Panasonic TX32A300B Handleiding

Merk: Panasonic

Model: TX32A300B

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

TX32A300E

TX-32A300E

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß

KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING

UZIVATELSKÁ PRÍRUCKA

BAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

BEDIENINGSINSTRUCTIES

INSTRUCÞIUNI DE OPERARE

ÖÂÅÒÅÍ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ Ñ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

TELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDÃ

български - 1 -

Съдържание

Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не

позволявайте на лица (включително лица) с

ограничени физически, сетивни или умствени

способности или на такива без опит/знания

да използват електрическия уред без надзор!

•За добравентилацияоставете поне10 см

свободнопространствооколоуреда.

• Неблокирайтевентилационнитеотвори.

• Непоставяйтетелевизоравърхунаклонениили

нестабилниповърхности,телевизорътможеда

сепреобърне.

•Използвайте това устройство в умерени

климатичниусловия.

•Щепселътна захранващиякабел трябвада

елеснодостъпен.Не поставяйтетелевизора,

мебелиидр.върхузахранващиякабелилине

прищипвайтекабела.Повредензахранващкабел/

щепсел можеда предизвика пожарили да ви

ударитоковудар.Хванетезахранващиякабелза

щепсела,неизключвайтетелевизора,дърпайки

кабела.Никогане докосвайтезахранващия

кабел/щепсела с мокри ръце,тъй катотова

можедапредизвикакъсосъединениеилитоков

удар.Никоганеправетевъзелназахранващия

кабелилинеговръзвайтесдругикабели.Акоса

повредени,сменетегинезабавно,коетотрябва

дасе извършиотквалифициранперсонал.

Непозволявайтевърхутелевизорадапопадат

течности.Вслучай,ченякойтвърдпредметили

течностпопадневкутията,извадетекабелаот

мрежатаи проверете уредавквалифициран

сервиз,предиотноводагоизползвате.

• Не излагайтетелевизорана пряка слънчева

светлинаилидругиизточницинатоплина.

•Телевизорътнетрябвадасепоставяв

близостдооткритпламъкиизточницина

интензивнатоплина,катоелектрически

бойлер.

•Батериитенетрябвадасеизлагатна

прекомернатоплинаотслънце,огънилидруги

подобниизточници.

•Прекаленотозвуковоналяганеотслушалките

инаушнициможедадоведедо загуба

наслух.

•Уверете се, че върхутелевизора няма

поставениоткритиизточницина огън,

напр.,запаленисвещи.

•Задасеизбегнатнаранявания,тозителевизор

трябвадабъденадежднозакрепенонастената

всъответствиес инструкциитеза монтаж(ако

тазиопцияеналична).

•Отвременавременяколконеактивнипиксела

можеда сепоявят наекрана като фиксирана

синя,зеленаиличервенаточка.Моля,обърнете

вниманиенафакта,четованевлияенаработата

навашияпродукт.Внимавайтеданеиздраскате

телевизорасноктиилидругиострипредмети.

Присветкавициили гръмотевици,или

ако телевизорът нямадасеизползваза

известновреме(напр.акоотиватенапочивка),

изключететелевизораотконтакта.Щепселът

накабеласе използвазаизключванена

телевизораотелектрическатамрежаизатова

тойтрябвадаевинагигодензаупотреба.

Удивителниятзнаквравностранентриъгълник

имазацелдапредупредипотребителяза

наличиетонаважниинструкциизаработаи

обслужване(сервизиране) в съпътстващите

документинауреда.

ВАЖНО - Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да инсталирате или използвате

уреда

Забележка : Следвайте инструкциите на екрана, за да

задействате съответните функции.

Употребата на Вашия телевизор в екстремни

условия може да доведе до повреда на уреда.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙ

ВНИМАНИЕ: ЗАДАНАМАЛИТЕРИСКАОТТОКОВУДАР,НЕ

СВАЛЯЙТЕКАПАКА(ИЛИЗАДНАТАЧАСТ).ВЪТРЕ

НЯМАЧАСТИ,КОИТОДАСЕ СЕРВИЗИРАТОТ

ПОТРЕБИТЕЛЯ.ПРЕДОСТАВЕТЕРЕМОНТИРАНЕТО

НАКВАЛИФИЦИРАНИЯСЕРВИЗЕНПЕРСОНАЛ.

Информациязабезопасност....................... 1

Поддръжка............................................................. 2

Първистъпки........................................................ 3

Функциииаксесоари............................................ 3

Дистанционноуправление.................................. 6

Връзки.................................................................... 7

Първоначалнаинсталация-USBвръзки........... 8

Характеристикинаменютоифункции.............. 10

Общиуказаниязаексплоатация....................... 13

Обновяваненасофтуера................................... 14

Отстраняваненанеизправности&съвети....... 14

AVиHDMIсигналнасъвместимост................... 15

ПоддържанаDVIрезолюция.............................. 17

български - 2 -

•Предипочистванеизключете телевизора от

електрическата мрежа.Използвайтесамо

мека,сухакърпа.

Предупреждение

Рискотсериознонараняване

илисмърт

ОпасностОт

токовудар

Рискотвисоконапрежение

Внимание

Риск от нараняване или

поврежданенаимуществото

Важно

Правилнаработасъссистемата

Забележка

Добавенановазабележка

Български

Поддръжка

Първо отстранете захранващия кабел

от контакта.

Екранен панел, Корпус, Поставка

Редовна грижа:

Внимателноизбърсвайтеповърхносттанаекранния

панел,корпусаипоставкатасмекакърпа,зада

отстранитезамърсяваниятаиотпечатъците.

За упорити замърсявания:

(1) Първопочистетепрахаотповърхността.

(2) Навлажнетемекакърпасчиставодаили

разреденнеутраленпочистващпрепарат(1част

препараткъм100частивода).

(3) Изцедетекърпатадобре.(Моля,внимавайте

течностданепроникневтелевизора.Товаможе

дадоведедоповреданапродукта.)

(4) Накраязабършетевлагата.

Внимание

●

Неизползвайтетвърдакърпаинетъркайте

повърхносттатвърдесилно,впротивенслучай

можеданадраскатеповърхността.

●

Погрижетеседанеизлагатеповърхностите

напрепаратипротивнасекоми,разтворители,

разредителиидругилетлививещества.Товаможе

данарушикачествотонаповърхносттаилида

доведедообелваненабоята.

●

Повърхносттанаекраннияпанелеспециално

третиранаиможелеснодабъдеувредена.

Внимавайтеданепочукватеилидраскате

повърхносттасноктиилидругитвърдипредмети.

●

Недопускайтепродължителенконтактнакорпуса

ипоставкатасгумаилиматериалиотPVC.Това

можеданарушикачествотонаповърхността.

Захранващ кабел

Редовнозабърсвайтезахранващиякабелсъссуха

кърпа.Влагаипрахмогатдапричинятпожарили

токовудар.

Части на телевизора се нагорещяват

●

Дорикогатотемпературатаначастиотпредния,

горнияизаднияпанелсееповишила,това

повишаваненепредизвиквапроблемивработата

иликачествотонаустройството.

LCD панелът леко се заклаща и се чува тракащ

шум при натискане с пръст

●

Задасепредотвратятщетипопанела,околонегоима

малкопразнопространство.Тованееповреда.

Показва се съобщение за грешка при свръхнапрежение

●

ВъзможноесвързанотоUSBустройствода

причиняватазигрешка.Отстранетеустройството,с

ключанарежимготовностпревключететелевизора

врежимстенд-байиследтовапакговключете.

●

ПроверетедалинямачуждителавUSBпорта.

български - 3 -

Информация за опазване на околната среда

Тозителевизор консумирамалкоенергия. За

данамалите потреблениетона електроенергия,

изпълнетеследнитестъпки:

Използвайте режим Пестене на електроенергия

вменюИзображение.Аконастроитережимаза

пестененаелектроенергиянаEco,телевизорът

щепревключинаикономиченрежимнаработа,

анивотонаосветеностнателевизора щебъде

сведенодоминималнониво.Имайтепредвид,че

някоиотнастройкитенаизображениетонямадаса

налични,когатотелевизорътеврежимнапестене

наелектроенергия.

Акостенатисналичервениябутон,съобщението

“Екранът ще изгасне след 15 сек.”щесепояви

наекрана.Изберете"ПРОДЪЛЖИ"инатиснете

OK,за да изключитенезабавноекрана.Аконе

натиснетеникойбутон,екранътщеизгаснеслед

15секунди.Натиснетекойтои да е бутонот

дистанционнотоуправлениеили от телевизора,

зада включитеотновоекрана.Акоизключите

режима "Пестене на електроенергия", режим

"Изображение"автоматично щесе настрои на

"Динамично".

Моля,изключететелевизораили извадете

щепселаотконтакта,когатонегоизползвате.Това

същотакащенамаликонсумациятанаенергия.

Известия за режим на готовност

1)Акотелевизорът неполучивходенсигнал

(напр.отантена илиHDMI източник)в рамките

на5минути,телевизорътщепреминеврежимна

готовност.Когатопо-късновключитетелевизора,

наекрана щесе появи следното съобщение:

“Телевизорът автоматично преминава в режим

на готовност, тъй като не е имало сигнал за

дълъг период от време”. НатиснетеOK,зада

продължите.

2)Акотелевизорътебилоставенвключенинее

работил4часа,същиятщепреминеврежимна

готовност.Когатопо-късновключитетелевизора,

наекрана щесе появи следното съобщение:

“Телевизорът автоматично преминава в режим

на готовност, тъй като не е имало сигнал за

дълъг период от време”. НатиснетеOK,зада

продължите.

Характеристики

•Цветен LCD телевизор с дистанционно

управление.

•Изцяловградена цифрованаземно/кабелна

телевизия(DVB-T-C).

•HDMIвходоветеслужатза свързванена

устройство,коетоимаHDMIкуплунг.

•USBвход.

•Системаотекраннименюта.

•Скартизводзавключваненавъншниустройства

(катовидео,видеоигри,аудиоуредидр.)

•Стереозвуковасистема.

•Телетекст.

•Изводзаслушалки.

•Системазаавтоматичнопрограмиране.

•Ръчнанастройка

•Автоматичноизключванеследоколошестчаса.

•Таймерзаавтоматичноизключване.

•Блокировказадеца.

•Автоматичноизключваненазвукаприлипсана

излъчване.

•NTSCвъзпроизвеждане

•AVL(автоматично ограничаваненасилатана

звука)

•PLL(честотнотърсене).

•PCвход.

•Plug&Play forWindows 98,ME,2000, XP, Vista,

Windows7.

•РежимИгри(опция).

Включени аксесоари

•Дистанционноуправление

•Батерии:2xAAA

•Инструкциизаупотреба

•YPbPrсвързващкабел

•КабелзаСТРАНИЧЕНAVвръзка

Бутони за управление на телевизора & работа

1.Нагоре

2.Надолу

3.Програма/Силаназвука/Бутонзавключване

нарежиманаготовност

Първи стъпки

Функции и аксесоари

български - 4 -

Превключвателятзауправлениеви позволява

сауправлявате силатана звука/програмата/

източника ибутоназавключваненарежимана

готовностнателевизора.

За промяна на силата на звука: Увеличетесилата

назвука чрезнатисканена бутона.Намалете

силатаназвукачрезнатисканенабутона.

За смяна на канала: Натиснетебутнавсредата,

наекранащесепоявиинформационнаталента

сканалите.Превъртетезапаметенитечрез

натисканенабутонанагореилинадолу

За да смените източника:Натиснетебутонав

средатадвапъти,наекранащесепоявисписък

сизточниците.Превъртетепрезналичните

източницичрезнатисканенабутонанагореили

надолу.

За да изключите телевизора: Натиснетесредата

набутонаигозадръжтезаняколкосекунди,докато

телевизорътпреминеврежимнаготовност.

Работа с дистанционното управление

НатиснетебутонMENU отдистанционното

управление,задасепоявиекранътнаглавното

меню.Използвайтебутони“ ”или “ ”, за да

изберетепозицияотменютоинатиснетебутона

OK ,задаизберетеопция.Използвайтебутони

“ ”или“ ”,или“ ”,или“ ”,задаизберетеили

настроитепозиция.Натиснете бутонаBACK/

RETURN,EXIT или MENU, за да излезете от

екраннотоменю.

Избор на вход

Следкатоведнъжстесвързаливъншнисистеми

къмВашиятелевизор,можетедапревклєчитекъм

различнивходниизточници.НатиснетебутонаAV

отдистанционнотоуправлениепоследователно,за

даизберетеразличнивходове.

Смяна на каналите и промяна на силата на

звука

Можетеда сменятеканалаи данастройвайте

силатаназвукаспомощтанабутониV+/-иP+/-от

дистанционнотоуправление.

Поставяне на батерии в дистанционното

управление

Внимателно свалете капака на гърба на

дистанционнотоуправление.Поставете две

батерииAAA.Уверетесе,че+и–краищатана

батериитесъвпадат(спазвайтеполяритета).

Превключване към електрозахранващата

мрежа

ВАЖНО:Телевизорътепроектирандаработи

принапрежение220-240В на променлив ток с

честота 50 Hz.Следкатоизвадитетелевизора

отопаковката,оставетегодадостигнестайна

температура, преди да го включитекъм

електрическата мрежа.Включете щепселана

захранващиякабелвконтакта.

Свързване с антена

Включетекуплунгана“антената”или“кабелната

телевизия” в контактаАНТЕНЕН ВХОД(ANT.),

разположеннагърбанателевизора(фиг.1).

Съобщение

ПроизведенполицензнаDolbyLaboratories

ЗАПАЗЕНА МАРКА

“Dolby”исимволътдвойноDсазапазенамарка

наDolbyLaboratories.

"ЛицензHDMI, HDMI логото, andHigh-Denition

MultimediaInterface са търговскамаркаили

регистриранатърговскамарканаHDMILicensing,

LLC."

Информация за потребителите относно

изхвърлянето на старо оборудване и батерии

[Само за ЕС]

Тезисимволиуказват, че електрическотои

електроннотооборудване,кактоибатерията,

нетрябвадасеизхвърлятсбитовитеотпадъци

следприключваненаексплоатационнияим

живот.Акоискатеда депониратепродукта

или батерията, намеретепунктоветеза

събиранеилисъоръженията, предназначени

зарециклиране.

Забележка: Знакът Pb под символа за батериите

показва, че тази батерия съдържа олово. СКАРТ кабел.

продукти

Батерии

български - 5 -

Спецификации

Телевизионно

Излъчване

PAL/B/GD/KK

Приемани канали VHF(BANDI/III)UHF(BAND

U)HYPERBAND

Цифрово приемане Изцяловграденацифрова

наземно-кабелна-

телевизия(DVB-T-C)

Брой предварително

настроени канали

1.000

Индикатор на канала Екранноменє

RF Вход за антена 75Ohm(небалансирано)

Работно напрежение 220-240Впроменливток,

50Хц

Аудио

A2 Стерео + Nicam

Стерео

Слушалка

3,5ммминистереожак

Изходяща аудио

мощност (WRMS.)

(10% THD)

2x6W

Консумирана

мощност

65W

Тегло

6 kg

Размери на

телевизора ДхШхВ

(със стойката)

185x735x476mm

Размери на

телевизора ДхШхВ

(без стойката)

77/97x735x438мм

Дисплей

16/932”

Работна

температура и

влажност

0ºCдо40ºC, 85% макс.

влажност

Упълномощенпредставител:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

български - 6 -

1. Стендбай/Включено

2. Цифровибутони

3. Замръзваненаизображението/Задържане

(врежим„Телетекст”)

4. Информация/Разкриване(врежим

Телетекст)

5. Увеличаване/намаляваненасилатаназвука

6. Меню„Вкл./Изкл.”

7. Навигационнибутони

8. Избери/Потвърди

9. Вкл./Изкл.наменю"Опция"

10. Медиенбраузър

11. TVизточник/списъксканалите

12. Промянанапропорционалността

13. Цветнибутони(червен,зелен,жълт,син)

14. Моно-СтереоДвоенI-II/Езикнааудио-

субтитри

15. Бързопревъртаненазад/(врежим"Медиен

браузър")

16. Безфункция

17. Пауза(въввидеорежимзаразглежданена

медии)

18. Възпроизвеждане(врежим"Медиен

браузър")

19. Вкл./Изкл.субтитри(акосаприложими)

20. Стоп(врежим"Медиенбраузър)

21. Бързонапред/(врежим„Медиенбраузър”)

22. Промянанарежим"Еквалайзер"

23. Настройваненатаймеразаизключванена

телевизора

24. Телетекст-Смесен

25. Електроненсправочникнапрограмите

26. Връщане/Назад/Индекснастраница(врежим

„Телетекст”)

27. Изход

28. Спираненазвука

29. Следваща/Предишнапрограма

30. Предишнапрограма/предишенизточник

31. Входове

Първи стъпки

Дистанционно управление

Телетекст

Натиснетебутона“TEXT - ”,за да влезете.

Натиснетеотново,задаактивиратесмесениярежим.

Натиснетеповторно,зада излезете. Следвайте

инструкциите,показанинаекрана нацифровия

телетекст.

български - 7 -

БЕЛЕЖКА: Когато

свързвате устройство

през YPbPr или страничния

AV вход, трябва да

използвате включения

в доставката свързващ

кабел. Вижте илюстрациите

отдясно. | За да активирате

PC аудиото, трябва да

свържете АУДИО кабела

към страничните аудио

входове. | Ако през СКАРТ

жака е свързано външно

устройство, телевизорът

автоматично ще премине в

AV режим.| При приемане на

DTV канали (Mpeg4 H.264)

или докато телевизорът

е в режим „Медийно

възпроизвеждане”, изходът

няма да е на разположение

през скарт жака. | При

използване на комплекта за

монтаж на стена (опция),

препоръчваме ви да включите

всички кабели на гърба на

телевизора, преди да го

монтирате на стената. |

Свързвайте или разкачайте

CI модула само когато

телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН.

За повече подробности за

настройките можете да

погледнете ръководството

за експлоатация на

модула. USB входния част

на телевизора поддържа

до 500mA. свързване на

устройства към конекторите

на вашия телевизор над

500mA до повреда на уреда.

При свързване на HDMI кабел

към вашия телевизор, трябва

да използвате само екраниран

HDMI кабел, за да гарантирате

достатъчен имунитет срещу

паразитна честотна радиация.

Конектор Тип Кабели Устройство

Скарт

връзка

(назад)

VGA

връзка

(назад)

СТРАНИЧЕН

PC/YPbPr

Аудио

връзка

(страничния)

Страниченвидео/

аудиосвързващкабел

(Доставя)

PCаудиокабел

(неседоставя)

HDMI

връзка

(назад)

SPDIFF

(коаксиален

изход)

връзка

(назад)

YPBPR

YPbPr Видео

връзка

(страничния)

YPbPrсвързващкабел

(страничен)

СТРАНИЧЕН

Страничен

Аудио +

Видео

връзка

(страничния)

AVсвързващ

кабел(доставясе)

СЛУШАЛКИ

Слушалка

връзка

(страничния)

USB

връзка

(страничния)

връзка

(страничния)

CAM

module

Първи стъпки

Връзки

Акокъмтелевизоране

можете да включите

устройство,уверетесе,

предида пристъпите към

свързването,чеителевизорът,

иустройството са изключени.

След приключване на

свързването, можете да

включитеустройстватаидаги

използвате.

български - 8 -

Включване/Изключване

За включване на телевизора

Включете захранващиякабел към220-240V,AC

50Hz.

Задавключитетелевизораврежим"Готовност"или:

Натиснетебутона“ ”,P+/P-илицифровбутонот

дистанционнотоуправление.

Натиснетестраничния превключвател,докато

телевизорътнесевключиотрежимнаготовност.

За изключване на телевизора

Натискайтебутона“ ” отдистанционното

управлениеили страничният функционален

превключвател,докатотелевизорътпреминев

режимнаготовност.

За да изклєчите напълно телевизора,

извадете захранващия кабел от мрежовия

контакт.

Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на

готовност, индикаторът за режим на готовност може да

мига, което показва, че функциите за търсене на режим

на готовност, ефирно изтегляне или таймер са активни.

(Светодиодът ще мига по време на включването/

изключването на режима „Готовност”)

Първоначална инсталация

Когатовключитетелевизоразапървипът,щесе

появименюто"Изборна език".Моляизберете

желаниятипмедияинатиснете"OK".

Настройтепредпочитаниятаси,катоизползвате

навигационнитебутонии,следкатоприключите,

натиснетебутонаOK,задапродължите.

Забележка: В зависимост от избора на Държава

може да се наложи да въведете и потвърдите

ПИН код. Избраният ПИН код може да бъде 0000.

Трябва да го въведете, ако това се наложи на един

по-късен етап за която и да е работа на менюто.

