2
PaneelbeschrijvingenBelangrijkste functies
1
3
4
5
6
7
8
2
7 Dit effectapparaat analyseert de dynamiek van uw
gitaaraanslagen zodat het een wah-effect kan produceren dat
overeenkomt met die aanslagen.
7 Ongeacht of u gitaar of bas speelt, met de nieuwe SENS-
bedieningsfunctie krijgt u altijd het beste wah-effect.
7 Dankzij de vijf modi (UP, DOWN, SHARP, HUMANIZER en TEMPO)
kunt u het wah-geluid op verschillende manieren gebruiken.
7 De afzonderlijke ingangen voor gitaar en bas zorgen ervoor
dat u speciale instellingen voor gitaren kunt maken wanneer
u gitaar speelt, en speciale instellingen voor bas wanneer u
bas speelt.
7 Het apparaat bevat ook een functie waarmee u het Auto
Wah-tempo kunt invoeren met behulp van het pedaal van de
AW-3.
7 Uitgerust met Expression/Control-aansluiting.
U kunt een voetschakelaar van Roland/BOSS aansluiten en
deze gebruiken om het Auto Wah-tempo te bedienen of u kunt
een expressiepedaal aansluiten en dit gebruiken om het Pedal
Wah- of Humanizer-effect te bedienen.
Paneelbeschrijvingen
3
1. DC IN-connector
Hierop kunt u een netstroomadapter (PSA-reeks, apart
verkrijgbaar) aansluiten. Door een netstroomadapter te
gebruiken, kunt u spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te
maken over het resterende batterijvermogen.
* Het apparaat wordt ingeschakeld wanneer u de
netstroomadapter aansluit.
* Het is raadzaam de batterijen in het apparaat te laten zitten,
zelfs als u het apparaat gebruikt met de netstroomadapter.
Zo kunt u blijven spelen, zelfs wanneer het snoer van de
netstroomadapter per ongeluk losraakt van het apparaat.
* Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter (PSA-reeks).
2. CHECK-indicator
Combinatie-indicator die de aan/uit-status van het effect (in de
tempomodus: p. 10) en de batterijcontrolefunctie weergeeft.
De indicator licht op wanneer een effect is ingeschakeld.
* Als de indicator verzwakt of niet meer oplicht wanneer een
effect is ingeschakeld, is de batterij bijna leeg en dient u de
batterij te vervangen.
* De CHECK-indicator geeft weer of het effect wordt toegepast
of niet en wordt gebruikt om andere effecten aan te duiden.
De indicator geeft niet aan of het apparaat is ingeschakeld
of niet.
3. OUTPUT-aansluiting
Deze uitgang is aangesloten op een versterker of een ander
effectapparaat.
4. EXP/CTL-aansluitingen
Met deze aansluiting kunt u een expressiepedaal van Roland/
BOSS of een voetschakelaar aansluiten.
Hiermee kunt u de Pedal Wah- en Humanizer-effecten
verkrijgen. U kunt er bovendien het tempo (in de tempomodus:
p. 10) mee instellen.
* Voor meer informatie en instructies raadpleegt u
“Beschrijving van elke modus” (p. 8) en “De EXP/CTL-
aansluiting gebruiken” (p. 12).
5. GUITAR IN-aansluiting
Op deze aansluiting kunnen invoersignalen van een gitaar, een
ander muziekinstrument of een ander effectapparaat worden
aangeboden.
Nederlands
Paneelbeschrijvingen
4
6. BASS IN-aansluiting
Deze aansluiting is geschikt voor het invoersignaal van een
basgitaar.
* BASS IN is uitgeschakeld wanneer de GUITAR IN-aansluiting
wordt gebruikt.
* Wanneer u het apparaat gebruikt op batterijstroom,
dienen de GUITAR IN- en BASS IN-aansluitingen ook als
stroomschakelaars. Het apparaat wordt ingeschakeld
wanneer u de GUITAR IN- of BASS IN-aansluiting aansluit. Het
apparaat wordt uitgeschakeld wanneer u de kabel loskoppelt.
