mémoire)

Vous disposez de 10 emplacements mémoire (favoris) pour mémoriser des listes de titres.

7.2.1. Enregistrement de listes de titres sur les touches d’accès direct 1-5 de la

radio:

Les emplacements mémoire 1 à 5 de la radio peuvent être affectés à l’aide des touches numériques.

Sélectionnez à cet effet la liste de titres souhaitée et appuyez sur l’une des touches numériques

jusqu’à ce que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont accessibles par un

actionnement bref des touches.

7.2.2. Mémorisation de listes de titres avec la télécommande:

Les emplacements mémoire 1 à 10 peuvent être affectés à l’aide des touches numériques de la

télécommande. Sélectionnez à cet effet la liste de titres souhaitée et appuyez sur l’une des touches

numériques de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements

mémoire sont alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande. Vous

pouvez aussi mémoriser des titres individuels qui ne figurent pas dans les listes de titres.

Remarque : les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être écrasés

par d’autres listes de titres/titres.

8. Lecteur USB

Cette source vous permet de lire des fichiers MP3 (16 bit/48 kHz) depuis une clé USB. Sélectionnez à

cet effet la source < Lecteur Média > dans le menu principal.

Lors de l’insertion d’une clé USB, confirmez l’interrogation < Lecteur USB inséré – Ouvrir le

répertoire ? > par < OUI >. L’écran affiche ensuite les fichiers et répertoires disponibles. Si vous

sélectionnez ici l’option < NON >, l’appareil revient à la dernière source audio utilisée ou au dernier

menu ouvert.

8.1. Lecture de ﬁchiers MP3

Sélectionnez le répertoire ou le titre souhaité dans le menu. Lancez la lecture du titre à l’aide de la

touche < OK >. Les touches < HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE > vous permettent de vous déplacer

dans les arborescences de répertoires. La touche < PLAY/PAUSE > (Lecture/Pause) permet d'in-

terrompre ou de poursuivre la lecture. Tant que vous maintenez la touche < SAUT DE TITRES >

appuyée, vous pouvez faire défiler les titres à une vitesse croissante (max. 32 fois) vers l’avant ou

l’arrière. L’actionnement bref de la touche < SAUT DE TITRES ARRIÈRE > vous ramène au début du

titre ou au titre précédent.

8.2. Lecture aléatoire et en boucle

Procédez comme suit pour obtenir une lecture aléatoire des fichiers MP3 d’un répertoire, ou en

boucle :

appuyez sur la touche < MENU > et sélectionnez l’option < Répéter la lecture > et/ou < Lecture

aléatoire > . La touche < OK > active ou désactive respectivement les fonctions. Alternativement,

vous pouvez aussi utiliser la touche < SHUFFLE/REPEAT > de la télécommande à cet effet.

Les fonctions sont activées comme suit par l’actionnement répété de la touche :

Appuyer 1 x : lecture en boucle / Appuyer 2 x : lecture aléatoire

Appuyer 3 x : lecture en boucle et aléatoire / Appuyer 4 x : les deux fonctions sont désactivées

8.3. Liste de titres

Vous pouvez compiler une liste de titres pour vos fichiers MP3. 200 emplacements mémoire sont

disponibles à cet effet. Pour mémoriser un titre dans la liste de titres, appuyez sur la touche < OK >

pendant la lecture du titre en question jusqu’à ce que l’écran affiche < Ajouté à ma liste de lec-

ture >. Le titre a été enregistré dans la liste de titres. Pour la lecture de la liste, il vous suffit d'appuyer

sur la touche < MENU >, de sélectionner l’option < Ma liste de lecture > et de confirmer le titre

souhaité.

Les fonctions de lecture aléatoire et de lecture en boucle sont également disponibles.

Vous pouvez supprimer la liste de titres actuelle en exécutant dans le < Menu > la fonction < Vider

ma liste de lecture >. Si vous confirmez l’interrogation < Tout supprimer ma liste de lecture ? >

par < OUI >, la liste est supprimée. Vous ne pouvez pas supprimer des titres individuels de la liste de

titres.

