Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Wettelijke voorschriften - Dit apparaat is getest en het voldoet aan de voorwaarden die gesteld zijn in de EMCrichtlijn, door een aansluitkabel te gebruiken die korter is dan 3 meter. Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten, batterijen of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende product of de betreffende batterij in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij nadat u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur/batterijen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval. 144 WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen Alvorens dit product te gebruiken, leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaart u deze voor toekomstig gebruik. Raadpleeg tevens de instructies voor het gebruik van het PSP™ (PlayStation®Portable)-systeem, met name de gedeelten Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen. Veiligheid      Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies op. Houd het onderstel uit de buurt van kleine kinderen. Sluit de AC-adapter nooit aan op een transformator of een omzetter. Als u de AC-adapter aansluit op een transformator voor gebruik in het buitenland of op een omzetter voor gebruik in een auto, kan dit ertoe leiden dat de AC-adapter te heet wordt, wat brandwonden of storingen kan veroorzaken. Raak het onderstel niet aan met natte handen. Als het product niet goed werkt, koppel het onmiddellijk los van het stopcontact en neem contact op met de helplijn van de betreffende PSP™-klantenservice, welke te vinden is in iedere softwarehandleiding in het PSP™-formaat. Voorzorgsmaatregelen NL 145 Gebruik en behandeling           146 Stel het onderstel niet bloot aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht. Voorkom dat de oplaadpunten van het onderstel in aanraking komen met metalen voorwerpen. Demonteer of wijzig het onderstel niet. Laat geen vloeistof of kleine voorwerpen in het onderstel vallen. Plaats geen zware voorwerpen op het onderstel. Gooi niet met het onderstel, laat het niet vallen, en stel het niet bloot aan sterke schokken. Stel het onderstel niet bloot aan stof, rook of stoom. Plaats het onderstel of de accessoires nooit op een onstabiele, schuine of trillende ondergrond. Laat het onderstel niet op de grond liggen. Wees voorzichtig wanneer u het product of de verpakking weggooit. Het product bevat metaal en kunststof. Houd u aan de regelgeving van de plaatselijke overheid wanneer u dit product weggooit. Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor de batterijen van de afstandsbediening Voorzichtig Explosiegevaar indien batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Gooi verbruikte batterijen weg volgens de instructies.            Raak nooit met blote handen de vloeistof aan die uit de batterij kan lekken. Laad de batterij niet op. Bij misbruik kan de batterij exploderen. Houd de batterij uit de buurt van kleine kinderen. Laat de batterij niet in aanraking komen met vuur en stel de batterij niet bloot aan extreme temperaturen, zoals in direct zonlicht, in een voertuig blootgesteld aan de zon, of in de buurt van een warmtebron. Voorkom dat de batterij kortsluiting maakt. Demonteer de batterij niet, misbruik hem niet, en verbrandt hem niet. Voorkom schade aan de batterij. Vervoer en/of bewaar de batterij nooit samen met metalen voorwerpen, zoals munten of sleutels. Gebruik de batterij niet meer als deze beschadigd is. Gooi niet met de batterij, laat deze niet vallen, en stel deze niet bloot aan sterke schokken. Voorkom dat de batterij in contact komt met vloeistoffen. Als de batterij nat wordt, deze niet meer gebruiken totdat hij volkomen droog is. Controleer dat de batterij met de + en – polen in de juiste richting geplaatst wordt. Voorzorgsmaatregelen NL 147    148 Haal de batterij eruit zodra deze leeg is, of als de afstandsbediening gedurende een langere tijd niet zal worden gebruikt. Gebruik geen andere batterijen dan opgegeven en vervang altijd door hetzelfde type batterij. Houd u aan de regelgeving van de plaatselijke overheid wanneer