Zorg ervoor dat u snoeren die op de GUITAR IN- of BASS
IN-aansluiting zijn aangesloten, loskoppelt wanneer u dit
effectapparaat niet gebruikt.
7. Voetschakelaar
Wordt gebruikt om effecten in en uit te schakelen en om het
tempo (in de tempomodus: p. 10) in te stellen.
8. Duimschroef
Wanneer deze schroef wordt losgedraaid, opent het pedaal en
kunt u de batterij vervangen.
* Raadpleeg “De batterij vervangen” (p. 14) voor instructies.
129 10 11
9. DECAY-regelaar
Hiermee regelt u de tijd die de wah- en Humanizer-effecten
nodig hebben om de wijzigingen uit te voeren. Als u de regelaar
rechtsom draait, vergroot u de tijd dat het effect wordt gespeeld.
10. MANUAL-regelaar
Regelt de frequentie waarop het wah-effect begint.
* De bereikinstelling kan variëren afhankelijk van de
geselecteerde modus en bij invoer via de BASS IN-aansluiting.
In de HUMANIZER-modus
Schakelt om naar VOWEL 2 waarbij de tweede klinker wordt
geselecteerd.
Paneelbeschrijvingen
5
11. SENS-regelaar
Regelt de hoeveelheid wah-effect die wordt toegepast als
reactie op het ingangsniveau. Hoe meer u de regelaar naar
rechts draait, des te sterker wordt het wah-effect toegepast,
zelfs met een lichtere aanslag.
MEMO
Draai de SENS-regelaar volledig linksom en regel de MANUAL-
regelaar om een vast wah-effect (vast filter) te verkrijgen.
In de HUMANIZER-modus
Schakelt om naar VOWEL 1 waarbij de eerste klinker wordt
geselecteerd.
12. MODE-schakelaar
Wisselt de modus (UP, DOWN, SHARP, HUMANIZER, TEMPO).
* Voor meer informatie over de functies van de andere
regelaars in elke modus raadpleegt u “Beschrijving van elke
modus” (p. 8–p. 11).
Nederlands
6
Netstroomadapter
(PSA-reeks, apart
verkrijgbaar)
POLARITY-
schakelaar
of
Elektrische
gitaar
Elektrische bas
Gitaarversterker
Expressiepedaal
(Roland EV-5,
BOSS EV-30,
FV-500H,
FV-500L)
Voetschakelaar
(BOSS FS-5U, FS-7)
Aansluitingen
Aansluitingen
7
* Als u een stekker op de GUITAR IN- of BASS IN-aansluiting aansluit, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.
* Het gebruik van een netstroomadapter wordt aanbevolen omdat het stroomverbruik van het apparaat redelijk hoog is.
* Als u het apparaat gebruikt op batterijen, moet u alkalinebatterijen gebruiken.
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de
apparatuur te voorkomen.
* Het is raadzaam de batterijen in het apparaat te laten zitten, zelfs als u het apparaat gebruikt met de netstroomadapter. Zo kunt u
blijven spelen, zelfs wanneer het snoer van de netstroomadapter per ongeluk losraakt van het apparaat.
* Gebruik alleen het opgegeven expressiepedaal. Het aansluiten van een expressiepedaal van een ander type kan leiden tot defecten
en/of schade aan het apparaat.
* Nadat u de aansluitingen correct hebt gemaakt (p. 6), moet u erop letten dat u de apparatuur in de volgende volgorde
inschakelt. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunt u defecten en/of schade aan de luidsprekers en andere
apparaten veroorzaken.
Bij het inschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker als laatste in.
Bij het uitschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker als eerste uit.
* Verlaag altijd eerst het volume voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als u het volume hebt verlaagd, hoort u mogelijk
geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is normaal en wijst niet op een defect.
* Als u het apparaat alleen op batterijstroom gebruikt, verzwakt de indicator van het apparaat wanneer de batterij bijna leeg is.
Vervang de batterij zo snel mogelijk.
* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie en lekkende vloeistof. Zorg ervoor dat u de instructies met betrekking
tot de batterijen in “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op een apart blad)
zorgvuldig volgt.