Remarque : si la liste de titres contient des titres absents de la clé USB actuelle, la lecture est inter-

rompue avec le message d’erreur < Impossible d’ouvrir le média sélectionné >. Appuyez sur la

touche < MENU > pour supprimer le message d’erreur. Créez une nouvelle liste de titres.

9. Radio DAB

Pour activer la réception radio numérique DAB+, commutez la source sur < Radio DAB > dans

le menu principal. Lors de la première commutation, l’appareil lance une recherche de stations

automatique. L’écran affiche < Recherche >, ainsi que le nombre de stations déjà trouvées et une

barre d’avancement. Certaines stations proposent des informations complémentaires sous forme de

diapositives.

Afin de les afficher en plein écran sur l’écran de la radio, appuyez sur la touche < OK > de la télécom-

mande ou de la radio. Un nouvel actionnement de la touche ramène l’écran à l’affichage précédent.

9.1. Recherche de stations

Vous pouvez lancer une recherche de stations automatique pour trouver les stations disponibles à

la réception. Appuyez à cet effet sur la touche < MENU > pour ouvrir le menu, puis sélectionnez

l’option < Recherche compléte >. L’écran affiche < Recherche de stations >, ainsi que le nombre

de stations déjà trouvées et une barre d’avancement. Les stations sont alors mémorisées par ordre

alphabétique.

Les stations trouvées lors d’une recherche automatique précédente, mais non disponibles actuelle-

ment, s’affichent dans la liste des stations avec un < ? > précédant le nom de la station.

9.2. Réglage manuel

Vous pouvez aussi régler manuellement des ensembles. Appuyez à cet effet sur la touche < MENU >

pour ouvrir le menu, puis sélectionnez l’option < Réglage manuel >. Sélectionnez ensuite le canal

souhaité et confirmez par < OK >. Les informations au sujet de l’ensemble et de la puissance du sig-

nal s’affichent alors. Un nouvel actionnement de la touche < OK > mémorise les stations correspon-

dantes dans la liste.

9.3. Liste des stations

Appuyez sur la touche < MENU > et confirmez l’option < Liste des stations > par < OK >. Utilisez les

touches < HAUT/BAS > ou le bouton de réglage < NAVIGATE > (Naviguer) pour sélectionner une

station, puis appuyez sur < OK > pour confirmer. L’appareil lance automatiquement la lecture.

Remarque : la qualité de réception de la station dépend de facteurs tels que le temps, le lieu d’in-

stallation et l’orientation de l’antenne. Si la réception d’une station de la liste de stations devait ne

pas être possible, vous pouvez modifier l’orientation de l’antenne ou déplacer la radio. Les stations

supprimées peuvent être effacées de la liste des stations.

9.4. Supprimer les stations dont la réception n’est pas ou plus possible

Les stations dont la réception n’est plus possible peuvent être supprimées de la liste. Appuyez à cet

effet sur la touche < MENU >, puis sélectionnez l’option < Élagage invalides >. Sous < Suppres-

sion stations invalides. OK ? >, sélectionnez < OUI > pour supprimer ces stations. Sélectionnez

< NON > pour revenir au menu sans supprimer les stations.

9.5. Favoris (emplacements mémoire)

Vous disposez de 20 emplacements mémoire pour mémoriser des stations DAB+ (favoris).

9.5.1. Enregistrement de stations DAB+ sur les touches d’accès direct 1-5 de la

radio:

Les emplacements mémoire 1 à 5 de la radio peuvent être affectés à l’aide des touches numériques.

Sélectionnez à cet effet la station souhaitée et appuyez sur l’une des touches numériques jusqu’à ce

que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont accessibles par un actionnement

bref des touches.

9.5.2. Mémorisation de stations DAB+ avec la télécommande:

Les emplacements mémoire 1 à 10 peuvent être affectés à l’aide des touches numériques de la télé-

commande. Sélectionnez à cet effet la station souhaitée et appuyez sur l’une des touches numériques

de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont

alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande.