u de batterij weggooit. Voorzorgsmaatregelen Voor het gebruik     Het onderstel is uitsluitend geschikt voor gebruik met de PSP-2000-reeks. Het kan niet worden gebruikt met de PSP-1000-reeks. Om dit product te kunnen gebruiken moet u PSP™-systeemsoftwareversie 3.90 of hoger hebben. Om dit product te kunnen gebruiken is de AC-adapter vereist die met het PSP™systeem werd geleverd. Gebruik een droge, zachte doek om dit product te reinigen Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemicaliën. NL Voor het gebruik 149 Namen van de onderdelen EJECT-toets Infraroodaansluiting DISPLAY SELECTtoets TV outputindicator Systeem-outputindicator DC IN 5V-aansluiting Video-uitgang / headset-aansluiting 150 Namen van de onderdelen Voorbereiding Het onderstel klaarmaken 1 Sluit de AC-adapter aan op het onderstel. DC IN 5V-aansluiting NL 2 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Voorbereiding 151 De afstandsbediening voorbereiden De afstandsbediening wordt geleverd met de batterij reeds geplaatst. Een isolatiestrip voorkomt dat de batterij leegloopt. Verwijder deze isolatiestrip voordat u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt. Isolatiestrip 152 Voorbereiding Het PSP™-systeem plaatsen 1 Plaats het PSP™-systeem op het onderstel. Het PSP™-systeem kan op het onderstel worden geplaatst of er vanaf worden gehaald ongeacht of het in- of uitgeschakeld is. Om het PSP™-systeem op het onderstel te plaatsen, lijnt u de pennen uit met de gaten en duwt u stevig. NL Het PSP™-systeem opladen Zodra het PSP™-systeem op het onderstel wordt geplaatst, gaat de POWER-indicator van het systeem oranje branden en begint het opladen. Wanneer het opladen klaar is zal de POWER-indicator uitgaan. Het PSP™-systeem plaatsen 153 Tips   Als de POWER-indicator van het PSP™-systeem niet gaat branden, controleer dan of het PSP™-systeem en de AC-adapter goed zijn aangesloten op het onderstel. Voor informatie over de oplaadtijd en de levensduur van de batterij, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het PSP™-systeem. Het PSP™-systeem loshalen. Om het PSP™-systeem van het onderstel af te halen, drukt u op de EJECT-toets op het onderstel. EJECT-toets Voorzichtig 154 Het LCD-scherm is van glas gemaakt en kan barsten als het wordt blootgesteld aan een grote kracht. Pas op bij het loshalen van het PSP™-systeem van het onderstel. Het PSP™-systeem plaatsen Video uitvoeren naar een televisie Video van het PSP™-systeem kan naar een tv worden gezonden met een videouitvoerkabel (apart verkrijgbaar). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het PSP™systeem voor meer informatie. 1 Sluit de video-uitvoerkabel (apart verkrijgbaar) aan op het onderstel en de tv. Voorbeeld: het onderstel aansluiten op een tv met componentvideo-ingangen Video-uitgang/headset-aansluiting Component-VIDEO IN-aansluitingen Component-AV-kabel (apart verkrijgbaar) NL Tv Video uitvoeren naar een televisie 155 2 Stel de video-ingang in op de tv. Stel de video-ingangsfunctie in op de tv zodat deze overeenkomt met de gebruikte ingang. 3 Druk op de DISPLAY SELECT-toets van het onderstel of van de afstandsbediening. Het beeld van het PSP™-systeem wordt weergegeven op de tv. De video-uitvoer naar de tv annuleren Druk nogmaals op de DISPLAY SELECT-toets om de video-uitvoer te annuleren. Tips   156 De DISPLAY SELECT-toets van het onderstel of van de afstandsbediening kan alleen worden gebruikt om de video uitvoer te wisselen wanneer de AC-adapter is aangesloten op het stopcontact. Een composiet-AV-kabel (apart verkrijgbaar) voor composietvideo is ook verkrijgbaar. Video uitvoeren naar een televisie Audio uitvoeren naar externe apparaten Externe apparaten, zoals de hoofdtelefoon met afstandsbediening (apart verkrijgbaar), kunnen worden gebruikt voor het uitvoeren van audio. U kunt ook in de handel verkrijgbare luidsprekers en hoofdtelefoons (met een L-type, stereo-ministekker) gebruiken om audio uit te voeren. 