Тук можете даактивиратеи опцията режим

'Магазин". Тази опция епредназначеназа

използванев режим"Магазин".За домашна

употребаепрепоръчителнодасеизползварежим

"У дома".Акоеизбранрежим "Магазин",щесе

появиекранзапотвърждение.Изберете"ДА",за

дапродължите.Тазиопциящеенаразположение

вменю "Други настройки" и можеда се вкл./

изкл.по-късно.

Акоеизбранрежим "У дома",режим "Магазин"

нямадаенаразположениеследпървоначалната

инсталация. Натиснете бутонаOK, за да

продължите.

Монтиране на антената

Ако от екрана за изборстеизбрали опцията

"Антена",телевизорътще започнетърсене на

земницифрови телевизионнипредавания. След

запаметяванетонавсичкиналичнистанции,на

екранасепоявявасписъкасканалите.

Повременатърсенетощесепоявисъобщение,

коетощеви попитадали искатеда сортирате

каналите съгласноLCN(*). Изберете "Да" и

натиснетеOK ,задапродължите.

(*)LCNесистемазалокалниномеранаканалите,

коятоорганизира наличнитеизлъчванияв

съответствиесразпознаваемапоследователност

наканалите(приналичие).

НатиснетебутонаOK,задаизлезетеотсписъка

сканалиидагледатетелевизия.

Монтиране на кабел

АкоизберетеопциятаКабелинатиснетебутона

OKотдистанционнотоуправление,щесепояви

екранзапотвърждение.Изберете"ДА"инатиснете

OK,задапродължите.Задаотменитеоперацията,

изберетеНЕинатиснетеОК.Отследващияекран

можетедаизберетечестотниядиапазон.Въведете

крайнатадатаспомощтанацифровитебутони.

Следкатоприключите,натиснетебутонаОК,за

дазапочнетеавтоматичнотърсене.

Забележка: Продължителността на търсене

се променя в зависимост от избраната стъпка

на търсене.

Медийно възпроизвеждане през USB вход

Можете да свържете 2,5” и 3,5” инчови (hdd с външно

захранване) външни харддискове или USB флаш

памет към вашия телевизор, използвайки неговите

USB входове.

ВАЖНО!Направетерезервнокопиенавашите

файловепредида свържетекакъвто ида е

телевизор.Производителятненосиотговорност

закаквитоидабилоповрединафайловеили

загубанаданни.Възможноеопределенитипове

USBустройства(напр.MP3плейъри)илиUSB

харддискове/флашпаметианесасъвместими

стозителевизор. Телевизорътподдържа

единственодисковформатFAT32.

Докато форматирате USBхарддиск с размер

1TB(терабайт)илиповече,можедасрещнете

проблемиповременапроцесанаформатиране.

Бързото вклєчване и изклєчване на USB

устройствакриередицарискове.Товаможе да

предизвикафизическаповреданаUSBплейъра

иособенонасамотоUSBустройство.Повреме

Първи стъпки

Първоначална инсталация - USB връзки

български - 9 -

навъзпроизвежданена файла не изваждайте

USBмодула.

КъмUSB входоветена телевизора можете

дасвързвате USB хъбове.В такъвслучайса

препоръчителниUSBхъбовесвъншнозахранване.

Препоръчително е директно даизползвате

USBвхода(овете) на телевизора,акоискатеда

свържетеUSBхарддиск.

Забележка: Когато гледате файлове с изображения,

меню "Медиен браузър" може да изобразява само 1 000

файлове с изображения, запаметени на свързаното

устройство.

Меню "Медиен плейър"

Можетеда възпроизвеждатеснимки, музика,

ифилмови файлове, които са записани на

USBдиска,като госвържете къмтелевизора

иизползвате екрана на медийния браузър.

СвържетеUSBдискакъмнякойотUSBвходовете,

разположениотстранинателевизора.Натискането

набутонаMENU, докатостев режим"Медиен

браузър"щевидадедостъпдоопциитенаменюта

"Изображение","Звук"и"Настройка".Натиснете

отновобутонаMENU,задаизлезетеоттозиекран.

Можетеда зададете настройките навашия

медиен плейър,използвайкименю"Настройка".

Работа на режим Повторение/Разбъркване

Стартирайте

възпроизвеждането с и

активирайте

Телевизорът

възпроизвежда

следващия файл и

повтаря списъка.

Стартирайте

възпроизвеждането с

OK и

активирайте

Същият файл ще се

повтаря в кръг (повтаря

се).

Стартирайте

възпроизвеждането с

OK/

и активирайте

Файлът ще се

възпроизвежда

разбъркано.

Меню Опции

Менюто"Настройкина опциите"ви позволява

бърздостъп донякоиопции. Товаменювключва

опциитеРежим на пестене на електроенергия,

режим Изображение, Настройки на еквалайзера,

Любими, Таймер за заспиване иИнформационна

книжка.НатиснетебутонаОПЦИИотдистанционното

управление,зада видите меню "Опции". Виж

следващитеглавизаповечеинформацияза

изброенитефункции.

български - 10 -

Характеристики на менюто и функции

Меню Изображение Съдържание

Режим

"Можете да променитережим "Изображение"споредпредпочитанията си.Режима на

изображениетоможедасенастроикъмеднаотследнитеопции:Кино,Игра,Спорт,Динамичен

иЕстествен.

Контраст Настройвастойноститезаосветеностизатъмнениенаекрана.

Яркост Настройваяркосттанаекрана.

Острота Настройваостротатанаобектите,изобразяванинаекрана.

Цвят Настройвацвета,настройваЦветова.

Режим на пестене на

електроенергия

ЗаданастроитережимазапестененаенергиядабъдеЕсо,Изкл.ИзображениеиЗабранен.

(Когаторежимъте"Динамичен",режим"Пестененаелектроенергия"автоматичносе

изключва.)

Задна подсветка

(опция)

Тазинастройкаконтролиранивотоназаднатаподсветка.Функцията„Заднаподсветка”нямадае

активна,акорежимътзапестененаенергияенастроендабъде”Включен”.Опциятазазаднаподсветка

„Подсветка”неможедасеактивираврежимVGAили„Медиенбраузър",илидокатоизображението

евгеймърскирежим„Игра”.

Намаляване на

шума

Ако излъчваниясигнал еслабилиизображението е шумно,използвайтенастройката

Намаляване на шума,заданамалитенивотонашума.

Разширени настройки

Динамичен

контраст:

Можетедапроменятеконтраста,използвайкифункциятазадинамиченконтраст.

Температура на

цвета

Настройважеланияцветовитон.

Мащабиране на

изображението

Мащабираненаизображението.

Забележка : Автоматичен (наличен само в режим "Scart" със SCART PIN8 превключване на високо/

ниско напрежение)

HDMI True Black

ДокатогледатеотHDMIизточник,тазифункциящееактивнавменю„Настройкина

изображението”. Можетеда използвате тазифункция,за да усилитечернияцвятв

изображението.

Режим "Филм"

Филмитесезаписватприразличенбройкадризасекундакатонормалнителевизионни

програми.Включететазифункцияповременагледаненафилм,задавидитеясно

бързитесцени.

Skin Tone

Нивотонаостротатаможедасерегулирамежду-5и5.

Цветова тоналност

(Colour Shift)

Настройважеланияцветовитон.

RGB сигнал

Можетедаконфигуриратестойноститезатемпературатанацветоветеспомощтанафункцията

„RGBусилване”.

Нулиране Възстановяваненатекущите"Настройкинаизображението"къмпървоначалнитефабрични

Звук в режим

Автопозициониране

(PC)

Автоматичнооптимизирадисплея.НатиснетебутонаOK,задаоптимизирате.

Н позиция (PC) Н(Хоризонталната)позицияпреместваобразахоризонталнонадясноилиналявопоекрана.

V позиция (PC) V(Вертикалната)позицияпреместваобразавертикалнонагореилинадолупоекрана.

Точкова честота

(PC)

Срегулиранена Точковатачестотасе коригира интерференцията,която се явявакато

вертикалналентаприпрезентациисмноготочки,катоелектроннитаблици,параграфиили

текстсдребеншрифт.

Фаза (PC)

Взависимостотрезолєциятаи честотатана сканиране,коятовъвеждате катоданни в

телевизора,можедасеполучатнеясниизображенияилишумвкартинатанаекрана.Втакъв

случай,можедаизползватетозиелемент,задаполучитечистоизображениепометодана

опитаигрешката.

Докато е в режим VGA (PC), някои позиции от менєто „Picture” няма да са достъпни. Вместо това настройките за

режим „VGA” ще бъдат добавени към менюто "Настройки на изображението", докато се намирате в този режим.

български - 11 -

Съдържание на менюто Звук

Сила на звука Настройванивотоназвука.

Еквалайзер

Избирарежимеквалайзер.Всичкитаймеримогатдасеизползват

вРаботен(В)режим.

Баланс

Тазифункциясеизползвазаподчертаваненазвукаотлевияилидесния

високоговорител.

Слушалка

Настройвасилатаназвукавслушалките.

Моля, преди да използвате слушалките се уверете, че тази позиция от

менютоенастроенана"Слушалки".Ако енастроенна"Изходналиния",

изходът от жака за слушалките ще бъде настроен на максимум, което

можедаувредислухави.Освентова,предидаизползватеслушалките,се

уверете,чесилатаназвукавслушалкитеенастроенананискониво,зада

избегнетеуврежданенаслухави.

Меню Звук Можетедаизберетережим"Звук".(Акосеподдържаотизбранияканал).

AVL (Автоматично

ограничавне на

звука)

Функциятауправлявазвуказадасепостигнефиксираноизходнониво

междупрограмите.

Слушалки/изход

Акокъмвашиятелевизорсвържетевъншенусилвател,използвайкибуксата

наслушалките,можетедаизберететазивръзкакато"Външналиния".Ако

къмтелевизорастесвързалислушалки,настройтетазипцияна"Слушалки".

Динамичен бас

Активираилидеактивирафункцията"Динамичноусилваненабаса"(Dynamic

Bass).

Съраунд звук

(опция)

Режимът„Съраундзвук”можедасевключаиизключва.

Цифров изход Настройвааудиотипанацифровияизход.

Съдържание на меню „Настройки”

Условен достъп Управляваусловниядостъпдомодулите,когатоеналичен.

Език

Конфигуриранастройкитенаезика(-можедасепроменятвзависимост

отизбранатадържава),предпочитанитеитекущитенастройкище

бъдатнаразположение.Тезинастройкимогатдабъдатпроменянисамо

акопредаващиятгиподдържа.

Родителски

контрол

Запромянанародителскитенастройки,трябвадавъведетеправилната

парола.Можете лесно да настроитезаключванетонаменюто,

заключванетозанепълнолетни(можедасепроменивзависимостот

избранатадържава)изаключванетозадецанатоваменю.Можетеи

данастроитеновПИНкод.

Забележка : ПИН кодът по подразбиране може да е 0000 или 1234. Ако сте въвели ПИН

код (изисква се в зависимост от избраната държава) по време на първоначалната

инсталация, използвайте въведения от вас ПИН код.

Таймери

Настройваизключванетонатаймеразазаспиванеследизвестновреме.Настройва

таймеритезаизбранитепрограми.

Дата/Час НастройванеДата/Време

Източници Можетедаразрешитеилизабранитеизбранитеопциинаизточника.

български - 12 -

Други настройки: Показва опциите на другите настройки на телевизора:

Меню Таймаут Променятаймаутнаекранитенаменюто

Сканиране на

кодирани канали

Когатотазифункцияевключена,процесътнатърсенещелокализирасъщо

икодиранитеканали.

Син фон на екрана Активираилидеактивирасинияфоннаекрана,когатосигналътеслабилилипсва.

Обновяване на

софтуера

Задастесигурни,четелевизорътиманай-актуалнатаинформация,използвайте

тазинастройка.

Версия на

приложението

Показватекущатаверсиянаприложението.

Недочуващи Разрешававсякаспециалнафункция,изпратенаотстанцията.

Аудио описание

Аудиоописаниетопредставляваописателензаписзаслепихораихорас

нарушенозрениенавизуаленизточник,включителнотелевизияифилми.

Можетедаизползватетазифункция,самоакосеподдържаоттелевизионния

оператор.

Автоматично

изключване на

телевизора

Телевизорътима функцияза автоматичноизключване. Следкатовремео за

таймаутнастъпиителевизорътнямадаработизаизбранотовреме,телевизорът

щесеизключи.

Търсене в режим на

готовност (опция)

Акоетърсенетоврежимнаготовностевключено,когатотелевизорътеврежим

наготовност,телевизорътщепроверизапромянавзапаметенитеканали.Ако

телевизорътоткриеновиилилипсващипрограми,щесепоявиекранноменю,

питайкивидалиискатедазапазитеилиненаправенитепромени.Списъкътс

каналитещесеактуализираипромениследтозипроцес.

Режим "Магазин"

Можетедаактивиратетозирежим,акогледатетелевизорвмагазин.Докато

режим"Магазин"евключен,някоипозициивменютоможеданесаактивни

занастройване.

Режим на пестене на

електроенергия

Тазинастройкаконфигурирапредпочитаниярежимнавключване.

Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройване

Автоматично

сканиране

на каналите

(Пренастройване)

(налични)

Показваопциитезаавтоматичнонастройване.Цифровоефирно:търси

изапаметяваефирниDVBстанции.ЦифровокабелноТърсиизапаметява

кабелниDVBстанции.Аналогови:търсии запаметявааналоговите

канали.Цифровоефирно&аналогово:ТърсиизапаметяваефирниDVB

ианалоговистанции.Цифровокабелно&аналогово:Търсиизапаметява

кабелниDVBианалоговистанции.Сателит:търсиизапаметявасателитни

канали.

Ръчно сканиране на

каналите

Тазифункцияможедабъдеизползваназадиректновъвежданенаканал.

Сканиране на

каналите на мрежата

Търсизасвързаниканаливсистематанапредавванията.

Аналогова фина

настройка

Можетедаизползватетазинастройказафинанастройканааналоговите

канали.Тазифункциянееналична,аконямазапаметенианалоговиканали.

Първоначална

инсталация

Изтривавсичкизапаметениканалиинастройки,зареждавтелевизора

заводскитенастройкии започвапроцедурата поинасталиране за

първипът.

Изтриване на

сервизния списък

(*)Тазинастройкаевидимасамокогатоопцията"Държава"енастроенана

Дания,Швеция,НорвегияилиФинландия.Използвайтетазинастройка,за

даизтриетезапаметенитеканали.

български - 13 -

Телевизорътсортиравсичкизапаметениканали

всписъкас каналите „ChannelList”. Можетеда

редактиратетозисписъксканалите,дамаркирате

лєбимитесиканалиилиданастроитеактивните

каналидабъдатизброениспомощтанаопциите

всписъкасканалите.

Конфигуриране на родителските настройки

За да се забрани гледането на определени програми,

каналите и менєтата могат да се заклєчват с

помощта на функцията за родителски контрол (parental

control).

Задапокажетеопциитенаменюто„Родителско

заключване”,трябвадасе въведе ПИН номер.

СледкодираненаправилнияПИНкод,щесепояви

менютозародителскитенастройки.

Заключване на меню:Настройката"Заключване

наменю" позволява илизабранява достъпадо

менюто.

Заключване за непълнолетни:Когатосевключи,

тазиопциявзимаинформациятазанепълнолетни

отпрограматаиакотазипрограманееразрешена,

непоказвакартинаизвук.

Заключване за деца:Когатотойбъдевключен,

телевизора можеда се управлявасамо от

дистанционното. В тозислучай бутонитена

контролнияпанелнямадафункционират.

Настройване на ПИН:ДефинирановПИНкод.

Забележка : ПИН кодът по подразбиране може да е

0000 или 1234. Ако сте въвели ПИН код (изисква се

в зависимост от избраната държава) по време на

първоначалната инсталация, използвайте въведения

от вас ПИН код.

Електронен справочник за програмите (ЕСП)

Някоиканалиизпращатинформациязаграфиците

натехнитеизлъчвания.НатиснетебутонаEpg,за

давидитеменю"ЕСП".

Червен бутон (Пред. ден):показвапрограмите

отпредишнияден.

Зелен бутон (следващ ден):показвапрограмите

заследващияден.

Жълт бутон (мащабиране):Натиснетежълтия

бутон,задавидитепо-широкинтервалотвреме.

Син бутон (филтър): Показва опциите за

филтриране.

SUBTTL: НатиснетебутонаSubtitles, за да

видитеменю"Изборнажанр".Използвайкитази

функция,Вие можетеда търсите базата данни

напрограмните справочницив съответствие

сизбрания жанр.Информацията, наличнав

програмниясправочникщебъдепретърсенаи

Общи указания за експлоатация

Използване на списъка с канали

резултатите,отговарящинаВашияткритерийще

бъдатмаркирани.

Бутон "Info" (Информация):Показваподробна

информациязаизбранитепрограми.

Цифрови бутони (скок):отиванапредпочитания

каналдиректночрезцифровитебутони.

OK:Показвапрограмнитеопции.

Бутон „Text” (търсене): Показва менюто

“Търсене в справочника”.

Бутон Swap (Скок) (Сега): Показватекущото

събитиенамаркиранияканал..

Програмни опции

ВменютоЕСП,натиснете бутонаOKза да

влезетевменюОпции за събитията.

Избор на канал

ВменюЕлектроненсправочникзапрограмите,

използвайкитазифункция Вие можетеда

превключитенаизбранотВасканал.

Задаване на таймер/Изтриване на запис

Следкатосте избрали програма в меню

„Електронен справочник на програмите”,

натиснетебутонаOK ище сепояви екран с

опции.Изберетеопцията“Задаване на таймер

за събитие”инатиснетебутонаOK.Можетеда

зададететаймерна предстоящипрограми.За

даотменитевечезададентаймер,маркирайте

съответнатапрограмаи натиснетебутонаОК.

Следтоваизберетеопцията “Изтриване на

таймер”.Таймерътщесеотмени.

български - 14 -

Обновяване на софтуера

Вашияттелевизорможедаоткривановиверсиии

съответнодаактуализирасофтуерасичрезсигнал

отантената/кабела/сателита.

Търсене за актуализация на софтуер

чрез потребителски интерфейс

Простоотидете в главното меню. Изберете

"Настройка"и меню"Други настройки". В

меню"Други настройки" отидете на позиция

"Актуализация на софтуера"инатиснетебутона

OK,за да проверитезанова актуализация на

софтуера.

Ако сеоткриенова актуализация, същата

започвадасесваля.НатиснетебутонаОК,за

дапродължитесрестартирането.

3 AM търсене и режим на актуализация

Докатотелевизорътесвързанкъмефиренсигнал.

Акопозиция„Автоматичнотърсене”еразрешена

вменю„Опциизаактуализация”,телевизорътсе

събуждав03:00ипретърсваизлъчванитеканали

зановаактуализациянасофтуера.Акосеоткрие

исвалиуспешноноваактуализациянасофтуера,

приследващотопусане телевизорът вече ще

работисноватаверсиянасофтуера.

Забележка: Ако телевизорът не се включи след

актуализация, изключете щепсела от контакта за 2

минути и след това отново го включете.

Отстраняване на неизправности & съвети

Телевизорът няма да се включи

Уверетесе,че захранващиякабел евключен

правилновконтакта.Батериитевдистанционното

управлениеможедасаизтощени.Натиснетебутона

завключване/изключване(Powerбутона)вгорната

частнателевизора.

Лоша картина

•Избрали листе правилнатателевизионна

система?

•Нискониво на сигнала може да причини

смущениев изображението. Моляпроверете

достъпадоантената.

•Проверетедалистевъвелиправилнатачестота

наканала,акостеизвършвалиръчнанастройка.

•Качествотона картинатаможе да се влоши

когатодвепериферни устройстваса свързани

къмтелевизораедновременно.Втакъвслучай,

изключетеедноотдветеустройства.

Няма изображение

•Нямаизображение означава,че телевизорът

неприема никакъв сигнал. Дали стеизбрали

правилниябутоннадистанционнотоуправление?

Опитайтеощеведнъж.Същотакасеуверете,че

еизбранправилниятизточникнавхода.

•Далиантенатаеправилносвързана?

•Далиеповреденкабелътнаантената?

•Далиса използваниподходящищекери за

свързваненаантената?

•Ако иматесъмнения, свържете сес Вашия

търговец.

Няма звук

• Заглушенлиезвуканателевизора?Задаотмените

заглушаването,натиснетебутона“ ”илиувеличете

силатаназвука.

• Звукътсе чувасамо отединиявисокоговорител.

Поставенлие регулаторана балансавнякое от

крайнитеположения?Вижтераздела„МенюЗвук”.

Дистанционно управление не

функционира

•Батериитеможедасапоставенинеправилно.

Поставетекапака.

Входни източници не могат да бъдат

избрани

•Аконеможетедаизберетевходенизточник,може

бинеесвързанонитоедноустройство.

•ПроверетеAV кабелитеи връзките,акостесе

опитвалидасвържетевъншноустройство.

български - 15 -

AV и HDMI сигнална съвместимост

Източник Поддържани сигнали Налични

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

Страничен

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Няма налични, O: налични)

В някои случаи на LED телевизора сигналът може да не

се показва правилно. Причината за проблема може да е

несъвместимост със стандартите на оборудването-

източник (DVD, терминиращо устройство и т.н.).

Ако срещнете такъв проблем, моля, обърнете се към

Вашия търговски представител и производителя на

телевизионното оборудване

Характерни режими за визуализиране на вход

на компєтър

Следващататаблицапоказванякоиоттипичните

режиминавидео екраните.Вашият телевизор

можеда не поддържавсички разделителни

способности.

Индекс Резолюция Честота

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

български - 16 -

Поддържан файлов формат в режим USB

Медия Разширение Формат Бележки

Видео .dat,.mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec

.ts,.trp,.tp,

.m2ts

MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fps

Други:1080P@30fps-50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/

sec

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/

sec

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/

sec

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/sec

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/sec

.asf,.wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sec

Аудио .mp3 MPEG1/2Layer

1/2/3(MP3)

Layer1:32Kbps~448Kbps(скоростнапредваненацифров

поток)/16KHz~48KHz(честотанадискретизация)

Layer2:8Kbps~384Kbps(скоростнапредаваненацифров

поток)/16KHz~48KHz(честотанадискретизация)

Layer3:8Kbps~320Kbps(скоростнапредаваненацифров

поток)/16KHz~48KHz(честотанадискретизация)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA,WMAPro WMA:128bps~320Kbps(скоростнапредаваненацифров

поток)/8KHz~48Khz(честотанадискретизация)

WMAPro:<768kbps(скоростнапредаваненацифров

поток)/~96KHz(честотанадискретизация)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Свободенформат(скоростнапредваненацифровпоток)/

8KHz~48KHz(честотанадискретизация)

.pcm PCM 8Kbps~320Kbps(скоростнапредаваненацифровпоток)/

16KHz~48KHz(честотанадискретизация)

(работи

самосвидео

файлове)

AC3 32Kbps~640Kbps(скоростнапредваненацифровпоток)/

32KHz,44.1KHz,48KHz(честотанадискретизация)

EAC3 32Kbps~6Mbps(скоростнапредваненацифровпоток)/

32KHz,44.1KHz,48KHz(честотанадискретизация)

LPCM 64Kbps~1.5Mbps(скоростнапредаваненацифровпоток)/

8KHz~48Khz(честотанадискретизация)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps(скоростнапредаваненацифровпоток)/8KHz~

48Khz(честотанадискретизация)

G711A/mu-law 64~128Kbps(скоростнапредаваненацифровпоток)/8KHz

(честотанадискретизация)

Изображение

.jpeg

Бейзлайн Резолюция(ШxВ):15360x8640,4147200bytes

Прогресивен Резолюция(ШxВ):1024x768,6291456bytes

.png

non-interlace Резолюция(ШxВ):9600x6400,3840000bytes

interlace

Резолюция(ШxВ):1200x800,3840000bytes

.bmp

Резолюция(ШxВ):9600x6400,3840000bytes

Субтитри

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

български - 17 -

Поддържана DVI резолюция

КогатосвързватеустройствакъмконекторитенавашиятелевизорспомощтанаDVIконвертиращия

кабел(DVI към HDMIкабел - не е включенв обемана доставката),вземетепредвидследната

информацияотноснорезолюцията.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Čeština - 18 -

Obsah

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není

určen pro použití osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými či duševními

schopnostmi nebo osobami bez zkušeností

a znalostí použití kromě těch, nad kterými je

dohlíženo nebo kteří jsou naváděni osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

•Povšechstranáchpřístrojenechtenejméně10cm

volnéhoprostoruproventilaci.

• Neblokujtevětracíotvory.

• Nepokládejtenanakloněnénebovratképovrchy,

TVmůžepřepadnout.

•Používejte toto zařízení vběžných klimatických

podmínkách.

•Síťový kabel by mělbýt snadno přístupný.Na

síťovýkabelnepokládejtenábytek,TVnebojiné

věci.Poškozenýsíťovýkabelmůžezpůsobitpožár,

neboelektrický šok. Kabelodpojujte vytažením

zazástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy

nesahejtenasíťovýkabelmokrýmarukama,může

tozpůsobitzkratneboelektrickýšok.Nikdykabel

neuzlujtenebonevažte sjinými kabely. Pokudje

kabelpoškozený,musíbýtvyměněnkvalikovanou

osobou.TakovouTVnepoužívejteve vevlhkém

prostředi.NevystavujteTVjakékolikapalině.Pokud

spadnenějaký předmět nebo kapalina nakryt,

vypojteTVze zásuvky, apřed dalším použitím

nechtezkontrolovatoprávněnouosobou.

• Nevystavujtepřímémuslunečnímusvitu

anizdrojůmtepla.

•NeumisťujteTVblízkootevřenéhoohněa

zdrojůtepla,jakotřebaelektrickétopení.

•Akumulátor nebo baterie nesmějíbýt vystaveny

nadměrnémuteplu(napříkladpřímémuslunečnímu

světlu,ohniatd.).

•Nadměrnáhladina zvukuze sluchátek může

způsobitztrátusluchu.

•Ujistětese, že žádné zdroje otevřeného

ohně,jakotřebazapálenésvíčky,neležína

povrchuTV.

•Pokud chcete připevnit zařízení nastěnu, pro

zabráněníúrazu jenutno následovat montážní

pokyny.

•Někdy se může stát, že sena obrazovce objeví

několikstálýchpixelůvbarvěmodré,zelenénebo

červené.Totoneovlivní výkon vašeho výrobku.

Dbejtenato,abystenepoškrábaliobrazovkunehtem

nebojinýmtvrdýmpředmětem.

•Předčištěnímodpojtepřístrojzelektrickézásuvkyve

zdi.Používejteměkký,suchýhadřík.

TVodpojteodelektřinypřibouřcenebopokud

nebudeTV dlouhodobě používána(např.

dovolená).Síťovázástrčkasloužíkodpojení

TVzesítě, a proto musí zůstat snadno

přístupná.

Symbol vykřičníku v rovnostranném

trojúhelníkumázaúkolupozornituživatele

zařízenínapřítomnost důležitých informací

oprovozua údržběvdokumentaci,kteráje

přiloženakzařízení.

Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití

Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte

pokyny na obrazovce.

Obsluha vaší TV v extrémním prostředí může

způsobit škodu na vašem přístroji.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTŘINOU

NEOTEVÍREJTE

POZOR: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

NEODSTRAŇUJTEKRYT(NEBO ZADNÍČÁST).

UVNITŘNEJSOUŽÁDNÉUŽIVATELEMOPRAVITELNÉ

DÍLY.PROOPRAVUKONTAKTUJTEKVALIFIKOVANÝ

SERVIS.

Bezpečnostníinformace.............................. 18

Údržba.................................................................. 19

Začínáme.............................................................. 20

Upozornění,funkceapříslušenství...................... 20

Dálkovéovládání................................................. 23

Připojení............................................................... 24

Počátečníinstalace-připojeníUSB..................... 25

MenuFunkceavlastnosti..................................... 27

ObsluhaTV........................................................... 30

Aktualizacesoftwaru............................................. 30

Řešeníproblémůatipy......................................... 30

PCvstuptypickézobrazovacírežimy.................. 32

KompatibilitaAVaHDMI...................................... 32

PodporovanéDVIrozlišení................................... 34

Čeština - 19 -

Varování

Nebezpečívážného poranění

čismrti.

Nebezpečí zranění

elektrickýmproudem

Nebezpečíporaněnívysokým

napětím

Upozornění

Nebezpečí zranění nebo

poškozenímajetku

Důležité

Správnézacházení

Upozornění

Dalšípoznámky

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího

kabelu ze zásuvky.

Panel, rámeček, podstavec

Pravidelná péče:

Zlehkavyčistěte plochuzobrazovacího panelu,

rámečeknebopodstavecpomocíměkkéhohadříku,

abystevyčistilinečistotyaotiskyprstů.

Pro zaschlé nečistoty:

(1)Nejdříveočistěteprachnapovrchu.

(2)Navlhčete měkký hadříkčistou vodou nebo

zředěnýmneutrálnímsaponátem(1dílsaponátuna

100dílůvody).

(3)Důkladněhadříkvyždímejte.(Dávejtepozor,aby

dotelevizoru nepronikly kapaliny. Mohloby dojít k

poruševýrobku.)

(4)Nakonecsetřeteveškerouvlhkost.

Pozor

●Nepoužívejte tvrdé utěrkynebo hubky stvrdou

plochou,jinakmůžedojítkpoškrábánípovrchu.

●Nenanášejte na povrch repelenty, rozpouštědla,

ředidlanebo jiné nestálé substance. Mohou snížit

kvalitupovrchunebozpůsobitodloupáváníbarvy.

●Povrchpaneludisplejejespeciálněupravenalzejej

snadnopoškodit. Dávejtepozor,abyste napovrch

neklepalineboneškrábalinehtemnebojinýmitvrdými

předměty.

●Nedovolte,abyrámečeknebopodstavecpřišlyna

delšídobudokontaktuspryžíneboPVCsubstancí.

Můžesetímsnížitkvalitapovrchu.

Zástrčka napájecího kabelu

Pravidelnězástrčku napájecího kabelu otírejte

suchýmhadříkem.Vlhkostaprachmohouzpůsobit

požárneboúrazelektrickýmproudem.

Čeština - 20 -

Environmentální informace

Tatotelevizejezkonstruovánapromenšíspotřebu

energieza účelem ochrany životního prostředí.

Prosnížení spotřeby energiepostupujte podle

následujícíchkroků:

Můžetepoužít nastavení Úsporný režim,který se

nacházívmenuObraz.PokudÚspornýrežimzapnete

jakoEco,TVsepřepnedoúspornéhorežimuaúroveň

svítivostiTV sestavy se snížína optimálníúroveň.

Nezapomeňte,žedokudjeTVvúspornémrežimu,

nelzezměnitněkteránastaveníobrazu.

Pokudstisknete Pravé tlačítko, “na obrazovce

se zobrazí zpráva" Obrazovka se vypne do 15

sekund.”Zvolte POKRAČOVAT a stiskněte OK

prookamžitévypnutíobrazovky.Pokudnestisknete

žádnétlačítko,displejsevypneza15sekund.Pro

opětovnézapnutíobrazustisknětelibovolnétlačítko

nadálkovémovladačinebonaTV.Pokudzakážete

Úsporný režim,bude režim Obrazuautomaticky

nastaven na Dynamické.

KdyžseTVnepoužívá,vypnětejinebojiodpojteze

sítě.Tímsetakésnížíspotřebaenergie.

Pohotovostní režim

1)PokudTVnepřijímážádnýsignál(př.odantény

neboHDMIzdroje)popětminut,TVsepřepnedo

pohotovostníhorežimu. Poopětovném zapnutíTV

sezobrazínásledujícízpráva:"TV se automaticky

přepne do pohotovostního režimu, protože po

delší dobu nepřijímal žádný signál”. Stisknutím

tlačítkaOKpokračujte.

2)Pokud neníTV nějakou dobu použita, přepne

sedo pohotovostního režimu. Poopětovném

zapnutíTVse zobrazí následující zpráva: “TV se

automaticky přepne do pohotovostního režimu,

protože po delší dobu nepřijímal žádný signál.”

PropokračovánístisněteOK.

Vlastnosti

•DálkověovládanábarevnáLCDTV.

•Plněintegrovanýdigitální/kabelovýTV(DVB-T-C).

•VstupyHDMIsloužíkpřipojenízařízení,kterémá

konektorHDMI.

•USBvstup.

•OSDmenusystém.

•SCARTzdířkaproexternízařízení(jakovideo,video

hry,audioset,atd.).

•Stereozvukovýsystém.

•Teletext

•Připojeníprosluchátka.

•Automatickéladěni.

•Ručníladění.

•Automatickévypnutípouplynutíšestihodin.

•Časovačvypnutí.

•Dětskýzámek.

•Automatickéztlumenízvuku,kdyžnenísignál.

•PřehráváníNTSC.

•AVL(AutomatickéOmezováníHlasitosti)

•PLL(Hledánífrekvence)

•PCvstup

•Plug&PlayproWindows98,ME,2000,XP,Vista,

Windows7.

•Režimprohry(volitelný).

Standartní příslušenství

•Dálkovéovládání

•Baterie:2XAAA

•Návodkobsluze

•YPbPrpřipojovacíkabel

•BočníAVpřipojovacíkabel

Kontrolní tlačítka a obsluha

1.Směrnahoru

2.Směrdolů

3.Program / hlasitost/AV / přepínačvýběru

pohotovostníhorežimu

Kontrolnípřepínač vám umožní ovládat hlasitost/

programy/zdrojea funkcepohotovostního režimu

naTV.

Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítkasměrem

nahoruzvýšítehlasitost.Stisknutímtlačítkasměrem

dolůsnížítehlasitost.

Ke změně kanálů: Stisknětetlačítko uprostředa

informaceo kanále sezobrazí. Mezi uloženými

Začínáme

Upozornění, funkce a příslušenství

Čeština - 21 -

programyse pohybujete stisknutím tlačítek nahoru

adolů.

Pro změnu zdroje: Stisknětetlačítko uprostřed

ainformace okanále se zobrazí.Mezi uloženými

programyse pohybujete stisknutím tlačítek nahoru

adolů.

Vypínání televizoru: Stiskněte tlačítko uprostřed

ana pár vteřinho podržte,TV se takpřepne do

pohotovostníhopořadu.

Ovládání dálkovým ovladačem

Prozobrazení hlavního menu stisknětena svém

dálkovémovladačitlačítkoMENUProvýběrzáložek

menupoužijte“ ”nebo“ ”tlačítkoastiskněteOK

provýběr možnosti.Použitím tlačítka " "nebo

" "nebo" "nebo " " vyberte nebonastavte

položku.Stiskněte tlačítko BACK/RETURN,EXIT

neboMENUproopuštěníobrazovkynabídky.

Výběr vstupu

JestližejstezapojilivšechnaexternízařízeníkvašíTV,

můžetepřepínatkrůznýmzdrojůmvstupů.Stiskněte

tlačítkoAVnadálkovémovladačipropřímouvolbu

zdroje.

Změna kanálů a hlasitosti

SpoužitímtlačítekV + / - a P + / -nadálkovémovládání

můžetezměnitkanálanastavithlasitost.

Vložte baterie do dálkového ovladače

Jemněnadzvihněte kryt v zadníčásti dálkového

ovládání.Vložte dvě baterie AAAZkontrolujte,

zdajsoukoncebaterií+a-doprostoruprobaterie

vloženysprávně(zkontrolujtesprávnoupolaritu).

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ:Televizorjeurčenkpoužitísnapětím

220-240V AC, 50 Hz.Nežtelevizorpřipojitedositě

pojehovybalení,nechtehozahřátnapokojovou

teplotu.Zapojte napájecí kabel do zásuvky

napájení.

Připojení anténního kabelu

Připojtezástrčku "antény"  nebo kabelovételevize

dokonektoruANTÉNNÍ VSTUPna zadní straně

televizoru.

Oznámení

VyráběnopodlicencíDolbyLaboratories.

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

“Dolby”a symboldvojitého D jsoupod ochrannou

známkouDolbyLaboratories.

“HDMI,HDMI logoa High-DefinitionMultimedia

InterfacejsouochrannéznámkyHDMIlicenceLLC.”

Informace pro uživatele o likvidaci starého

vybavení a baterií

Pouze Evropská Unie

Tyto znakyznamenají, ževybavení bynemělo

býtvyhozeno sdomácím odpadem.Pokud

potřebujetezneškodnit produkt nebo baterie,

zjistětesivhodnárecyklačnícentra.

UPOZORNĚNÍ: Značka Pb pod symbolem baterie označuje:

že baterie obsahuje olovo.

Produkty

Baterie

Čeština - 22 -

Technické údaje

Televizní vysílání PALB/GD/KK

Příjem kanálů VHF (BAND I/III) - UHF

(BANDU)-HYPERBAND

Digitální příjem Plněintegrovanádigitální

terestriální-kabelováTV

(DVB-T-C)

Počet

přednastavených

kanálů

1.000

Indikátor kanálu Zobrazovánínadispleji

Vstup RF antény 75ohm(nevyvážené)

Provozní napětí 220–240V50Hzstřídavého

proudu

Audio

A2Stereo+NicamStereo

Sluchátka

3.5mmministereojack

Zvukový Výkon

(WRMS.) (10% THD)

2x6W

Spotřeba energie 65W

Hmotnost

6kg

Rozměry TV ŠxDxV (s

podstavcem)

185x735x476mm

Rozměry TV ŠxDxV

(bez podstavce)

77/97x735x438mm

Displej

16/932”

Provozní teplota a

vlhkost vzduchu:

0ºCaž40ºC, max. vlhkost

vzduchu85%

Oprávněnýobchodnízástupce:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

Čeština - 23 -

1. Pohotovostnírežim/Zapnutí

2. Numerickétlačítka

3. Zmrazeníobrazu/Pozastavit(vrežimuTXT)

4. Info/Odkrytí(vRežimuteletextu)

5. Zvýšení/Sníženíhlasitosti

6. Zapnutí/vypnutínabídky

7. Navigačnítlačítka

8. Vybrat/Potvrdit

9. Zapnutí/vypnutínabídky

10. MediaProhlížeč

11. ZdrojTV/Seznamkanálů

12. Změnapoměrustran

13. Barevnátlačítka(Červené/Zelené/Žluté/Modré)

14. Mono/Stereo-DualI-II/Aktuálníjazyk(*)

15. Změnitpoměrstran

16. Žádnéfunkce.

17. Pauza(vrežimuprohlíženímedií)

18. Hrát(vrežimuprohlíženímedií)

19. Vypnout/Zapnouttitulky(pokudjsouk

dispozici)

20. Stop(vrežimuprohlíženímedií)

21. Přetáčenírychlevpřed(vrežimuprohlížení

medií)

22. Změnarežimuekvalizéru

23. NastaveníčasovačeautomatickéhovypnutíTV

24. Teletext-Mix

25. Elektronickýprogramovýprůvodce

26. Zpět/Odejít/Stránkaseznamu(vRežimu

teletextu)

27. Opustit

28. Ztlumit

29. Programnahoru/dolů

30. Předchozíprogram/Předchozízdroj

31. Volbavýstupníhorežimu

Začínáme

Dálkové ovládání

Teletext

Stisknětetlačítko“TEXT - ”provstup.Proaktivaci

režimumixstiskněteznovu.Proopuštěnístiskněteještě

jednou.Následujteinstrukcezobrazenénaobrazovce.

Čeština - 24 -

POZNÁMKA: Při

připojování zařízení pomocí

YPbPr nebo bočního AV

vstupu použijte dodané

kabely.Viz ilustrace na levé

straně. | Chcete-li povolit PC

zvuk, budete muset připojit

audio kabel do bočních audio

vstupů. | Pokud je skrz zdířku

Scart připojeno externí zařízení,

TV se automaticky přepne do

režimu AV.| Při přijímání kanálů

DTV (Mpeg4 H.264) nebo při

aktivním režimu Prohlížeče

médií nebude výstup zdířky Scart

dostupný. | Pokud montujete

TV ke stěně, doporučujeme

zapojit všechny kabely na zadní

straně TV. | Vložte nebo vyjměte

CI jednotku, pouze pokud je

TV vypnutá. Měli byste si

prohlédnout v návodu k obsluze

modulu návod pro podrobnosti

o nastavení. |Každý vstup USB

na TV podporuje zařízení do

500mA. Připojení zařízení nad

500mA může poškodit Váš TV.

Po připojení kabelu HDMI k

vašemu televizoru, z důvodu

zajištění dostatečné odolnosti proti

rušivému frekvenčnímu záření

použijte pouze stíněný kabel

HDMI.

Konektor Typ Kabely Zařízení

Scart

Připojení

(zadní

strana)

VGA

Připojení

(zadní

strana)

Boční AV

PC/YPbPr

Audio

Připojení

(boční)

Bočnívideo/audio

spojovacíkabel

(dodané)

PCAudioKabel

(nenísoučástí

dodávky)

HDMI

Připojení

(zadní

strana)

SPDIFF

(Koaxiální

výstup)

Připojení

(zadní

strana)

YPBPR

YPbPr Video

Připojení

(boční)

YPbPrpřipojovacíkabel

(dodáván)

Boční AV

(Audio/Video)

Připojení

(boční)

AVpřipojovacíkabel

(dodáván)

SLUCHÁTKA

Sluchátka

Připojení

(boční)

USB

Připojení

(boční)

Modul

(boční)

CAM

module

Začínáme

Připojení

Chcete-lipřipojitzařízení

k televizoru, před

provedením jakékoli

připojení zkontrolujte, zda

televizorizařízeníjsouvypnuty.

Pouskutečněnípřipojenímůžete

zařízenízapnoutapouživatje.

