Documenttranscriptie

Het TEFAL-filtersysteem vermindert kalk, chloor, koper en andere zware metalen, alsmede bepaalde pesticiden en herbiciden die eventueel in het leidingwater aanwezig zijn. LET OP: het filter is bedoeld om de waterkwaliteit te verbeteren. Het water moet echter wel drinkbaar zijn en dus microbiologisch veilig zijn (controleren bij het lokale waterleidingbedrijf). Beschrijving A Deksel F Handgreep B Schenktuit met klep G Filterpatroon C Reservoir H Sedimentfilter D Schenkkan I Vulklep NL E Elektronische indicator levensduur van het filterpatroon Veiligheidsvoorschriften Bedankt voor uw aankoop van een TEFAL waterkan. Lees zorgvuldig de aanwijzingen die voor al onze modellen gelden en houd deze binnen handbereik. • Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: de fabrikant is niet verantwoordelijk voor bij niet-conform gebruik van het apparaat. • Voor uw veiligheid beantwoord dit apparaat aan de toepasselijke normen en reglementen (Richtlijnen laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, materialen die in contact komen met voedsel, milieu, ...). • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht op kinderen zijn zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Gebruik uw apparaat niet als het niet correct functioneert of als het is beschadigd. Neem in dat geval contact op met een erkend servicecentrum. • Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen de hulpstukken en afneembare onderdelen die speciaal voor uw apparaat werden ontworpen. • Gebruik uw waterkan alleen voor het filteren van leidingwater. Filter geen andere vloeistoffen. Giet geen andere vloeistoffen dan leidingwater in uw waterkan. 43  • Vervang het filterpatroon na het filteren van 150 l water of na een periode van 30 dagen (45 dagen voor modellen voorzien van een teller die onderscheid maakt tussen hard-/zacht water, en als u de teller op zacht water heeft ingesteld), afhankelijk van welke van beide criteria eerst is bereikt. • Zorg ervoor dat u de waterkan niet op een warm oppervlak plaatst zoals een kookplaat. Tevens niet gebruiken in de buurt van open vuur. • Raak het filter niet aan nadat u het in de waterkan heeft geplaatst. • Bescherm het apparaat tegen vochtigheid en vorst. • Als de waterkan gedurende lange tijd niet werd gebruikt, reinig dan alle onderdelen en vervang het filterpatroon voordat u de kan terug in gebruik neemt. • In het geval dat de autoriteiten een noodsituatie bekendmaken, is het aanbevolen om uw water eerst te koken en het na afkoeling pas te filteren. Verwijder het filterpatroon na de voorziene gebruiksduur en reinig de filterkan. • Alle apparaten worden aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Praktische gebruikstesten werden uitgevoerd met willekeurig gekozen apparaten, dit kan eventuele sporen van gebruik verklaren. • Houd de waterkan uit de buurt van warmtebronnen, natte of glibberige oppervlakken en scherpe hoeken. • Gebruik uw waterkan niet als het filterpatroon beschadigd is. Vervang het filterpatroon. • Gebruik uw waterkan niet als deze beschadigd is (lek in de schenkkan of het waterreservoir). • De garantie dekt alleen productiefouten en geldt uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Breuk of beschadiging die volgt uit het niet naleven van de gebruiksaanwijzingen zal niet onder de garantie vallen. • Gebruik geen schuursponzen of schuurmiddelen om uw waterkan te reinigen. • Uw waterkan werd ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Ze is niet bedoeld om te worden gebruikt in de volgende gevallen die niet onder de garantie vallen: - in kleinschalige personeelskeukens voor winkelpersoneel, op kantoor en andere werkomgevingen, - op boerderijen, - door klanten van hotels, motels en andere verblijfsvormen, - in bed & breakfast locaties. 44  Voorbereiden van het filterpatroon 1) Was zorgvuldig uw handen voordat u verdergaat met de volgende stappen. 2) Controleer of het vacuümzakje van het filterpatroon intact is voordat u het opent (fig. 1). Het filterpatroon niet gebruiken als het vacuümzakje niet intact is. 3) Dompel het filterpatroon gedurende 15 minuten in een kom met koud water (+4 °C/+30 °C) onder en schud het patroon om de lucht te verwijderen (fig. 2). Laat het filterpatroon gedurende 15 minuten in het water liggen. 4) Nadat het 15 minuten is ondergedompeld, drukt u het filterpatroon stevig op zijn plaats (fig. 3). 5) Vul het waterreservoir met koud leidingwater tot aan het maximale vulniveau en laat het filteren zonder het deksel terug te plaatsen (fig. 4). 6) Giet het water weg (of gebruik het om de planten water te geven). In het begin kan het gefilterde water een donkere kleur hebben door de opgeloste koolstofdeeltjes in het water. Dit is niet schadelijk voor de gezondheid. 7) Herhaal het vulproces 3 keer (punten 5 en 6) waarbij u na het volledig vullen van de waterkan, het gefilterde water onmiddellijk weggiet. 8) Verwijder het filterpatroon en plaats het op een schoon oppervlak (een bord bijvoorbeeld). Was alle onderdelen. 9) Plaats het waterreservoir in de waterkan. Plaats het filterpatroon in het sedimentfilter. Plaats het geheel (filterpatroon + sedimentfilter) tenslotte in het waterreservoir. NL 45  Inschakelen van de elektronische indicator voor levensduur van het filterpatroon: De TEFAL filterkannen zijn voorzien van een elektronische indicator die de levensduur van het filterpatroon aanduid. Hij vertelt u wanneer u het filterpatroon moet vervangen en zorgt zo altijd voor een optimale waterfiltering. Er zijn 3 types elektronische indicators voor de levensduur van het filterpatroon. Om uw elektronische indicator in te schakelen volgt u de hieronder vermelde stappen afhankelijk van het door u gekozen model TEFAL filterkan. Bij elk type elektronische indicator begint het aftellen pas na het filteren van 1 liter water. Het is dus noodzakelijk om onmiddellijk 1 liter water te filteren nadat u de elektronische indicator heeft ingeschakeld. 1. Filterkan met elektronische indicator voor de levensduur van het filterpatroon type: ‘Liter- en tijdsteller’ • Houd de toets “RESET” gedurende enkele seconden ingedrukt tot het cijfer “0” en een cirkel bestaande uit 4 delen (fig.7a) op het display verschijnt: het display zal 1 keer knipperen om te bevestigen dat de elektronische indicator actief is. • Filter onmiddellijk 1 liter water nadat u de elektronische indicator heeft aangezet. • De cijfers geven het aantal gefilterde liters water weer (tot maximaal 150 liter); de cirkel bestaat uit vier delen en duid de resterende filtertijd aan (tot maximaal 30 dagen) (fig. 7a). • De elektronische weergave duid het aantal liters water dat al werd gefilterd aan en de resterende levensduur 46  van het filterpatroon. (fig. 7b - fig.7c - fig.7d). • Op het moment dat u 150 liter heeft gefilterd en/of na 30 dagen vanaf de inschakeling van de indicator, keert de digitale teller automatisch terug naar “0” en begint deze te knipperen: het filterpatroon moet worden vervangen (fig. 7e). 2. Filterkan met elektronische indicator voor de levensduur van het type ‘Eenvoudige teller’ 100 75 50 25 % NEW RESET • Houd de toets “RESET” gedurende enkele seconden ingedrukt tot de 4 zwarte streepjes niet meer knipperen (fig. 8a). • 3 opeenvolgende knipperingen duiden aan dat de elektronische indicator is ingeschakeld (4 streepjes komen overeen met 4 weken). • Filter onmiddellijk 1 liter water nadat u de elektronische indicator heeft aangezet. • De elektronische indicator met eenvoudige teller duid de resterende filtercapaciteit van het filterpatroon aan (bijv.: resterende filtercapaciteit= 75 % (fig 8b); resterende filtercapaciteit= 50 % (fig 8c). • Op het moment dat het filterpatroon aan vervanging toe is, zal het pijltje  knipperen (fig.8d). 3. Filterkan met elektronische indicator voor de levensduur van het filterpatroon type: ‘Teller hard-/zacht water’ De waterhardheid hangt af van de regio waarin u woont en de levensduur van uw filterpatroon wordt dus bepaald door de hardheid van uw water. Dankzij de elektronische indicator zacht-/hard water, biedt TEFAL u de mogelijkheid om de levensduur van uw filterpatronen optimaal te benutten. 47 NL  Voordat u de elektronische indicator instelt; moet u daarom de hardheid van het leidingwater controleren. Vul hiervoor een glas met leidingwater. Dompel een van de bij uw waterkan meegeleverde teststrookjes kort (1 seconde) in het glas (fig. 9 en 10). Schud het overtollige water van het teststrookje. Wacht 1 minuut en vergelijk de kleur met de onderstaande indicaties: • Het teststrookje kleurt lichtgroen ("A" fig. 10): het leidingwater is zacht, u kunt de elektronische indicator voor de levensduur van uw filterpatroon instellen op 6 streepjes. Het filterpatroon kan tot maximum 45 dagen worden gebruikt. • Het teststrookje kleurt roze ("A" fig. 10): het leidingwater is hard, u kunt de elektronische indicator voor de levensduur van uw filterpatroon instellen op 4 streepjes. Het filterpatroon kan tot maximum 30 dagen worden gebruikt. Om uw elektronische indicator in te schakelen op basis van de waterhardheid gaat u als volgt te werk: • Druk eenmaal op de toets “RESET”. Druk vervolgens nogmaals op de toets “RESET” en houd deze gedurende enkele seconden ingedrukt tot het pijltje  zich op de gewenste positie bevindt: H voor hard water, S voor zacht water (fig. 11a). • INSTELLEN HARD WATER: Als het pijltje  zich voor de letter H bevindt, zullen de 4 streepjes blijven staan en zal het pijltje  knipperen. Laat de toets “RESET” los en wacht tot het pijltje  niet meer knippert. Uw indicator is nu ingesteld op hard water (fig. 11b). • Filter onmiddellijk 1 liter water nadat u de elektronische indicator heeft aangezet. • INSTELLEN ZACHT WATER: Als het pijltje  zich voor de letter S bevindt, drukt u vlug eenmaal op de toets “RESET” waarna 6 streepjes worden weergegeven en zal het pijltje  knipperen. Laat de toets “RESET” los en wacht tot het pijltje  niet meer knippert. Uw indicator is nu ingesteld op zacht water (fig. 11a). 48  • Filter onmiddellijk 1 liter water nadat u de elektronische indicator heeft aangezet. • Op het moment dat het filterpatroon aan vervanging toe is, zal het pijltje  knipperen (fig.11c). LET OP: bij de elektronische tellers gaat de weergave aan het einde van de levensduur van het filterpatroon knipperen en tenslotte uit (slaapstand) om de batterijen te sparen. Op het moment dat u het filterpatroon vervangt, schakelt u het display opnieuw in zoals aangeduid in de paragraaf “INSCHAKELEN ELEKTRONISCHE INDICATOR VOOR LEVENSDUUR VAN HET FILTERPATROON". Belangrijke opmerkingen: • Ongeacht het type elektronische indicator voor de levensduur van het filterpatroon, zal bij het ingedrukt houden van de toets “RESET”, het display na enkele seconden automatisch opnieuw de teller op nul zetten en de totale filtercapaciteit inschakelen. • De levensduur van de elektronische indicator bedraagt ongeveer 2 jaar; na deze 2 jaar zal de elektronische indicator geen symbolen meer weergeven. Wendt u tot uw retailer of een erkend servicecentrum om een nieuwe elektronische indicator te kopen. Vervangen elektronische indicator: • Om de elektronische indicator te vervangen: tilt u het kleine hendeltje op dat zich aan de bovenkant van de elektronische indicator bevindt met hiervoor geschikt gereedschap. Vullen van de filterkan Uw TEFAL filterkan is voorzien van een deksel met klep waardoor u de kan snel en makkelijk kunt vullen zonder daarbij het deksel te moeten verwijderen. • Plaats de kan onder de kraan zodat de waterstraal via het klepje rechtstreeks door het deksel (I) gaat. • Open de kraan (de druk van de waterstraal niet te hard zetten om waterspatten te vermijden): het water opent automatisch het klepje van het deksel en 49 NL  stroomt rechtstreeks in het waterreservoir. • Als het waterreservoir bijna vol is, zal het klepje van het deksel zich geleidelijk sluiten (fig. 5a). Laat het water zachter stromen en sluit de kraan op het moment dat het klepje op het deksel zich sluit (fig. 5b). Vervangen van het filterpatroon • Om het filterpatroon te vervangen, moet u eerst het waterreservoir verwijderen door dit omhoog te trekken via de daarvoor voorziene ring (fig. 6). Reiniging 1) Reinig het sedimentfilter regelmatig met water nadat u deze van het filterpatroon heeft verwijderd. 2) Was uw filterkan wekelijk 1 tot 2 keer (behalve het filterpatroon) met een sopje, gebruik geen schuurmiddelen en plaats de kan niet in de afwasmachine. 3) Het filterpatroon nooit met zeep of wasmiddel wassen. 4) Als u de filterkan voor langere tijd niet gebruikt, is het aanbevolen om het systeem watervrij te maken, het filterpatroon te verwijderen, alle onderdelen te reinigen, het patroon terug in het 50 Opgelet: zorg ervoor dat u het sedimentfilter van het patroon verwijdert voordat u het gebruikte filterpatroon afvoert. Reinig het sedimentfilter voordat u er een nieuw filterpatroon in plaatst. Opmerking: u kunt de kan ook zonder sedimentfilter gebruiken.  waterreservoir te plaatsen en de kan in de koelkast te bewaren. Voordat u de kan opnieuw in gebruik neemt, herhaalt u stap 9 uit “VOORBEREIDING VAN HET FILTERPATROON”. 5) Was uw kan en alle onderdelen telkens als u het filterpatroon vervangt. Belangrijke aanbevelingen NL 1) Als de kan in zijn originele verpakking zit, moet u het uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht bewaren, in een schone omgeving bij een temperatuur tussen ongeveer 15 °C en 30 °C. Tijdens het gebruik, bewaart u de kan bij voorkeur in de koelkast. 2) Gebruik de kan alleen met koud water (+4 °C: +30 °C). 3) Alleen gebruiken om leidingwater te filteren. Filter geen andere soorten vloeistoffen. Giet geen siroop in de kan, zelfs niet als u het filterpatroon hebt verwijderd. 4) Het is aanbevolen om de TEFAL waterkan gevuld in de koelkast te bewaren. De koelkast moet schoon en hygiënisch zijn. 5) Water is bederfelijke waar en het is aanbevolen om het gefilterde water binnen 48 uur te gebruiken. 6) Als u de kan gedurende verschillende opeenvolgende dagen niet heeft gebruikt, giet de kan dan leeg. Vul de kan volledig en laat het water filteren waarna u dit opnieuw weggiet. Uw kan is nu opnieuw klaar voor gebruik. 7) Vervang het filterpatroon na het filteren van 150 l water of na een periode van 30 dagen (45 dagen voor modellen voorzien van een teller die onderscheid maakt tussen hard-/zacht water, en als u de teller op zacht water heeft ingesteld), afhankelijk van welke van beide criteria eerst is bereikt. 8) Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen de gesteriliseerde TEFAL filterpatronen. 51  Einde levensduur apparaat en garantie Help mee aan de bescherming van het milieu! PROCEDURE VOOR HET AFVOEREN (DIR. 2002/96/CE - WEEE) Het symbool op de bodem van het apparaat wijst op de selectieve inzameling voor elektrische en elektronische apparaten. Aan het einde van de levensduur van het apparaat moet u het naar een centrum voor selectieve inzameling bij u in de buurt brengen of het aan de retailer/distributeur bezorgen als u een nieuw apparaat van hetzelfde type en voor dezelfde functie(s) koopt. Deze selectieve inzameling van elektrische en elektronische apparaten kadert binnen duurzaamheidsbeleid, gericht op bescherming en verbetering van de kwaliteit van ons milieu en om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid te vermijden die kunnen ontstaan uit de gevaarlijke stoffen uit deze apparaten of een niet toegestaan gebruik van het apparaat of zijn onderdelen. Opgelet! niet naleven van de richtlijnen voor inzameling van elektrische apparaten kan beboet worden. Aanwijzingen voor het afvoeren van het waterfiltersysteem: • Alvorens de levensduurindicator van het filterpatroon naar het recyclagepark te brengen, dient u de batterij te verwijderen. Een klop met de hamer op de kas van de indicator volstaat. Draag handschoenen om uw handen tijdens het verwijderen van de batterij te beschermen. Werp de batterij in de daarvoor bestemde recyclagecontainer. • Breng de levensduurindicator naar een speciaal inzamelpunt voor elektronisch afval. • voer de andere onderdelen af op basis van de aard van het materiaal (kunststof, restafval voor het filterpatroon). 52  TEFAL / T-FAL* INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE : www.tefal.com Dit apparaat kan gerepareerd worden door TEFAL/ T-FAL, gedurende en na de garantieperiode. De garantie Dit apparaat wordt gegarandeerd door TEFAL / T-FAL (het adres van de firma en de details staan vermeld op bijgevoegde lijst van de TEFAL/T-FAL Internationale Garantie) tegen iedere fabricagefout gedurende de garantieperiode. Dit geldt voor de landen die vermeld staan op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing en wordt van kracht vanaf de oorspronkelijke dag van aankoop. De internationale fabrieksgarantie van TEFAL/T-FAL is een extra voordeel dat niets afdoet aan het Officiële Wettelijke Consumenten Recht. De internationale fabrieksgarantie dekt alle kosten die van toepassing zijn op het repareren zodat het apparaat weer voldoet aan de originele specificaties door reparatie of het vervangen van defecte onderdelen en de daarbij behorende arbeid. TEFAL/T-FAL kan ervoor kiezen om een vervangend artikel te leveren in plaats van het defecte apparaat te repareren. TEFAL/ T-FAL’s enige verplichting is dat uw apparaat gerepareerd of vervangen wordt. Voorwaarden & Uitsluitingen De internationale TEFAL/T-FAL garantie is alleen van toepassing binnen de garantietermijn en geldt alleen voor die landen die vermeld staan in bijgaande landenlijst en is alleen van toepassing op vertoon van de originele aankoopbon. Het apparaat kan rechtstreeks aangeleverd worden bij het reparatiecentrum of dient goed verpakt geretourneerd door een erkende verzenddienst (of een soortgelijke verzendwijze) aan een erkend TEFAL/T-FAL reparatiecentrum. Voor elk land staat het adres van het erkende reparatiecentrum vermeld op de TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) of bel naar het telefoonnummer zoals vermeld in de landenlijst om het juiste adres te vernemen. TEFAL/T-FAL kan niet verplicht worden gesteld om apparaten te repareren of te vervangen als het apparaat niet voorzien is van de originele aankoopbon. Deze garantie dekt geen schade die veroorzaakt is door verkeerd gebruik, onachtzaamheid, of het niet goed opvolgen van de TEFAL/T-FAL gebruiksaanwijzing, het aansluiten op netstroom of voltage anders dan is aangegeven op het apparaat. Of als er een verandering is aangebracht of een reparatie is uitgevoerd die niet toegestaan is. De garantie is ook niet van toepassing bij normale slijtage, het niet tijdig vervangen van noodzakelijke onderdelen en in de volgende gevallen: -het gebruik van verkeerd soort water -kalkaanslag (er dient tijdig ontkalkt te worden zoals aangegeven staat in de gebruiksaanwijzing); 53 NL  -als er water, stof of insecten in het apparaat is gekomen; -mechanische schade of overbelasting; -schade of een slecht resultaat ten gevolge van verkeerd voltage -ongelukken inclusief brand, overstroming, blikseminslag etc -professioneel of commercieel gebruik -schade aan glazen of porseleinen onderdelen van het apparaat -vervanging van noodzakelijke onderdelen Deze garantie is niet van toepassing op een apparaat dat te zwaar belast is of bij schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, verkeerde verpakking door de gebruiker of bij beschadiging door een transporteur. De internationale TEFAL/T-FAL garantie is alleen van toepassing voor apparaaten die gekocht zijn in de landen die in bijgaande lijst vermeld staan, en die alleen voor huishoudelijk gebruik zijn gebruikt in die landen. Als een apparaat gekocht is in een van de landen die op de lijst staat, maar die in een ander land gebruikt is dan is het volgende van toepassing: a) De internationale TEFAL/T-FAL duur van de garantie is degene van het land waar het apparaat gebruikt is, zelfs als het apparaat gekocht was in een van de landen op de lijst waar een andere garantietermijn geldt. b) De international TEFAL/T-FAL garantie is niet van toepassing als het gekochte apparaat niet overeenstemt met de locale aansluitwaarden, zoals voltage, netspanning, stekkers, of andere locale technische specificaties. c) De reparatieprocedure voor apparaaten die gekocht zijn buiten het land van gebruik kunnen langer duren als het apparaat niet door de locale TEFAL/TFAL vestiging wordt verkocht. d) In het geval dat het apparaat niet gerepareerd kan worden in het nieuwe land, dan wordt de internationale TEFAL/T-FAL garantie beperkt tot het leveren van een vervangend apparaat dat ongeveer hetzelfde presteert en kost, indien mogelijk. Wettelijke Consumenten rechten Deze internationale TEFAL/T-FAL garantie heeft geen invloed op de wettelijke consumentenrechten of die rechten die uitgesloten of beperkt kunnen worden, noch rechten ten opzichte van de winkelier die het apparaat aan de consument verkocht heeft. Deze garantie geeft de consumentspecifieke wettelijke rechten en de consument kan ook andere wettelijke rechten hebben die per land kunnen verschillen. De consument kan dit recht aanwenden als hij dat prefereert. Extra informatie Accessoires en onderdelen die de consument zelf kan verwisselen, kunnen aangeschaft worden, indien lokaal beschikbaar. De beschrijving staat op een TEFAL/T-FAL internet site. * TEFAL huishoudelijke apparaten worden in sommige gebieden zoals Amerika en Japan onder het merk T-FAL geleverd. TEFAL/T-FAL zijn erkende handelsmerken van Groupe SEB. 54