1 Sluit het externe apparaat aan op het onderstel. De audio van het PSP™-systeem wordt uitgevoerd naar het externe apparaat. Voorbeeld: aansluiten op een hoofdtelefoon met afstandsbediening NL Video-uitgang/headset-aansluiting Audio uitvoeren naar externe apparaten 157 Tips   158 Het onderstel biedt geen ondersteuning voor de hoofdtelefoon met afstandsbediening uit de PSP-1000-reeks. De afstandsbedieningsfunctie van de hoofdtelefoon met afstandsbediening kan alleen worden gebruikt als de stekker in een stopcontact is gestoken. Audio uitvoeren naar externe apparaten De afstandsbediening gebruiken Gebruik de afstandsbediening om het PSP™-systeem te bedienen. Behalve de toetsen  t/m  hieronder, hebben de toetsen van de afstandsbediening dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen van het PSP™-systeem. NL De afstandsbediening gebruiken 159  POWER/SLEEP-toets*1 Schakelt het PSP™-systeem in of zet het in de sluimerstand.*2  DISPLAY SELECT-toets Selecteert het apparaat voor video-uitvoer (PSP™-systeem of tv).  ENTER-toets Bevestigt het geselecteerde item.  (play/pauze)-toets Start of pauzeert tijdelijk de weergave.  (vorige)/L-toets Gaat naar het vorige item / Snel achteruitspoelen (ingedrukt houden)  (volgende)/R-toets Gaat naar het volgende item / Snel vooruitspoelen (ingedrukt houden)  STOP-toets  TV POWER-toets  *1 *2 160 Stopt de weergave. Schakelt de tv in en uit. Bedienen de functies van de tv. Deze toetsen werken niet als het PSP™-systeem is uitgeschakeld. Wanneer het PSP™-systeem tijdens het spelen van een game in de sluimerstand wordt geschakeld, kunt u niet op de toets van de afstandsbediening drukken om de sluimerstand te verlaten. De afstandsbediening gebruiken Voorzichtig Stel de infrarood-aansluiting van het onderstel niet bloot aan sterk licht, zoals direct zonlicht of verlichtingsapparatuur. Hierdoor kan de werking van de afstandsbediening gestoord worden. Tips    Als de afstandsbediening wordt gebruikt, moet deze op de infrarood-aansluiting worden gericht. Als op meerdere toetsen tegelijk wordt gedrukt, wordt de bediening niet herkend. De afstandsbediening kan niet worden gebruikt om het PSP™-systeem te bedienen als de AC-adapter niet in een stopcontact is gestoken. De afstandsbediening gebruiken om een tv te bedienen Om een tv te kunnen bedienen met de afstandsbediening, moet u eerst de fabrikant van de tv instellen. Tv’s die door Sony zijn gemaakt, kunnen worden bediend met de standaardinstelling van de afstandsbediening. Deze afstandsbediening kan niet alle merken en modellen tv’s bedienen. 1 Houd de TV POWER-toets van de afstandsbediening ingedrukt en druk op de toetsen die in de onderstaande tabel (in de aangegeven volgorde) vermeld worden voor de fabrikant van de tv. Voorbeeld: voor een tv van Hitachi, houdt de TV POWER-toets van de afstandsbediening ingedrukt en druk tegelijkertijd achtereenvolgens op de -toets  -toets  -toets en de  -toets. De afstandsbediening gebruiken NL 161 162 Fabrikant Bedieningstoets van afstandsbediening SONY -toets  -toets  -toets  -toets PHILIPS -toets  -toets  -toets  -toets -toets  -toets  -toets  -toets -toets  -toets  -toets  -toets PANASONIC -toets  -toets  -toets  -toets -toets  -toets  -toets  -toets HITACHI -toets  -toets  -toets  -toets SHARP -toets  -toets  -toets  -toets JVC -toets  -toets  -toets  -toets TOSHIBA -toets  -toets  -toets  -toets SAMSUNG -toets  -toets  -toets  -toets LG -toets  -toets  -toets  -toets De afstandsbediening gebruiken 2 Laat de TV POWER-toets van de afstandsbediening los. De afstandsbediening wordt ingesteld op het bedienen van uw tv. 3 Probeer de tv te bedienen met de afstandsbediening om te controleren of de instelling goed is. Tips   Zelfs als u een tv hebt van een fabrikant vermeld in bovenstaande tabel, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt voor uw specifieke model tv, of dat deze alleen werkt voor bepaalde functies, afhankelijk van het model en bouwjaar van de tv. Als de afstandsbediening niet werkt nadat u de instellingen hebt ingevoerd, en er meer dan 1 toetscombinatie gegeven wordt voor de fabrikant van uw tv, probeer dan ieder van de opgegeven toetscombinaties op volgorde. NL De afstandsbediening gebruiken 163 De batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Haal de batterijhouder uit de afstandsbediening. Houd de lip van de batterijhouder naar het midden geduwd, steek uw vingernagel in de gleuf en trek de batterijhouder uit de afstandsbediening. 164 De afstandsbediening gebruiken 2 Vervang de batterij door een nieuwe lithiumknoopbatterij (CR2025) Plaats de batterij met de kant met de + erop naar boven gericht. 3 Steek de batterijhouder in de afstandsbediening. Duw de batterijhouder op zijn plaats en controleer dat deze helemaal in de afstandsbediening is geduwd. Tip NL Als de batterij leeg is of als de afstandsbediening enige tijd niet is gebruikt (zonder batterij erin), kan het nodig zijn de afstandsbediening opnieuw in te stellen om met uw tv te kunnen werken. De afstandsbediening gebruiken 165 Specificaties Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Onderstel (PSP-S340) Stroomverbruik Afmetingen Gewicht Gebruiksomgevingstemperatuur Afstandsbediening (PSP-S350 E) Voeding Afmetingen Gewicht Gebruiksomgevingstemperatuur Ca. 30 mA Ca. 175 × 62 × 73 mm (breedte × hoogte × diepte) Ca. 110 g 5 °C t/m 35 °C 3 V gelijkstroom (één lithiumknoopbatterij CR2025) Ca. 54 × 86 × 6 mm (breedte × hoogte × diepte) Ca. 20 g (inclusief de batterij) 5 °C t/m 35 °C Inhoud van de verpakking Onderstel, afstandsbediening, lithiumknoopbatterij (CR2025) en gebruiksaanwijzing (dit document) Controleer of u alle bovenvermelde items hebt. Als er onderdelen ontbreken, neemt u contact op met de PSP™-helpdesk voor uw land. Zie de PSP™-softwarehandleiding voor meer informatie. 166 Specificaties GARANTIE GARANTIE Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit product. De term ‘product’ betekent hier het ‘onderstel voor het PSP™-systeem’. Deze Garantie geldt niet voor software die al dan niet bij het product is geleverd. Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”) zal, voor een periode van 1 (één) jaar vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop, elk onderdeel van dit product gratis repareren of (al naar gelang SCEE’s keuze) vervangen indien het defect het gevolg is van materiaal- of constructiegebreken en het product werd gebruikt conform de onderstaande bepalingen. Onderdelen worden vervangen door nieuwe of gereviseerde exemplaren, al naar gelang SCEE’s keuze, waarop garantie wordt verleend voor de resterende duur van de oorspronkelijke garantieperiode. De voordelen die worden verleend door deze Garantie zijn aanvullend op de wettelijke rechten en rechtsmiddelen van de consument onder de toe te passen lokale wetten met betrekking tot dit product en deze Garantie tast geen dergelijke rechten en rechtsmiddelen aan op eenderwelke manier. De voordelen die worden verleend door deze Garantie zijn ook aanvullend op andere geldende rechten en rechtsmiddelen die van toepassing zijn op de aankopers van dit product in Australië of Nieuw Zeeland, inclusief rechten en rechtsmiddelen die vallen onder de Trade Practices Act van 1974 GARANTIE NL 167 (Wet inzake Handelsgebruiken) en de State and Territory wetgeving (Wet inzake Overheid en Grondgebied) in Australië en de Fair Trading Act van 1986 (Wet inzake Eerlijke Handel) in Nieuw Zeeland en deze Garantie tast op geen enkelen wijze dergelijke rechten aan. Deze Garantie wordt verleend door Sony Computer Entertainment Europe Ltd of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. BELANGRIJK 1. Neem voor aanspraken op grond van deze garantieverklaring contact op met de hulplijn van uw plaatselijke klantenservice (staat vermeldt in de huidige softwarehandleiding van PSP™) voor verdere aanwijzingen en adviezen. 2. Deze Garantie geldt alleen: i. in Australië, Oostenrijk, België, Denemarken, Ierland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Nieuw Zeeland, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden, Zwitserland en Groot-Brittannië; en ii. wanneer de originele verkoopbon of factuur of ander aankoopbewijs (met vermelding van aankoopdatum en verkoper) wordt getoond, samen met het defecte product (dat sinds de oorspronkelijke datum van aankoop niet werd gewijzigd noch beschadigd); en iii. als het garantiezegel en serienummer op het product niet werden beschadigd, gewijzigd noch verwijderd. 168 GARANTIE 3. Om schade, verlies of het wissen van verwisselbare opslagmedia of randapparatuur te voorkomen, moet u deze, indien van toepassing, eerst verwijderen, voordat u het product dat binnen de garantie valt ter reparatie aanbiedt. 4. U kunt geen aanspraak maken op deze Garantie wanneer het product is beschadigd als gevolg van: i. commercieel gebruik, een ongeluk, normale slijtage, nalatigheid, misbruik (waaronder, zonder beperking, het niet gebruiken van het product waarvoor het is bedoeld en/of conform de instructies met betrekking tot correct gebruik en onderhoud, installatie of gebruik op een manier die tegenstrijdig is met de vigerende plaatselijke technische of veiligheidsnormen); ii. gebruik samen met ongeoorloofde randapparatuur (waaronder, zonder beperking, spelverbeteringsapparaten, adapters en stroomvoorzieningsapparaten); iii. elke aanpassing aan of wijziging van dit product, uitgevoerd om welke reden dan ook en al dan niet correct uitgevoerd; iv. onderhoud of reparaties uitgevoerd door een niet door SCEE erkend servicebedrijf; of v. gebruik in combinatie met niet goedgekeurde software, virusinfectie, of brand, overstroming of andere natuurrampen. 5. In zoverre de van toepassing zijnde wetgeving dit toelaat, is deze Garantie uw enige en exclusieve rechtsmiddel met betrekking tot defecten aan dit product en alle andere garanties, waarborgen, al dan niet uitdrukkelijke contractuele bepalingen met betrekking tot dit product zijn uitgesloten terwijl SCEE noch enige andere SonyGARANTIE NL 169 eenheid, hun leveranciers of erkende servicebedrijven nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor mogelijke speciale, incidentele, indirecte of gevolgschade. Indien dit product reparaties behoeft die niet worden gedekt door deze Garantie, neem dan telefonisch contact op met uw plaatselijke klantenservice voor advies. Neem contact op met uw leverancier indien het land waar u woont niet voorkomt op de lijst. 170 GARANTIE Verhelpen van storingen Raadpleeg dit hoofdstuk wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het onderstel. Als er problemen blijven optreden, neemt u contact op met de PSP™ Helpdesk van uw land. Zie voor meer informatie de PSP™-softwarehandleiding. Controleer eerst het volgende    Is het PSP™-systeem op de juiste wijze aangesloten op het onderstel? Is de AC-adapter goed aangesloten op het onderstel en het stopcontact? Is de AV-kabel goed aangesloten? Er wordt geen beeld of geluid uitgevoerd naar de tv.  Als de systeem-outputindicator van het onderstel brandt, wordt video weergegeven op het PSP™-systeem. Druk op de DISPLAY SELECT-toets van het onderstel of van de afstandsbediening om om te schakelen naar de tv-uitvoer. De afstandsbediening werkt niet.    Is de batterij van de afstandsbediening leeg? Als dat zo is, vervangt u de batterij door een nieuwe lithiumknoopbatterij (CR2025) Om de tv met de afstandsbediening te kunnen bedienen, moet de fabrikant van de tv worden ingsteld ( pag. 161). Blokkeert een obstakel de ruimte tussen de afstandsbediening en het onderstel? Verhelpen van storingen NL 171       Zijn de afstandsbediening en het onderstel te ver van elkaar verwijderd? Wordt de afstandsbediening gericht op de voorkant van het onderstel waar zich de infrarood-aansluiting bevindt? Wordt de infrarood-aansluiting van het onderstel blootgesteld aan sterk licht, zoals direct zonlicht of verlichtingsapparatuur? Het is mogelijk dat de toetsen op de afstandsbediening niet normaal werken, afhankelijk van de UMD™. Als op meerdere toetsen tegelijk wordt gedrukt, wordt de bediening niet herkend. Als de batterij leeg is of als de afstandsbediening enige tijd niet is gebruikt (zonder batterij erin), kan het nodig zijn de afstandsbediening opnieuw in te stellen om met uw tv te kunnen werken. “ ”, “PlayStation”, “ ” en “ ” zijn handelsmerken, en “UMD” is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” en “ 172 ” zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation. Verhelpen van storingen NL Verhelpen van storingen 173