Čeština - 25 -

Zapínání/vypínání

Zapnutí televizoru

Připojtesíťový kabel do zásuvky 220-240VAC,s

frekvencí50Hz.

Kzapnutítelevizoruzpohotovostníhorežimumůžete

zvolitjednuzmožností:

Nadálkovémovládánístisknětetlačítka" ",P+/P-

nebonumerickátlačítka.

Stiskněteboční přepínač funkcí,TV se přepne z

pohotovostníhorežimu.

Vypnutí TV

Stisknětetlačítko “ ”na ovladači nebo boční

přepínačfunkcí,TVsepřepnedopohotovostního

režimu.

Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí

kabel ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu,

LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba Hledání

aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou aktivní. Kontrolka

LED může také blikat když TV přepnete z pohotovostního

režimu.

První instalace

Připrvním zapnutí se objeví výběrová obrazovka.

VybertepožadovanýjazykastiskněteOK.

Nadalší obrazovce nastavte vaše preferences

použitímnavigačníchtlačítekapoukončenístiskněte

OKpropokračování.

Poznámka: V závislosti na volby Země, v tomto bodě

můžete být vyzváni k nastavení a potvrzení PIN kódu.

Zvolený PIN kód nemůže být 0000. Budete ho muset

zadat později při každé výzvě k zadání PIN kódu při

operacích v menu.

Vtomtoboděmůžeteaktivovatrežimobchod.Tato

možnostjeurčenapouzeproúčelyvystavenívýrobku

vobchodě.Prodomácípoužitísedoporučujezvolit

Domácí režim.PokudzvolíteRežimobchodRežim

ukládání,zobrazíseobrazovkapropotvrzení.Pro

pokračovánívyberte ANO.Tatomožnost bude k

dispoziciv Nabídce Další nastavenía může být

vypnutapozději.

Pokudje zvolen Domácí režim, Režim obchodu

Režim ukládánípoprvníinstalaciPrvní instalace.

PokračujtestisknutímtlačítkaOK.

Instalace v režimu Anténa

Pokudzvolíte možnostAnténa z obrazovkyTypu

vyhledáváníSearchType,televizorbudevyhledávat

digitálnípozemníTV vysílání. Potéco se uloží

všechnydostupné stanice, zobrazí se seznam

kanálů.

Zatímcoprobíhá hledání,zobrazí se zpráva s

dotazem,zdachcetetříditkanálypodleLCN(*).Zvolte

ANOastisknětetlačítkoOK propokračování..

(*)LCN je Logickéčíslo kanálu, kteráorganizuje

dostupnávysílání podle rozeznatelné sekvence

kanálu.

ProvyskočenízeseznamukanálůstiskněteMENU.

Instalace v režimu Kabel

PokudnadálkovémovladačizvolíteKabelastisknete

tlačítkoOK,naobrazovceseobjevípotvrzujícízpráva.

ZvolteANOastisknětetlačítkoOKpropokračování.

ProzrušeníoperacevyberteNOastiskněteOK.Z

následujícíobrazovky si můžetezvolit frekvenční

pásmo.Spoužitímnumerickýchtlačítekzadejtečíslo

kanálunebofrekvenci.Podokončenístisknětepro

zahájeníautomatickéhovyhledávánítlačítkoOK .

Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle

vybraných vyhledávacích kroků.

Media Playback přes USB Vstup

Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5”

palcový externí hardisk (hardisk s externím přojením)

nebo USB paměť.

DŮLEŽITÉ! PředpřipojenímkTVzálohujtedata.

Výrobcenezodpovídázapoškozeníneboztrátudat.

Jemožné,ženěkterétypyUSBzařízení(např.MP3

přehrávače)nebo USB hardisky/ paměťové karty

nebudous toutoTV kompatibilní.TV podporuje

FAT32aNTFSformátdisku.

PokudformátujeteUSBharddisk, kterýmá1TB

(TeraByte)nebovíce,mohounastatproblémys

formátováním.

RychlézapojováníavypojováníUSBvybaveníjerisk.

TomůžezpůsobitfyzicképoškozeníUSBpřehrávače

aUSB zařízení. Během přehrávání souboruUSB

paměťnevytahujte.

Lzepoužít USB hub.Doporučeny jsou disky s

externímnapájením.

PokudpřipojujeteUSBhardisk,zapojtejejpřímo.

Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může Media

Prohlížeč menu zobrazit jen 1000 snímků uložených na

připojeném zařízení.

Začínáme

Počáteční instalace - připojení USB

Čeština - 26 -

Menu Prohlížeč médií

Můžetepřehrávatfotograe,hudbualmyuložené

naUSBdiskuatozapojenímdovašíTVapoužitím

obrazovkyProcházet média.Připojte USBdisk k

jednomuzUSBvstupůumístěnýchnabočnístraně

televizoru. Stisknutím tlačítka MENU během režimu

Prohlížečmédiíseumožnípřístupkmožnostemmenu

Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovnýmstisknutím

MENUopustíte tuto obrazovku. Pomocí Nabídky

NastaveníNastavenísimůžetenastavitpreference

mediálníhopřehrávačePřekrávači médií.

Smyčka / Obsluha režimu Náhodně

Přehrávání spustíte pomocí

a aktivujte

TV přehraje další soubor a

seznam v smyčce.

Přehrávání spustíte pomocí

OK a aktivujte

Stejný soubor se přehraje

ve smyčce (opakování).

Přehrávání spustíte pomocí

OK/ a aktivujte

Soubory se budou

přehrávat míchaně.

Menu Volby

MenuNastavení voleb vámumožňuje rychlý přístup

kněkterým volbám.Toto menu obsahuje možnosti

Úsporný režim, Režim obrazu, Parametre ekvalizéra,

Oblíbené, Časovač vypnutí, a Informační brožura.

Stisknětetlačítko OPTION naovladači pro vstup do

nabídkyRychlé menu.Pro podrobnostio seznamu

možnostíviznásledujícíkapitoly.

Čeština - 27 -

Menu Funkce a vlastnosti

Menu Obraz

Režim

Obrazovýrežimlzezměnitpodlevašichpotřeb.Režimobrazulzenastavitnajednuztěchto

možností:Kino, Hra, Sporty, Dynamický a Přírozený.

Kontrast Nastavísvětlostatmavostobrazovky.

Jas Nastavíjasobrazovky.

Ostrost Nastavíostrostobjektuzobrazenéhonaobrazovce.

Barva Nastavíbarvu.

Úsporný režim

StiskemtlačítkanastavteÚspornýrežimjakoEkonomický,VypnutýobrazneboVypnutý.

(PokudjstevrežimuDynamický,úspornýrežimjeautomatickyvypnut).

Světlo

obrazovky

(volitelné)

Totonastaveníovládáúroveňsvětlaobrazovky.PokudjeEkologickýrežimzapnutý,znemožníse

funkcePodsvícení.PodsvícenínemůžebýtaktivnívVGAarežimuProhlížečemédiínebozatímco

jenastavenobrazovýrežimGame(Hry).

Redukce šumu Pokudjevysílacísignálslabýaobrazjesezašuměn,použijtenastaveníRedukce šumu.

Pokročilá nastavení

Kontrast Dynamickýpoměrkontrastulzenstavitnapožadovanouhodnotu.

Teplota barvy Nastavípožadovanýtónbarvy.

Obrazový

Zoom

Nastavípožadovanouvelikostobrazu.

Poznámka: Automatický (dostupné pouze v režimu Scart PIN8 přepínače napětí)

HDMI True

Black

PřisledovánízezdrojeHDMIsetatofunkcezobrazívmenuNastaveníobrazu.Tuto

funkcimůžetepoužítprozesíleníčernévobraze.

Filmový režim

Filmyjsounahráványsrůznýmpočtemsnímkůzasekunduznormálníchtelevizních

programů.Zapnětetutofunkcipřisledovánífilmů,abyselépezobrazovalyrychle

sepohybujícíscény.

Tón pleti

Tónpletilzenastavitmezihodnotou-5a5.

Barevný posun Nastavípožadovanýtónbarvy.

RGB

PoužitímfunkceRGBupravteteplotubarev.

Resetovat Nastavíobraznatovárnínastavení.

Automatická

pozice (v

režimu PC)

Automatickyupravídisplay.PotvrďtestisknutímtlačítkaOK.

H pozice (v

režimu PC)

Tatofunkceumístíobrazhorizontálněnapravounebolevoustranuobrazovky.

V pozice (v

režimu PC)

Tatofunkceposuneobrazvertikálněsměremnahorunebodolů.

Bodové hodiny

(v režimu PC)

NastaveníBodovýchhodinupravírušení,kterésezobrazíjakosvislépruhyvprezentacích

sintenzivníhustotou.Např.tabulky,odstavcenebotextvmalémfontu.

Fáze

(v režimu PC)

Vzávislostinarozlišeníafrekvenci,kteroupřipojítedoTV,bystemohlividětmlhavýobraz

neboobrazsešumem.Vtakovémpřípaděpoužijtetutofunkci,kdosáhnutíčistšíhoobrazu.

Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco jste v

PC režimu, nastavení VGA režimu bude přidáno do Nastavení obrazu.

Čeština - 28 -

Nastavení menu Zvuku

Hlasitost Přizpůsobíhlasitostzvuku.

Ekvalizér

Vybere režim ekvalizéru.Uživatelská nastavení lzeměnit pouze v

uživatelskémrežimu.

Balance Totonastaveníjepoužívánoprovyváženílevéhoapravéhoreproduktoru.

Sluchátka

Nastavíhlasitostsluchátek.

Předpoužitímsluchátekseprosímujistěte,žetatopoložkavmenuje

nastavenanaSluchátka.PokudjenastavenanalinkovývýstupLineOutput,

výstupzkonektoruprosluchátkabudenastavennamaximumamůžepoškodit

vášsluch.Předpoužitímslucháteksetakéujistěte,žehlasitostsluchátekje

nastavenananízkouúroveň,abynedošlokpoškozenívašehosluchu.

Režim zvuku Vybertezvukovýrežim.(Pokudtopodporujevybranýkanál).

AVL (Automatické

Omezování

Hlasitosti)

Tatofunkcenastavízvuktak,abyvyrovnalvýstupníhlasitostmeziprogramy.

Sluchátka/výstup

linky

Pokudpřipojíte externí zesilovač kTVpomocí konektoru sluchátek, můžete

vybratmožnostLineoutput.PokudjstekTVpřipojilisluchátka,vybertemožnost

Sluchátka.

Dynamické basy PovolínebozakážeDynamickébasy.

Zvuk ve sluchátkách

(volitelná)

Prostorovýrežimlzezapnoutnebovypnout.

Digitální výstup Nastavítypdigitálníhoaudiovýstupu.

Obsah nabídky Nastavení

Podmíněný přístup PřistupkfunkcimvloženéhoCAmodulu.

Jazyk

Upravujenastavení jazyka(může být změněnov závislosti na zemi).

Upřednostňovanéa současné nastaveníbude k dispozici.Toto

nastavenílzezměnitpouzepokudjeposkytovatelpodporuje.

Rodičovské

Prozměnurodičovskéhonastavenínavoltesprávnéheslo.Snadnomůžete

upravovatzámekmenu,zámekpodlevěku(záležínazvolenézemi)adětský

zámek.Lzezdetakénastavitnovýpin.

Poznámka: Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo 1234. Pokud jste denovali PIN

(je požadováno v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který

jste denovali.

Časovač NastavíčasovačprovypnutíTVpourčitédobě.Nastavíčasovačevybranýchprogramů.

Datum/Čas Nastavídatumačas.

Zdroje Povolínebozakáževybranézdroje.

Čeština - 29 -

Další nastavení: Zobrazí další možnosti nastavení TV:

Časový limit pro

zobrazení menu

Měníčasovýlimitzobrozenínabídek.

Vyhledávání

zakódovaných

kanálů

Pokudjetotonastavenízapnuté,přivyhledávánísenajdouikódovanéprogramy.

Modré pozadí Pokudjeslabýnebonenížádnýsignál,tatofunkceaktivujenebodeaktivujemodrépozadí.

Aktualizace softwaru SloužíkzískánínejnovějšíhosoftwaruprovášTVpřijímač.

Verze aplikace Zobrazíverziaplikace.

Pro nedoslýchavé Povolíjakékolispeciálnífunkceodeslanéposkytovetelem.

Zvukový popis

Audiopopis zahrnuje dodatečnou zvukovou stopu pro nevidoméa zrakově

postiženédivákyvizuálníchmédií,včetnětelevizealmů.Tutomožnostmůžete

využívat,jenpokudvysílačdodatečnouzvukovoustopupodporuje.

Automatické vypnutí

Lzenastavitčasvypršeníautomatickéhovypnutí.Pokudnenítelevizorprovozovánpo

určitýčastakpodosaženíčasovéholimituseTVvypne.

Ladění v

pohotovostním

Režimu (volitelně)

PokudjezapnutévyhledávánívpohotovostnímrežimuaTVjevpohot.režimu,

budevyhledávánodostupnévysílání.PokudTVnajdenovénebochybějícívysílání,

zobrazíseobrazovkamenudotazujícíse,zdavysíláníchceteuložit.Seznamkanálů

seaktualizujeauloží.

Režim prodejna

Pokudtentotelevizorvystavujetevprodejně,můžetezvolittentorežim.Režim

jedostupný,aleněkteréfunkcenemusíbýtdostupné.

Režim vypnutí TV Totonastaveníupravujemožnostirežimuvypnutí.

Instalovat nebo přeladit obsah menu

Automatické

skenování kanálů

(přeladění)

Časovač (pokud je k

dispozici)

Zobrazímožnosti automatického ladění. Digitální anténa: Hledá a ukládá

anténníDVB stanice.Digitální kabel: Hledá a ukládáanténní DVBstanice.

Analog:Hledáaukládáanalogovéstanice.DigitálníAnténa&Analogové:

HledáaukládáanténníDVBstanice.Digitálníkabel&Analogové:Hledáa

ukládáanténníDVBstanice.

Ruční prohledávání

kanálů

Tatomožnostsepoužívápropříménalezenívysílání.

Vyhledávání kanálů

v síti

Vyhledávápropojenékanályvsystémuvysílání.

Jemné analogové

ladění

Totonastavenímůžetepoužítprovyladěníanalogovýchkanálů.Tatofunkcenení

dostupná,pokudnejsouuloženyžádnékanály.

První instalace

VymaževšechnyuloženékanályanastaveníaobnovíTVdotovárního

nastavení.

Vyčištění seznamu

služeb

(*)Totonastaveníjeviditelnéjentehdy,je-linabídkaZeměnastavenanaDánsko,

Švédsko,NorskoneboFinsko.Použijtetutofunkcikvymazáníuloženýchkanálů.

Čeština - 30 -

TVuspořádá všechny uložené stanice v Seznamu

kanálů.Tentoseznam můžete upravit, nastavit

oblíbenénebo aktivnístanice použitím možnosti

Seznamukanálů.

Kongurace Rodičovského nastavení

Pro zamezení sledování určitých programů můžou být kanály

a nabídky uzamčeny použitím rodičovského zámku.

Prozobrazenínabídkyrodičovskéhouzamčenímusíte

vložitPIN.PozadánísprávnéhoPINsezobrazímenu

rodičovskéhonastavení:

Zámek:NastaveníZámkupovolínebozakážepřístup

donabídky.

Zámek podle věku:Pokud je nastavenatato

možnost,přístroj získáváinformace o přístupnosti

vysílanýchpořadů,azakážepřístupkvysílání.

Dětský zámek:Kdyžjetatofunkcezapnuta,televizor

lzeovládat jendálkovým ovladačem. Vtakovém

případěnebudoutlačítkanapřednímpanelufungovat.

Nastavení PINu:NastavínovýPIN.

Poznámka: Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo

1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno v závislosti

na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód,

který jste denovali.

Elektronický programový průvodce (EPG)

Některé,ale ne všechnykanály mohou vysílat

informaceoaktuálníchanásledujícíchprogramech.

ProprohlíženíEPGmenustisnětetlačítkoGUIDE.

Rudé tlačítko (Předchozí den):Zobrazíprogramy

zpředešléhodne.

Zelené tlačítko (Následující den):Zobrazíprogramy

následujícíhodne.

Žluté tlačítko (Zoom):Stiskněte Žlutétlačítko pro

zobrazeníudálostívširšímčasovémintervalu.

Modré tlačítko (Filtr):Zobrazímožnostiltrování.

Titulky:ProzobrazenímenuŽánrustisknětetlačítko

Subtitles.Použitímtétofunkcemůžetevyhledávat

vdatabázi programového průvodcežánry, které

jstesi vybrali. Informace, kteréjsou k dispozici v

programovémprůvodcebudouprohledányavýsledky,

kteréseshodujísvašimikritériibudouvypsánydo

seznamu.

Tlačítko INFO:Zobrazí podrobné informace o

vybranýchprogramech.

Číselná tlačítka (Jump) (Přeskočit):Přeskočído

vyžadovanéhokanálupřímopřesčíselnátlačítka.

Poznámka:Zobrazímožnostiprogramu.

Tlačítko Text (Hledat):Zobrazí menu “Průvodce

vyhledáváním”.

Obsluha TV

Používání seznamu kanálů

Vyměnit (Niní):Zobrazíaktuálníudálostzvýrazněného

kanálu.

Možnosti programu

V EPG menu, stisknětepro vstup Možnosti

událostitlačítkoOK.

Zvolte Kanál

v EPGmůžetepřepnoutdovybranéhokanálu.

Nastavit / odstranit časovač

PovybráníprogramuvEPGmenustisknětetlačítko

OKazobrazíseobrazovkaVolby.Vybertemožnost

"Nastavit časovač na událost" a stiskněte

tlačítko OKMůžetenastavitčasovačproprogramy

vbudoucnosti. Pokud chcete zrušit jižnastaven

časovač,zdůrazněte danýprogram a stiskněte

tlačítkoOK. Pakvyberte možnost "Odstranit

časovač”.Časovačbudezrušen.

Aktualizace softwaru

VašeTVmůžeautomatickyvyhledávataaktualizovat

pomocíanténního/kabelovéhosignálu.

Aktualizace softwaru přes uživatelské

rozhraní

Jednodušeprocházejte hlavním menu.Zvolte

NastaveníavybertemenuDalší nastavení.Vmenu

Další nastavení přejděte na položkuAktualizace

softwaruastisknětetlačítkoOKprootevřenímenu

Aktualizovatmožnosti.

Je-linalezena nováaktualizace, zahájíse její

stahování.StisknětetlačítkoOKpropokračování

vrestartování.

Režim vyhledávání a aktualizace

Běhempřipojení na anténnísignál. Je-li zapnutá

položkaAutomatickéskenování v Možnostech

aktualizace,TVsezapnev03:00avyhledávysílací

kanálypro novou aktualizace softwaru.Pokud

TVnalezne a úspěšněstáhne nový software, po

následnémzapnutíbudemítTVnovýsoftware.

Poznámka: Pokud se televizor po aktualizaci nezapne,

odpojte televizor po dobu 2 minut a zapojte ho znovu.

Řešení problémů a tipy

TV se nezapne

Ujistětese,žejeanténasprávněpřipojenadozásuvky.

Baterievovladačimohoubýtvybité.Stisknětehlavní

tlačítkozapnutí/vypnutínaTV.

Špatný obraz

•VybralijstesprávnýTVsystém?

•Nízká úroveň signálu může způsobit zkreslení

obrazu.Zkontrolujte prosímpřipojeni anténního

kabelu.

Čeština - 31 -

•Pokudjsteprovedlimanuálníladění,zkontrolujte,

zdajstenavolilisprávnoufrekvenci.

•Kvalita obrazu semůže pokazit,pokus jsou dvì

zařízenípřipojena kTV najednou.V takovém

případěodpojtejednoznich.

Není obraz

•Žádnýobraz znamená, že vaše televizenepřijímá

sıgnál.Vybralijstesprávné tlačítko nadálkovém

ovladači?Zkustetoještějednou.Ujistětese,žebyl

vybránsprávnývstup.

•Jeanténapřipojenasprávně?

•Jekabelanténypřipojensprávně?

•Jsoupoužityvhodnézástrčkyprozapojeníantény?

•Pokudmátepochybnosti,kontaktujteprodejce.

Není zvuk

• NeníTV nastavenna utišení ztlumení?Pro zrušení

ztlumení,stisknětetlačítko“ ”,nebozvyštehlasitost.

• Zvuk vycházípouze z jednoho reproduktoru. Je

rovnováhanastavenananajednustranu?VizZvukové

menu.

Dálkové ovládání - nefunguje

•Mohoubýt vybitébaterie. Vyměňtebaterieza

nové.

Vstupní zdroje - není možná volba

•Pokudnemůžete vybrat vstup,je možné, ženení

připojenožádnézařízení.

•Pokudjstesejižpokusilizařízenípřipojit,zkontrolujte

AVkabelyaspojení.

Čeština - 32 -

Kompatibilita AV a HDMI

Zdroj Podporované signály Dostupné

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

Boční AV

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Není k dispozici, O: Dostupné)

V některých případech se signál na LED TV nezobrazí

správně. Problém může být v neslučitelnosti s vybavením

(DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto

problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce

vybavení.

PC vstup-typické zobrazovací režimy

Vnásledujícítabulcejsouuvedenéněkterétypické

režimyzobrazení videa.Váš televizor nemusí

podporovatvšechnarozlišení.

Index Rozlišení Frekvence

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Čeština - 33 -

Podporované formáty souboru pro USB režim

Media Rozšíření Formát Poznámky

Video dat,mpg,

mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/s

.ts,.trp,

.tp,.m2ts

MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fpsJiné:

1080P@30fps-50Mbit/s

.vob MPEG2 1080P@30fps50Mbit/s

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/s

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/s

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/s

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/s

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/s

asf,wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/s

Audio .mp3 MPEG1/2Layer

1/2/3(MP3)

Layer1:32Kbps~448Kbps(Přenosovárychlost)/16kHz~48kHz

(vzorkovacífrekvence)

Layer2:8Kbps~384Kbps(Přenosovárychlost)/16KHz~48kHz

(vzorkovacífrekvence)

Layer3:8Kbps~320Kbps(Přenosovárychlost)/16KHz~48kHz

(vzorkovacífrekvence)

.wav LPCM

.WMA/

ASF

WMA,WMAPro WMA:128Kbps~320Kbps(Přenosovárychlost)/8KHz~48kHz

(vzorkovacífrekvence)

WMAPro:<768kbps(Přenosovárychlost)/~96KHz(vzorkovací

frekvence)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Volníformát(Přenosovárychlost)/8KHz~48kHz(vzorkovacífrekvence)

.pcm PCM 8Kbps~320Kbps(Přenosovárychlost)/16KHz~48kHz(vzorkovací

frekvence)

(pouze

provideo

soubory)

AC3 32Kbps~640Kbps(Přenosovárychlost)/32KHz,44.1KHz,48KHz

(vzorkovacífrekvence)

EAC3 32Kbps~6Mbps(Přenosovárychlost)/32KHz,44.1KHz,48KHz

(vzorkovacífrekvence)

LPCM 64Kbps~1.5Mbps(Přenosovárychlost)/8KHz~48kHz(vzorkovací

frekvence)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps(Přenosovárychlost)/8KHz~48kHz(vzorkovacífrekvence)

G711A/mu-law 64~128Kbps(Přenosovárychlost)/8KHz(vzorkovacífrekvence)

Fotky

.jpeg

Základní Rozlišení(šxv):15360x8640,4147200bajtů

Progresivní Rozlišení(šxv):1024x768,6291456bajtů

.png

non-interlace Rozlišení(šxv):9600x6400,3840000bajtů

interlace

Rozlišení(šxv):1200x800,3840000bajtů

.bmp

Rozlišení(šxv):9600x6400,3840000bajtů

Titulky

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

Čeština - 34 -

Podporované DVI rozlišení

PokudpřipojujetepřístrojekTVkonektorůmpomocíDVIredukce(DVIdoHDMInenísoučástípříslušenství),

shlédnětenásledujícíinformaceorozlišení.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Nederlands - 35 -

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING: Laat nooit personen

(inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige

of mentale zwakheden of met gebrek aan

ervaring en / of kennis het elektrische apparaat

gebruiken zonder toezicht!

•Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm

vrije ruimte laten rond het toestel.

•Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

•Plaats de tv niet op een hellende of onstabiele

oppervlakte. De tv zou kunnen kantelen.

•Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.

•De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk

of andere objecten niet op het netsnoer. Een

beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken

of een elektrische schok veroorzaken. Neem het

netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker

niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte

handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het

snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

Indien beschadigd, moet het worden vervangen. Dit

moet worden uitgevoerd door deskundig personeel.

Gebruik de tv niet in een vochtige locatie. Stel de tv

niet bloot aan vloeistoffen. Indien een vloeistof in de

kast terecht komt, koppel de TV los en laat het door

bekwame vakmensen nakijken alvorens opnieuw in

gebruik te nemen.

•Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere

warmtebronnen.

•De set mag niet in de nabijheid van open vlammen

en intense hitte, zoals een elektrische

verwarmer, geplaatst worden.

•Geïnstalleerde batterijen of batterij packs

mogen niet blootgesteld worden aan

warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of

andere.

•Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan

gehoorverlies veroorzaken.

•Zorg ervoor dat er geen open vlambronnen,

zoals aangestoken kaarsen, op het tv-toestel

worden geplaatst.

•Om het risico op letsels te voorkomen, moet deze

tv stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de

installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar

is).

•Het is mogelijk dat een aantal inactieve pixels als

een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het

scherm verschijnen. Dit heeft dit geen invloed op de

prestaties van uw toestel. Zorg ervoor het scherm

niet te krassen met vingernagels of andere harde

voorwerpen.

•Voor u het toestel schoonmaakt, moet u de stekker

van de tv uit het stopcontact verwijderen. Gebruik een

zachte en droge doek bij het reinigen.

Bij onweer of bliksem, of als de tv gedurende een

langere periode niet zal worden gebruikt (bijv.

als u vakantie vertrekt), moet u de stekker van

de tv uit het stopcontact verwijderen. De stekker

dient om het tv-toestel los te koppelen van het

elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te

bedienen zijn.

Het uitroepteken in een gelijke driehoek dient om

de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van

belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies

in de begeleidende documentatie van het

apparaat.

BELANGRIJK – Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en in gebruik neemt

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de

verwante functie te bewerken.

Uw LCD TV in extreme milieu omstandigheden te

bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat.

LET OP!

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN

NIET OPENEN

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET

VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).

BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER

ZELF KAN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD

EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Veiligheidsinformatie ............................................... 35

Onderhoud........................................................................ 36

Aan de slag....................................................................... 37

Meldingen & Kenmerken & Accessoires........................... 37

De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening .......... 38

Afstandsbediening ........................................................... 40

Aansluitingen .................................................................... 41

Eerste installatie - USB-aansluiting .................................. 42

TV menukenmerken en functies ....................................... 44

Algemene tv-bediening ..................................................... 47

Bijwerking van software .................................................... 47

Probleemoplossen & tips .................................................. 47

PC-invoer normale weergavemodi .................................. 49

AV en HDMI- signaal compatibiliteit ................................. 49

Ondersteunde DVI-resoluties ........................................... 51

Nederlands - 36 -

Waarschuwing

Risico op ernstige letsels of fatale

gevolgen

Risico op elektrische

schokken

Risico op gevaarlijke spanningen

Voorzichtig

Risico op letsels of schade aan

eigendom

Belangrijk

Het systeem correct bedienen

Opgelet

Bijkomende aantekeningen

gemarkeerd

Nederlands

Onderhoud

Verwijder eerst de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact.

Beeldscherm, Behuizing, Standaard

Regelmatig onderhoud:

Veegdebuitenkantvanhetbeeldscherm,debehuizing

ofdestandaardvoorzichtigafmeteenzachtedoekom

vuilofvingerafdrukkenteverwijderen.

Voor hardnekkig vuil:

(1) Verwijdereersthetstofaandebuitenkant.

(2) Bevochtigeenzachtedoekmetschoonwaterof

eenopgelostneutraalschoonmaakproduct(1deel

schoonmaakproductop100delenwater).

(3) Wringdedoekgoeduit.(Letopdatergeenvloeistof

indetvkomt.Datkandefectenveroorzaken.)

(4) Droogvervolgensalhetvochtaf.

Let op

●

Gebruikgeenhardeofruwedoekenwrijfniethardop



hetoppervlakomdatudaardoorkrassenkuntmaken.

●

Zorgdatergeeninsecticiden,oplosmiddelen,

verdunnersofanderevluchtigestoffenmetdetvin

aanrakingkomen.Hierdoorkandekwaliteitvanhet

oppervlakafnemenofkandeverfafbladderen.

●

Hetschermisbehandeldenvoorzienvaneen

gevoeligeoppervlaktelaag.Tikenkrasnietophet

oppervlakmetuwvingernagelofeenhardvoorwerp.

●

Zorgdatdebehuizingendestandaardniet

gedurendelangeretijdincontactzijnmetrubber

ofpvc.Hierdoorkandekwaliteitvanhetoppervlak

afnemen.

Netsnoerstekker

Maakdenetsnoerstekkerregelmatigschoonmet

eendrogedoek.Vochtenstofkunnenbrandofeen

elektrischeschokveroorzaken.

Het lcd-scherm beweegt een beetje en kraakt als ik

er met mijn vinger tegen duw

●

Eriseenkleineopeningrondhetpaneel,omschade

aanhetpaneeltevoorkomen.Ditisnormaal.

Er verschijnt een foutmelding over overstroom

●

HetaangeslotenUSB-apparaatkandezefout

veroorzaken.VerwijderhettoestelenzetdeTVin

stand-bymodusmetdeschakelaarStandbyOn/Off,

enzethetopnieuwaan.

●

Controleerofergeenvreemdevoorwerpeninde

USB-poortzitten.

Nederlands - 37 -

Milieu-informatie

Deze televisie is ontworpen om minder energie

te verbruiken om het milieu te besparen. Om het

energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende

stappen uitvoeren:

U kunt de Power Save modus instelling gebruiken

in het Beeldmenu. Als u de Power Save modus

ingeschakeld is als Eco, schakelt de TV over op de

energie-besparen modus en het verlichtingsniveau

van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau.

Merk op dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen

worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save

modus staat.

Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het

bericht “Scherm schakelt uit in 15 seconden.” op

het scherm. Selecteer DOORGAAN en druk op OK

om het scherm onmiddellijk uit te schakelen. Als u

geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15

seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening

of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.

Als u de Power Save Modus uitschakelt, wordt de

Beeldmodus automatisch ingesteld op Dynamisch.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen

of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het

energieverbruik.

Stand-by meldingen

1) Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een

antenne of HDMI-bron) gedurende 5 minuten schakelt

de tv op stand-by. Wanneer u de tv de volgende

maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht:

"Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by

modus omdat er gedurende een lange periode

geen signaal was". Druk op OK om door te gaan.

2) Als de tv ingeschakeld is gebleven en gedurende

een poosje niet heeft gewerkt, schakelt de tv over

op stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal

inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “TV

is automatisch overgeschakeld op de stand-

bymodus omdat er gedurende een langdurige

periode geen bewerking werd uitgevoerd.” Druk

op OK om door te gaan.

Functies

•Kleuren-LCD-tv met afstandsbediening.

•Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel TV

(DVB-T-C).

•HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een

toestel dat een HDMI-aansluiting heeft.

•USB-ingang.

•Instelmenu op scherm (On-screen Display).

•Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals

DVD-spelers, videospelletjes, audioset, etc.).

•Stereo geluidssysteem.

•Teletekst.

•Aansluiting voor hoofdtelefoon.

•Automatisch programmeersysteem.

•Manuele afstemming.

•Automatische uitschakeling na zes uur.

•Slaap timer

•Kinderslot.

•Automatische geluidsdemping indien geen

uitzending.

•NTSC-weergave.

•AVL (Automatische volumebegrenzing).

•PLL (frequentie zoeken).

•Pc-ingang.

•Plug&Play voor Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

windows 7.

•Spelmodus (optioneel).

Accessoires inbegrepen

•Afstandsbediening

•Batterijen: 2 X AAA

•Gebruikshandleiding

•YPbPr verbindingskabel

•Zijde AV verbindingskabel

TV bedieningsknoppen & bewerking

1.Omhoog

2. Omlaag

3. Zender/Volume / AV / Stand-by-Aan

selectieschakelaar

De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het

Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies

te bedienen van de tv.

Aan de slag

Meldingen & Kenmerken & Accessoires

Nederlands - 38 -

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop

in te drukken. Verlaag het volume door de knop neer

te drukken.

Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop

en het kanaal informatievaandel verschijnt op het

scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders

door de knop omhoog of omlaag te drukken

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden

van de knop en de bronlijst verschijnt op het scherm.

Blader doorheen de beschikbare bronnen door de

knop omhoog of omlaag te drukken

Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste

knop in en houd hem ingedrukt gedurende een

aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-

by modus.

Bediening via de afstandsbediening:

Druk op de MENU toets van de afstandsbediening

om de menu’s weer te geven. Gebruik de “ ” of “

” knoppen om een menutab te selecteren en druk

op de OK knop om de optie te selecteren. Gebruik

de “ ” of “ ” of “ ” of “ ” knoppen om een item te

selecteren of in te stellen. Druk op BACK/RETURN,

EXIT of MENU om een menuscherm af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten

op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende

ingangsbronnen. Druk op de Bron knop van uw

afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen

te veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen

met de V+/- en P+/- knoppen op de afstandsbediening.

De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening

Til het deksel omhoog aan de achterkant van de

afstandsbediening. Installeer twee AAA batterijen.

Zorg ervoor dat de + en – uiteinden van de batterijen

in het batterijcompartiment overeenstemmen

(observeer de correcte polariteit). Breng het deksel

opnieuw aan.

Stroom aansluiten

BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor

een stopcontact met een vermogen van 220-240V

AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel

op kamertemperatuur komen voor u het op de

netstroom schakelt. Steek het netsnoer in het

stopcontact.

Antenne/Kabel aansluitingen

Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de

ANTENNE INPUT (ANT) aan de achterzijde van de

TV.

Melding

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.

ERKENNING VAN HANDELSMERK

“Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken

van de Dolby Laboratories.

“HDMI, het HDMITM logo en de High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMITM

Licensing LLC."

Informatie voor de gebruiker betreffende het

wegwerpen van oude apparatuur en batterijen

[Enkel Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat apparatuur met

deze symbolen niet weggeruimd mogen worden

als algemeen huishoudelijk afval. Als u het

product of de batterij wilt wegruimen, moet u de

ophaalsystemen of faciliteiten overwegen voor

een correcte recyclage.

Opgelet: Het Pb-symbool onder het symbool voor de

batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat

Producten

Batterij

Nederlands - 39 -

Specicaties

TV-Uitzending PAL B/G D/K K

Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digitale ontvangst Volledig geïntegreerde

digitale/kabel TV (DVB-T-C)

Aantal instelbare

kanalen

1.000

Kanaalindicator Menu Weergave op het

scherm.

RF Antenne-Input 75 ohm (niet gebalanceerd)

Werkingsspanning 220-240V Wisselstroom,

50Hz.

Audio

A2 Stereo + Nicam Stereo

Koptelefoon

3,5mm mini stereo jack

Geluidsuitgang stroom

(WRMS.) (10% THD)

2x6 W

Stroomverbruik 65W

Gewicht

6 kg

TV afmetingen BxLxH

(met voet)

185 x 735 x 476mm

TV afmetingen BxLxH

(zonder voet)

77/97 x 735 x 438mm

Beeldscherm

16/9 32”

Operationele

temperatuur en

operationele

vochtigheid:

0ºC tot 40ºC, 85% vochtigheid

max

Bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.net

Nederlands - 40 -

1. Stand-by / Aan

2. Numerieke toetsen

3. Beeld bevriezen/Houden (in Tkst-modus)

4. Info / Weergeven (in TXT modus)

5. Volume verhogen / verlagen

6. Menu Aan/Uit

7. Navigatietoetsen

8. Selecteren / Bevestigen

9. Optie Menu aan/uit

10. Mediabrowser

11. TV-bron / Kanaallijst

12. Beeldverhouding wijzigen

13. Gekleurde toetsen (Rood, Groen, Geel, Blauw)

14. Mono-Stereo Dual I-II / Huidige-ondertitelingtaal

15. Snel terugspoelen (in Mediabrowsermodus)

16. Geen functie

17. Pauzeren (in Media Browser modus)

18. Play (in Mediabrowser modus)

19. Ondertiteling Aan/Uit (waar beschikbaar)

20. Stop (in Mediabrowsermodus)

21. Snel vooruitspoelen (in Mediabrowser modus)

22. Equalizer-modus wijzigen

23. De automatisch tv-uitschakeling timer instellen

24. Teletekst / Mengen

25. Elektronische programmagids

26. Terug / Afsluiten / Indexpagina (in TXT modus)

27. Afsluiten

28. Geluid dempen

29. Programma Omhoog/ Omlaag

30. Vorig programma / Vorige bron

31. Ingangen

Aan de slag

Afstandsbediening

Teletekst

Druk op de “TEXT - ” toets voor toegang. Druk opnieuw

om de mix-modus in te schakelen. Druk opnieuw om af te

sluiten. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm.

Nederlands - 41 -

OPMERKING: Indien

u een apparaat aansluit

via de YPbPr of Zijde AV

ingang moet u de geleverde

verbindingskabels gebruiken

om een verbinding in te

schakelen. Zie de afbeeldingen

links. | Om het geluid van de

pc in te schakelen, moet u een

AUDIO-kabel aansluiten op de

zijdelingse geluidsingangen.

| Indien een extern apparaat

verbonden is via de SCART-

aansluiting schakelt de TV

automatisch op de AV-modus.|

Als u DTV-zenders ontvangt

(Mpeg4 H.264) of in de

Mediabrowser modus is de

uitgang niet beschikbaar via de

scartaansluiting. | Wanneer u

de wandmontage kit (optioneel)

gebruikt, raden we aan alle

kabels in de achterzijde van

de tv te steken voor u het

toestel monteert op de wand.

| Verwijder of voeg de CI

module enkel in wanneer de

tv UITGESCHAKELD is. Voor

details over de instellingen

raadpleegt u de handleiding

van de module. | Iedere USB-

ingang van uw tv ondersteunt

apparaten tot 500mA. Apparaten

aansluiten met een stroomwaarde

van meer dan 500mA kan uw tv

beschadigen. Door een HDMI-

kabel aan te sluiten op uw tv hoeft

u enkel een afgeschermde HDMI-

kabel te gebruiken om voldoende

immuniteit te garanderen tegen

parasitaire frequentiestraling.

Connector Type Kabels Apparaat

Scart

Aansluiting

(achterzijde)

VGA

Aansluiting

(achterzijde)

ZIJDE AV

PC/YPbPr

Audio

Aansluiting

(zijde)

Zijde video/ audio

verbindingskabel

aansluitingen (geleverd)

PC geluidskabel

(niet geleverd)

HDMI

Aansluiting

(achterzijde)

SPDIFF

(Coaxiaal uit)

Aansluiting

(achterzijde)

YPBPR

YPbPr video

Aansluiting

(zijde)

YPbPr verbindingskabel

(geleverd)

ZIJDE AV

Zijde AV

Geluid/Video

Aansluiting

(zijde)

AV verbindingskabel

(geleverd)

KOPTELEFOON

Koptelefoon

Aansluiting

(zijde)

USB

Aansluiting

(zijde)

Aansluiting

(zijde)

CAM

module

Aan de slag

Aansluitingen

Als u een apparaat wilt

verbinden met de tv

moet u ervoor zorgen dat

zowel de tv als het apparaat

uitgeschakeld zijn voor u ze met

elkaar verbindt. Als de verbinding

tot stand is gebracht, kunt u de

apparaten inschakelen en ze

gebruiken.

Nederlands - 42 -

In-/uitschakelen

De tv inschakelen

Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom

50 Hz.

Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, doet

u het volgende:

Druk op de “ ” toets, P+ / P- of een numeriek toets van

de afstandsbediening.

Druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv

inschakelt van stand-by.

De tv uitschakelen

Druk op de “ ” knop op de afstandsbediening of

druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv

inschakelt van de stand-by modus.

Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de

stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert

het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies zoals

'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer' actief

zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de TV

overschakelt van de stand-by modus.

Eerste ingebruikneming

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt

het “taalselectie” scherm. Selecteer de gewenste taal

en druk op OK.

In het volgende scherm, stel uw voorkeuren in met

de navigatieknoppen en klik daarna op OKom door

te gaan.

Opmerking: Naargelang de Land selectie wordt u

mogelijk gevraagd een PIN-nummer in te stellen en te

bevestigen. Het geselecteerde PIN-nummer mag niet

0000 zijn. U moet het invoeren als u gevraagd wordt

een PIN-nummer in te voeren voor een menubewerking

later.

U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze

optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het

wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor

gebruik bij u thuis. Als de Winkelmodus geselecteerd

is, verschijnt een bevestigingsscherm. Druk op JA om

door te gaan. Deze optie is beschikbaar in het Overige

instellingen menu en ze kan achteraf worden in/

uitgeschakeld.

Als Thuismodus geselecteerd is, is deOpslagmodus

niet beschikbaar na de eerste installatie. . Druk op

OKom door te gaan.

Installatie van de antenne

Als u de ANTENNE optie selecteert in Zoektype scherm

zoekt de televisie digitale aardse televisie-uitzendingen.

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een

zenderlijst op het scherm.

Terwijl de zoekopdracht doorloopt, verschijnt een

bericht met de vraag of u de zenders wilt sorteren in

overeenstemming met de LCN(*). Selecteer Ja en

druk op OK om te bevestigen.

(*) LCN is het Logical Channel Number systeem

(logisch kanaalnummer) dat de beschikbare

uitzendingen organiseert op basis van een herkenbare

zendervolgorde.

Druk op de MENU knop om de kanalenlijst te verlaten

en tv te kijken.

Installatie van de kabel

Als u de KABEL optie selecteert en op OK drukt

op de afstandsbediening verschijnt een bevestiging

bericht. Selecteer Ja en druk op OK om door te

gaan. Om de bewerking te annuleren, selecteer NEE

en druk op OK. In het volgende scherm kunt u een

frequentiebereik selecteren. Voer het frequentiebereik

handmatig in met de numerieke toetsen. Aan het

einde, druk op OK om de automatische zoekopdracht

te starten.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt

af van de geselecteerde zoekstap.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding)

externe harde schijven of USB geheugensticks

aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK! Maak een back-up van uw

bestanden voor u aansluitingen uitvoert op de tv.

De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele

schade aan bestanden of gegevensverlies.

Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers)

of USB-harde schijven/geheugensticks zijn mogelijk

niet compatibel met deze tv. De TV ondersteunt de

FAT32 en NTFS schijf-formattering.

Bij de formattering van een USB harde schijf van 1

TB (Tera Byte) of meer vermogen kunt u problemen

ondervinden tijdens de formatteerprocedure.

Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten kan

gevaarlijk zijn. Dit kan materiële schade veroorzaken

aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-

apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens

de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van

uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een

dergelijk geval aanbevolen.

Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv

rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf

wilt aansluiten.

Aan de slag

Eerste installatie - USB-aansluiting

Nederlands - 43 -

Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het

menu Media Browser enkel 1000 fotobestanden weergeven

die werden opgeslagen op het verbonden apparaat.

Mediabrowser menu

Ukuntfoto’s,muziekenlmbestandenafspelendie

opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te

sluiten op uw tv. Sluit een USB schijf aan op een van

de USB ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de

MENU knop in de Media Browser modus voor toegang

tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk

opnieuw op de MENU knop om dit scherm af te sluiten.

U kunt uw Mediaspeler voorkeuren instellen met het

Instellingen menu.

Lus/Willekeurige weergave bediening

U kunt de weergave starten

met

en inschakelen

De tv speelt het volgende

bestand af en speelt de

lijst in een lus weer.

U kunt de weergave starten

met

OK en inschakelen

hetzelfde bestand wordt

in een lus afgespeeld

(herhalen).

U kunt de weergave starten

met

OK/ en inschakelen

het bestand wordt

afgespeeld in willekeurige

volgorde.

Optiemenu

Het Optie instellingenmenu biedt u snel toegang tot

bepaalde opties. Dit menu bevat de Energiebesparing

modus, Beeldmodus, Equalizer instellingen,

Favorieten Slaaptimer en Informatiebrochure opties.

Druk op de OPTIE toets van de afstandsbediening

om het optiemenu weer te geven. Zie de volgende

hoofdstukken voor de informatie over de vermelde

functies.

Nederlands - 44 -

TV menukenmerken en functies

Beeldmenu inhoud

Modus

U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan

worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Sport, Dynamisch en Natuurlijk.

Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.

Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.

Beeldscherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.

Kleur Om de kleurwaarden in te stellen

Power Save modus

Om de Power Save modus in te stellen als Eco, Beeld uit en Uitgeschakeld.

(Als de modus ingesteld is op Dynamisch wordt de Power Save modus automatisch

uitgeschakeld).

Achtergrondverlichting

(optioneel)

Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting

functie is niet actief wanneer de Power Save modus ingeschakeld is op Eco. De

achtergrondverlichting mag niet ingeschakeld zijn in de VGA of mediabrowser modus

of wanneer de beeldmodus ingesteld is op Spel.

Ruisonderdrukking

Indien het uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie

instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.

Geavanceerde instellingen

Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.

Kleurtemp Om de kleurtoon in te stellen.

Beeld scherpstellen

Stelt de gewenste beeldgrootte in op basis van het beeldzoom menu.

Opmerking: Automatisch (Enkel beschikbaar in Scartmodus met SCART PIN8 hoogspanning/

laagspanning omschakeling)

HDMI True Black

Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu.

U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.

Filmmodus

Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale

televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de

snel bewegende scènes duidelijk weer te geven.

Huidtoon

De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.

Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.

RGB verhoging

UkuntdekleurtemperatuurwaardencongurerenmetdeRGBverhogingfunctie.

Terugstellen

Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten. (Behalve

Spelmodus)

Automatisch

positioneren

(in PC modus)

Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.

H positie

(in PC-modus)

Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.

V positie

(in PC-modus)

Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.

Pixelfrequentie

(in PC-modus)

Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met

een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.

Fase (in PC mode)

Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het TV toestel kan een

onzuiver beeld op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze functie gebruiken

om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode.

In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de

VGA-modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling.

Nederlands - 45 -

Geluidsmenu inhoud

Volume Past het volumeniveau aan.

Equalizer

Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel

in de gebruiker modus worden uitgevoerd.

Balans

Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te

benadrukken.

Koptelefoon

Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.

Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw

hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De

Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en

dit kan uw gehoor beschadigen. Zorg er ook voor dat het volume van de

hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon

begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.

Geluidsmodus

U kunt een geluidsmodus selecteren. (als het geselecteerde kanaal dit

ondersteunt).

AVL (Automatische

volumebeperking)

Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen

programma's.

Hoofdtelefoon/lijn-uit

Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting

kunt u deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten

op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon.

Dynamische lage

tonen

Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.

Hoofdtelefoon geluid

(optioneel)

De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.

Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.

Instellingenmenu inhoud

Voorwaardelijke

toegang

Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.

Taal

Congureertdetaalinstellingen(kanwijzigennaargelanghetgeselecteerde

land). De Voorkeur en huidige instellingen zijn beschikbaar. Deze

instellingen kunnen worden veranderd wanneer de uitzender dit ondersteunt.

Ouderlijk

Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.

U kunt de menuvergrendeling, maturiteitsvergrendeling (kan wijzigen

naargelang het geselecteerde land) en het kinderslot in dit menu eenvoudig

aanpassen. U kunt ook een nieuw pin-nummer instellen.

Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-

nummer hebt gedenieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste installatie

kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedenieerd hebt.

Timers

Schakelt de slaaptimer uit om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de

timers in voor bepaalde programma's.

Datum/tijd Stelt datum en tijd in

Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties.

Nederlands - 46 -

Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer:

Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.

Gecodeerde kanalen

scannen

Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde

kanalen vinden.

Blauwe achtergrond

Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of

niet aanwezig is.

Bijwerking van

software

OmzekertezijndatuwTVsteedsdemeestrecentermwarebevat.

Applicatie versie Geeft de applicatie versie.

Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.

Geluid beschrijving

Audiobeschrijving verwijst naar een bijkomende verhaaltrack voor blinden

enslechtziendekijkersvanvisuelemedia,inclusieftelevisieenlms.Ukunt

deze functie gebruiken, enkel als de uitzender die bijkomende verhaaltracks

ondersteunt.

Auto tv uit

U kunt de time-out waarde instellen als automatisch uit. Wanneer de time-out waarde

wordt bereikt en de Tv gedurende de geselecteerde tijdsduur niet wordt bediend, schakelt

de tv over op de stand-by modus.

Stand-by Zoeken

(optioneel)

Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat,

worden de beschikbare uitzendingen gezocht. Als de TV nieuwe of ontbrekende

uitzendingen vindt, verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of

niet wilt uitvoeren. De zenderlijst wordt bijgewerkt en gewijzigd na deze procedure.

Opslagmodus

Als u de tv tentoonstelt in een winkel kunt u deze modus inschakelen. ingeschakeld

is, is het mogelijk dat sommige items in het tv-menu niet beschikbaar zijn.

Inschakelmodus Dezeinstellingcongureertdeinschakelmodusvoorkeur.

Installeer de menu-inhoud en stem opnieuw af

Automatische

zenderscan (opnieuw

afstemmen)

(indien beschikbaar)

Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal aards:Zoekt antenne

DVB-zenders en slaat ze op. Digitale kabel:Zoekt kabel DVB-zenders en slaat

ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Digitaal aards

& analoog: Zoekt zowel analoge antenne DVB en analoge zenders en slaat

ze op. Digitaal aards & analoog: Zoekt zowel analoge kabel DVB en analoge

zenders en slaat ze op.

Handmatige

kanaalscan

Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse

uitzendingen.

Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.

Analoge

jnafstemmen

Ukuntdezeinstellinggebruikenomanalogezendersjnaftestemmen.Deze

functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn.

Eerste

ingebruikneming

Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van

de tv naar de fabrieksinstellingen.

Servicelijst Wissen

(*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op

Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Gebruik deze instelling om de

opgeslagen kanalen te wissen.

Nederlands - 47 -

Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in

een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de

zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw

favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen

selecteren die u wenst op te nemen in de lijst.

Ouderlijktoezichtinstellingencongureren

Om te vermijden dat bepaalde programma's toegankelijk

zouden zijn, kunnen bepaalde kanalen en menu worden

vergrendeld aan de hand van het besturingssysteem voor

ouderlijk toezicht.

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te

geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het

correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijke

instellingenmenu.

Menuvergrendeling: Deze functie vergrendelt of

ontgrendeld de toegang tot het menu.

Volwassenen vergrendeling: Als dit ingesteld is,

wordt informatie over leeftijdsbeperking ingewonnen

bij de zender, en indien het desbetreffende

leeftijdsniveau is uitgeschakeld, worden het beeld

en het geluid niet weergegeven.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld, kan de TV

enkel worden bediend met de afstandsbediening. In

datgevalwerkendetoetsenvanhetconguratiepaneel

niet.

PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te

leggen.

Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden

ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt

gedenieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens

de Eerste installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat

u gedenieerd hebt.

Elektronische zendergids (EZG)

Sommige zenders verzenden informatie over hun

uitzendingsschema’s.Druk op de Epg toets om het

EPG menu weer te geven.

Rode toets (Vorige dag): Geeft de programma’s weer

van de vorige dag.

Groene toets (Volgende dag): Geeft de programma’s

weer van de volgende dag.

Gele toets (Zoom): Druk op de Gele knop om

gebeurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te

geven.

Blauwe toets (Filter): Geeftlteroptiesweer.

ONDERT: Druk op de Ondertiteling toets om het

Genre selecteren menu weer te geven. Gebruik deze

functie om de zendergids databank te doorzoeken

in overeenstemming met het genre. De beschikbare

informatie in de programmagids wordt doorzocht en

de resultaten die overeenstemmen met uw criteria

worden gemarkeerd.

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijst

Informatie knop: Geeft gedetailleerde informatie

weer over de geselecteerde programma’s.

Numerieke toetsen (Springen): Springt naar de

voorkeurzender rechtstreeks via de numerieke

toetsen.

OK: Geeft zenderopties weer.

Tekst (Zoeken):Geeft “Gids zoeken” menu weer.

SWAP-knop – Nu: Geeft de huidige gebeurtenis weer

van het gemarkeerde kanaal.

Zender opties

In het EPG menu drukt u op de OK toets om naar

het Gebeurtenis opties menu te gaan.

Kanaal selecteren

In het EPG-menu kunt u met deze optie

overschakelen naar de geselecteerde zender.

Timer instellen / Timer verwijderen

Nadat u een programma hebt geselecteerd in

het EPG menu drukt u op de OK knop. Selecteer

de "Timer instellen op gebeurtenis" optie en

druk op de OK toets U kunt een timer instellen

voor programma’s in de toekomst. Om een reeds

ingestelde wekker annuleren, markeert u dat

programma en u drukt op de OK toets. Daarna

selecteert u de "Timer verwijderen"optie. De timer

wordt geannuleerd.

Bijwerking van software

Uw tv kan automatisch zoeken en bijwerken via het

Antenne/Kabel signaal.

Bijwerking van software zoeken via

gebruikersinterface

Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu. Selecteer

Instellingen en selecteer Overige instellingen

menu. In het Overige instellingen menu navigeert

u naar het Bijwerking van software item en u drukt

op de OK toets om te controleren of er een nieuwe

Bijwerking van software beschikbaar is.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden,

wordt deze gedownload. Druk op OK om door te

gaan met de herstartbewerking.

3 AM zoeken en upgrade modus

Wanneer de tv aangesloten is op een antennesignaal.

Als Automatisch scannen is ingeschakeld in het

Upgrade opties menu schakelt de TV in om 03:00

en zoek zenders voor een nieuwe Bijwerking van

software. Indien nieuwe software wordt gevonden en

gedownload, opent de TV de volgende maal met de

nieuwe software versie.

Nederlands - 48 -

Opmerking: Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u

de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen

en opnieuw invoeren.

Probleemoplossen & tips

De tv schakelt niet in

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact

is gevoerd. Het is mogelijk dat de batterijen in de

afstandsbediening leeg zijn. Druk op de powerknop

van de Tv.

Zwakke beeldkwaliteit

•Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd?

•Laag signaalniveau kan de beeldvervorming

veroorzaken. Controleer de antenne-toegang.

•Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt

ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt

uitgevoerd.

• De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee

randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de

tv. In dat geval kunt u een van beide apparaten

loskoppelen.

Geen beeld

•Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending

ontvangt. Hebt u de juiste knoppen van de

afstandsbediening geselecteerd? Probeer het

opnieuw. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron

geselecteerd werd.

•Is de antenne correct aangesloten?

•Is de antennekabel beschadigd?

•Werden de correcte stekkers gebruikt voor de

aansluiting van de antenne?

•Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen geluid

• Werd het geluid van de TV gedempt? Om het geluid

dempen te annuleren, drukt u op de “ ” knop of u

verhoogt het volume.

• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers. Is

de balans ingesteld op een uiteinde? Raadpleeg het

Geluidsmenu.

Afstandsbediening – werkt niet

•Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn.

Batterijen vervangen.

Invoerbronnen – kunnen niet worden

geselecteerd

•Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het

mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. zo niet

•Controleer de AV-kabels en verbindingen als u

geprobeerd hebt een toestel aan te sluiten.

Nederlands - 49 -

AV en HDMI- signaal compatibiliteit

Bron

Ondersteunde signalen

Beschikbaar

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

Zijde AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden

weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn

met de standaarden van het brontoestel (DVD, set-top-box,

etc.) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt

u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het

bronmateriaal.

PC-invoer normale weergavemodi

Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal

van de normale video schermmodi. Het is mogelijk

dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt.

Inhoudsopgave Resolutie Interval

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Nederlands - 50 -

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

Media Extensie Indeling Aantekeningen

Video dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 ,H.264,

VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps

Overige: 1080P@30fps - 50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/

sec

.mp4 MPEG4, XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/

sec

.avi MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/

sec

.a,.v H.264, Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/

sec

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec

Audio .mp3 MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz

(Sampling rate)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz

(Sampling rate)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz

(Sampling rate)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz

(Sampling rate)

WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

(werkt enkel met

videobestanden)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

(Sampling rate)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

(Sampling rate)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)

Foto

.jpeg

Basislijn Resolutie (BxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressief Resolutie (BxH): 1024x768, 6291456 bytes

.png

niet-interlacen Resolutie (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

interlacen

Resolutie (BxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp

Resolutie (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Ondertiteling

.sub - Ondert1, Ondert2, Ondert3

.srt -

Nederlands - 51 -

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet

geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Română - 52 -

Cuprins

Informaţii despre siguranţă

AVERTISMENT: Nu permiteţi persoanelor

(inclusiv copii) cu dizabilităţi zice, senzoriale

sau mentale sau a celor lipsite de experienţă

şi/sau nefamiliarizate să utilizeze dispozitivele

electrice nesupravegheate.

•Pentruaasiguraoventilaţiebună,lăsaţiunspaţiu

liberdecelpuţin10cmdejurîmprejurultelevizorului.

• Nu obstrucţionaţiguriledeventilaţie.

• Nuplasaţitelevizorulpesuprafaţaalunecoasesau

instabile,acestaarputeacădea.

•Folosiţiacestaparatînclimatemoderate.

•Cabluldealimentareartrebuisăeuşoraccesibil.

Nu aşezaţitelevizorul, mobilă etc.pe cablul de

alimentare.Uncabludealimentaredeterioratpoate

ducelaincendiusauelectrocutare.Manevraţicablul

dealimentare dinştecăr,nu scoateţi televizorul

dinpriză trăgând de cablul de alimentare direct.

Nuatingeţi cablul de alimentare/ştecărul dacă

aveţimâinileude,deoareceaţiputeaprovocaun

scurtcircuitsauunşocelectric.Nuînnodaţicablul

dealimentareşinuîllegaţidealtecabluri.Încaz

dedeteriorare,înlocuiţicabluldealimentarecualtul.

Serecomandăcaînlocuireacabluluidealimentare

săseefectuezedoardecătrepersonalcalicat.

• Nu aşezaţi televizorul în locuriumede sau cu

igrasie.Nu vărsaţilichide pe televizor. Încazul

încare în carcasă s-au scurslichide, scoateţi

televizoruldinprizăşiconsultaţipersonalulcalicat

înaintedea-lpornidinnou.

• Nu expuneţitelevizoruldirectlaluminasoareluisau

laaltesursedecăldură.

•Nu aşezaţi televizorul înapropierea flăcărilor

deschisesausurselordecăldurăintensă,cumar

radiatoareleelectrice.

•Acumulatorul sau bateriile nu trebuie expuse la

căldurăexcesivă,precumrazelesoarelui,

foculsaualtele.

•Presiunea excesivă asunetului în căşti

poateprovocapierdereaauzului.

•Asiguraţi-văcănuexistăsursedefocdeschis,precum

lumânăriaprinse,amplasatepetelevizor.

•Pentruaevitavătămările,acestdispozitiv

trebuiefixat bine deperete, conform

instrucţiunilorde instalare(dacă această

opţiuneestedisponibilă).

•Ocazional, câţiva pixelinon-activi potapărea pe

ecrancapunctexealbastre,verzişiroşii.Atenţie,

însă:acest efect nudiminuează performanţa

produsuluidvs.Aveţigrijăsănuzgâriaţiecranulcu

unghiilesaucualteobiectedure.

•Înaintede a curăţaaparatul, scoateţi-ldin priză.

Curăţaţitelevizorulutilizândobucatădepânzămoale

şiuscată.

Încazul unor furtuni sau fulgeresau dacă

televizoruldumneavoastră nu va  utilizatpe

perioademai lungi de timp (de exemplu,dacă

plecaţiînvacanţă),deconectaţitelevizoruldela

reţeauadealimentare.Ştecărulestefolositpentru

deconectareatelevizoruluidelareţeauadecurent

şitrebuiesăeuşoraccesibil.

Punctuldeexclamație încadrat într-un triunghi

echilateralaremenireadeaavertizautilizatorul

referitorlaexistenţaunorinstrucțiuniimportante

deoperareşiîntreţinereîn documentaţia care

însoţeşteechipamentul.

IMPORTANT - Citiţi toate aceste instrucţiuni înainte de a instala sau utiliza televizorul

Notă: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a utiliza

funcţiile corespunzătoare.

Utilizarea televizorului dumneavoastră în condiţii

ambientale extreme poate conduce la defectarea

dispozitivului dumneavoastră.

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE: PENTRUAREDUCERISCULDEELECTROCUTARE,NU

ÎNDEPĂRTAŢICARCASA(SAUCAPACULDINSPATE).

ÎNINTERIORNUEXISTĂCOMPONENTECEPOTFI

REPARATEDEUTILIZATOR.APELAŢILAPERSONAL

CALIFICATPENTRUREPARAŢII.

Informaţiidespresiguranţă................................52

Întreţinere...................................................................53

Ghidintroductiv...........................................................54

Avertismente,funcţii,accesorii...................................54

Telecomandă.............................................................57

Conexiuni....................................................................58

Primainstalare-USBConexiuni................................59

FuncţiileşicaracteristicilemeniuluiTV................. 61

Reguligeneraledeutilizareatelevizorului........... 64

Actualizaresoftware............................................. 64

Depanare&Sfaturi............................................... 64

ModuritipicedeaşarelaintrareaPC................ 66

CompatibilitateasemnaluluiAVşiHDMI.............. 66

RezoluţiileDVIsuportate...................................... 68

Română - 53 -

Avertisment

Pericolderăniregravăsaudeces

PerıcolDe

Electrocutare

Riscdeînaltătensiune

Atenţie

Riscde rănire sau distrugere a

obiectelor

Important

Utilizareacorectăasistemului

Observaţie

Observaţiilesuplimentaresunt

marcate

Română

Întreţinere

Mai întâi scoateţi ştecărul din priză.

Ecranul de afişare, carcasa,

piedestalul

Îngrijirea periodică:

Ştergeţicuatenţiesuprafaţaecranuluideafişare,

carcasasaupiedestalulprinutilizareauneicârpemoi

pentruacurăţaurmeledemurdăriesauamprentele.

Pentru urme persistente de murdărie:

(1) Maiîntâi,ştergeţiprafuldepesuprafaţă.

(2) Umeziţiocârpămoalecuapăcuratăsaucuapă

careconţineocantitatemicădedetergentneutru(1

partedetergentla100părţiapă).

(3) Stoarceţicârpatemeinic.(Asiguraţi-văcănu

pătrundlichideîninteriorultelevizorului.Acesteapot

determinadeteriorareaprodusului.)

(4) Lafinal,ştergeţitoatăumezealadepesuprafaţăcu

ocârpăuscată.

Atenţie

●

Nuutilizaţiocârpădinmaterialdurşinufrecaţi

suprafaţapreainsistent,deoarecepotapărea

zgârieturipesuprafaţă.

●

Aveţigrijăcasuprafeţelesănuajungăîncontact

cuinsecticide,solvenţi,diluanţisaualtesubstanţe

volatile.Acesteaarputeadistrugecalitateasuprafeţei

prindesprindereastratuluidevopsea.

●

Suprafaţapanouluideafişareareunstratde

acoperirespecialcaresedeterioreazăfoarteuşor.

Evitaţilovireasauzgâriereasuprafeţeicuunghiilesau



cualteobiectedure.

●

Nulăsaţicarcasaşipiedestalulsăajungăîncontacto

perioadămailungăcuobiectedincauciucsauPVC.

Acestlucruarputeaafectacalitateasuprafeţei.

Ştecărul

Ştergeţiştecărulcuocârpăuscatălaintervale

regulate.Umezealaşiprafulpotprovocaincendiisau

electrocutare.

Panoul LCD se mişcă uşor şi se aude un păcănit

când este împins cu degetul

●

Existăunmicspaţiuînjurulpanouluipentruapreveni

deteriorareaacestuia.Aceastanuesteodefecţiune.

Apare mesajul de eroare de supracurent

●

DispozitivulUSBconectatpoatecauzaaceastă

eroare.Scoateţidispozitivulşisetaţitelevizorulpe

modulaşteptarecuajutorulbutonuluiStandbyOn/

Offşiapoiporniţi-ldinnou.

●

VerificaţidacăîninteriorulportuluiUSBnusunt

prezenteobiectestrăine.

Română - 54 -

Informaţii legate de mediu

Acesttelevizoresteconceputpentruaconsumamai

puţinăenergieşiaprotejamediul.Pentruareduce

consumuldeenergie,urmaţipaşiidemaijos:

Puteţifolosi setareaMod Economisire Energie ,

aatînmeniulMeniuldeImagine.DacăsetaţiMod

EconomisireEnergie pe Eco, televizorul va intra

înmodul de economisirea energiei şi nivelul de

luminozitatealaparatuluivascădealaniveluloptim.

Unelesetărialeimaginiivorindisponibilepentrua

schimbatecândtelevizorulesteînModEconomisire

Energie.

Dacăse acţioneazăbutonul din dreapta, mesajul

“Ecranul se va închide în 15 secunde.”vaapărea

peecran.SelectaţiCONTINUAREşiapăsaţipeOK

pentruaopriecranulimediat.Dacănuacţionaţioricare

buton,ecranul seva opri în 15 secunde.Acţionaţi

oricarebutondepetelecomandăsaudepetelevizor

pentrua activa dinnou ecranul. Dacă dezactivaţi

Economisire energie,modulImaginevasetatîn

modautomatpeDynamic.

Atuncicând nu utilizaţitelevizorul, opriţi-l sau

deconectaţi-lde laşa de conectarela sursa de

alimentareprincipală.Astfel,consumul de energie

varedus.

Noticări pentru modul standby

1)Dacă televizorulnu primeşte semnalde intrare

(deex.delaoantenăsauosursăHDMI)timpde5

minute,acestavaintraînstandby.Cândporniţiapoi

televizorul,vaaşaturmătorulmesaj:“Televizorul

a fost comutat în modul de aşteptare în mod

automat deoarece nu a existat semnal o perioadă

lungă de timp". Apăsaţi pe butonulOK pentrua

continua.

2)Încazulîncareafostlăsatpornitşinuafostutilizat

pentruoperioadămailungădetimp,televizorultrece

înstandby.Cândporniţiapoitelevizorul,vaaşat

următorulmesaj: “Televizorul a fost comutat în

modul de aşteptare în mod automat deoarece nu

a existat nicio operaţiune o perioadă lungă de

timp".ApăsaţipeOKpentruacontinua.

Funcţii

•TelevizorLCDcolorcutelecomandă.

•Televizorcuposibilitatedeconectaredigitală/prin

cablucompletintegrate(DVB-T-C).

•IntrărileHDMIsunt folosite pentru conectarea

dispozitivelorprevăzutecumufăHDMI.

•IntrareUSB.

•SistemulmeniuriOSD

•Mufăscartpentrudispozitiveexterne(cumarDVD

player-ele,jocurilevideo,etc.)

•Sistemdesunetstereo.

•Teletext.

•Conectarecăşti.

•Sistemdeprogramareautomată.

•Căutaremanuală

•Oprireautomatădupămaximşaseore.

•Oprireautomată.

•Blocaredecătrepărinţi.

•Comutareautomatăsunetmutatuncicândnuexistă

transmisiune.

•RedareNTSC.

•AVL(Limitareautomatăavolumului).

•PLL(Căutaredefrecvenţă).

•IntrarePC.

•Plug&PlaypentruWindows98,ME,2000,XP,Vista,

Windows7.

•Moduljoc(opţional).

Accesorii incluse

•Telecomandă

•Baterii:2XAAA

•Manualdeinstrucţiuni

•CabludeconectareYPbPr

•CabluAV

Operarea şi butonul de control al televizorului

1.Însus

2.Înjos

3.Program/Volum/AV/butonselectare Standby-

pornire

ComutatorulControl văpermite săcontrolaţi

funcţiileVolum/ Program/ Sursă şi Standby-On ale

televizorului.

Ghid introductiv

Avertismente, funcţii, accesorii

Română - 55 -

Pentru a modica volumul: Măriţivolumulapăsând

peparteasuperioarăabutonului.Reduceţivolumul

apăsândpeparteainferioarăabutonului.

Pentru a schimba canalul: Apăsaţibutonuldinmijloc

şiva apărea bannerul cu informaţiilecanalului pe

ecran.Derulaţiprintrecanalelememorateapăsând

peparteasuperioarăsauinferioarăabutonului

Pentru a schimba sursa:Apăsaţi pe butonul din

mijlocdedouăori,iarpeecransevaaşalistacu

surse.Derulaţiprintresurseledisponibileapăsândpe

parteasuperioarăsauinferioarăabutonului.

Pentru a opri televizorul: Apăsaţiînjospepartea

centralăa butonului şi ţineţi-o apăsată câteva

secunde;televizorulvaintraînmodulstandby.

Folosirea telecomenzii

ApăsaţibutonulMENU depetelecomandăpentrua

aşaecranulcumeniulprincipal.Folosiţibutoanele

“ ” sau “ ” pentrua selectao filă dinmeniu şi

apăsaţibutonul  OK pentruaccesarea opţiunii.

Utilizaţibutoanele„ ”sau„ ”,„ ”sau„ ”pentrua

selecţionasaupentruaaccesaunelement.Apăsaţi

butonulBACK/RETURN,EXIT sau MENIUpentrua

părăsiecranulunuimeniu.

Selectarea semnalului

Dupăceaţiconectatsistemeleexternelatelevizor,

puteţicomutapediferitesursedesemnal.Pentrua

selectadiferitesursedesemnal,apăsaţiconsecutiv

butonulAVdepetelecomandă.

Schimbarea canalelor şi reglarea volumului

Puteţisă schimbaţi canalulşi să reglaţi volumul

utilizândbutoaneleV+/-şiP+/-depetelecomandă.

Introducerea bateriilor în telecomandă

Ridicaţicapaculdinparteadinspateatelecomenzii,

cugrijă. Introduceţi douăbaterii de tip AAA.

Asiguraţi-văcăaşezaţicorectcapetele+şi-ale

bateriilorîn compartiment(respectaţi polaritatea

corectă).Puneţicapacullaloc.

Conectaţi la sursa de alimentare.

IMPORTANT:Televizoruleste conceput pentru

a funcţiona la 220-240V AC, 50 Hz. După

despachetare,lăsaţi televizorulsă ajungă la

temperaturacamereiînaintedea-lconectalasursa

decurent.Introduceţicabluldealimentareînpriză.

Conexiune/Cablu antenă

Introduceţişatelevizoruluicuconexiuneprinantenă

saucabluînmufaINTRAREANTENĂ(ANT)aatăîn

parteadinspateatelevizorului.

Avertisment

ProdussublicenţaDolbyLaboratories.

DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE

„Dolby”şisimboluldublu-Dsuntmărciînregistrateale

DolbyLaboratories.

„HDMI,sigla HDMI şiHigh-Definition Multimedia

Interfacesuntmărcicomercialesaumărcicomerciale

înregistratealeHDMILicensingLLC.”

Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării

Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor

[Doar Uniunea Europeană]

Acestesimboluriindicăfaptulcăechipamentulcu

acestesimbolurinutrebuiearuncatîmpreunăcu

gunoiulmenajer.Dacădoriţisăaruncaţiprodusul

saubateria,vărugămsăluaţiîncalculsistemele

decolectaresaudereciclare.

Aviz: Semnul Pb sub simbolul pentru baterii indică faptul că

bateriile conţin plumb.

Produse

Baterie

Română - 56 -

Specicaţii

Transmitere la

televizor

PALB/GD/KK

Canale receptoare VHF(BANDĂI/III)-UHF

(BANDĂU)-HIPERBANDĂ

Recepţie digitală Televizorcuposibilitatede

conectaredigitală-princablu-

completintegrate(DVB-T-C)

Număr de canale

presetate

1.000

Indicator canal Aşajpeecran

Intrare antenă RF 75Ohm(instabil)

Tensiune de

funcţionare

220-240VCA,50Hz.

Audio

A2Stereo+NicamStereo

Conector

Minimufă stereo de 3,5

Putere ieşire audio

(WRMS.) (10% THD)

2x6W

Consum electric 65W

Greutate

6 kg

Dimensiuni televizor

AxLxÎ (cu suport)

185x735x476mm

Dimensiuni televizor

AxLxÎ (fără suport)

77/97x735x438mm

Ecran

16/932”

Temperatura şi gradul

de umiditate de

funcţionare

de la 0ºC până la 40ºC,

umiditatemaximăde85%

Reprezentantautorizat:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

Română - 57 -

1. Standby/On

2. Butoanecunumere

3. Stopimagine/Reţinere(înmodTXT)

4. Info/Aşează(înmodTXT)

5. Creştere/reducerevolum

6. Meniupornit/oprit

7. Butoanedenavigare

8. Selectare/conrmare

9. Meniuopţiunipornit/oprit

10. Navigatormedia

11. Sursatelevizorului/Listacanalelor

12. Modicareraportînălţime/lăţime

13. Butoanecolorate(Roşu,Verde,Galben,

Albastru)

14. Mono-StereoDualI-II/Limbacurentă

15. Derularerapidăînapoi(înmodulNavigator

media)

16. Fărăfuncţie

17. Pauzг(оnmodulalNavigatormedia)

18. Redare(înmodulNavigatormedia)

19. Subtitrarepornită/oprită(acoloundeestecazul)

20. Stop(înmodulNavigatormedia)

21. Derularerapidăînainte(înmodulNavigator

media)

22. Schimbaremodegalizator

23. Setaretemporizatordeoprireautomatăa

televizorului

24. Teletext-Mix

25. Ghidelectronicdeprograme(GEP)

26. Pentru/Revenire/Paginăindex(înmodul

TXT)

27. Ieşire

28. Mut

29. ProgramSus/Jos

30. Programanterior/Sursăanterioară

31. Intrări

Ghid introductiv

Telecomandă

Teletext

Apăsaţibutonul“TEXT - ”pentruacontinua.Apăsaţi

dinnoubutonulpentruaactivamodulmix.Apăsaţiîncă

odatăbutonulpentruaieşi.Urmaţiinstrucţiunileaşate

peecranulteletextuluidigital.

Română - 58 -

NOTĂ: La conectarea

unui dispozitiv prin intrarea

YPbPr sau intrarea AV

laterală, utilizaţi cablurile de

conectare furnizate. Consultaţi

imaginile din partea stângă. |

Pentru a activa funcția audio

de la PC, trebuie să conectaţi

un cablu AUDIO la mufele

audio laterale. | Dacă este

conectat un dispozitiv extern

prin mufa SCART, televizorul

va trece automat în modul AV.|

Când sunt recepţionate canale

DTV (Mpeg4 H.264) sau când

televizorul se află în modul

Navigator media, ieşirea nu va

fi disponibilă prin mufa SCART.

| Atunci când utilizaţi setul de

montaj pe perete (opţional), vă

recomandăm să conectaţi toate

cablurile dumneavoastră în

partea din spate a televizorului

înainte de a-l monta pe perete.

| Introduceţi sau îndepărtaţi

modulul CI numai atunci când

televizorul este OPRIT. Trebuie

să consultaţi manualul de

instrucţiuni al modulului pentru

detalii referitoare la setări. |

Toate intrările USB ale televizorului

acceptă dispozitive de până la 500

mA. Conectarea dispozitivelor cu

o valoare a curentului de peste

500 mA poate deteriora televizorul

dumneavoastră. Prin conectarea

unui cablu HDMI la televizorul

dumneavoastră, trebuie să utilizaţi

numai un cablu HDMI ecranat

pentru a garanta o imunitate

suficientă împotriva radiaţiilor

frecvenţei parazite.

Conector Tip Cabluri Dispozitive

Scart

Conexiune

(înapoi)

VGA

Conexiune

(înapoi)

AV LATERAL

PC/YPbPr

Audio

Conexiune

(lateral)

Lateralelecablului

deconexiunevideo/audio

(Furnizate)

CabluPCaudio

(nefurnizat)

HDMI

Conexiune

(înapoi)

SPDIFF

(Ieşire

coaxială)

Conexiune

(înapoi)

YPBPR

YPbPr Video

Conexiune

(lateral)

CabluconexiuneYPbPr

(furnizat)

AV LATERAL

AV lateral

(Audio/Video)

Conexiune

(lateral)

CabluconexiuneAV

(furnizat)

CĂŞTI

Conector

Conexiune

(lateral)

USB

Conexiune

(lateral)

Conexiune

(lateral)

CAM

module

Ghid introductiv

Conexiuni

Dacădoriţisăconectaţi

undispozitivlatelevizor,

asiguraţi-vă că

televizorulşi dispozitivul sunt

opriteînaintedearealizaoricefel

deconexiune.După realizarea

conexiuni,puteţiporniunităţileşi

leputeţiutiliza.

Română - 59 -

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţicabluldealimentarela220-240VAC50Hz.

Pentruapornitelevizoruldinmodulstand-by:

Apăsaţibutonul“ ”,P+/P-sauunbutonnumericde

petelecomandă.

Apăsaţipe butonulfuncţional lateral până când

televizoruliesedinstandby.

Pentru a opri televizorul

Apăsaţipe butonul“ ” de petelecomandă sau

ţineţiapăsatîntrerupătorullateraldefuncţiipână

cândtelevizorulintrăînmoduldeaşteptare.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi

cablul de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED-UL de

standby poate clipi pentru a indica faptul că una dintre funcţiile

Căutare în standby, Descărcare directă sau Cronometru este

activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze intermitent atunci

porniţi televizorul din modul standby.

Prima instalare

Cândporniţidispozitivulpentruprimadată,esteaşat

ecranulpentruselectarealimbii.Selectaţilimbadorită

şiapăsaţiOK.

Setaţifuncţiiledumneavoastrăpreferatecuajutorul

butoanelorde navigare, peurmătorul ecran. La

terminare,apăsaţiOKpentruacontinua.

Notă: În funcţie de Ţara selectată, puteţi  rugat să

setaţi şi să conrmaţi un cod PIN în acest moment.

Numărul PIN introdus nu poate  0000. Trebuie să-l

introduceţi dacă sunteţi rugat să introduceţi un cod PIN

pentru acţionările ulterioare ale meniului.

Înacest moment, puteţi activaopţiunea Magazin.

Aceastăopţiune este destinată exclusiv utilizării la

magazin.SerecomandăsăselectaţiModul acasă

pentruutilizare ladomiciliu. Dacă se selectează

Magazin,va fi afişat unecrande confirmare.

SelectaţiDApentruacontinua.Aceastăopţiuneva

disponibilăînmeniulAlte setărişipoatedezactivată/

activatăulterior.

Dacăeste selectatModul Acasă, opţiunea Mod

magazinnu va maifi disponibilă după Prima

Instalare.ApăsaţipebutonulOK pentruacontinua.

Instalarea antenei

DacăselectaţiopţiuneaAntenă dinecranulcutipul

decăutare,televizoruldigitalvacăutatransmisiuni

TVdigitale terestre. Dupăcetoate staţiile

disponibilesuntstocate,Listadecanalevafi

afişatăpeecran.

Întimpcecăutareacontinuă,vaaşatunmesaj,

carevă întreabă dacădoriţi să sortaţi canalele

conformLCN(*).SelectaţiDaşiapăsaţipeOK pentru

aconrma.

(*)LCN este sistemulNumăr Canal Logic care

organizeazătransmisiuniledisponibileînconformitate

cuosecvenţădecanalrecognoscibilă(dacăexistă).

ApăsaţibutonulMENUpentruaînchidelistadecanale

şiaurmăriprogrameTV.

Instalare Cablu

Încazul în care selectaţi opţiuneaCablu, apăsaţi

butonulOKdepetelecomandă;sevadeschideun

mesajdeconrmare.SelectaţiDaşiapăsaţipeOK

pentruacontinua.SelectaţiNUşiapăsaţibutonulOK

pentruaanula.Puteţiselectaintervaleledefrecvenţă

depeacestecran.Introduceţiintervaluldefrecvenţă

manual,cu ajutorulbutoanelor numerice. După ce

aţiterminat,apăsaţipebutonulOK pentruaîncepe

căutareaautomată.

Notă: Durata de căutare se va modica în funcţie

de pasul de căutare selectat.

Media Playback prin intrare USB

Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk extern

de 2,5 şi 3,5 inch (hard disk extern cu sursă de alimentare

externă) sau discuri de memorie USB la televizorul dvs.

utilizând intrările USB ale acestuia.

IMPORTANT! Faceţiocopiederezervăaşierelor

depeunităţileexterneînaintedealeconectala

televizor.Producătorulnuesteresponsabilpentru

dauneleaduse fişierelor sau pentrupierderea

datelor. Există posibilitatea caanumite tipuri de

dispozitiveUSB(deex.MP3Player)saudiscuri/

stick-uride memorie USB să nu e compatibile

cuacest dispozitiv.Televizorulacceptă doar

formatareaFAT32şiNTFS.

În timp ce formataţi unhard disk USBcu o

capacitatede cel puţin 1TB(Tera Byte), puteţi

întâmpinaproblemelaprocesuldeformatare.

Conectareaşideconectarea rapidăadispozitivelor

USBsunt operaţiuni riscante.Acest lucru poate

provocadauneziceplayer-uluiUSBşidispozitivului

USB.NuscoateţimodululUSBîntimpceesteredat

unşier.

PuteţiutilizahuburiUSBpentruconectarelaintrările

USBale televizorului. Înacest caz, serecomandă

huburileUSBcusursădealimentareexternă.

SerecomandăutilizareadirectăaintrărilorUSBale

televizorului dacă intenţionaţi să conectaţi unhard

diskUSB.

Notă: Atunci când vizualizaţi şiere de tip imagine, meniul

Navigator media poate aşa numai 1000 şiere de tip imagine

stocate pe dispozitivul conectat.

Ghid introductiv

Prima instalare - USB Conexiuni

Română - 60 -

Meniul media player-ul

Puteţiredaşierefoto,muzicaleşivideostocatepe

undiscUSBconectându-llatelevizor.Conectaţidiscul

USBlaunadintreintrărileUSBaateînpartealaterală

atelevizorului.DacăapăsaţipebutonulMENUatunci

cândvăaaţiînmodulNavigatormedia,veţiaccesa

opţiunileImagine, Sunet şi Conguraredin meniu.

ApăsaţidinnoubutonulMENUpentruapărăsiecranul.

Puteţisetapreferinţelepentru Media Player,folosind

meniulSetări.

Operarea în modul Repetare/ Selecţie aleatorie

Porniţi redarea cu ajutorul

butonului

şi activaţi

Televizorul va reda

următorul şier şi

televizorul va repeta lista.

Porniţi redarea cu ajutorul

butonului OK

şi activaţi

Acelaşi şier care va 

redat în mod repetat.

Porniţi redarea cu ajutorul

butonului OK/

şi activaţi

Fişierul selectat în mod

aleatoriu.