Nederlands
8
Beschrijving van elke modus
7
UP, DOWN, SHARP
UP-modus: Biedt een wah-effect waarbij het filter naar de
hoge tonen verschuift.
DOWN-modus: Biedt een wah-effect waarbij het filter naar de lage
tonen verschuift.
SHARP-modus: Biedt een krachtiger wah-effect met een
verschuiving van het filter naar de hogere tonen.
4 3 2
1. Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt (p. 6),
schakelt u het effect in (de CHECK-indicator licht
rood op).
2. Gebruik de SENS-regelaar om de hoeveelheid effect
aan te passen die wordt toegepast als reactie op het
ingangsniveau.
3. Regel met behulp van de MANUAL-regelaar de
frequentie waarop het wah-effect begint.
4. Regel met behulp van de DECAY-regelaar de
tijdsduur waarop het wah-effect wordt toegepast.
MEMO
Als een expressiepedaal van Roland/BOSS op de EXP/CTL-
aansluiting is aangesloten, werkt dit apparaat als een Pedal
Wah en functioneren de SENS/MANUAL/DECAY-regelaars niet.
* Raadpleeg “De EXP/CTL-aansluiting gebruiken” (p. 12).
Beschrijving van elke modus
9
7
HUMANIZER
In deze modus krijgt het gitaargeluid de allures van een
menselijke stem. De klinker verandert bij een aanslag.
4 3 2
1. Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt (p. 6),
schakelt u het effect in (de CHECK-indicator licht
rood op).
2. Selecteer de eerste klinker met de VOWEL 1-regelaar.
3. Selecteer de tweede klinker met de VOWEL
2-regelaar.
4. Gebruik de DECAY-regelaar om de tijdsduur aan te
passen die wordt gebruikt om van VOWEL 1 naar
VOWEL 2 om te schakelen.
MEMO
Als een expressiepedaal van Roland/BOSS op de EXP/
CTL-aansluiting is aangesloten, werkt dit apparaat als een
Humanizer en kunt u het pedaal gebruiken om de overgang
van VOWEL 1 naar VOWEL 2 te controleren.
* De DECAY-regelaar is uitgeschakeld. Raadpleeg “De EXP/
CTL-aansluiting gebruiken” (p. 12).
MEMO
Als u dezelfde instellingen toepast op VOWEL 1 en VOWEL 2,
krijgt u een vast Humanizer-effect (vast filter).
Nederlands
Beschrijving van elke modus
10
7
TEMPO
In deze modus kunt u het tempo van het Auto Wah-effect in
een bereik van 200 msec tot 4 sec opgeven met behulp van de
pedaalschakelaar van de AW-3 (p. 4) of met behulp van een
voetschakelaar van BOSS (p. 13).
3
Tempo-instellingen met het AW-3-pedaal
1. Als u gereed bent met het maken van de
aansluitingen (p. 6), houdt u de AW-3-
pedaalschakelaar gedurende minstens twee
seconden ingedrukt om het tempo in te stellen
(deCHECK-indicator wordt groen en het tempo
knippert rood).
Het uitvoergeluid verandert bovendien op hetzelfde moment
in Auto Wah.
* Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld (vóór de
tempo-instellingen), staat het tempo op 500 msec.
* Wanneer u de tempo-instellingsmodus opent terwijl het
effect is ingeschakeld, wordt het effect gedurende twee
seconden uitgeschakeld. Daarna gaat de AW-3 in de tempo-
instellingsmodus. Dit zorgt ervoor dat u niet zelf het effect
moet in- en uitschakelen wanneer u het tempo wilt instellen.
2. Druk het pedaal in om het gewenste tempo op
tegeven.
De snelheid verandert volgens het tempo dat u met behulp van
het pedaal invoert en de CHECK-indicator knippert synchroon
met het tempo.
Beschikbaar bereik voor het tempo: 200 msec–4 sec
Beschrijving van elke modus
11
3. Regel de wah-effecttijd met de DECAY-regelaar.
4. Wanneer u gereed bent met het instellen van het
tempo, drukt u nogmaals op de pedaalschakelaar
en houdt u deze gedurende twee of meer seconden
ingedrukt.
U verlaat nu de tempo-instellingsmodus en de pedaalschakelaar
keert terug naar zijn normale functie (het in- en uitschakelen
van het effect).
* Onmiddellijk nadat u de tempo-instellingsmodus hebt
afgesloten, blijft het effect ingeschakeld met het Auto
Wah-effect.
MEMO
Als een voetschakelaar van Roland op de EXP/CTL-aansluiting
is aangesloten, wordt die voetschakelaar gebruikt om het
tempo in te stellen en kunt u met het pedaal van de AW-3
alleen het effect in- en uitschakelen.
Terwijl het tempo zoals gewoonlijk kan worden ingesteld, kan
ook het effect worden in- en uitgeschakeld.
* Raadpleeg “De EXP/CTL-aansluiting gebruiken” (p. 12) voor
meer informatie.
MEMO
Als een expressiepedaal van Roland/BOSS op de EXP/
CTL-aansluiting is aangesloten, werkt deze als de EXP/
CTL-aansluiting en functioneert de DECAY-regelaar niet.
* Raadpleeg “De EXP/CTL-aansluiting gebruiken” (p. 12) voor
meer informatie.
Nederlands
12
De EXP/CTL-aansluiting gebruiken
7 Als een expressiepedaal (van Roland/BOSS; apart verkrijgbaar)
op de EXP/CTL-aansluiting is aangesloten, worden de wah- en
Humanizer-effecten toegepast als reactie op de bediening van
het pedaal.
* Stel het minimumvolume van het expressiepedaal van
Roland/BOSS in op de minimuminstelling (0). Als u dit niet
doet, worden de wah- en Humanizer-effecten mogelijk niet
correct weergegeven.
VOWEL 2 VOWEL 1
(1) In UP-, DOWN- of TEMPO-modus:
Biedt het Pedal Wah-effect.
* De functies van de DECAY-, MANUAL- en SENS-regelaars zijn
uitgeschakeld.
(2) In SHARP-modus:
Biedt een Pedal Wah-effect met speciale toonkenmerken.
* De functies van de DECAY-, MANUAL- en SENS-regelaars zijn
uitgeschakeld.
(3) In HUMANIZER-modus:
De pedaalfunctie wisselt tussen VOWEL 1 en VOWEL 2.
* In de Humanizer-modus is de functie van de DECAY-regelaar
uitgeschakeld.
* Als VOWEL 1 en VOWEL 2 dezelfde instellingen hebben,
verandert er niets wanneer het pedaal wordt verplaatst.
De EXP/CTL-aansluiting gebruiken
13
7 Als een momentane voetschakelaar (van BOSS; apart
verkrijgbaar) op de EXP/CTL-aansluiting is aangesloten, kunt
u de voetschakelaar gebruiken om tempo's in te stellen in de
Tempo-modus.
Met deze opstelling wordt de pedaalschakelaar van de AW-3
alleen gebruikt om het effect in en uit te schakelen.
* Stel de polariteitsschakelaar van de aangesloten
voetschakelaar in zoals weergegeven in de onderstaande
afbeelding.
POLARITY-schakelaar
* Als u de voetschakelaar aansluit of loskoppelt terwijl
het tempo wordt ingesteld, wordt het tempo mogelijk
onderbroken. Als dit gebeurt, stelt u het tempo opnieuw in.
Nederlands
14
De batterij vervangen
Als de CHECK-indicator verzwakt of niet meer oplicht wanneer
een effect is ingeschakeld, is de batterij bijna leeg en dient u de
batterij te vervangen.
Vervang de batterij volgens de onderstaande stappen.
* Gebruik een alkalinebatterij voor de beste resultaten (langste
levensduur).
Duimschroef
Batterijbehuizing
Pedaal
Veerbasis
Schroefveer
Gat van
geleidebus
Kabel met
drukknoop van
batterij
Drukknoop van
batterij
9 V-batterij
1. Houd het pedaal ingedrukt, draai de duimschroef los
en open het pedaal naar boven toe.
* Het pedaal kan worden geopend zonder dat u de
duimschroef volledig hoeft los te draaien.
2. Verwijder de oude batterij uit de batterijbehuizing
en verwijder de kabel met drukknoop die eraan
bevestigd is.
3. Verbind de kabel met drukknoop met de nieuwe
batterij en plaats de batterij in de batterijbehuizing.
* Houd rekening met de polariteit van de batterij (+ versus -).
4. Schuif de schroefveer over de veerbasis aan de
achterkant van het pedaal en sluit vervolgens het
pedaal.
* Let op dat de kabel met drukknoop niet klem komt te zitten
tussen het pedaal, de schroefveer en de batterijbehuizing.
5. Steek ten slotte de duimschroef in het gat van de
geleidebus en draai ze stevig vast.
15
Slaapstand
Als er tien uur is verstreken nadat het apparaat voor het laatst is
gebruikt of na de laatste audio-invoer, gaat de AW-3 over op de
slaapstand (energiebesparingsmodus; alleen het by-passgeluid
wordt uitgevoerd).
Vanuit de slaapstand kunt u het pedaal indrukken om terug te
gaan naar de normale modus.
De slaapstand uitschakelen
1. Stel de regelaars in op de posities die hieronder
worden weergegeven.
2. Schakel het apparaat in terwijl u het pedaal
ingedrukt houdt.
Wanneer u het apparaat gebruikt op batterijstroom
Steek de verbindingstekker in de GUITAR IN- of BASS
IN-aansluiting.
Wanneer u het apparaat gebruikt met de netstroomadapter
Steek de stekker van de netstroomadapter in de DC
IN-aansluiting.
De CHECK-indicator begint te knipperen.
3. Houd het pedaal ingedrukt en verplaats de MANUAL-
regelaar zodat deze in het hieronder weergegeven
bereik staat.
De CHECK-indicator dooft.
4. Laat het pedaal los om de procedure te voltooien.
Nederlands
Slaapstand
16
De slaapstand inschakelen (standaardinstelling)
1. Voer dezelfde procedure uit als beschreven in
stappen 1 en 2 onder “De slaapstand uitschakelen”.
2. Houd het pedaal ingedrukt en verplaats de MANUAL-
regelaar zodat deze in het hieronder weergegeven
bereik staat.
De CHECK-indicator licht op.
3. Laat het pedaal los om de procedure te voltooien.
* Ook in de slaapstand wordt er batterijvermogen verbruikt.
Om batterijverbruik te voorkomen, schakelt u het apparaat
uit door de stekker uit de GUITAR IN- of BASS IN-aansluiting
te trekken.
17
Instellingsvoorbeelden
Standard Picking Wah
Synth-like Picking Wah
Wah Wah Pedal
Human-like Voice
Nederlands
18
Belangrijkste specicaties
BOSS AW-3: Dynamic Wah
Nominaal
ingangsniveau
-20 dBu
Ingangsimpedantie 1 MΩ
Nominaal
uitgangsniveau
-20 dBu
Uitgangsimpedantie 1 kΩ
Aanbevolen
lastimpedantie
10 kΩ of hoger
Stroomtoevoer DC 9 V; Droge batterij 6F22 (9 V)-type
(koolstof)/droge batterij 6LR61 (9V)-
type (alkaline), netstroomadapter
(PSA-reeks: optioneel)
Stroomverbruik 40 mA (DC 9 V)
* Verwachte levensduur van de
batterij bij voortdurend gebruik:
koolstof: 2 uur,
alkaline: 10 uur
Deze cijfers variëren
afhankelijk van de werkelijke
gebruikscondities.
Afmetingen 73 (W) x 129 (D) x 59 (H) mm
Gewicht 420 g (inclusief batterij)
Accessoires Gebruikershandleiding, Infoblad
(“HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”,
“BELANGRIJKE OPMERKINGEN” en
“Informatie”), droge batterij/9 V-type
(6F22)
Opties Netstroomadapter (PSA-reeks)
Expressiepedaal: Roland EV-5, BOSS
FV-500H, FV-500L, BOSS EV-30
Voetschakelaar (momentaan): BOSS
FS-5U, FS-7
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* In dit document worden de specificaties van het product
uitgelegd op het moment dat het document werd
vrijgegeven. Raadpleeg de Roland-website voor de meest
recente informatie.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