9.5.3. Enregistrement de stations DAB+ sur les emplacements mémoire 11 à 20:

Sélectionnez la station souhaitée et appuyez de manière prolongée sur la touche < FAVORITE >

(Favoris) de la radio ou sur la touche < FAV > de la télécommande. Sélectionnez à présent un

emplacement mémoire dans la liste des mémoires de stations et confirmez votre choix à l’aide de la

touche < NAVIGATE > (Naviguer) de la radio. L’écran affiche < Mémorisé >. Vous pouvez accéder

facilement aux emplacements mémoire en appuyant brièvement sur la touche < FAVORITE > de la

radio ou < FAV > de la télécommande. Utilisez les touches < HAUT/BAS > ou le bouton de réglage

< NAVIGATE > (Naviguer) pour sélectionner une station, puis appuyez sur < OK > pour confirmer.

Remarque : les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être écrasés

par d’autres stations.

9.6. DRC (Dynamic Range Control)

Certaines stations DAB+ sont compatibles avec la fonction DRC, qui réduit les pics de volume. Les

réglages suivants sont possibles :

DRC haut :

compression élevée des volumes différents. La dynamique est fortement réduite.

DRC bas :

compression faible, sans grande réduction de la dynamique.

DRC désactivée :

aucune compression.

Procédez comme suit pour effectuer les réglages :

appuyez sur la touche < MENU > et sélectionnez l’option < DRC >. Le menu suivant permet de modi-

fier les réglages de la DRC. Le réglage actuel est indiqué par un astérisque (< * >).

9.7. Ordre d’afﬁchage des stations

Par défaut, la radio affiche les stations par ordre alphabétique. Toutefois, vous pouvez aussi trier les

stations par ensembles.

Procédez comme suit pour effectuer les réglages :

appuyez sur la touche < MENU > et sélectionnez l’option < Ordre des stations >. Le menu suivant

permet de modifier les réglages. Le réglage actuel est indiqué par un astérisque (< * >).

10. Radio FM

Sélectionnez dans le menu principal l’option < Radio FM > pour commuter en réception FM.

10.1. Recherche de stations

Vous pouvez effectuer une recherche automatique des stations FM. Pour lancer la recherche automa-

tique, appuyez sur la touche < OK > de la télécommande ou de la radio. La recherche automatique

est interrompue à la prochaine station détectée et l’appareil passe en diffusion.

10.2. Réglages de recherche de stations

Cette fonction permet de définir si seules les stations avec un signal puissant sont prises en compte.

Appuyez à cet effet sur la touche < MENU >, puis sélectionnez l’option < Réglages recherche >.

Dans le menu < Rech. station FM > suivant, vous pouvez répondre à la question < Stations au

signal puissant seulement ? > par < OUI > ou par < NON >. Le réglage actuel est indiqué par un

astérisque (< * >).

10.3. Paramètres audio

Pour les stations à réception faible, le passage en réception mono permet éventuellement d’obtenir

une légère amélioration de la qualité. Appuyez à cet effet sur la touche < MENU >, puis sélecti-

onnez l’option < Réglages audio >. Dans le menu < Réception FM faible > suivant, vous pouvez

répondre à la question < Activer lecture des stations mono uniquement ? > par < OUI > ou par

< NON >. Le réglage actuel est indiqué par un astérisque (< * >).

10.4. Favoris (emplacements mémoire)

Vous disposez de 20 emplacements mémoire pour mémoriser des stations FM (favoris).

10.4.1. Enregistrement de stations FM sur les touches d’accès direct 1-5 de la

radio:

Les emplacements mémoire 1 à 5 de la radio peuvent être affectés à l’aide des touches numériques.

Sélectionnez à cet effet la station souhaitée et appuyez sur l’une des touches numériques jusqu’à ce

que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont accessibles par un actionnement

bref des touches.

10.4.2. Mémorisation de stations FM avec la télécommande:

Les emplacements mémoire 1 à 10 peuvent être affectés à l’aide des touches numériques de la télé-

commande. Sélectionnez à cet effet la station souhaitée et appuyez sur l’une des touches numériques

de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche < Mémorisé >. Les emplacements mémoire sont

alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande.

10.4.3. Enregistrement de stations FM sur les emplacements mémoire 11 à 20: