Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOORDAT U DE WATERKOKER GEBRUIKT. BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZODAT U HEM OOK IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN. Nederlands • BLIJF BIJ HET APPARAAT ALS U HET GEBRUIKT. Laat het apparaat tijdens gebruik niet onbewaakt achter en verwijder de stekker na elk gebruik (risico van brand als het apparaat onbewaakt aanstaat). it apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan acht jaar, noch door personen met een zeer ernstige beperking. Kinderen tussen acht en veertien jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat niet gebruiken, mits ze begeleiding of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en begrijpen wat de risico’s zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan acht jaar en worden begeleid. Houd dit apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan acht jaar. it apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Als u het apparaat verkeerd, voor (semi)professionele doeleinden of niet volgens deze instructies gebruikt, dan vervalt de garantie en wijst Dualit alle aansprakelijkheid af voor eventuele schade. lektrische veiligheid ontroleer of de voltage-aanduiding op het apparaat overeenstemt met het voltage van het elektriciteitsnet. PMERKING: als de stekker van het netsnoer is afgesneden, dan moet u de stekker onmiddellijk weggooien. Een afgesneden stekker in een 13A stopcontact steken is gevaarlijk. ebruik stekkers met een zekering nooit als het deksel van de zekering eraf is. Controleer of de reservezekering evenveel ampère •D •D E •C •O •G 40 heeft als de originele (indien de stekker een zekering heeft). Reservezekeringen moeten ASTA gekeurd zijn volgens BS 1362. et snoer is bewust kort gehouden om te voorkomen dat het ergens achter blijft haken of dat er iemand over struikelt. ebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn, wanneer er zich een storing voordoet aan het apparaat, of wanneer het apparaat gevallen is of op welke manier dan ook is beschadigd. ls het snoer is beschadigd, dan moet het door een bevoegd elektricien worden vervangen door een geschikt snoer dat verkrijgbaar is via de klantenservice van Dualit (+44 (0)1293 652 500) m de waterkoker uit te schakelen, zet u eerst de schakelaar in de uitstand en verwijdert dan de stekker uit het stopcontact. erwijder de stekker van het netsnoer uit de wandcontactdoos wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het verplaatst of schoonmaakt. ontroleer of de waterkoker goed op de voet staat voordat u hem inschakelt. ompel het snoer, de stekker, de voet of de kan van de waterkoker nooit onder water of een andere vloeistof, om gevaar van elektrische schokken te voorkomen. ebruik de kan van de waterkoker uitsluitend in combinatie met de meegeleverde voet, en vice versa. erplaats de waterkoker niet als deze is ingeschakeld. ors geen vloeistof op de stekker. lgemene veiligheid PMERKING: als u de kan van de waterkoker optilt van de voet, ziet u waterdruppels op de bovenzijde van de voet. Deze ontstaan door de stoom die wordt gebruikt om de waterkoker automatisch uit te schakelen. De stoom condenseert en ontsnapt via ventilatieopeningen onderaan de kan van de waterkoker. Dit is normaal en geen reden tot ongerustheid. Hiervoor hoeft u de waterkoker dus niet te retourneren. ebruik de waterkoker alleen wanneer het •H •G •A • U mag de waterkoker niet inbouwen of • Sluit altijd eerst het deksel voordat u de • Gebruik het apparaat niet in een badkamer droge, goed geventileerde ruimte. waterkoker inschakelt. of buitenshuis. o bodem is bedekt. zijn aanbevolen door Dualit kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. ebruik geen schuursponsje of schuurmiddel om de behuizing van de waterkoker te reinigen. ET OP: gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen om schade aan het apparaat te voorkomen. Reinig het apparaat met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel. kunt zich verbranden als u het deksel van de waterkoker opent tijdens het kookproces en de waterkoker kan heet worden. as op voor de stoom die via de schenktuit ontsnapt als het water kookt. Hieraan kunt u zich verbranden. • Placér ikke kedlen, den strømførende sokkel eller strømkablet på eller i nærheden af en varm overflade, et varmt blus eller en gasbrænder. ebruik de waterkoker uitsluitend voor het opwarmen van water. Verkeerd gebruik kan letsel veroorzaken. ul de waterkoker niet boven de markering "max" op de waterniveau-indicator. ebruik de waterkoker niet op een schuin oppervlak. erwijder de waterkoker van de voet voordat u deze vult of uitschenkt. pen het deksel niet als het water kookt. aak de hete oppervlakken nooit aan, maar gebruik het handvat en de ring op het deksel. ls de waterkoker te vol is, kan er kokend water uitkomen. år vandet koger, vil kedlen afgive varm damp. Der er risiko for skoldning, hvis du befinder dig inden for en afstand på 400 mm fra hældetuden. ees voorzichtig bij het uitschenken van water - giet langzaam en kantel de kan niet te ver naar voren. et water blijft nog lange tijd na het kookpunt heet, u kunt er zich aan verbranden. Zet de waterkoker niet op de rand van uw werkblad en laat ook het snoer niet over de rand van het werkblad hangen. Houd de waterkoker buiten bereik van kleine kinderen. aat de waterkoker volledig afkoelen •G •V •V •G •L •G •C •V •D •O •R •G •A •M A •O onder een keukenkast plaatsen en gebruiken. • Vul de waterkoker niet door de schenktuit. • Låget skal være helt lukket, før kedlen tændes, for at sikre, at den slukker korrekt. • Houd de waterkoker tijdens het vullen altijd rechtop (maximaal 15 schuin). • Gebruik de waterkoker niet als hij is gevallen, gebarsten of beschadigd. • Gebruik de waterkoker alleen als er minstens 250 ml water in zit, zodat de hele • Het gebruik van accessoires die niet •O •V voordat u deze schoonmaakt en opbergt. waterfilter correct is geplaatst. • Gebruik de waterkoker uitsluitend in een •U •P • Zet de waterkoker niet aan als hij is gevuld met een ontkalkingsoplossing. • Denne kedel har tørkogningsbeskyttelse. •N Hvis kedlen tændes ved et uheld, uden at der er vand i, slukker tørkogningssikringen for varmelegemet, så skade på kedlen undgås. Lad kedlen køle ned i cirka 10 minutter, løft den, og fyld den op som normalt. Herefter er kedlen igen klar til brug. BEMÆRK: Hvis der dannes pletter på opvarmningspladerne, kan de let fjernes ved at afkalke kedlen. •W •H BEWAAR DEZE HANDLEIDING •L •G 41 Nederlands LEES ALLE INSTRUCTIES A. B. C. D. Deksel Schenktuit Waterfilter Kijkvenster E. Markering maximaal waterniveau F. Indicatielampje 'aan' (rood) G. Voet H. Opbergvak voor snoer I. Scharnierend deksel J. Ring op deksel K. Stevige handgreep L. Aan/uit-schakelaar M. Netsnoer N. Nopjes voor deksel PLAATSEN Nederlands 1.B OPBERGVAK VOOR SNOER 1.A POSITIE Plaats de waterkoker zo dicht mogelijk bij een wandcontactdoos. Gebruik de waterkoker niet als deze onder een keukenkastje staat. U MAG DE WATERKOKER NIET INBOUWEN OF ONDER EEN KEUKENKAST PLAATSEN EN GEBRUIKEN. 1.C SCHUIN OPPERVLAK Gebruik de waterkoker niet op een schuin oppervlak. 1.D NIET IN EEN LADE Gebruik de waterkoker niet in een lade. Gebruik een zo kort mogelijk stuk van het snoer. Wikkel de rest van het snoer strak op in het opbergvak in de voet van de waterkoker. 3.A AANZETTEN 3.B UITZETTEN Steek de stekker van de waterkoker in het stopcontact. Druk de aan/uit-schakelaar omlaag. Het indicatielampje 'aan' licht op en de waterkoker wordt warm. Als u de waterkoker per ongeluk heeft ingeschakeld terwijl er geen water in zit, dan zal de droogkookbeveiliging het verwarmingselement automatisch uitschakelen om schade aan de waterkoker te voorkomen. De waterkoker schakelt automatisch uit zodra het water heeft gekookt. Als u de waterkoker wilt uitschakelen voordat het water kookt, duw dan de aan/ uit-schakelaar omhoog. Verwijder na gebruik van de waterkoker altijd de stekker uit het stopcontact. 3.C LET OP! 3.D UITSCHENKEN Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. Neem de waterkoker van de voet. Om het risico op waterspatten te voorkomen, dient u tien seconden te wachten voordat u het water rustig uitschenkt. Kantel de waterkoker niet te ver naar voren. SCHOONMAAK & ONDERHOUD 4.A LET OP! WATERKOKER VULLEN WAARSCHUWING: ALS HET WATER NET HEEFT GEKOOKT, DAN IS DE WATERKOKER VOL STOOM DIE ONTSNAPT WANNEER U HET DEKSEL OPENT. 2.B VULLEN 2.A DEKSEL OPENEN Verwijder de stekker uit het stopcontact. Neem de waterkoker van de voet. Trek de ring op het deksel rustig omhoog en naar achteren om het deksel te openen. Vul de waterkoker door de opening onder het deksel. Vul de waterkoker minstens met één kopje water (250 ml). Het waterniveau moet onder de markering "max" blijven. Bespaar energie en kook niet meer water dan u nodig heeft. Houd de waterkoker tijdens het vullen altijd rechtop en horizontaal. Kantel de waterkoker niet achterover. Vul de waterkoker niet door de schenktuit en niet boven de maximummarkering. 2.C 2.D DEKSEL SLUITEN WAARSCHUWING: Pas op voor de stoom die via de schenktuit ontsnapt als het water kookt. Hieraan kunt u zich verbranden. Duw het deksel omlaag door middel van de ring op het deksel. WAARSCHUWING: ALS U DE WATERKOKER NET HEEFT GEBRUIKT, DAN IS HET DEKSEL HEET. GEBRUIK DAAROM DE RING OP HET DEKSEL OM HET DEKSEL TE SLUITEN. 42 2.E DEKSELSLUITING Als het deksel te strak sluit, druk dan de nopjes aan de binnenkant van het deksel iets in, bv. met de steel van een lepel. Als u de nopjes weer terugduwt, sluit het deksel strakker. WAARSCHUWING: ALS HET DEKSEL TE LOS SLUIT, KUNT U ZICH VERBRANDEN Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. 4.C WATERFILTER 4.B KAN Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat de waterkoker Verwijder de stekker uit het afkoelen. Open het deksel. Neem stopcontact en laat de kan de bovenkant van het filter van de waterkoker volledig vast en trek het omhoog uit de afkoelen alvorens hem te waterkoker. Spoel het filter af reinigen. Neem de kan van de onder de kraan en borstel het voet en voorzichtig schoon met een zachte borstel. Spoel de waterkoker om veeg de binnen- en de met schoon water. buitenkant schoon met een GEBRUIK DE WATERvochtige doek. KOKER ALLEEN WANNEER HET WATERFILTER CORRECT IS GEPLAATST. REGELMATIG ONTKALKEN Gebruik ontkalkingsproducten voor keukenapparaten. Deze zijn verkrijgbaar op het internet en in de meeste supermarkten en warenhuizen. Volg de instructies op de verpakking van het ontkalkingsmiddel. Volg deze eenvoudige stappen om kalkaanslag in de waterkoker te voorkomen. Schenk de waterkoker na gebruik leeg. Laat geen water in de waterkoker staan. Gebruik gefilterd water in plaats van kraanwater. Ontkalk de waterkoker regelmatig, minstens eenmaal per maand. Als er in uw gemeente hard water uit de kraan komt, dan moet u de waterkoker vaker ontkalken. Na het ontkalken moet u de waterkoker legen en minimaal driemaal omspoelen met schoon water. Vervolgens vult u de waterkoker met water, laat dit koken en giet het gekookte water weg. ALS U DIT NIET DOET, KAN HET SCHADELIJK ZIJN VOOR UW GEZONDHEID. ZET DE WATERKOKER NIET AAN ALS HIJ IS GEVULD MET EEN ONTKALKINGSOPLOSSING. 43 Nederlands WATER KOKEN KEN UW WATERKOKER (ZIE PAGINA 2) 5.A VERGEET UW WATERKOKER NIET TE REGISTREREN. DIT KAN VIA WWW.DUALIT.COM/REGISTER OF PER POST Nederlands WATERKOKER REPAREREN De belangrijkste onderdelen van uw waterkoker zijn vervangbaar! De Classic waterkoker is een duurzaam product, maar mocht er een defect ontstaan, neem dan contact op met een erkend reparateur. De Classic waterkoker kan worden gerepareerd en is voorzien van een gepatenteerd, repareerbaar element. Ga voor advies over reparatie of service naar www.dualit.com/support. Onderhoudswerkzaamheden moeten door een erkend reparateur worden uitgevoerd. PROBLEMEN OPLOSSEN MOGELIJKE OORZAAK DE WATERKOKER GAAT NIET AAN OPLOSSING 1. De stekker van de waterkoker is niet goed in het stopcontact gestoken of de zekering is defect. 1. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de schakelaar op 'aan' staat. Vervang indien nodig de zekering. 2. De droogkookbeveiliging is ingeschakeld. Als u de waterkoker per ongeluk heeft ingeschakeld terwijl er geen water in zit, dan zal de droogkookbeveiliging het verwarmingselement automatisch uitschakelen om schade aan de waterkoker te voorkomen. 3. Het verwarmingselement is defect als het indicatielampje 'aan' oplicht maar het water niet gaat koken. 4. Het water in de waterkoker gaat koken maar het indicatielampje 'aan' licht niet op. ER SPAT WATER UIT DE SCHENKTUIT. 1. U heeft de waterkoker te vol gedaan. 2. Wacht 10 seconden tot de waterkoker weer gereed is voor gebruik. Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend originele reserveonderdelen van Dualit in uw waterkoker. Uw garantie vervalt als er geen originele onderdelen van Dualit worden gebruikt. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn levenscyclus niet weg bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de verpakking of in de gebruiksaanwijzing geeft aan hoe u het apparaat op correcte wijze kunt weggooien. De materialen zijn voorzien van een markering over de recycleerbaarheid. Door het apparaat of de materialen waaruit het bestaat te recyclen draagt u bij aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw gemeente hoe u dergelijke apparatuur kunt weggooien. Verwijder voorzichtig alle inhoud uit de doos en bewaar het verpakkingsmateriaal tot u zeker weet dat alles aanwezig en in goede staat is. Verwijder vervolgens alle etiketten van de waterkoker en gooi de verpakking op een gepaste manier weg. Verwijder de etiketten aan het snoer niet. U kunt de doos bewaren om uw waterkoker op te bergen. 2. Er zijn resten van het ontkalkingsmiddel achtergebleven in de waterkoker. 3. Het filter ontbreekt. 3. Het verwarmingselement kan worden vervangen. Neem contact op met uw leverancier of een erkend servicecentrum. 4. Het lampje is doorgebrand. Neem contact op met uw leverancier of een erkend servicecentrum. 1.1 Vul de waterkoker niet boven de maximummarkering (1,7 l). 1.2 Wacht 10 seconden zodat het water niet meer raast, voordat u het uitschenkt. 2. Volg de instructies in het hoofdstuk Reinigen & onderhouden en spoel de waterkoker grondig om. 3. Zorg ervoor dat het filter is geplaatst. Voor reservefilters kunt u contact opnemen met uw leverancier of een erkend servicecentrum. DE WATERKOKER SCHAKELT NIET UIT 1. Dit kan worden veroorzaakt door kalkaanslag in de waterkoker. 1. Ontkalk uw waterkoker regelmatig (zie Reinigen & onderhouden). 2. Controleer of het deksel tijdens gebruik goed gesloten is. 2. Dankzij de bultjes aan de binnenkant van de dekselrand kunt u het deksel stevig dichtklikken. 3. Tijdens het vullen is er water in de stoombuis terecht gekomen. U heeft de waterkoker te vol gedaan, tijdens het vullen schuin gehouden of via de schenktuit gevuld. 3. Laat de waterkoker 24 uur drogen tot hij volledig droog is. ER ZIJN VLEKKEN ONTSTAAN IN DE WATERKOKER 1. Er kunnen bruine vlekken ontstaan in de 1. Ontkalk uw waterkoker regelmatig (zie Reinigen waterkoker. Dit is geen roest, maar het zijn kleine, & onderhouden). ijzerhoudende kalkafzettingen. HET DEKSEL VAN DE WATERKOKER LEKT 1. Het deksel is beschadigd of er is kalk op afgezet. 1. Vervang het deksel. Voor reservedeksels kunt u contact opnemen met uw leverancier of een erkend servicecentrum. ER ONTSTAAN WATERDRUPPELS OP DE BOVENKANT VAN DE VOET 1. Dit is condens, een normaal verschijnsel. 1. Veeg de voet met een zachte doek droog. 44 45 Nederlands UW WATERKOKER REGISTREREN