Gebruikershandleiding
Lees zorgvuldig de volgende hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET
APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op
een apart blad).
Bewaar na het lezen het document (de documenten) op een direct toegankelijke
plaats.
Nederlands
2
PaneelbeschrijvingenBelangrijkste functies
1 2
4
5
6
7
3
7 Naast de vier standaard instellingstypes die beschikbaar zijn
op eerdere phasers (4-/8-/10-/12-fasig), voegt de PH-3 nog
meer functies toe, waaronder de nieuwe RISE- en FALL-eecten
en een STEP-instelling, die het eect in stappen wijzigt, met
in totaal zeven schakelbare fase-eecten (een eect dat een
cyclische indruk aan het geluid geeft).
7 De nieuwe functies RISE/FALL geven u eecten voor
doorlopend stijgen en dalen die niet beschikbaar waren bij
eerdere phasers.
7 U kunt het pedaal van de PH-3 gebruiken om de RATE in te
stellen op het tempo. Zo kunt u gemakkelijk synchroniseren
met songs (tempo en maat), wat vroeger bijzonder moeilijk was.
7 Bevat een expression/control-aansluiting. U kunt een
expressiepedaal (Roland EV-5, BOSS EV-30; apart verkrijgbaar)
aansluiten op deze aansluiting en continue wijzigingen
aanbrengen aan de RATE voor een geluid dat lijkt op dat van een
roterende luidspreker. Als u een voetschakelaar aansluit (BOSS
FS-5U; apart verkrijgbaar), kunt u de snelheid afstemmen op
het tempo.
Dit apparaat gaat over op de slaapstand
(energiebesparingsmodus) wanneer er tien uur zijn verstreken
sinds het laatste gebruik of sinds de laatste audio-invoer terwijl
het apparaat in de stopstand staat.
Als u wilt verhinderen dat het apparaat overgaat op de
slaapstand, voert u de procedure uit die is beschreven op p. 12.
Paneelbeschrijvingen
3
1.
DC IN-aansluiting
Hierop kunt u een netstroomadapter (PSA-reeks, apart
verkrijgbaar) aansluiten. Door een netstroomadapter te
gebruiken, kunt u spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te
maken over het resterende batterijvermogen.
*
Het apparaat wordt ingeschakeld wanneer u de
netstroomadapter aansluit.
*
Het is raadzaam de batterijen in het apparaat te laten zitten,
zelfs als u het apparaat gebruikt met de netstroomadapter.
Zo kunt u blijven spelen, zelfs wanneer het snoer van de
netstroomadapter per ongeluk losraakt van het apparaat.
*
Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter (PSA-reeks).
*
Als de netstroomadapter is aangesloten terwijl het apparaat
is ingeschakeld, gebruikt het apparaat de voeding van de
netstroomadapter.
2.
CHECK-indicator
Combinatie-indicator die de in-/uitgeschakelde status
van het eect, het tempo (in de tempomodus: p. 9) en de
batterijcontrolefunctie weergeeft. De indicator is opgelicht
wanneer het eect is ingeschakeld. Zo kunt u controleren of het
eect in- of uitgeschakeld is.
De indicator licht op wanneer een eect is ingeschakeld.
*
Als de indicator wordt gedimd wanneer het eect is
ingeschakeld of wanneer het tempo wordt weergegeven,
betekent dit dat de energievoorraad van de batterij bijna
op is. Als dit zich voordoet, moet u de batterijen vervangen.
Raadpleeg “De batterij vervangen” (p. 11) voor instructies
om de batterijen te vervangen.
*
De CHECK-indicator geeft weer of het eect wordt toegepast
of niet en wordt gebruikt om andere eecten aan te duiden.
De indicator geeft niet aan of het apparaat is ingeschakeld
of niet.
3.
OUTPUT-aansluiting
Sluit een versterker aan op deze aansluiting.
4.
INPUT-aansluiting
Op deze aansluiting kunnen invoersignalen van een gitaar, een
ander muziekinstrument of een ander eectapparaat worden
aangeboden.
*
Wanneer een batterij wordt gebruikt, werkt de INPUT-
aansluiting ook als voedingsschakelaar. Wanneer een stekker
in de INPUT-aansluiting wordt gestopt, wordt het apparaat
ingeschakeld. Wanneer de stekker wordt uitgetrokken,
wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de stekker uit de
INPUT-aansluiting wanneer u het apparaat niet gebruikt.
5.
EXP/CTL-aansluiting
Ondersteunt de aansluiting van een expressiepedaal (Roland
EV-5; apart verkrijgbaar) of momentane voetschakelaar (BOSS
FS-5U; apart verkrijgbaar). Gebruik de EV-5 om de RATE continu te
wijzigen. Het instellen van tempo’s is eenvoudig met de FS-5U.
*
Raadpleeg “De EXP/CTL-aansluiting gebruiken” (p. 10) voor
meer informatie.
Nederlands
Paneelbeschrijvingen
4
6.
Pedaalschakelaar
Wordt gebruikt om eecten in en uit te schakelen en om het
tempo in te voeren.
Wanneer het eect is ingeschakeld, moet u alle wijzigingen
starten met de lter op de laagste instelling.
*
Raadpleeg “Het tempo instellen met de pedaalschakelaar van
de PH-3” (p. 9) voor het invoeren van het tempo.
7.
Duimschroef
Wanneer deze schroef wordt losgedraaid, opent het pedaal en
kunt u de batterij vervangen.
*
Raadpleeg “De batterij vervangen” (p. 11) voor instructies
om de batterij te vervangen.
109 118
8.
RATE-regelaar
Hiermee kunt u de snelheid van de lterwijziging aanpassen.
Wanneer dit is ingesteld op MIN, blijft de lter uitgeschakeld.
9.
DEPTH-regelaar
Hiermee kunt u de diepte van de lterwijziging aanpassen.
Het ltereect stopt wanneer dit is ingesteld op MIN met de
STAGE-schakelaar ingesteld op iets anders dan FALL of RISE.
Paneelbeschrijvingen
5
10.
RES (resonantie)-regelaar
Hiermee kunt u de sterkte van het ltereect aanpassen.
Het eectgeluid wordt sterker naarmate de regelaar verder
rechtsom wordt gedraaid.
*
Door het verhogen van de RES-instelling (rechtsom
draaien) kan het geluid gemakkelijker vervormen. Probeer
de RES-instelling te verlagen als het lijkt alsof het geluid
vervormd raakt.
11.
STAGE-schakelaar
Hiermee selecteert u het aantal fasestappen en het fasetype.
Hoe hoger het nummer, hoe meer diepte het phasereect heeft.
Type Uitleg
4
4-fasige phaser; een licht, vintage phasereect
met een klassiek gevoel.
8
8-fasige phaser die een gebalanceerd
phasergeluid weergeeft.
10 10-fasige phaser die een diep phasereect levert.
12
12-fasige phaser, met twee zesfasige phasers
die in serie zijn aangesloten voor een krachtig
phasereect.
FALL Fase-eect met doorlopend dalend gevoel.
RISE Fase-eect met doorlopend stijgend gevoel.
Type Uitleg
STEP
Fase-eect waarbij lterwijzigingen optreden op
een niet-opeenvolgende manier. Dit kan enkele
echt unieke illusie-eecten leveren.
Nederlands
6
Aansluitingen
Netstroomadapter
(PSA-reeks, apart verkrijgbaar)
Elektrische
gitaar
Gitaarversterker
UIT 9 V DC/500mA
Voetschakelaar
BOSS FS-5U (optie)
POLARITY-schakelaar
Expressiepedaal
Roland EV-5,
BOSS EV-30, FV-500L,
FV-500H (optie)
of
Aansluitingen
7
*
Als u een stekker op de INPUT-aansluiting aansluit, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.
*
Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur
te voorkomen.
*
Gebruik alleen het opgegeven expressiepedaal. Het aansluiten van een expressiepedaal van een ander type kan leiden tot defecten
en/of schade aan het apparaat.
*
Nadat u de aansluitingen correct hebt gemaakt, moet u erop letten dat u de apparatuur in de volgende volgorde inschakelt. Als u de
apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunt u defecten en/of schade aan de luidsprekers en andere apparaten veroorzaken.
Bij het inschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker als laatste in.
Bij het uitschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker als eerste uit.
*
Zet altijd eerst het volume op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als u het volume op nul hebt gezet, hoort u mogelijk
geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is normaal en wijst niet op een defect.
*
Als u het apparaat alleen op batterijstroom gebruikt, verzwakt de indicator van het apparaat wanneer de batterij bijna leeg is.
Vervang de batterij zo snel mogelijk.
*
Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie en lekkende vloeistof. Zorg ervoor dat u de instructies met betrekking tot
de batterijen in “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op een apart blad) zorgvuldig
volgt.
*
Het gebruik van een netstroomadapter wordt aanbevolen omdat het stroomverbruik van het apparaat redelijk hoog is.
*
Het apparaat wordt geleverd met een batterij die is geplaatst voordat het apparaat de fabriek heeft verlaten. De levensduur van
deze batterij kan echter beperkt zijn, omdat deze voornamelijk bedoeld is om de apparaatwerking te testen. Als u liever een batterij
gebruikt, gebruikt dan alkalinebatterijen.
Nederlands
8
Het apparaat bedienen
2, 5 2, 6 32, 4
1.
Wanneer u de nodige aansluitingen hebt gemaakt
(p. 6), drukt u de pedaalschakelaar in om het
eect in te schakelen.
(De CHECK-indicator licht op.)
2.
Zet de regelaars RATE, DEPTH en RES in de centrale
positie.
3.
Gebruik de STAGE-schakelaar om het fasetype te
selecteren.
4.
Met de RATE-regelaar past u de snelheid van de
lterwijziging aan.
*
Wanneer dit is ingesteld op MIN, blijft de lter uitgeschakeld.
5.
Met de DEPTH-regelaar past u de snelheid van de
lterwijziging aan.
*
Het ltereect stopt wanneer dit is ingesteld op MIN met de
STAGE-schakelaar ingesteld op iets anders dan FALL of RISE.
6.
Met de RES-regelaar (resonantie) past u de sterkte
van het ltereect aan.
*
Door het verhogen van de RES-instelling (rechtsom
draaien) kan het geluid gemakkelijker vervormen. Probeer
de RES-instelling te verlagen als het lijkt alsof het geluid
vervormd raakt.
9
Het tempo instellen met de pedaalschakelaar van de PH-3
*
U kunt RATE-cycli maken van 0,2 tot 16 seconden voor gebruik
met de tempo-instellingen.
1.
Houd de pedaalschakelaar van de PH-3 gedurende
minstens twee seconden ingedrukt.
Als de pedaalschakelaar wordt ingedrukt wanneer het eect
is ingeschakeld, dooft de CHECK-indicator en wordt het eect
gedurende twee seconden uitgeschakeld.
Als de pedaalschakelaar wordt ingedrukt wanneer het eect
uit is, wordt de CHECK-indicator rood en wordt het eect
gedurende twee seconden ingeschakeld.
*
Als u wilt schakelen zonder de gebruikelijke stress en
moeilijkheden die gepaard gaan met het in- en uitschakelen
van eecten, gaat u naar de tempo-instellingsmodus terwijl
het eect is ingeschakeld. Het eect wordt eerst gedurende
twee seconden uitgeschakeld, en de PH-3 schakelt naar de
tempo-instellingsmodus.
2.
De CHECK-indicator knippert vervolgens rood en
groen en het tempo kan dan worden ingesteld
terwijl het eect is ingeschakeld.
*
Hier wordt het tempo aangegeven door de waarde die is
ingesteld met de RATE-regelaar.
3.
Druk de pedaalschakelaar van de PH-3 op het ritme
van het tempo in.
De CHECK-indicator knippert vervolgens rood en groen volgens
het tempo.
*
Wanneer de pedaalschakelaar wordt ingedrukt, gaat de lter
volledig omlaag (behalve indien ingesteld op RISE of FALL).
Wanneer u dit gebruikt, zelfs als de RATE (zoals aangegeven
door de knipperende CHECK-indicator) licht afwijkt van het
tempo, kunt u RATE afstemmen op het tempo door het pedaal
van de PH-3 eenmaal in te drukken.
MEMO
Als u de RATE vooraf instelt op het gewenste tempo, kunt u
snellere en natuurlijkere tempo-instellingen opgeven.
4.
Houd de pedaalschakelaar van de PH-3 minstens
twee seconden ingedrukt om het instellen van het
tempo te voltooien.
Het eect gaat verder en in plaats van rood en groen te
knipperen, licht de CHECK-indicator constant rood op.
*
Als u klaar bent met het instellen van het tempo, verandert de
RATE naar de waarde voor de tempo-instelling die is gemaakt
met het pedaal, zodat de waarde zal verschillen van de
waarde die is aangegeven door de RATE-regelaar.
*
Wanneer dit wordt gewijzigd met de RATE-regelaar, is het
tempo hetzelfde als de waarde voor de RATE-regelaar.
Nederlands
10
De EXP/CTL-aansluiting gebruiken
*
Wanneer een EV-5 of FS-5U is aangesloten op de EXP/
CTL-aansluiting, schakelt de eigen pedaalschakelaar van de
PH-3 alleen de eecten in en uit.
*
Wanneer u loskoppelt van de EXP/CTL-aansluiting, worden de
RATE-instellingen (tempo-instellingen) die tot dan toe werden
gebruikt, gewist. Op dat moment wordt de instelling met de
RATE-regelaar van kracht.
Aansluiten op de (optionele) Roland EV-5
De RATE-instellingen kunnen worden aangepast met de EV-5.
U kunt wijzigen van de minimale RATE-waarde die is ingesteld
volgens de minimumwaarde van de EV-5 naar de waarde die is
ingesteld met de RATE-regelaar van de PH-3.
1.
Sluit de EV-5 aan op de EXP/CTL-aansluiting
en duw het pedaal volledig in. De aanpassing
die wordt uitgevoerd met de RATE-regelaar
in deze toestand bepaalt de maximale
RATE-waarde wanneer deze wordt geregeld
met de EV-5.
2.
Breng het pedaal volledig terug (omhoog)
zodat de hiel omlaag is. De aanpassing die
op dit punt wordt uitgevoerd met de RATE-
regelaar bepaalt de minimale RATE-waarde
wanneer deze wordt geregeld met de EV-5.
Aansluiten op de (optionele) BOSS FS-5U
De tempo kan worden ingesteld met de FS-5U.
Raadpleeg de stappen 3 en 4 onder “Het tempo instellen met
de pedaalschakelaar van de PH-3” (p. 9) voor informatie
over het opgeven van de tempo-instellingen. Vervang gewoon
“FS-5U” waar “Pedaalschakelaar PH-3” is vermeld.
*
De pedaalschakelaar van de PH-3 schakelt het eect in en
uit. Wanneer het eect aan is, knippert de CHECK-indicator
afwisselend rood en groen.
*
Als u aan de RATE-regelaar draait na het instellen van het
tempo met de FS-5U wordt de waarde voor de RATE-regelaar
aangepast.
*
U kunt de tempo-instellingen ook opgeven wanneer het
eect is uitgeschakeld.
*
Stel de polariteitsschakelaar van de aangesloten FS-5U in
zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.
POLARITY-schakelaar
11
De batterij vervangen
Als de CHECK-indicator verzwakt of niet meer oplicht wanneer een eect is
ingeschakeld, is de batterij bijna leeg en dient u de batterij te vervangen.
Vervang de batterij volgens de onderstaande stappen.
*
Het gebruik van een netstroomadapter wordt aanbevolen omdat het
stroomverbruik van het apparaat redelijk hoog is.
*
Het apparaat wordt geleverd met een batterij die is geplaatst voordat
het apparaat de fabriek heeft verlaten. De levensduur van deze batterij
kan echter beperkt zijn, omdat deze voornamelijk bedoeld is om de
apparaatwerking te testen. Als u liever een batterij gebruikt, gebruikt dan
alkalinebatterijen.
Duimschroef
Batterijbehuizing
Pedaal
Veerbasis
Schroefveer
Gat van
geleidebus
Kabel met
batterijclip
Batterijclip
9 V-batterij
1.
Houd het pedaal ingedrukt, draai de duimschroef los
en open het pedaal naar boven toe.
*
Het pedaal kan worden geopend zonder dat u de
duimschroef volledig hoeft los te draaien.
2.
Verwijder de oude batterij uit de batterijbehuizing
en verwijder de kabel met batterijclip die eraan
bevestigd is.
3.
Verbind de kabel met batterijclip met de nieuwe
batterij en plaats de batterij in de batterijbehuizing.
*
Houd rekening met de polariteit van de batterij (+ versus -).
4.
Schuif de schroefveer over de veerbasis aan de
achterkant van het pedaal en sluit vervolgens het
pedaal.
*
Let op dat de kabel met batterijclip niet klem komt te zitten
tussen het pedaal, de schroefveer en de batterijbehuizing.
5.
Steek ten slotte de duimschroef in het gat van de
geleidebus en draai ze stevig vast.
Nederlands
12
Slaapstand
Als er tien uur is verstreken nadat het apparaat voor het laatst is
gebruikt of na de laatste audio-invoer, gaat de PH-3 over op de
slaapstand (energiebesparingsmodus; alleen het bypassgeluid
wordt uitgevoerd).
Vanuit de slaapstand kunt u het pedaal indrukken om terug te
gaan naar de normale modus.
De slaapstand uitschakelen
1.
Stel de regelaars in op de posities die hieronder
worden weergegeven.
2.
Schakel het apparaat in terwijl u het pedaal
ingedrukt houdt.
Wanneer u het apparaat gebruikt op batterijstroom
Steek de stekker in de INPUT-aansluiting.
Wanneer u het apparaat gebruikt met de netstroomadapter
Steek de stekker van de netstroomadapter in de DC IN-aansluiting.
De CHECK-indicator begint te knipperen.
3.
Houd het pedaal ingedrukt en verplaats de DEPTH-
regelaar zodat deze in het hieronder weergegeven
bereik staat.
De CHECK-indicator dooft.
4.
Laat het pedaal los om de procedure te voltooien.
Slaapstand
13
De slaapstand inschakelen (standaardinstelling)
1.
Voer dezelfde procedure uit als beschreven in
stappen 1 en 2 onder “De slaapstand uitschakelen”.
2.
Houd het pedaal ingedrukt en verplaats de DEPTH-
regelaar zodat deze in het hieronder weergegeven
bereik staat.
De CHECK-indicator licht op.
3.
Laat het pedaal los om de procedure te voltooien.
*
Ook in de slaapstand wordt er batterijvermogen verbruikt.
Om batterijverbruik te voorkomen, schakelt u het apparaat
uit door de stekker uit de INPUT-aansluiting te trekken.
Nederlands
14
Instellingsvoorbeelden
Vintage Phase Shift 1
Vintage Phase Shift 2
Standard Phase Shift
Deep Phase Shift
Instellingsvoorbeelden
15
Hard Resonance Sound
Random Step Sound
Standard FALL/RISE Sound
Tremolo Sound
Nederlands
16
Belangrijkste specicaties
BOSS PH-3: Phase Shifter
Nominaal
ingangsniveau
-20 dBu
Ingangsimpedantie 1 MΩ
Nominaal
uitgangsniveau
-20 dBu
Uitgangsimpedantie 1 kΩ
Aanbevolen
lastimpedantie
10 kΩ of hoger
Stroomtoevoer DC 9 V: droge batterij 6F22 (9 V)-type
(koolstof)/droge batterij 6LR61 (9V)-
type (alkaline), netstroomadapter
(PSA-reeks: optioneel)
Stroomverbruik 40 mA (DC 9 V)
*
Verwachte levensduur van de
batterij bij continu gebruik:
Koolstof: 2 uur
Alkaline: 10 uur
Deze cijfers variëren
afhankelijk van de werkelijke
gebruikscondities.
Afmetingen 73 (B) x 129 (D) x 59 (H) mm
Gewicht 420 g (inclusief batterij)
Accessoires Gebruikershandleiding, Infoblad
(“HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”,
“BELANGRIJKE OPMERKINGEN” en
“Informatie”), droge batterij/9 V-type
(6F22)
Opties Netstroomadapter: PSA-reeks
Expressiepedaal: Roland EV-5/BOSS
EV-30, FV-500L, FV-500H
Voetschakelaar (momentaan):
BOSSFS-5U
Batterij 6LR61 (9 V)-type (alkaline)
•
0 dBu = 0,775 Vrms
*
In dit document worden de specicaties van het product
uitgelegd op het moment dat het document werd
vrijgegeven. Raadpleeg de Roland-website voor de meest
recente informatie.
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