Meniul de opţiuni

Meniuldecongurareaopţiunilorvăpermitesăaccesaţi

rapidanumiteopţiuni.AcestmeniuincludeopţiunileMod

economisire energie, Mod imagine, Setări egalizator,

Favorite, Oprire automată şi Broşură informativă.

ApăsaţibutonulOPŢİUNE depetelecomandăpentru

avizualiza meniul de opţiuni. Consultaţi următoarele

capitolepentrudetaliidesprecaracteristicilelistate.

Română - 61 -

Funcţiile şi caracteristicile meniului TV

Conţinutul Meniului Imagine

Mod

Aveţiposibilitateasămodicaţimodulimaginedupăpreferinţeleşidorinţeledumneavoastră.Modul

imaginepoatesetatcaunadintreurmătoareleopţiuni:Cinema,Joc,Sport,Dinamic şiNatural.

Contrast Seteazăvaloriledeiluminareşiîntunericaleecranului.

Luminozitate Seteazăvaloriledeluminozitatealeecranului.

Claritate Seteazăvaloareadeclaritatepentruobiecteleaşatepeecran.

Culoare Seteazăvalorileculorilor,ajustândculorile.

Economisire

energie

PentruasetaModulPowerSavepeEco,FărăimagineşiDezactivat.

(AtuncicândModulesteDynamic,modulConsumredussetatautomatestedezactivat).

Lumină

de fundal

(Opţional)

Aceastăsetarecontroleazănivelulluminiidefundal.Funcţiadeiluminarefundalvainactivă

dacămodulConsumRedusestesetatpefuncţiaEco.Luminadefundalnupoateactivată

înmodulVGAsauNavigatormediasauatuncicândmodulimagineestesetatpeJoc.

Reducerea

zgomotului

Dacăsemnaluldeemisieesteslabşiimagineaestebruiată,utilizaţisetareaReducere zgomot

pentruareducenivelulzgomotului.

Setări avansate

Contrast

Dinamic

Modicaţiratadinamicăacontrastuluilavaloareadorită.

Temperatura

culorii

Seteazătonuldoritalculorilor.

Focalizare

imagine

SeteazădimensiuneadorităaimaginiidinmeniulFocalizareimagine.

Notă: Auto (Disponibil doar în modul Scart PIN8 comutare înaltă tensiune/ joasă tensiune)

HDMI True

Black (HDMI

Negru

Autentic)

ÎntimpcevizionaţisursaHDMI,aceastăfuncţievavizibilăînmeniulPictureSettings

(SetăriImagine).Puteţifolosiaceastăfuncţiepentruamăriculoareaneagrădinimagine.

Mod lm

Filmelesuntînregistrate la numerediferite de cadre pesecundă în programelede

televiziunenormale.Activaţiaceastăfuncţiecândvizionaţifilme,pentruavedeamai

clarscenelecumişcarerapidă.

Efect ton

Efectultonpoatemodicatîntre-5şi5.

Schimbare

culoare

Seteazătonuldoritalculorilor.

Amplicare

RGB

PuteţiconguravaloriletemperaturiideculoareutilizândfuncţiadeamplicareRGB.

Resetare Setărileimaginiirevinlasetărileimplicitedinfabrică(cuexcepţiaModuluiJoc).

Autopoziţionare

(în Modul PC)

Optimizeazăautomataşareaimaginii.ApăsaţiOKpentruaoptimiza.

Poziţie H (în

Modul PC)

Acestelementmutăimagineapeorizontalălastângasauladreaptaecranului.

Poziţie V (în

Modul PC)

Acestarticolmutăimagineapeverticalăînparteadesussaudejosaecranului.

Ceas pixeli (în

modul PC)

AjustareaCeasuluipixelcorecteazăinterferenţelecareaparcadungiverticaleînprezentările

cuimagineintensăprecumfoiledecalcul,paragrafelesautextelecucaracteremici.

Fază (în Modul

PC)

Înfuncţiederezoluţiaşifrecvenţadescanarepecarelesetaţipentrutelevizoruldvs.,puteţi

vedeaoimagineneclară.Înacestcaz,puteţifolosiacestarticolpentruaobţineoimaginemai

clarăprinmaimulteîncercări.

Anumite elemente din meniul Imagine pot fi indisponibile în modul VGA (PC). În schimb, în modul PC, setările pentru

modul VGA vor fi adăugate în Setări imagine.

Română - 62 -

Conţinutul Meniului Sunet

Volum Regleazănivelulvolumului.

Egalizator

SelecteazămodulEgalizator.Puteţiefectuasetăripersonalizatedoar

înmodulutilizator.

Balans

Aceastăsetareesteutilizatăpentruamutabalansuldifuzoarelorsprestânga

sauspredreapta.

Conector

Seteazăvolumulcăştilor.

Înaintedeautilizacăşti,asiguraţi-văcăaceastăopţiunedinmeniuestesetată

laCăşti.Dacăestesetatălaieşirelinie,ieşireadelamufacăştilorvasetată

lamaxim,putândsăvăafectezeauzul.Asiguraţi-vă,deasemenea,înaintede

autilizacăştilecăvolumulcăştilorestesetatlaunnivelreduspentruapreveni

afectareaauzuluidumneavoastră.

Mod sunet

Permiteselectarea unuimod sunet.(În cazul încare canalul selectat

suportăacestlucru).

AVL (Limitare

automată a

volumului)

Aceastăfuncţieregleazăsunetulpentruobţinereaunuiniveldeieşirexîntre

programe.

Căşti/Ieşire

Atuncicândconectaţiunamplicatorexternlatelevizorutilizândmufapentru

căşti,puteţisetaaceastăopţiunelaIeşire.Dacăaţiconectatcăştilelatelevizor,

setaţiaceastăopţiunelaCăşti.

Bas Dinamic ActiveazăsaudezactiveazăBasuldinamic.

Sunet Căşti

(Opţional)

ModuldesunetSurroundpoatesetatcaPornitsauOprit.

Ieșire digitală Seteazătipuldeieșireaudiodigitală.

Cuprinsul meniului de congurare

Acces condiţionat Controleazămoduleledeaccescondiţionat(dacăexistă).

Limbă

Congureazăsetăriledelimbă(sepotmodicaînfuncţiedeţaraselectată).

Sunt disponibileSetăripreferenţialeşiSetăricurente.Acestesetăripot

modicatedoardacăemiţătorulacceptăacestlucru.

Parental

IntroduceţiparolacorectăpentruamodificasetărileAccescopii.Reglaţicu

uşurinţăfuncţiileblocareameniului,accesadulţi(poatevariaînfuncţiede

ţaraselectată)şiaccescopiiînacestmeniu.PuteţisetaunnounumărPIN.

Notă: Codul PIN implicit poate  setat la 0000 sau 1234. Dacă aţi denit PIN-ul (este solicitat

în funcţie de ţara selectată) în timpul Instalării iniţiale, utilizaţi codul PIN pe care l-aţi denit.

Temporizatoare

Seteazăcronometrulpentruînchidereaautomatăatelevizoruluidupăunanumit

timp.Seteazăcronometrulpentruprogrameleselectate.

Dată/Oră Seteazădataşiora.

Surse Activeazăsaudezactiveazăopţiunilesurseiselectate.

Română - 63 -

Alte Setări: Aşează restul opţiunilor de setare a televizorului:

Pauză meniu Modicăduratapauzelorpentrumeniuri.

Scanare canale

codate

Atuncicândesteactivatăaceastăsetare,procesuldecăutarevalocalizaşicanalele

criptate.

Fundal albastru

Activeazăsaudezactiveazăsistemulfundaluluialbastruatuncicândsemnalul

esteslabsauinexistent.

Actualizare software PentruavăasiguracăTV-uldumneavoastrăaremereusofturiintegrate.

Versiune aplicaţie Esteaşatăversiuneaaplicaţiei.

Pentru persoanele cu

probleme de auz

Activeazăoricefuncţiespecialăpermisădeemiţător.

Descriere audio

Descriereaaudiosereferălaopistădecomentariisuplimentarăpentrunevăzători

saupersoanele cudecienţe vizuale care folosesc suportulvizual, inclusiv

televiziuneaşi lmele.Puteţi folosiaceasta funcţie numai dacă producătorul

emisiuniiacceptăaceastăpistăsuplimentarăpentrucomentariu.

Auto TV Off

Puteţiconguraperioadadetimpdupăcarefuncţiadeînchidereautomată(autooff)

esteactivată.Încazulîncarevaloareatimeoutesteatinsă,iartelevizorulnuafostutilizat

pentruduratadetimpselectată,televizorulvaintraînmodulstandby.

Căutare Standby

(opţional)

Dacăeste activăCăutarea în Standby,când televizoruleste în modulstandby,

transmisiuniledisponibilevorcăutate.Dacătelevizorulidenticătransmisiuninoi

saulipsă,apareunmeniucarevăîntreabădacăsăexecutesaunuacesteschimbări.

Listadecanalevaactualizatăşimodicatădupăacestproces.

Magazin

Dacăexpuneţitelevizorulîntr-unmagazin,puteţiactivaacestmod.Atuncicând

esteactivatMagazin,existăposibilitateacaunelefuncţiidinmeniultelevizorului

sănuedisponibile.

Mod pornire Aceastăsetarecongureazămodulpreferatdepornire.

Instalarea şi reacordarea cuprinsului meniului

Căutare automată

a canalelor

(Reacordare)

(dacă este disponibil)

Afişeazăopţiuniledecăutareautomată.Antenădigitală:Cautăşistochează

posturileDVBprinantenă.Cabludigital:CautăşistocheazăposturileDVBprin

cablu.Analog:Cautăşistocheazăposturileanalogice.Antenădigitală

şianalogică:CautăşistocheazăposturileDVBprinantenă.Cabludigitalşi

analogic:CautăşimemoreazăposturileDVBprincabluşiposturileanalogice.

Căutare manuală a

canalelor

Aceastăfuncţiepoatefolosităpentruintroducereadirectăaposturilor.

Scanare Canal Reţea Cautăcanaleleasociateînsistemuldetransmisie.

Acordare nă

analogică

Puteţifolosiaceastăsetarepentruacordulnalcanaleloranalogice.Această

funcţienuestedisponibilădacănusuntmemoratecanaleanalogice.

Prima instalare

Ştergetoatecanaleleşisetărilememorate,reseteazătelevizorullasetările

dinfabrică.

Ştergerea listei de

servicii

(*)Aceastăsetare este vizibilănumai când opţiunea Ţarăeste setată la

Danemarca,Suedia,NorvegiasauFinlanda.Folosiţiaceastăsetarepentrua

ştergecanalelememorate.

Română - 64 -

TelevizorulsorteazătoateposturilestocateînLista

canale.Puteţi edita această listăde canale, seta

staţiilefavoritesauactivecevorlistate,cuajutorul

opţiunilordinlistadecanale.

Congurarea Setări parentale

Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri

poate  blocat cu ajutorul sistemului de control.

Pentruaaşaopţiuniledeblocareaaccesuluicopiilor,

trebuiesăintroduceţinumărulPIN.Dupăintroducerea

număruluiPINcorect,vaaşatmeniuldeblocare

aaccesuluicopiilor.

Blocare meniu: Setărileacestui meniupermit sau

blocheazăaccesullameniu.

Acces adulţi:Când e setată această opţiune,

dispozitivulvaobţineinformaţiilereferitoarelanivelul

dematuritatealprogramelordelaemiţătorşidacă

niveluldematuritateedezactivat,serestricţionează

accesulcătreaceatransmisie.

Blocare acces copii:Cândesteselectatăaceastă

opţiune,televizorul poate ficontrolat doar prin

intermediultelecomenzii.Înacestcaz,butoanelede

pepanouldecomandănuvorfuncţiona.

Reglare PIN:DeneşteunnounumărPIN.

Notă: Codul PIN implicit poate  setat la 0000 sau 1234. Dacă

aţi denit PIN-ul (este solicitat în funcţie de ţara selectată) în

timpul Instalării iniţiale, utilizaţi codul PIN pe care l-aţi denit.

Ghid programe electronic (GPE)

Unelecanaletrimitinformaţiidespreprogramelelor

deemisiuni.ApăsaţibutonulEpgpentruavizualiza

meniulGPE.

Butonul Roşu (Ziua anterioară):Afişează

programelezileianterioare.

Butonul Verde (Ziua urmãtoare):Afişează

programelezileiurmătoare.

Butonul Galben (Zoom):Apăsaţipebutonulgalben

pentrua vizualiza evenimentele într-uninterval

temporalmailarg.

Butonul Albastru (Filtru): Aşeazăopţiuniledeltrare.

SUBTTL: Apăsaţi butonulSubtitles (Subtitrare)

pentrua vizualiza meniulSelect Genre (Selectare

Gen).Folosindaceastăfuncţie,puteţicăutaînbaza

dedateaghiduluideprogrameînconformitatecu

genulselectat. Informaţiiledisponibile înghidul de

programevorcăutateşirezultatelececorespund

criteriilorvorevidenţiate.

Buton INFO:Aşeazăinformaţiidetaliatereferitoare

laprogrameleselectate.

Butoane numerice (Salt): Saltla canalul preferat

directprinintermediulbutoanelornumerice.

OK:Aşeazăopţiuniledeprogram.

Reguli generale de utilizare a televizorului

Folosirea listei de canale

Butonul TEXT (Căutare):Aşeazămeniul"Căutare

Ghid".

Butonul Swap (Acum):Aşeazăevenimentulactual

depecanalulevidenţiat.

Opţiuni de program

Înmeniul GEP, apăsaţibutonul OK pentru a

accesameniulOpţiuni eveniment.

Selectare canal

ÎnmediulGPE,folosindaceastăopţiune,puteţi

comutapecanalulselectat.

Setare Cronometru/Ştergere Cronometru

DupăceaţiselectatunprogramînmeniulGEP,

apăsaţibutonul OK.Selectaţi opţiunea „Setare

cronometru pentru programe”şiapăsaţibutonul

OK.Puteţisetauncronometrupentruprogramele

viitoare.Pentruaanulauncronometrudejasetat,

selectaţirespectivulprogramşiapăsaţibutonulOK.

Apoiselectaţi opţiunea “Ştergere cronometru”.

Cronometrulvaanulat.

Actualizare software

Televizoruldvs.arecapacitateadeagăsişiaefectua

actualizăriautomatprinsemnaluldeantenă/cablu.

Căutarea actualizării software prin interfaţa

pentru utilizator

Folosiţimeniuldvs.principal.Alegeţicongurărişi

selectaţimeniul Alte setări.În meniul Alte setări,

navigaţimai departepână la articolulSoftware

pentru ActualizareşiapăsaţibutonulOKpentrua

vericadacă este disponibilă o nouăactualizare a

software-ului.

Dacătelevizorulgăseşteoactualizarenouă,va

începesăodescarce.ApăsaţipeOKpentrua

continuaoperaţiuneaderepornire.

Modul căutare şi actualizare 3 AM

Atuncicândtelevizorulprimeştesemnalprinantenă.

Dacăopţiuneascanareautomatădinmeniulopţiuni

deactualizare este activată, televizorul va porni la

03:00şivacăutaactualizăripecanaleledeemisie.

Încazulîncareestegăsitşidescărcatcusuccesun

nousoftware, laurmătoarea pornire,televizorul va

aveainstalatănouaversiunesoftware.

Notă: în cazul în care televizorul nu porneşte după efectuarea

actualizării, scoateţi televizorul din priză timp de 2 minute şi

introduceţi-l din nou în priză.

Depanare & Sfaturi

Televizorul nu porneşte

Vericaţi cablulde alimentare şi asiguraţi-vă că este

introduscorespunzătorînprizadepeperete.Bateriile

Română - 65 -

telecomenziipot fidescărcate.Apăsaţi butonul

alimentaredepetelevizor.

Imagine slabă

•AţiselectatsistemulTVcorect?

•Nivelul scăzut al semnalului poatedetermina o

distorsiuneaimaginii.

•În cazul în careaţi efectuat căutareamanual,

verificaţidacă aţi introdus frecvenţa de canal

corectă.

•Calitateaimaginiisepoatedegradaatuncicândla

televizorsuntconectatedouădispozitiveînacelaşi

timp.Înacestcaz,deconectaţiunadintreele.

Fără imagine

•Absenţaimaginilor indică faptulcă televizorul nu

primeştenicio transmisie.Aţi apăsat butoanele

corespunzătoaredepetelecomandă?Încercaţiîncă

odată.Deasemeneaasiguraţi-văcăafostselectată

sursadeintrarecorectă.

•Antenaesteconectatăcorespunzător?

•Cablulanteneiestedeteriorat?

•Suntutilizateşecorespunzătoarepentruconectarea

antenei?

•Încazulîncareaveţiîndoieli,consultaţidistribuitorul

dumneavoastră.

Fără sunet

• Televizorulafostcomutatpemut?Pentruaanulamodul

mut,apăsaţibutonul“ ”saumăriţinivelulvolumului.

• Sunetulprovinedoardelaundifuzor.Estebalansulsetat

laoextremă?AccesaţiMeniuldesunet

Telecomanda - nu răspunde

•Bateriilepotdescărcate.Înlocuiţibateriile.

Surse de intrare - nu pot  selectate

•Încazulîncarenuputeţiselectaosursădeintrare,

esteposibilsănueconectatniciundispozitiv.

•Încazulîncareaţiîncercatsăconectaţiundispozitiv,

vericaţicablurileşiconexiunileAV.

Română - 66 -

Compatibilitatea semnalului AV şi HDMI

Sursă Semnale acceptate Disponibil

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

AV lateral

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Indisponibil, O: Disponibil)

În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu se aşeze

corect pe televizorul. Problema poate  o neconcordanţă

cu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul care

însoţeşte televizorul etc.). Dacă aveţi o astfel de problemă,

contactaţi distribuitorul şi producătorul echipamentului sursă.

Moduri tipice de aşare la intrarea PC

Următorultabel prezintăcâteva moduritipice de

aşarea imaginii.Televizorul dumneavoastră s-ar

puteasănusuportemaimulterezoluţii.

Index Rezoluţie Frecvenţă

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Română - 67 -

Formate de şiere compatibile cu modul USB

Suport Extensie Format Note

Video .dat,.mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec

.ts,.trp,

.tp,.m2ts

MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fpsAltele:

1080P@30fps-50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/sec

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/sec

.asf,.wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sec

Audio .mp3 MPEG1/2Layer

1/2/3(MP3)

Layer1:32Kbps~448Kbps(ratadetransfer)/16KHz~48KHz(ratade

eşantionare)

Layer2:8Kbps~384Kbps(ratadetransfer)/16KHz~48KHz(ratade

eşantionare)

Layer3:8Kbps~320Kbps(ratadetransfer)/16KHz~48KHz(ratade

eşantionare)

.wav LPCM

.WMA/

ASF

WMA,WMAPro WMA:128bps~320Kbps(ratadetransfer)/8KHz~48Khz(ratade

eşantionare)

WMAPro:<768kbps(ratadetransfer)/~96KHz(ratadeeşantionare)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Formatliber(ratadetransfer)/8KHz~48KHz(ratadeeşantionare)

.pcm PCM 8Kbps~320Kbps(ratadetransfer)/16KHz~48KHz(ratade

eşantionare)

(compatibil

exclusiv

cuşiere

video)

AC3 32Kbps~640Kbps(ratadetransfer)/32KHz,44,1KHz,48KHz(ratade

eşantionare)

EAC3 32Kbps~6Mbps(ratadetransfer)/32KHz,44,1KHz,48KHz(ratade

eşantionare)

LPCM 64Kbps~1,5Mbps(ratadetransfer)/8KHz~48Khz(ratadeeşantionare)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps(ratadetransfer)/8KHz~48Khz(ratadeeşantionare)

G711A/mu-law 64~128Kbps(ratadetransfer)/8KHz(ratadeeşantionare)

Imagine

.jpeg

Elementede

bază

Rezoluţie(lxÎ):15360x8640,4147200baiţi

Progresiv Rezoluţie(lxÎ):1024x768,6291456baiţi

.png

neîncrucişat Rezoluţie(lxÎ):9600x6400,3840000baiţi

încrucişat

Rezoluţie(lxÎ):1200x800,3840000baiţi

.bmp

Rezoluţie(lxÎ):9600x6400,3840000baiţi

Subtitrare

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

Română - 68 -

Rezoluţiile DVI suportate

AtuncicândconectaţidispozitivelaconectoriitelevizoruluidumneavoastrăfolosindcabluriadaptoareDVI

(cabluadaptordelaDVIlaHDMI-nuestefurnizat),puteţifolosiurmătoareleinformaţiicuprivirelarezoluţii.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

50271411

Panasonic TX32A300B Handleiding

Merk: Panasonic

Model: TX32A300B

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

TX32A300E

PDF downloaden

rapport

in andere talen

slovenčina: Panasonic TX32A300B Návod na používanie
română: Panasonic TX32A300B Instrucțiuni de utilizare

Panasonic TX32A300B Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Panasonic TX32A300B Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten