Polaroid QLED 65 ANDROID + BARRE DE S de handleiding

Polaroid
Merk
Polaroid
Model
QLED 65 ANDROID + BARRE DE S
Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding
TBSAND65QLED
TV LED UHD 65”/ACCESS 65 SÉRIE 12000
Mode d'emploi
Impor
t
Nation
a
t
é par M
a
a
le 7-69
5
T
a
rket Ma
5
70 Dar
d
B
SA
N
ker Bra
n
d
illy, Fra
N
D6
5
n
d Licen
s
nce
5
QL
E
s
ing – 79
D
/
81 Anci
i
enne R
o
o
ute
PLR IP Holdings, LLC, ses licenciés et affiliés, supporte toutes
les initiatives de contrôle des déchets électroniques. En tant
que protecteurs responsables de l’environnement, et pour
éviter de violer les lois établies, vous devriez toujours éliminer
ce produit dans le respect des réglementations applicables,
directives et autres lois en vigueur dans votre région de
résidence. Prenez contact avec les autorités locales ou le
revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit pour
déterminer un emplacement où vous pouvez disposer de ce
produit de manière appropriée.
Vous pouvez aussi vous rendre à l’adresse www.polaroid.com
et consulter la déclaration de responsabilité sociale
http://www. polaroid.com/social-responsibility pour en
apprendre plus sur les lois spécifiques en vigueur dans votre
région et localiser un centre de collecte proche de vous.
Si votre appareil électronique contient une mémoire de
stockage interne sur laquelle des données personnelles ou
autrement confidentielles pourraient être contenues, nous
vous conseillons d’effectuer un nettoyage des données
contenues sur votre appareil pour garantir qu’une tierce partie
ne puisse accéder à vos données personnelles. Les processus
de nettoyage des données est différent selon le type de
produit et le logiciel qu’il utiliser. Nous vous conseillons de
faire les recherches appropriées pour savoir quel est le
processus adéquat. Vous pouvez également contacter votre
centre de recyclage le plus proche pour savoir quelles
procédures de nettoyage des données ils appliquent pendant
le processus de recyclage.
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole
d’avertissement
montrant un éclair dans
un triangle indique que
ce produit contient des
« tensions électriques
dangereuses ».
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE
PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE
PAR L’UTILISATEUR. CONTACTEZ UN
PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE
PANNE.
Le symbole
d’avertissement
montrant un point
d’exclamation dans
un triangle indique
que ce point du
manuel nécessite une
attention particulière.
ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES :
Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour toute
référence future.
Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les
caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque d’identification.
La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme interrupteur de
déconnexion de l’appareil du secteur.
Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l’appareil. Tenez le câble secteur
par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.
Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière qu’ils ne risquent pas
d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
L’appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d’eau, ni à l’humidité
ni à des liquides.
Ne placez pas l’appareil à proximité de l’eau, par exemple dans une salle de bain ou près
d’un lavabo.
Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé au-dessus de
l’appareil.
Ne touchez jamais le câble d’alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait
provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
2
Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des
bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, au-dessus ou à
proximité de l’appareil.
● L’appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré.
● Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil :
débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et consultez le service après-vente
ou un centre de réparation. Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil, cela pourrait
être très dangereux.
● N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous expose à des tensions
dangereuses.
● Les fentes et ouvertures de l’appareil servent pour la ventilation et à son fonctionnement.
Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent être obstruées ni recouvertes de
quelque manière que ce soit, par exemple par des journaux, nappes ou rideaux.
● Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour garantir une bonne
ventilation.
● N’introduisez jamais d’objet dans l’appareil à travers l’une de ses ouvertures, car il pourrait
entrer en contact avec des composants électriques, et provoquer une décharge électrique ou
un incendie.
● En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
● Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon d’alimentation de
la prise secteur si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.
● Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de
nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
● Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil de classe I. Il doit être branché
dans une prise secteur disposant d’une mise à la terre.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AU
PRODUIT OU À UN AUTRE ÉQUIPEMENT :
● Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N’utilisez pas ce
produit à des fins commerciales, industrielles ou autres.
● N’exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou lumière directe du
soleil pendant de longues périodes.
● Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs.
● N’utilisez pas le produit à l’extérieur, quelles que soient les conditions météo.
Installez l’appareil uniquement sur un support (meuble, mur…) pouvant supporter son poids
en toute sécurité.
● AVERTISSEMENT : Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et
causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter
beaucoup de risques de
blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que :
- L’utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
3
- L’utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité.
- S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est placé.
- Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’armoire ou bibliothèque) sans avoir
fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté.
- Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas poser le téléviseur sur
du tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble. L’appareil pourrait
tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne.
- Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux et illégal dans
certains pays.
- Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils grimpent sur des
meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
- Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de l’emplacement du
téléviseur.
- ATTENTION : Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement placé sur le
sol/mur selon les instructions d’installation.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE OCULAIRE :
● Il est préférable d’utiliser un éclairage indirect pour regarder la télévision. Évitez tout
environnement complètement sombre et toute réflexion sur l’écran, car ceux-ci peuvent
provoquer une fatigue oculaire.
UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES :
● ATTENTION : Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement ou si elles
sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible.
● Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent.
● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil,
du feu, etc.
Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur.
Ne mélangez pas des piles de types différents et n’utilisez pas des piles usées avec des piles
neuves.
Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le
compartiment à piles de la télécommande.
Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande.
Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de collecte
spécifiques pour préserver l’environnement. Suivez les instructions de mise au rebut
indiquées sur les piles et aux points de collecte.
Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles ne doivent
être manipulées que par des adultes.
Pour l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, reportez-vous
aux chapitres suivants du guide d’utilisation.
4
ACCESSOIRES
Guide d’utilisation ....................................................................................................................... 1
Télécommande
............................................................................................................................. 1
Socle
................................................................................................................................................ 2
Toutes les images dans ce manuel sont données uniquement à titre de
référence, l’apparence et l’écran doivent être conformes au produit final.
5
TABLE DES MATIÈRES
POUR COMMENCER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............................................................. 1-4
ACCESSOIRES ................................................................................................................ 4
CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................................... 6
PIÈCES GÉNÉRALES ................................................................................................... 7-8
TÉLÉCOMMANDE ...................................................................................................... 9-10
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ...................................................................... 11
CONNEXIONS DE BASE ........................................................................................... 12-16
OPERATIONS
FONCTIONNEMENT DE BASE ................................................................................. 15-35
POUR RÉFÉRENCE
ENTRETIEN ................................................................................................................... 34
MONTAGE MURAL ........................................................................................................ 34
INSTALLATION DU SUPPORT .......................................................................................35
SPÉCIFICATIONS .........................................................................................................36
DÉPANNAGE .................................................................................................................. 39
Conditions de garantie ................................................................................................ 40
6
CARACTÉRISTIQUES
Écran LED 65"
Ce téléviseur comprend un écran LED pour fournir une vision claire et un
faible rayonnement.
Recherche automatique des chaînes télé
Réception de programmes numériques
Guide des programmes télé
Fonction Télétexte (Europe)
Lecture multimédia USB
Affichage à l'écran multilingue
Télécommande avec toutes les fonctions
Entrées HDMI, ANT, RJ 45, USB, AV et CI
Sorties CASQUE et OPTIQUE
Socle détachable
Prise d’antenne externe
Avec haut-parleurs intégrés
UNITÉ
V
ue de f
a
V
ue de
d
1: Capt
e
2: Indic
3: “”
D
“”
A
“”
C
“”
C
- A
- A
PRINC
I
a
ce
d
essous
e
ur de la
t
ateur LE
D
D
iminuer
l
A
ugment
e
C
haîne pr
é
C
haîne su
ppuyer p
o
ppuyer l
o
P
I
PALE
t
élécom
m
D
: ROUG
E
l
e volume
e
r le volu
m
é
cédente
ivante et
d
o
ur confi
r
o
ngueme
n
P
IÈCE
S
m
ande.
E
VEILL
E
et dépla
c
m
e et dép
l
et dépla
c
d
éplace
m
r
mer ou a
c
n
t pour ét
e
7
S
GÉN
É
E
.
c
ement à
l
acement
c
ement v
e
m
ent vers
c
céder a
u
e
indre
É
RAL
E
gauche
à droite
e
rs le bas
le haut
u
menu
E
S
V
ue arri
è
1. RJ 4
5
2. OPTI
3. Entr
é
4. HDM
I
5. Entr
é
6. ANT
7. Fent
e
8. Prise
è
re
5
QUE
é
e USB
I
é
e AV
e
pour ca
r
écouteu
r
P
r
te CI
r
s
P
IÈCE
S
8
S
GÉN
É
É
RAL
E
E
S
TÉLÉC
O
1:
ALLU
télév
i
tensi
o
2:
:
sour
c
3:
TOU
C
direc
4:
:
P
visua
5:
● (po
i
6:
NETF
7:
8:
P.M
O
imag
e
9:
S.M
O
sono
10:
:
A
11:
MEN
U
l’écr
a
12:
OK:
P
13:
A
p
appli
c
14:
BAC
K
15:
VOL+
16:
CH+
/
suiva
17:
:
A
sur l
a
Y
o
u
O
MMA
N
MER/ÉTE
iseur sur
on.
Sélecti
o
c
es de si
g
C
HES N
U
t aux cha
î
P
ermet d
e
a
lisée.
int) : Entr
e
LIX: App
u
: App
u
O
DE: App
e
.
O
DE: App
re.
A
ppuyer p
o
U
: Appuy
e
a
n.
P
our confi
p
puyer
s
cations.
K
: Retour
n
/-: Pour r
/
CH-: P
o
a
nte/préc
A
ppuyer
p
a
chaîne
u
Tube
N
DE
INDRE :
les mod
e
o
nner p
a
g
nal.
U
MÉRIQU
E
î
nes.
e
passer
e
r le cara
c
u
yer pour
u
yer pour
uyer po
u
uyer po
u
o
ur ouvri
r
e
r pour o
u
rmer la s
é
s
ur pour
n
er au me
égler le n
o
ur pa
s
édente.
p
our affi
c
Pour
e
s Veille
o
a
rmi les
E
S : Pou
r
à la der
n
c
tère «po
i
ouvrir NE
ouvrir Yo
u
u
r chang
e
u
r chang
e
r
la page
d
u
vrir/ferm
é
lection.
ouvrir l
nu précé
d
iveau so
n
s
ser à
c
her des i
9
régler
o
u Mise s
o
différen
r
un ac
c
n
ière ch
a
int».
TFLIX.
uTube.
e
r le m
o
e
r le m
o
d
’accueil.
m
er le me
n
a liste
d
d
ent.
n
ore.
la ch
a
i
nformati
o
le
o
us
tes
c
ès
a
îne
o
de
o
de
n
u à
d
es
a
îne
o
ns
TÉLÉ
C
C
OMMAN
D
D
E
TÉLÉCO
M
18: GUID
E
élect
r
19: SILE
N
sortie
20: (
R
21:
(
lectu
r
22: (
A
23:
chapi
t
24:
chapi
t
25: (St
o
multi
m
26: TEXT:
téléte
27: ASPE
C
d’ima
g
28: SUBT
I
TNT.
29: MTS:
Stéré
o
les ch
30: Touc
h
suiva
n
31: Goog
l
assis
t
REMARQ
U
Cette tél
é
gamme d
différente
dessus p
e
modèle d
e
M
MANDE
E
: Appuy
r
onique de
s
N
CIEUX :
P
sonore d
u
R
etour rapi
d
(
Lecture/P
r
e.
A
vance rapi
(Précéden
t
re/piste/
p
(Suivant)
t
re/piste/
p
op) : App
u
m
édia.
Appuyer
e
xte.
C
T: Appu
y
g
e.
I
TLES: Pou
Appuyer
p
o
pour les
aînes TNT.
h
es de cou
l
n
t l’invite e
l
e assista
n
t
ant ou lan
c
U
E :
é
comman
d
e modèle
s
s. Certai
n
euvent ne
e
téléviseu
er pour
s
program
m
P
our désa
u
haut-parl
e
d
e) : Lectu
r
ause) : L
a
de) : Lectu
t) : Alle
r
p
hoto préc
: Aller
p
hoto suiv
a
u
yer pou
r
pour s
é
y
er pour
r activer l
e
p
our sélec
t
chaînes T
V
l
eur : Exéc
u
n bas du
m
n
t : Appuy
e
c
er une re
c
d
e est ut
i
s
de télév
n
es fonct
pas être
r.
afficher
m
es en mo
d
c
tiver ou
e
ur.
r
e arrière r
a
a
ncer/sus
p
re avant ra
r
au
d
édent.
au
d
a
nt.
r
arrêter
é
lectionner
changer
e
s sous-titr
e
t
ionner M
o
V
A, Langue
u
ter les op
m
enu dans l
e
r pour ou
v
c
herche vo
c
i
lisée sur
iseurs au
x
ions énu
m
applicabl
10
le guid
e
d
e TV
activer l
a
a
pide.
p
endre l
a
a
pide.
d
ébut d
u
d
ébut d
u
la lectur
e
r
le mod
e
le form
a
es en mod
e
o
no, Nica
m
audio po
u
p
érations e
n
e texte.
vrir Googl
e
c
ale.
toute un
e
x
capacité
s
m
érées c
i
l
es à votr
e
e
a
a
u
u
e
e
a
t
e
m
,
u
r
n
e
e
s
i
-
e
PRÉPAR
A
INSTALL
A
Installez l
comme in
DURÉE D
E
- Les pi
téléc
o
- Remp
l’app
a
- Utilis
e
REMARQ
U
Ne fai
choc
s
Retir
e
UTILISAT
TÉLÉCO
M
Dirigez l
a
capteur
d
rayon ne
d
angle de
(Fig 2).
REMARQ
U
- La d
foncti
pièce
.
- Ne di
r
direc
t
téléc
o
- Ne p
l
obsta
et le
c
- N’utili
téléc
o
utilis
e
téléc
o
équip
e
A
TION DE
A
TION DE
S
es piles c
o
diqué dan
s
E
VIE DES
P
i
les durent
o
mmande.
lacez les
a
reil.
e
z deux pil
e
U
E :
tes pas to
m
s
. Cela pou
e
z les piles
T
ION DE L
A
M
MANDE
a
télécom
d
u pannea
u
d
épassant
60° av
e
U
ES :
istance
p
on de la
l
.
r
igez pas d
e
t
ement sur
o
mmande.
l
acez auc
u
cle entre l
a
c
apteur.
sez
o
mmande
e
z simul
t
o
mmande
e
ment.
LA TÉLÉ
C
S
PILES
o
mme indi
q
s
le compa
P
ILES
normale
m
piles s’il
e
e
s sèches
A
m
ber la tél
é
rrait endo
m
si vous n’a
A
mande v
e
u
avant d
a
pas les 6
m
e
c le télé
p
eut vari
e
l
uminosité
e
lumières
le capteu
r
u
n objet
f
a
télécom
m
pas
lorsque
t
anément
d
C
OMMAN
D
q
ué ci-des
s
r
timent à
p
m
ent un an,
e
st impos
s
A
AA.
é
comman
d
m
mager de
llez pas ut
i
e
rs le
a
ns un
m
et un
viseur
e
r en
de la
fortes
r
de la
aisant
m
ande
cette
vous
une
d
’autre
11
D
E
s
ous. Veill
e
p
iles (Fig 1).
mais cela
s
ible d’util
d
e, ne mar
c
e
s compos
a
i
liser la tél
é
F
e
z à ce que
dépend d
e
iser la tél
c
hez pas d
e
a
nts ou en
t
é
comman
d
ig 1
Ouvrir
Appuyer
Pouss
les borne
s
e
la fréque
n
é
comman
d
e
ssus et n
e
raîner un
d
d
e pendant
s
+ et - son
t
n
ce d’utilis
d
e pour c
o
e
l’expose
z
d
ysfonctio
n
t
une longu
Fig 2
Capteur de l
a
télécomman
d
t
orientée
s
ation de l
a
o
mmande
r
z
pas à de
s
n
nement.
e période.
a
d
e
s
a
r
s
Assu
r
de c
o
Lisez
CONN
E
CONN
E
Connect
qualité d
Fiche
d’alimen
t
l'amplific
a
d’antenn
e
r
ez-vous
q
o
nnecter
l
attentiv
e
E
XION
À
E
XION
D
ez ne ant
e
’image.
V
c
t
ation de
a
teur
e
A
m
p
d’a
n
inté
r
C
O
q
ue tous
l
l
a source
e
ment les
À
LA SO
D
’UNE
L
e
nne ext
e
V
ers une p
ourant
p
lificateur
n
tenne
r
ieure
O
NNE
X
l
es câble
s
au secte
u
instructi
o
URCE
D
L
’ANTE
N
e
rne dan
s
rise de
12
X
IONS
s
sont dé
c
u
r.
o
ns avant
D
’ALIM
E
N
NE EX
T
s
la prise
d
DE B
A
c
onnecté
de conn
e
E
NTATI
O
T
ERNE
d
’antenn
e
A
m
p
d’a
n
ext
é
A
SE
s de l’uni
t
e
cter d’au
O
N
e
pour ob
t
p
lificateur
tenne
é
rieure
t
é princi
p
u
tres équi
t
enir une
Fic
h
75
O
p
ale avan
t
pements.
meilleur
e
h
e d’anten
O
HM
t
e
ne
13
CASQUE
OPTIQUE
Connexion d’équipements externes intelligents pour la transmission de données, à
l’heure actuelle, le marché a été spécialement conçu pour la télé portable K-song
permet à un micro de se connecter à la sortie casque.
Le micro sans fil est comme une chanson d’un vent violent, il suffit de le connecter
à la sortie casque du téléviseur et l’acoustique permet de faire du karaoké.
À l’arrière de l’équipement audiovisuel, il y a une identification
optique. Non seulement une interface audio légère de l’image,
mais l’audio a une fonction d’optimisation absolue. Mais son
utilisation n’est pas très pratique, beaucoup d’équipements ne
p
euvent
p
as être utilisés directement
,
ils doivent être modifiés.
14
RJ 45 et HDMI
USB et ANTENNE
Utilisez un câble RJ 45 pour pouvoir
regarder des vidéos sur Internet.
Certains téléviseurs permettent
également de télécharger des vidéos sur
Internet pour les regarder à tout
moment.
Un câble HDMI connecte un
ordinateur au téléviseur et en fait un
moniteur capable de synchroniser
l’image et le son de l’ordinateur.
Connexion d’antenne filaire ou
sans fil pour regarder la télé
L’interface USB est utilisée avec des appareils USB (tels que disques
durs mobiles, disques U, etc.), pour diffuser directement des fichiers
audio et vidéo contenus dans ces appareils. Il a également une
fonction de mémoire, comme sur une interface USB avec une
caméra, une autre interface pour connecter un disque dur mobile,
vous pouvez facilement déplacer les photos d’une caméra sur un
dis
q
ue dur.
Réticule
15
AVANT TOUTE UTILISATION VÉRIFIEZ QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS
ET LA PRISE D'ALIMENTATION SONT CONNECTÉS CORRECTEMENT ET
QUE L'APPAREIL EST RÉGLÉ SUR LE MODE APPROPRIÉ.
FONCTIONNEMENT DE BASE
- Appuyez sur la touche ALLUMER/ÉTEINDRE de la télécommande ou de l’appareil
pour l’allumer (le témoin devient bleu) ; appuyer de nouveau pour l’éteindre
(mode veille ; le témoin devient rouge).
- Appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer l’appareil en
mode DTV ou ATV.
SÉLECTIONNER LE PROGRAMME SOUHAITÉ
1. Appuyez sur la touche CH+ pour voir la chaîne suivante.
2. Appuyez sur la touche CH- pour voir la chaîne précédente.
3. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner
directement le programme souhaité.
CONTRÔLE DU VOLUME
- Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le niveau du volume actuel.
Plage disponible : 0-100.
CONTRÔLE DE LA SOURDINE
- Appuyez sur la touche SILENCIEUX pour couper le son, appuyez à nouveau pour
le remettre.
RÉGLAGE DE LA SOURCE
- Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des
sources.
- Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner la source
d’entrée souhaitée, puis sur la touche OK pour confirmer la sélection.
Options disponibles : TNT, TVA, AV, HDMI, multimédia.
CONFIGURATION DU FORMAT VIDÉO
- Appuyez plusieurs fois sur la touche ASPECT de la télécommande pour
sélectionner directement un format vidéo.
Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
REMARQUE : S’il n’y a pas de signal, la touche ASPECT ne répond pas. Le format
vidéo peut varier en fonction de la source.
FONCTIONNEMENT DE BASE
16
CONFIGURATION INITIALE
Lors de la première prise en marche de votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guide dans la
configuration des paramètres de base.
À effectuer en respectant les conseils de la première configuration.
Cette fonction est utilisée pour le code de couplage de la télécommande. Une fois le couplage réussi,
vous pouvez utiliser la télécommande Bluetooth pour commander le téléviseur. Si vous n’allez pas
utiliser la télécommande Bluetooth, vous pouvez appuyer sur le bouton BACK pour ignorer cette étape.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner la langue du système et appuyez sur OK pour confirmer.
Connectez votre téléphone Android à votre téléviseur, sélectionnez «Continuer» pour poursuivre la
connexion ou «Ignorer» pour ignorer cette étape.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner le réseau Wifi à connecter, appuyez sur OK et entrez le mot de passe
pour confirmer que la connexion est établie. Vous pouvez également essayer d’utiliser Ethernet et
ignorer le réseau.
Sélectionnez «Accepter» pour accepter les conditions d’utilisation de Google afin d’améliorer
l’expérience du produit.
FONCTIONNEMENT DE BASE
17
Choisissez «OUI» pour accepter et obtenir les informations sur la localisation de votre appareil afin
d’avoir davantage de fonctions.
Choisissez «OUI» pour accepter d’envoyer automatiquement des informations de diagnostic à Google
afin d’améliorer le pouvoir discriminant.
1. Votre appareil est compatible Android TV, appuyez sur la touche ► pour sélectionner la fonction
d'exploration.
2. Vous pouvez obtenir davantage d’applications sur Google Play, appuyez sur la touche ► pour aller
à l’écran suivant.
3. Transférez des photos et autres contenus sur le téléviseur via le chromecast intégré, appuyez sur
OK pour terminer l'exploration.
Utilisez ▲/▼ pour sélectionner votre pays, puis appuyez sur OK pour confirmer.
Utilisé pour définir un mot de passe pour votre appareil afin d’assurer la sécurité et la confidentialité.
Appuyez sur OK pour faire apparaître le clavier virtuel, puis utilisez la télécommande pour entrer le mot
de passe à 4 chiffres et passer automatiquement à l’interface suivante.
Confirmez
mot de pa
s
Utilisez ▼
/
Confirmez
choisissez
Rendre ce
t
d’autres s
e
l’écran éte
i
Pour sélec
t
confirmer.
Utilisez ▼
/
sélectionn
e
Appuyez s
u
à nouveau l
s
se et termi
n
/
▲ pour sél
e
à nouveau
«Non» pour
t
appareil d
é
e
rvices, le r
é
i
nt.
t
ionner le
m
/
▲ pour ch
o
e
z «Ignorer
u
r OK pour t
e
FON
C
e mot de p
a
n
er sa confi
r
e
ctionner le
le mode s
é
retourner
à
é
tectable e
n
é
veiller pou
m
ode Tuner
d
o
isir si vou
s
la recherch
e
e
rminer la
c
C
TION
a
sse et le m
a
r
mation.
mode Acc
u
é
lectionné,
c
l’étape pré
n
tant qu’a
p
r qu’il répo
n
d
e recherch
s
souhaitez
e
» pour ign
o
c
onfiguratio
n
NEME
18
a
intenir coh
u
eil et appu
y
c
hoisissez
«
cédente.
p
pareil Goo
g
n
de à une
d
e, utilisez
▼
rechercher
,
o
rer la rech
e
n
.
NT DE
érent. Utili
s
y
ez sur OK p
«
Oui» pour
c
g
le Cast et
l
d
iffusion (C
a
▼
/▲ pour s
é
,
sélection
n
e
rche.
BASE
ez la téléco
our confirm
c
onfirmer l
e
l
aissez Goo
g
st), même l
é
lectionner
e
ez «Recher
c
o
mmande p
o
m
er.
e
mode sél
e
g
le Assista
n
orsqu’il est
e
t appuyez
s
c
her» pour
o
ur entrer l
e
e
ctionné ou
n
t, ainsi qu
e
en veille e
t
s
ur OK pou
r
rechercher
,
e
e
t
r
,
FONCTIONNEMENT DE BASE
19
Appuyez sur la touche OK pour accepter (Clause de non-responsabilité). Vous pouvez regarder la télé une fois la configuration
terminée.
ÉCRAN D'ACCUEIL
Appuyez sur la touche ACCUEIL pour aller à la page d’accueil
① Ouvrez Google assistant lancez une recherche vocale ou utilisez la recherche au clavier
② Parmi les applications installées sur le téléviseur, les icônes des applications favorites sont présentées ici. (Les
applications favorites peuvent être ajoutées/supprimées/modifiées par les utilisateurs.)
Applications : Appuyez pour accéder à l’écran Applications où sont listées toutes les applications installées.
Notification : Afficher les notifications.
Entrées : Icône pour sélectionner une source.
Réseau et Internet : Icône de configuration du réseau, telle que le wifi.
Paramètres : Divers paramètres peuvent être configurés ici. Pour plus d’informations sur les paramètres, voir les
explications suivantes.
Source d’entrée
1. Dans l’interface ACCUEIL, utilisez ▼/▲/◄/► pour sélectionner l’icône «Entrées», appuyez sur OK pour ouvrir la liste des
sources, puis appuyez sur Haut pour mettre en surbrillance une entrée et appuyez sur OK pour changer.
FONCTIONNEMENT DE BASE
20
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources. Vous pouvez sélectionner la
source souhaitée.
NAVIGATION DANS LES MENUS
1. Il y a deux façons pour accéder. Première façon, appuyez sur la touche MENU pour afficher les
options du téléviseur, utilisez ▼/▲/◄/► pour sélectionner le menu Paramètres, puis appuyez sur
OK pour confirmer. Deuxièmement façon, dans l’interface ACCUEIL, appuyez sur la touche ► pour
sélectionner l’icône circulaire du menu Paramètres, appuyez sur OK pour confirmer.
2. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler.
3. Appuyez sur OK pour accéder aux réglages.
Appuyez sur BACK pour retourner au menu précédent. Si vous êtes dans le menu principal, lorsque
vous appuyez sur BACK, c’est le menu à l’écran qui se ferme.
Réseau et Internet
FONCTIONNEMENT DE BASE
21
1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler.
2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche OK pour enregistrer et retourner au menu
précédent.
CHAÎNE
Chaînes : Afficher le sous-menu de recherche en fonction des différents modes d’installation des
chaînes.
Mode d’installation des chaînes : Sélectionnez le menu sources de chaînes. Vous pouvez
sélectionner le type de signal.
Antenne : Choisissez antenne comme type de signal. Lorsqu’il est réglé sur Antenne, le téléviseur
peut recevoir des signaux de diffusion analogiques et numériques (DVB-T/DVB-T2).
Câble : Choisissez câble comme type de signal. Lorsqu’il est réglé sur Câble, le téléviseur peut
recevoir des signaux de diffusion analogiques et QAM.
Mise à jour automatique des chaînes
Contrôle parental : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu.
Chaînes audio : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu.
Licences Open Source : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour accéder au sous-menu.
FONCTIONNEMENT DE BASE
22
Antenne
1. Menu -› Paramètres -› Chaînes -› Mode d’installation des chaînes, choisissez
Antenne ou Câble.
2. Accédez à Menu -› Paramètres -› Chaîne -› Chaînes.
3. La recherche des chaînes accède directement dans l’interface de la plate-forme de recherche
automatique TVA + TNT d’Antenne.
Recherche de mise à jour : Recherchez à nouveau des points de fréquence en dehors de la station.
Recherche manuelle des chaînes analogiques : Recherche manuelle de chaînes TVA. Après avoir
entré le point de fréquence, vous pouvez sélectionner une chaîne de recherche vers le haut ou vers le
bas.
Simple re
c
OK pour re
Câble
1. Menu
-
2. Accéd
3. Accéd
de rec
Simple re
c
c
herche RF
cherche dir
e
-
› Paramètr
e
ez à Menu -
›
ez à Reche
r
herche par
d
c
herche RF
:
FON
C
: Recherch
e
e
cte.
e
s -› Chaîne
s
›
Paramètre
s
r
che de cha
î
d
éfaut est
A
:
Recherch
e
C
TION
e
manuelle
s
-› Mode d’i
s
-› Chaîne -
î
nes, où le
s
A
vancé ; d’a
u
e
manuelle
d
NEME
23
TNT, à gau
c
nstallation
d
› Chaînes.
s
numéros r
e
u
tres ont le
s
d
e chaîne.
NT DE
c
he et à dr
o
d
es chaîne
s
e
présenten
t
s
modes Av
a
BASE
ite après la
s
, choisisse
z
t
les opérat
e
a
ncé, Rapid
e
sélection
d
z
Câble.
eurs locau
x
e
et Compl
e
d
u canal RF
,
x
et le mod
e
e
t.
,
e
FONCTIONNEMENT DE BASE
24
COMPTES ET CONNEXION
Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Connexion ou Ignorer.
APPLICATIONS
Dans ce menu, vous pouvez définir les autorisations de l’application et afficher les listes des applications.
1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler.
2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent.
Préférences de l’appareil
À PROPOS
Dans ce menu, vous pouvez consulter les informations et les paramètres du téléviseur.
1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler.
2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu
précédent.
FONCTIONNEMENT DE BASE
25
DATE et HEURE
Date et heure automatiques- Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Utiliser l’heure fournie par le réseau, Désactivé)
Régler la date : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au
sous-menu.
Régler l'heure : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au
sous-menu.
Régler le fuseau horaire : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu.
Choisir le format 24 heures : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
choisir Activé/désactivé.
MINUTEUR :
Minuteur de mise en marche : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez
sur OK pour choisir Activé/désactivé/Une fois.
Minuteur de mise en marche : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez
sur OK pour accéder au sous-menu.
Minuteur d’arrêt : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
choisir Activé/désactivé/Une fois.
Minuteur de mise hors tension : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez
sur OK pour accéder au sous-menu.
FONCTIONNEMENT DE BASE
26
LANGUE :
Langue : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir une
langue.
Clavier
Clavier actuel : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu.
Paramètres du clavier : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour accéder au sous-menu.
Gestion des claviers : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour accéder au sous-menu.
ENTRÉES
Entrées : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au
sous-menu.
Contrôle HDMI : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
choisir Activé/désactivé.
FONCTIONNEMENT DE BASE
27
Extinction automatique de l’appareil : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis
appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé.
Allumage automatique du téléviseur : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis
appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé.
Version HDMI EDID : Afficher la version EDID.
Liste des appareils CEC : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour accéder au sous-menu. ALLUMER/ÉTEINDRE
Minuterie de veille : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Désactivé, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 40 minutes, 50
minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes).
Image désactivée : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
éteindre le téléviseur.
Minuteur d’arrêt : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Désactivé, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 150
minutes, 180 minutes, 210 minutes, 240 minutes).
Extinction automatique en l'absence de signal : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une
option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Désactivé, 5 minutes, 10 minutes,
15 minutes, 30 minutes, 60 minutes).
IMAGE
Mode image : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Personnalisé, Standard, Vif, Sport, Film, Jeu, Économie d’énergie).
Rétroéclairage/Luminosité/Contraste/Saturation/TEINTE/Netteté : Utilisez les touches ▼/▲ pour
sélectionner une option. Appuyez sur ◄ pour diminuer la valeur du paramètre. Appuyez sur ◄ pour
augmenter la valeur du paramètre.
FONCTIONNEMENT DE BASE
28
Gamma : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au
sous-menu. (En option : Sombre, Moyen, Brillant).
Temp.de Couleur : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu.
Vidéo avancée : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu.
Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
SON
Style de son : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Personnalisé, Standard, Vif, Sport, Film, Musique, Actualités)
Balance : Appuyez sur ◄ pour diminuer la valeur du paramètre. Appuyez sur ◄ pour augmenter la
valeur du paramètre.
Son Surround : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
choisir Activé/désactivé.
Détail de l’égaliseur : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour accéder au sous-menu.
Haut-parleurs : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Haut-parleur du téléviseur, système audio externe)
Sortie numérique : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital)
Retard SPDIF : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option. Appuyez sur ◄ pour diminuer
la valeur du paramètre. Appuyez sur ◄ pour augmenter la valeur du paramètre.
Contrôle de volume automatique : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis
appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé.
Mode Downmix : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : Stéréo, Surround)
Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
FONCTIONNEMENT DE BASE
29
STOCKAGE
Stockage interne partagé : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur
OK pour accéder au sous-menu.
Stockage amovible : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour accéder au sous-menu. (Remarque : Afficher les appareils externes si disponibles)
ÉCRAN D'ACCUEIL
Dans ce menu, vous pouvez définir chaînes, applications et licences open source.
1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler.
2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent.
MODE VENTE AU DÉTAIL
Mode vente au détail : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour choisir Activé/désactivé.
GOOGLE
FONCTIONNEMENT DE BASE
30
Dans ce menu, vous pouvez définir des applications consultables, filtres de recherche sécurisée,
blocage des expressions offensantes et licences open source.
1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler.
2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent.
CHROMECAST INTÉGRÉ
Dans ce menu, vous pouvez consulter les informations et les paramètres de Chromecast.
1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler.
2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent.
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
Économiseur d'écran : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour accéder au sous-menu. (En option : Éteindre l’écran, Arrière-plan, Couleurs).
Quand démarrer : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure, 2 heures).
Veille automatique : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu. (En option : 30 minutes, 1 heure, 3 heures, 6 heures, 12 heures).
Démarrer
m
pour accé
d
EMPLACE
M
État de l’e
pour accé
d
Utilisation
OK pour c
h
A
CCESSI
B
Descripti
o
choisir Act
i
Malvoyan
t
accéder a
u
Sous-titre
choisir Act
i
Sous-titra
g
accéder a
u
maintenan
t
d
er à l'écon
o
M
ENT
mplaceme
n
d
er au sous-
et diagno
s
h
oisir Activé
B
ILITÉ
o
n audio : U
t
ivé/désacti
v
t
s : Utilisez
u
sous-men
u
parlé : Util
i
ivé/désacti
v
g
e : Utilise
z
u
sous-men
u
FON
C
t
: Utilisez l
e
o
miseur d'é
c
n
t : Utilisez
l
menu. (En
o
s
tic - Utilis
e
/désactivé.
t
ilisez les t
o
v
é.
les touche
u
.
i
sez les tou
v
é.
z
les touch
e
u
.
C
TION
e
s touches
c
ran.
l
es touches
o
ption : Utili
s
e
z les touch
o
uches ▼/
▲
s ▼/▲ po
u
ches ▼/▲
e
s ▼/▲ p
o
NEME
31
▼/▲ pour
s
▼/▲ pour
s
er le Wi-Fi
p
h
es ▼/▲ p
o
▲
pour séle
c
u
r sélectio
n
pour sélec
t
o
ur sélecti
o
NT DE
s
électionne
sélectionn
e
p
our estime
o
ur sélectio
n
c
tionner un
e
n
ner une o
t
ionner une
o
nner une
o
BASE
r une optio
n
e
r une optio
r
l’emplace
m
n
ner une o
p
e
option, pu
i
p
tion, puis
option, pui
s
o
ption, puis
n
, puis app
u
o
n, puis app
u
m
ent, Désa
c
p
tion, puis
a
is appuyez
s
appuyez s
u
s
appuyez
s
appuyez s
u
yez sur O
K
u
yez sur O
K
c
tivé).
a
ppuyez su
r
s
ur OK pou
r
u
r OK pou
r
s
ur OK pou
r
ur OK pou
r
K
K
r
r
r
r
r
FONCTIONNEMENT DE BASE
32
Texte à contraste élevé : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour choisir Activé/désactivé.
RÉINITIALISER
Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.
Réinitialiser-effacer tout.
RÉINITIALISER
Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu Réinitialiser-effacer tout.
TÉLÉCOMMANDE ET ACCESSOIRES
Dans ce menu, vous pouvez coupler des appareils Bluetooth.
1. Maintenez appuyées les touches « MENU » et « Gauche » situées en bas de la télécommande
pendant 5 secondes.
FONCTIONNEMENT DE BASE
33
2. Relâchez les touches dès que le témoin se met à clignoter. La télécommande envoie le signal de
couplage au téléviseur et affiche les informations de la télécommande sur le côté droit de l’écran.
3. Appuyez sur la touche OK pour afficher le couplage. Si couplé est affiché, la connexion est établie.
4. Si couplage impossible apparaît, la connexion a échoué. Attendez 30 secondes, puis maintenez
appuyées les touches « MENU » et « Gauche » situées en bas de la télécommande pendant 5
secondes pour répéter les étapes précédentes.
5. Appuyez sur BACK pour retourner au menu précédent.
LECTEUR MULTIMÉDIA
Dans l’interface ACCUEIL, sélectionnez l’application MMP pour afficher Vidéo, Photo, Audio et Texte.
Dès que vous insérez une clé USB, vous pouvez afficher les fichiers qu’elle contient.
REMARQUE :
Le menu peut être différent selon la date d’achat du téléviseur.
Assu
r
télév
i
l’ent
r
Essu
y
Si la
une
s
avec
N’uti
l
d’aut
pous
s
N'ins
é
pour
r
élect
Cont
a
votr
e
prod
u
vous
-
N’ins
t
prov
o
Utilis
r
ez-vous
iseur en
r
etenir.
y
ez le tél
é
surface
e
s
olution d
un chiffo
n
l
isez jam
a
res prod
u
s
ière.
é
rez jam
a
r
ait endo
m
rique.
a
ctez un
e
télévise
u
u
it ou de
s
-
même.
tallez pa
s
o
quer de
s
ez des vi
s
d’appuy
e
mode v
e
é
viseur a
v
e
st extrê
m
’eau sav
o
n
sec.
a
is d’alco
u
its chim
i
a
is d'obj
e
m
mager l
professi
o
u
r. Nous
n
s
blessur
e
s
le télé
v
s
blessur
e
s
standar
d
EN
e
r sur la
e
ille et d
v
ec un chi
f
m
ement
s
o
nneuse
q
ol, de be
n
i
ques. Et
e
t ni de
e produi
t
MON
T
o
nnel po
u
n
e somm
e
e
s qui vo
u
v
iseur su
e
s corpor
e
d
M6 * 14
Arri
è
34
N
TRET
I
touche
A
ébranch
e
ffon dou
x
s
ale, ess
u
q
ue vous
e
n
zène, d
e
n’utilisez
liquide
d
t
, créer u
n
T
AGE
M
u
r obtenir
e
s pas res
u
s sont in
r un mu
r
e
lles résu
mm (4 un
è
re de votre télévis
e
I
EN
A
LLUMER
/
e
z la fic
h
x
et sec.
u
yez-la a
v
e
ssorez b
e
diluant,
pas d’ai
r
d
ans les
n
court-c
M
URA
L
de l’aid
e
ponsabl
e
fligées, s
i
r
lorsqu’i
l
ltant d’u
n
i
tés) pou
r
e
u
r
/
ÉTEIND
R
h
e d’alim
e
v
ec un ch
i
en, puis
e
de liquid
e
r
compri
m
z
ones d
e
i
rcuit ou
L
e
lors du
m
s des do
m
i
vous ins
l
est allu
n
e déchar
r
installer
R
E pour
m
e
ntation
iffon tre
m
e
ssuyez
à
e de net
t
m
é pour
e
e
ventilat
un risqu
e
montage
m
mages
c
s
tallez le
t
mé. Cel
a
r
ge électr
i
ce télévi
s
m
ettre l
e
avant d
e
m
pé dan
s
à
nouveau
oyage ou
e
nlever l
a
ion. Cel
a
e
de cho
c
mural d
e
c
ausés au
t
éléviseu
r
a
pourrai
t
i
que.
s
eur.
e
e
s
a
a
c
e
r
t
Votre tél
télévise
u
consign
e
Étape 1
Placez l’
chiffon
d
de l’end
o
Étape 2
Alignez
l’écran,
l’extrémi
l’écran
s
support.
Étape 3
Serrez
tournevi
s
REMAR
Q
1) Débr
a
d’ali
m
ou le
2) Pour
cont
a
pour
supp
éviseur e
s
u
r, il fa
u
e
s ci-des
s
écran fa
c
d
oux ou
u
o
mmager
.
le supp
o
puis i
n
i
té du su
s
oit com
p
les vis
s
.
Q
UES :
a
nchez
m
entatio
n
retrait d
u
éviter d’
a
ctez l’u
n
l’installa
ort.
INST
A
s
t emball
u
t comm
e
s
ous.
c
e vers l
e
u
n coussi
n
.
o
rt avec
n
sérez
pport ju
s
p
lètemen
t
fournie
s
toujours
n
avant
u
support
endomm
a
n
de nos
tion ou
l
A
LLAT
I
é avec le
e
ncer p
a
e
bas su
r
n
pour é
v
le bas
avec f
o
s
qu’à ce
q
assis su
s
avec
la p
r
l’installa
t
de l’écra
n
a
ger l’éc
r
partena
i
l
e retrait
35
I
ON D
support
e
a
r install
r
un
v
iter
de
o
rce
q
ue
r le
un
r
ise
t
ion
n
.
r
an,
i
res
du
U SU
P
e
t l’écran
er le s
u
P
POR
T
séparés.
u
pport c
o
T
Avant d’
u
o
nformé
m
u
tiliser c
e
m
ent au
x
e
x
36
SPÉCIFICATIONS
RÉFÉRENCE TBSAND65QLED.133
N° DE MODÈLE TBSAND65QLED
Nom du modèle Écran LED 65 pouces
Résolution 3840x2160 pixels
Nombre de couleurs
1 billion
Contraste 4000:1
Format d’image 16:9
Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-T2
Alimentation du téléviseur 100-240V~50/60Hz 3A
Consommation
220W
Dimensions 1447x300x926.3mm
Poids Environ 18.1kg
Socle 2 pièces amovibles
Température de
fonctionnement
5-35°C
Alimentation de la
télécommande
1,5 V x 2 (la pile n’est pas incluse)
Haut-parleurs 2x10W
Entrées Entrées HDMIx4, ANT, CI, USBx3, RJ45, AV
Sorties CASQUE x1, OPTIQUE
Fonctions via USB Oui
Formats multimédias
compatibles via USB
Film : FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264
Musique : MP3, WAV, M4A, AMR
Photos : JPG, BMP, PNG, JPEG
Texte : txt
Formats VGA pris en charge N
Plage de fréquences
BT: 2402MHz-2480MHz
wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz-5825MHz
Puissance RF maximale 100mW
4K
UHD
Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
ACCESSOIRES
:
Socle
................................................................................................................... 2 pièce
s
Télécom
m
Guide d’u
t
Toutes l
e
l’apparen
c
Les term
e
marques
c
États-Uni
s
Marque
Référenc
Niveau d
’
Taille de
Consom
m
Consom
m
4 heures
/
Consom
m
Consom
m
Résoluti
o
Les s
p
préavi
s
4K
UHD
Les term
e
des mar
q
m
ande
t
ilisation
e
s images
c
e et l’écr
a
e
s HDMI e
t
c
ommerci
a
s
et dans d
'
c
e
’
efficacit
é
l’écran
m
ation él
e
m
ation
/
jour, 365
m
ation él
e
m
ation él
e
o
n d’écra
n
p
écific
a
s
.
e
s HDMI
e
q
ues com
m
...............
.
...............
.
dans ce
a
n doivent
ê
t
HDMI Hi
g
a
les ou de
s
'
autres pa
y
é
énergéti
q
e
ctrique e
n
électriqu
e
j
ours/an
n
e
ctrique e
n
e
ctrique à
n
(pixels)
a
tions
s
e
t HDMI
H
m
erciales
.
..................
.
.
..................
.
manuel
s
ê
tre confo
r
g
h-Definiti
o
s
marques
d
y
s.
Fiche te
c
q
ue
n
mode al
e
annu
e
n
ée
n
mode v
e
l’arrêt (W
)
s
ont s
u
H
igh-Defin
i
ou des m
a
37
.
..................
.
..................
s
ont don
n
r
mes au pr
o
o
n Multim
e
d
éposées
d
c
hnique s
u
lumé (W)
e
lle à
e
ille (W)
)
u
scepti
b
i
tion Mult
i
a
rques dé
..................
.
..................
.
n
ées uniq
u
o
duit final.
e
dia Interf
d
e HDMI L
i
u
r l’éner
g
raison
b
les d’
i
media In
t
posées d
e
..................
.
..................
.
u
ement à
a
ce, et le
censing A
d
ie
16
3
de
être m
t
erface, e
t
e
HDMI.
...................
...................
titre de
logo HDM
d
ministrat
o
Pola
r
TBSAND
6
A
3
.81 cm; 6
150
219kW
≤0,
5
N/
A
3840x
2
odifié
e
t
le logo
H
..................
.
..................
.
référence
,
I
sont de
s
o
r, Inc. au
x
r
oid
6
5QLED
4.5pouc
e
W
h/an
5
W
A
2
160
e
s san
s
H
DMI son
t
.
1
.
1
,
s
x
e
s
s
t
38
39
DÉPANNAGE
Vérifiez les points suivants avant d’attribuer des dysfonctionnements à cet appareil :
Symptôme [COURANT] Solution
Pas d’alimentation. Insérez à fond la fiche d’alimentation dans la prise secteur.
Pas d’image. Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté.
Pas de son.
Son déformé.
Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté.
Assurez-vous que les paramètres d’entrée du téléviseur et
de la chaîne stéréo sont corrects.
Réglez le volume principal sur un niveau approprié à l’aide
des touches VOL+/VOL-.
Aucune opération ne peut
être effectuée avec la
télécommande.
Vérifiez que les piles sont installées avec les polarités
correctes.
Les piles sont épuisées : Les remplacer avec des piles
neuves.
Pointez la télécommande vers le capteur et réessayez.
Utiliser la télécommande à une distance inférieure à
6 mètres du capteur.
Éloignez tout objet faisant obstacle entre la télécommande
et le capteur.
Aucune touche de
commande ne fonctionne
(de l’unité et de la
télécommande).
Débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation. (Le
téléviseur peut ne pas fonctionner correctement à cause de la
foudre, de l’électricité statique ou de certains autres facteurs.)
Symptôme [TV] Solution
Pas d’image ou image de
mauvaise qualité.
Réglez l’antenne ou utilisez une antenne externe.
Placez l’unité près d’une fenêtre (si vous êtes à l’intérieur
d’un bâtiment).
Éloignez de ce produit tout équipement pouvant causer des
interférences.
Effectuez à nouveau la recherche automatique.
Essayez une autre chaîne.
Pas de son ou son de
mauvaise qualité.
Vérifiez les réglages audio.
Appuyez sur la touche SILENCIEUX de la télécommande
pour rétablir le son.
Débranchez le casque.
Bruit ou autre
interférence.
Un équipement électronique à proximité de l’unité provoque une
interférence. Déplacez l’unité ou l’équipement.
40
Conditions de garantie
MODE DE PRISE EN CHARGE :
Votre produit est garanti pendant 2 ans.
Pour obtenir de l’aide, contactez le Service à la clientèle au 0811 482 202
Il vous sera alors demandé la pièce défectueuse et la facture d’origine attestant du
règlement du produit. Nous pourrons être amenés à vous demander des photos de
votre appareil.
DÉFAUT DÛ À L’EMBALLAGE :
Si, après avoir déballé le produit ou l’appareil, vous n’arrivez pas à l’utiliser selon sa
configuration prévue, contactez le service à la clientèle dans les 72 heures ouvrées.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À L’ORIGINE DU DOMMAGE
La garantie ne s’applique pas en cas de dommage matériel accidentel, elle ne couvre
notamment pas les détériorations et pannes ayant résulté :
d’une mauvaise installation (d’un mauvais montage) ou d’une mauvaise utilisation
ou d’un mauvais entretien du produit.
utilisation inappropriée du matériel ou ne respectant pas les instructions du guide
d’utilisation.
de foudre, inondation, incendie, surtension, choc, d’une mauvaise aération, chute,
décoloration due à l’action de la lumière, inflammation, humidité, chauffage
excessif sans humidificateur, mise à la terre incorrecte ou présence d’insectes.
de réparations effectuées et/ou de toute intervention sur le matériel et/ou
ouverture de celui-ci par une personne non agréée par le constructeur.
de l’entretien, de la réparation ou du remplacement de pièces par suite d’usure
normale ou d’un défaut d’entretien.
de la modification de la construction et des caractéristiques d’origine du produit
garanti.
de la corrosion, de l’oxydation, d’un mauvais branchement ou d’un problème
d’alimentation externe.
EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À LA NATURE DU DOMMAGE (DOMMAGES
INDIRECTS)
41
La garantie ne porte que sur le droit à la réparation ou au remplacement du produit
garanti. En conséquence, les dommages indirects résultant d’une panne ou d’une
détérioration ne sont pas couverts par la garantie et notamment :
Les frais de mise en service, de réglage, de nettoyage ;
Les dommages de toute nature découlant de l’indisponibilité du produit garanti
durant la période comprise entre la détérioration et la panne et la réparation ou le
remplacement du produit garanti.
AUTRES EXCLUSIONS
Les détériorations et pannes relevant des exclusions spécifiques prévues dans la
garantie constructeur du produit garanti, telles que mentionnées dans le guide
d’utilisation du produit ;
Les détériorations d’ordre esthétique ;
Les produits garantis que le client n’est pas en mesure de retourner ou ceux qui
sont retournés sans leurs accessoires.
RÈGLE DES PIXELS
Conformément à la norme ISO 13406-2, un produit est considéré comme
défectueux lorsque le nombre de pixels morts ou éclairés est supérieur à 3.
42
ASSISTANCE
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver le numéro de
téléphone du centre de service après-vente :
PAYS
NUMÉRO DE
TÉLÉPHONE
E-MAIL WEB
FR
(+33) 0811 482 202 [email protected]
www.mms-
support.net
(Uniquement pour la
France métropolitaine)
BEL
+352.26.11.00.90 [email protected]
NL
DE
+49359127224626 [email protected]
IT
199 309 314 [email protected]
ES
+ 34952179479 [email protected]
PT
(+34) 952 179 557 [email protected]
CH
0900 77 88 99 [email protected]
ÉLIMINA
T
UTILISA
T
Ce symb
o
éliminé a
de déch
e
déchets
équipem
e
j
ustifient
santé. Af
i
déchets
é
déchets
m
Les fon
c
modifiée
s
Déclarat
Market
M
aux exig
e
2014/53
/
http://
w
T
ION DE
T
EURS FI
N
o
le sur le
vec les d
é
e
ts en les
j
électriqu
e
e
nts éle
c
le recyc
l
i
n de rec
e
é
lectriqu
e
m
énagers
Pour
v
olum
c
tions, sp
é
s
sans pr
é
ion de co
M
aker Bra
n
e
nces es
s
/
UE. La dé
w
ww.mms
-
S PROD
N
AUX DAN
S
produit o
u
é
chets gé
n
j
etant da
n
e
s et él
e
c
triques
c
l
age des
e
voir de pl
u
e
s et élec
t
ou l’étab
l
éviter
d
e élevé
p
é
cificatio
n
é
avis.
nformité
n
d Licensi
n
s
entielles
claration
-
support
.
U
ITS ÉL
E
S
L’UNIO
N
u
sur le r
é
n
éraux. L’
s un « poi
e
ctroniqu
e
c
ontribue
n
déchets
d
u
s ample
s
t
roniques
,
l
issement
d
’endo
m
p
endan
t
n
s et ap
p
U
E :
n
g, décla
r
et aux
a
de confor
net/OTA
/
43
E
CTRIQU
E
N
EUROPÉ
é
cipient i
n
utilisateu
r
nt de rec
y
e
s. La co
n
t à pré
s
d
ans le b
s
informat
,
contact
e
où le hau
t
m
mager
t
de lon
g
p
arences
r
e par la p
r
a
utres dis
r
mité peu
t
/
ECD_M
M
E
S ET
É
ENNE
n
dique qu
e
r
a la res
p
y
clage » s
p
llecte sé
l
s
erver le
s
ut de pr
o
ions sur l
a
e
z vos aut
o
t
-parleur
a
votre
o
g
ues pér
i
du prod
u
r
ésente q
u
positions
t
être con
s
M
BL
_
TBS
A
É
LECTRO
N
e
ce prod
u
p
onsabilit
é
p
écifique
m
l
ective e
t
s
ressou
r
o
téger l’e
n
a
collecte
o
rités loc
a
a
été ach
e
o
uïe, n’
i
odes.
u
it sont
s
u
e cet éq
u
pertinen
t
s
ultée à l’
a
A
ND65QL
E
N
IQUES
P
u
it ne peu
é
d’élimin
e
m
ent prév
t
le recy
c
r
ces nat
u
n
vironne
m
et le rec
y
ales, le s
e
e
té.
écoute
z
s
usceptib
l
u
ipement
t
es de la
a
dresse s
u
E
D.pdf
P
AR LE
S
t pas êtr
e
e
r ce typ
e
u
pour le
s
c
lage de
s
u
relles e
t
m
ent et l
a
y
clage de
s
e
rvice de
s
z
pas
à
l
es d’êtr
e
conform
e
directiv
e
u
ivante :
S
e
e
s
s
t
a
s
s
à
e
e
e
© 2020. T
o
Border so
n
Holdings,
L
assistanc
e
V
o
N
o
Rend
e
nous au
o
us droits r
é
n
t des marq
u
L
LC ne fabri
e
.
Reconnais
s
logos Polar
o
font savoir
q
un produit
q
et qui contr
o
us a
v
o
us
a
e
z-vous à
0811 482
é
servés. Le
s
u
es déposé
que pas ce
s
able instanta
o
id Classic B
o
q
ue vous ave
z
q
ui représent
e
ibue à notre r
v
ez
d
a
von
s
l’adress
e
202
s
logos Pola
es de PLR I
P
p
roduit et
n
n
ément. Inst
a
o
rder et Polar
o
z
un acheté
e
les meilleur
e
iche héritage
d
es q
u
s
des
polaroid
.
44
roid, Polar
o
P
Holdings,
n
e fournit a
u
a
ntanément r
a
o
id Color Sp
e
e
s qualités d
e
de qualité et
u
esti
rép
o
.
com/sup
o
id Color S
p
LLC, utilisé
u
cune garan
a
ssurant. Les
e
ctrum vous
e
notre marqu
e
d'innovation.
ons
?
o
nse
s
port ou a
p
ectrum et
P
e
s avec aut
o
tie constru
c
e
,
?
s
.
p
pelez-
P
olaroid Cla
orisation.
P
c
teur ni au
c
ssic
LR IP
c
une
TBSAND65QLED
TVLED UHD 65”/ A CCESS 65 SERIE 12000
User Manuel
Impor
t
Route
Nation
t
ed by
M
ale 7-6
9
T
B
M
arket
9
570 D
a
B
SA
N
Maker
B
a
rdilly,
N
D6
5
B
rand
L
France
5
QL
E
L
icensi
n
E
D
n
g – 79
/
/
81 An
c
ienne
PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully supports
all electronic waste initiatives. As responsible stewards of the
environment, and to avoid violating established laws, you
should properly dispose of this product in compliance with all
applicable regulations, directives or other governances in the
area where you reside. Please check with local authorities or
the retailer where you purchased this product to determine a
location where you can appropriately dispose of the product.
You may also go to www.polaroid.com and reference Social
Responsibility http://www. polaroid.com/social-responsibility
to learn more about the specific laws in your area and to locate
a collection facility near your home.
If your electronic device has internal memory on which
personal or other confidential data may be stored, you may
want to perform a data sanitization process before you dispose
of your device to assure another party cannot access your
personal data. Data sanitization varies by the type of product
and its software, and you may want to research the best
sanitization process for your device before disposal. You may
also check with your local recycling facility to determine their
data sanitization procedures during the recycling process.
SAFETY P
R
Read thes
e
reference.
This d
those
The
m
of the
To di
s
cable
The
m
place
d
If the
after-
s
The d
e
Do no
t
No ob
j
Never
To av
o
sourc
e
The d
e
If sm
o
from t
to ma
k
The warni
n
lightning
b
indicates
t
contains
"
electrical
R
ECAUTIO
N
CAUTIO
INJURY:
e
safety ins
evice must
shown on
t
m
ains plug
m
device.
s
connect t
h
by its plug.
m
ains cable
s
d
on or aga
i
mains ca
b
s
ales servi
c
e
vice must
t
place the
j
ects filled
w
touch the
m
o
id the risk
e
s such as
r
e
vice is int
e
o
ke, an unu
s
he electric
a
k
e repairs y
n
g sign sh
o
b
olt in a tri
a
t
hat this p
r
"
dangerou
s
voltages".
IM
P
N
S
N: - TO
R
tructions b
only be co
n
t
he device i
d
m
ust alway
s
h
e device f
Do not pul
l
s
must be
r
i
nst them.
b
le of the d
c
e or a simi
l
not be exp
o
device nea
r
w
ith liquid
s
m
ains cabl
e
of fire, do
n
r
adiators,
o
e
nded for u
s
s
ual odour
a
l outlet a
n
ourself, thi
s
o
wing a
a
ngle
r
oduct
s
P
ORTA
N
R
EDUCE T
H
efore usin
g
n
nected to
d
entificati
o
s
be easily
rom the m
a
l
on the ma
i
r
outed so t
evice is d
a
l
arly qualifi
e
o
sed to dri
p
r
water, for
s
such as v
a
e
with wet
h
n
ot place s
o
o
n or near t
h
s
e only in a
or strange
n
d consult
t
s
could be
p
RISK
CAUTION
:
OF ELECT
R
REMOVE
T
BACK OF
T
PARTS AR
THE USER
QUALIFIE
CASE OF
F
1
NT IN
S
H
E RISK
O
g
your devi
c
a mains ne
t
o
n plate.
accessible
a
ins, the p
i
ns cable t
o
hat they a
r
a
maged, it
e
d person
t
p
ping or sp
l
example i
n
a
ses shoul
d
h
ands, this
c
o
urces of o
h
e device.
temperate
noise is e
m
t
he after-s
a
p
otentially
CAUTIO
N
OF ELECTRI
C
DO NOT O
P
:
TO AVOI
D
R
OCUTIO
N
T
HE COVE
R
T
HE DEVIC
R
E REPLAC
E
R
. PLEASE
C
D PERSON
F
AILURE.
S
TRU
C
O
F FIRE, E
L
c
e and stor
e
t
work who
s
. It serves
lug must b
o
disconne
c
e not tram
p
must be r
e
t
o avoid an
y
l
ashing wat
n
a bathroo
m
d
be placed
c
ould caus
e
pen flames
climate.
m
itted by th
a
les servic
e
dangerous
.
N
C
SHOCK
P
EN
D
THE RISK
N
, DO NOT
R
(OR THE
E
). NO
E
ABLE BY
C
ONTACT
N
EL IN
C
TION
S
L
ECTRIC
S
e
them for
p
s
e charact
e
a
s a mains
e disconn
e
c
t the plug.
p
led upon
o
e
placed by
y
danger.
e
r, moistur
e
m
or near a
on or abov
e
e
a short ci
, such as li
g
e
device: u
n
e
or repair
c
.
The war
n
exclama
t
triangle
i
point of
t
special
a
S
S
HOCK O
R
p
ossible fut
e
ristics are
disconne
c
e
cted. Hol
d
o
r pinched
the manuf
e or liquids
sink.
e
the devic
e
rcuit or ele
g
hted cand
nplug the
m
c
entre. Ne
v
n
ing sign s
h
tion point
i
i
ndicates t
t
he manua
l
a
ttention.
R
SERIOU
S
ure
i
dentical t
o
ting switc
h
d
the main
s
by object
s
acturer, it
s
.
e
.
ctric shoc
k
les, or hea
t
m
ains cabl
e
v
er attemp
t
h
owing an
i
n a
hat this
l
requires
S
o
h
s
s
s
k
.
t
e
t
Do no
voltag
e
The sl
o
To pr
e
as by
n
Alway
s
Never
with e
l
In cas
outlet
Unplu
g
clean
e
If the
p
mains
C
P
This p
comm
Do no
t
prolo
n
Keep
t
Do no
t
Instal
l
WARN
the d
e
takin
g
- The u
s
- The e
x
- Make
s
place
d
- Never
attach
- Do no
t
on an
y
devic
e
- Do no
t
- Explai
n
or its
c
- If you
t attempt
t
es.
o
ts and op
e
e
vent overh
n
ewspaper
s
s
leave a m
i
push any
o
l
ectrical co
e of thund
e
when the
d
g
the devi
c
e
rs. Use a d
p
roduct do
e
socket wit
h
C
AUTION
–
P
RODUCT
O
roduct is i
n
ercial, indu
t subject t
n
ged period
t
he produc
t
t
use the pr
o
l
the device
ING: neve
r
e
ath of a p
e
g
simple pr
e
s
e of furnit
u
x
clusive us
e
s
ure that t
h
d
.
place the
d
h
ing both th
t
place the
d
y
fabric or o
e
could fall
a
t
use or wa
t
n
to childr
e
c
ontrols.
keep this d
t
o open or
e
nings of t
h
eating, the
s
s
, tableclot
i
nimum dis
t
o
bject to th
e
mponents,
e
rstorm or
d
evice will
n
c
e from th
e
ry, soft clo
t
e
s not bea
r
h
a protect
i
–
:TO AVOI
D
O
R OTHER
E
n
tended fo
strial or ot
h
he produc
t
s.
t
away fro
m
o
duct outd
only on a
s
r
place a T
V
e
rson. Man
y
e
cautions
s
u
re or stan
d
e
of furnitu
r
h
e device d
o
d
evice on a
t
e furniture
d
evice on a
ther mater
i
a
nd be da
m
t
h the TV w
h
e
n the dang
e
evice and
c
disassem
b
h
e device a
s
e opening
hs or curta
i
t
ance of 10
e
device th
which can
l
ightning, i
m
n
ot be used
e
electrical
t
h for clean
i
r
the lo
ve earth c
o
D
RISK OF
E
QUIPME
N
r househol
h
er purpos
e
t
to strong
magnetic
o
oors, regar
d
s
tand (forni
t
V
on an uns
t
y
injuries,
e
s
uch as:
s recomm
e
e that can
s
o
es not pro
t
t
all piece o
f
a
nd the de
v
trolley or
o
i
als placed
m
aged or se
h
ile driving.
e
rs they fa
c
c
hange the
l
2
b
le the de
v
re intende
d
g
s must not
i
ns.
cm around
rough one
o
cause an e
l
m
mediatel
y
for a long
p
outlet be
f
ing.
go, it’s a C
l
o
nnection.
INJURY O
R
N
T:
l
d and per
s
e
.
shocks, e
x
o
bjects, m
o
dless of w
e
t
ure, wall...
)
t
able loca
t
e
specially
i
e
nded by th
s
upport th
e
t
rude from
f furniture
(
v
ice to a su
o
n a stand t
between it
s
riously inju
This is da
n
c
e when cli
m
l
ocation, y
o
v
ice. This
w
d
for ventil
a
be obstru
c
the device
o
f its open
i
l
ectric sho
c
y
unplug th
e
p
eriod of ti
m
f
ore cleani
n
l
ass I devic
e
R
DAMAG
E
s
onal use
o
x
treme te
m
o
tors and tr
a
e
ather con
d
)
that can s
u
t
ion. This c
a
n the case
e TV manu
f
e
weight of
t
the dege o
f
e.g. cabine
i
table stan
d
hat is not s
t
s
base and
r
e a person
n
gerous an
d
m
bing on t
h
o
u should a
p
w
ould exp
o
a
tion and t
o
c
ted or co
v
for suffici
e
ngs, as it
m
c
k or fire.
e
mains ca
b
m
e.
n
g. Do not
e
. It must t
h
E
TO THE
o
nly. Do no
t
m
peratures
a
nsformer
s
itions.
u
pport it’s
w
a
n fall, cau
s
of childre
n
f
acturer.
t
he TV safe
l
f
the furnit
u
t
s or book
c
d
.
t
able. Do n
o
t
he suppor
t
.
d
illegal in s
o
h
e furniture
p
ply the sa
m
o
se you to
o
ensure it
s
v
ered in an
y
e
nt ventilati
m
ay come i
n
b
le from th
e
use liquid
h
en be con
t
use this
p
or direct
s
s
.
w
eight safe
sing injuri
e
n
, can be a
v
l
y.
u
re on whic
c
ases) with
o
o
t install th
ting furnitu
ome count
r
to reach t
h
m
e consid
e
dangerou
s
s
operation
.
y
way, suc
h
on .
n
to contac
t
e
electrica
l
or aeroso
l
n
ected to
a
p
roduct fo
r
s
unlight fo
r
ly.
e
s or even
v
oided by
h
it is
o
ut
e device
re. The
r
ies.
h
e device
e
rations.
s
.
h
t
l
l
a
r
r
- CAUT
I
accor
d
-
C
It is b
e
any re
f
U
CAUT
I
repla
c
Repla
c
Batter
origin.
Never
Do no
t
The b
a
batter
y
Used
b
The b
a
prese
r
the co
Keep
b
the ba
For install
a
the user
m
User Man
u
Remote C
o
Stand ·······
·
All the pic
t
to the fina
l
I
ON: to avo
d
ing to the
i
C
AUTION:
T
e
st to have
f
lection on
U
SE AND H
A
I
ON: dange
c
ed by a no
n
c
e the batt
e
ies must n
o
throw batt
e
t
mix differ
e
a
tteries mu
s
y
case of t
h
b
atteries m
a
tteries mu
s
r
ve the envi
llection po
i
b
atteries o
u
tteries.
a
tion, hand
m
anual.
u
al ···············
o
ntrol ·········
·
··················
t
ures in thi
s
l
product.
id acciden
t
i
nstallation
T
O AVOID
E
soft indir
e
the screen
,
A
NDLING
O
r of explos
i
n
-similar or
e
ries only
w
o
t be exp
o
e
ries into fi
r
e
nt types o
f
s
t be insert
h
e remote
c
ust be rem
o
s
t be dispo
s
ronment. F
i
nts.
u
t of the re
a
ling, cleani
n
··················
·
··················
·
··················
·
s
manual ar
e
t
s, this devi
c
instructio
n
E
YE HAZAR
ct lighting
t
,
as these c
O
F BATTER
I
i
on if the b
a
incompati
b
w
ith batteri
e
sed to ex
c
r
e and nev
e
f
batteries,
ed accordi
n
ontrol.
o
ved from t
s
ed of safe
l
o
llow the d
a
ch of child
n
g and dis
p
A
C
C
·
··················
·
·
··················
·
·
··················
·
e
just for y
o
3
ce must be
n
s.
R
DS:
to watch T
V
c
an cause e
y
I
ES
a
tteries are
b
le model.
e
s of the sa
m
c
essive he
a
e
r expose t
h
or new and
n
g to the p
o
t
he remote
c
ly at the as
s
isposal ins
t
ren and ani
p
osal of the
C
ESSO
R
·
··················
·
··················
·
··················
o
ur referen
c
securely a
t
V
. Avoid c
o
y
estrain.
not insert
e
m
e type or
e
a
t such as
t
h
em to hea
t
used batt
e
o
larities in
d
c
ontrol.
s
igned spe
c
t
ructions i
n
mals. Only
device, ref
R
IES
··················
·
··················
·
··················
·
c
e, appear
a
t
tached to
t
mpletely d
a
e
d correctl
y
e
quivalent
t
t
hat from t
h
t
sources.
e
ries.
d
icated on t
c
ific collec
t
dicated on
adults are
c
e
r to the fo
l
············ 1
············ 1
············ 2
a
nce and di
s
t
he floor or
ark enviro
n
y
or if they
a
t
ype.
he sun, fir
e
he battery
a
t
ion points
t
the batteri
c
apable of
h
llowing ch
a
s
play shou
l
wall
n
ments an
d
a
re
e
or simila
r
a
nd in the
t
o
es and at
h
andling
a
pters of
l
d subject
d
r
4
TABLE OF CONTENTS
GETTING STARTED
IMPORTANT INSTRUCTIONS...................................................................................1-3
ACCESSORIES………............................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..3
FEATURES....................................................................................................................5
GENERAL PARTS.........................................................................................................6-7
REMOTE CONTROL........................ ......................................................................8-9
REMOTE CONTROL PREPARATION..........................................................................10
BASIC CONNECTION..............................................................................................11-13
OPERATIONS
BASIC
OPERATIONS............................................................................................. ......... ...... .... .........14-33
FOR REFERENCE
MAINTENANCE.............................................................................................................34
WALL MOUNTING……………………………………………………………….......... ........... ...........34
STAND INSTALLATION…………………………………………………………………. ........... ........... ......35
SPECIFICATIONS.............................................................................................................36
TROUBLESHOOTING................................................................................................ ...........39
WARRANTY CONDITIONS……….…………………………………………........... ........... ........... ...........40
5
FEATURES
65" LED Display
This unit has a built-in LED display window to provide clear vision and low radiation.
Support Auto TV Scanning
Support Digital Broadcasting Reception
Support TV Guide Function
Support TELETEXT (Europe) Function
Support USB Multimedia Playback
Support Multi-languages On Screen Display
Support Full Function Remote Control
Support HDMI, ANT,RJ 45,USB, AV and CI Input
Support EARPHONE and OPTICAL
With Detachable Stand Holder
With External Antenna Jack
With Built-in Speakers
MAIN UN
I
Front Vie
w
Bottom vi
e
1: Rem
o
2: Indic
a
3: ""
V
"" V
O
"" C
H
"" C
H
- shor
t
- long
p
I
T
w
e
w
o
te control
a
tor-LED:
R
V
OL- and m
O
L+ and m
o
H
- and mo
v
H
+ and mo
v
t
press to
c
p
ress to p
o
sensor.
R
ED ST
A
ove left
o
ve right
v
e down
v
e up
c
onfirm en
t
o
wer off.
GEN
E
A
NDBY.
t
er the me
6
E
RAL
P
nue.
P
ARTS
Back Vie
w
1.RJ 45
2.OPTIC
A
3.USB IN
P
4.HDMI
5.AV IN.
6.ANT
7.CI slot.
8.Headp
h
w
A
L
P
UT
h
one outp
u
u
t.
GEN
E
7
E
RAL
P
P
ARTS
REMOTE
C
1: Powe
r
2: :
S
3: NUM
B
4: : J
u
5: Inpu
6: NETF
L
7:
8: P.MO
D
9: S.MO
D
10: : p
11: MEN
U
12: OK: C
o
13: pr
e
14: BACK
15: VOL+
/
16: CH+/
C
17:
: P
Y
o
u
C
ONTROL
r
: To set th
S
elect amo
B
ER KEY : F
o
u
mps to la
s
t the char
a
L
IX: NETFL
I
: press
D
E: Press t
o
D
E: Press t
o
ress to op
e
U
: Press to
o
o
nfirm sel
e
e
ss to ope
n
: Return to
/
-: To adju
s
C
H-: To ac
c
P
ress to dis
u
Tube
e TV to Sta
ng the diff
e
o
r direct a
c
s
t channel
v
a
cter “dot”
I
X : Press t
to open Y
o
o
switch t
h
o
switch t
h
e
n the hom
o
pen or cl
o
e
ction.
n
the app l
i
the previo
s
t the soun
c
ess the n
e
play the c
h
ndby or P
o
e
rent inpu
t
c
cess to c
h
v
iewed.
.
o
open NE
T
o
uTube
h
e picture
m
h
e sound
m
e page.
o
se the on-
s
i
st.
us menu.
d level.
e
xt or previ
h
annel info
8
o
wer On m
o
t
signal so
u
h
annels.
T
FLIX
m
ode.
m
ode.
screen me
i
ous chann
rmation.
o
des.
u
rces.
nu.
el.
RE
M
M
OTE CONTROL
18: GUID
E
in TV
m
19: MUTE
outpu
20: (R
e
21: (Pl
22: (F
o
23: (P
chapt
24: (
N
chapt
25: (St
o
26: TEXT
:
27: ASPE
C
28: SUBT
I
29: MTS :
chan
n
30: Colo
u
opera
the m
e
31: Goog
l
or sta
REMARQ
U
Cette tél
é
modèles
Certaines
être appli
c
E
: Press t
o
m
ode.
: To dis
a
t.
e
verse) : R
e
ay/Pause)
o
rward): A
d
rev) To s
k
er/track/
p
N
ext): Ski
er/track/
p
o
p) : Press
t
:
Press to
s
C
T : Press
t
I
TLES : To
t
Press to
n
el. Audio l
a
u
red Butto
n
tions acc
o
e
nu in the
t
l
e Assitant
rt a voice
s
U
E :
é
command
e
de télé
v
fonctions
c
ables à v
o
o
display e
l
a
ble or e
n
e
verse pla
y
: Start pla
y
d
vance pla
y
k
ip to the
p
hoto.
p to the
p
hoto.
t
o stop mu
s
elect the
t
t
o change
t
t
urn on su
b
select Mo
a
nguage f
o
n
s : Press
o
rding to t
h
t
ext.
: Press to
s
earch.
e
est utilis
é
v
iseurs a
u
énumérée
s
o
tre modèl
e
l
ectronic p
n
able the
y
back rapi
d
y
back or P
a
y
back rapi
d
beginning
beginnin
ltimedia pl
t
eletext m
o
t
he picture
b
titles in D
T
no, Nicam
o
r DTV Cha
n
to lmple
m
h
e prompt
open the
é
e sur tou
t
u
x capaci
t
s
ci-dessu
s
e
de télévi
s
9
p
rogramm
e
speaker
d
ly.
a
use playb
a
d
ly.
of the pr
e
n
g of the
ayback.
o
de.
e
aspect ra
t
T
V mode.
, Stereo f
o
n
nel.
m
ent the r
e
at the bu
t
google as
s
t
e une gam
t
és diffé
r
s
peuvent
n
s
eur.
guide
sound
a
ck.
e
vious
next
t
io.
o
r ATV
e
levent
t
ton of
s
istant
me de
r
entes.
n
e pas
REMOTE
C
BATTERY
Install th
e
indicated
SERVICE
- The bat
t
control is
- If the re
m
batteries.
- Use two
NOTE:
Do n
o
may d
If the
remo
v
REMOTE
C
Point the
r
remote c
o
player (Fi
g
NOTES:
- The o
p
brigh
t
- Do no
- Do no
remo
t
- Do n
o
opera
C
ONTROL
INSTALLA
T
e
batteries
a
in the batt
e
LIFE OF B
A
t
eries nor
m
used.
m
ote contr
size AAA
d
o
t drop, st
e
amage th
e
remote co
n
v
e the batt
e
C
ONTROL
O
r
emote co
n
o
ntrol sens
g
2).
p
erating di
t
ness of th
e
t point bri
g
t place obj
t
e control
s
o
t use this
r
ting the re
m
PREPARA
T
T
ION
a
s the foll
o
e
ry compa
A
TTERIES
m
ally last f
o
ol fails to
w
d
ry batteri
e
e
p on or ot
h
e
parts or l
e
n
trol is no
t
e
ries.
O
PERATI
O
n
trol from
n
or and wit
h
stance ma
e
room.
g
ht light at
ects betw
e
s
ensor.
r
emote co
n
m
ote cont
r
T
ION
o
wing pict
u
rtment (Fi
g
o
r one year
w
ork even
w
s.
h
erwise im
p
e
ad to malf
t
going to b
O
N
n
o more th
a
h
in about 6
y
vary acc
o
remote co
n
e
en the re
m
n
trol while
r
ol of any
o
10
u
res. Be su
r
g
1).
although t
w
hen it is
o
p
act the r
e
f
unction.
b
e used for
an about 6
6
0°of the f
r
o
rding to t
h
ntrol sens
o
m
ote contr
o
simultane
o
o
ther equip
r
e + and –
t
his depen
d
o
perated n
e
e
mote cont
a long tim
e
m from th
e
r
ont of the
h
e
o
r.
o
l and the
o
usly
ments.
t
erminals a
d
s on how
o
e
ar the pla
y
rol. This
e
,
e
a
re positio
n
o
ften the r
e
y
er, replac
e
n
ed as
e
mote
e
the
Ensur
sourc
Read
t
CONNEC
T
CONNEC
T
Install e
x
e all the c
a
e.
t
hrough th
e
T
ING TO A
C
T
EXTERN
A
x
ternal an
t
B
a
bles are d
i
e
instructi
o
C
POWER
S
A
L ANTEN
N
t
enna into
a
To power outl
e
B
ASIC
C
i
sconnect
e
o
ns before
S
OURCE
N
A TO UNI
T
a
ntenna j
a
e
t
11
C
ONN
E
e
d from th
e
connectin
T
a
ck for be
s
E
CTI
O
e
main unit
g other eq
u
s
t picture.
N
before co
n
u
ipments.
n
necting t
o
o
AC power
12
HEADPHONE
OPTICAL
Connection of intelligent external equipment for data transmission, at
present, the market has been specially designed for portable TV K song
make the microphone can connect the headphone jack. Like a violent wind
song's wireless microphones, just connect it to TV headphone jack, and
acoustics, can enjoy karaoke
In the back of audio-visual equipment, there are Optical
identification.Light audio interface of image not only, and the audio has
absolute optimization function.But using is not very convenient, a lot of
equipment cannot be used directly, need to transform.
13
RJ 45 and HDMI
USB and ANT
Use RJ 45 that You can browse video
on the Internet. Some TV sets can
also download video on the Internet
for watching at any time
The HDMI cable connects the computer
to the TV, making the TV a monitor for
the computer, capable of synchronizing
images and sounds from the computer
Connection cable or wireless
antenna
,
watch TV
USB interface is used to and other USB devices (such as mobile hard
disk, U disk, etc.), direct broadcast audio and video files in USB
devices.Turn it also has a memory function, such as on a USB interface
with the digital camera, another interface to connect mobile hard disk,
you can easily move the photos from digital camera to hard disk.
14
MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND POWER PLUG ARE CONNECTED PROPERLY
AND THE UNIT IS SET IN CORRECT MODE BEFORE KINDS OF OPERATIONS.
BASIC OPERATION
- Press POWER button on the unit or remote control to power ON the unit ; press it again
to power OFF (standby mode) the unit (indicator will glow red).
- Press SOURCE button on the remote control to switch the unit to Composite or HDMI
mode.
SELECT DESIRED PROGRAM
1. Press CH+ button to play next channel.
2. Press CH- button to play previous channel.
3. Press number buttons on remote control directly to select desired program
VOLUME CONTROL
- Press VOL+ or VOL- to adjust the level of current volume. Available range: 0-100
MUTE CONTROL
- Press MUTE button to mute the sound, press it again to turn on the sound.
SOURCE SETTING
- Press SOURCE button on the remote control to display the sources list.
- Press UP or DOWN navigation button to select desired input source, and then press
OK button to confirm selection.
Available options: TV,Composite, HDMI.
15
BASIC OPERATION
INITIAL SETUP
The first you turn your TV,the setup wizard will guide you through setting up basic settings. Please
according to the text tip to first time setup
.
This function is used for the remote control pair code. After the code is successful,you can use the
Bluetooth remote control to operate the TV.
If you don't need to use the Bluetooth remote control, you can press the BACK button to skip this step.
Press ▼▲ to select the system language and press OK to confirm the language.
Connect your Android phone to your TV,select Continue to continue the connection,and choose
Skip to skip this step.
Press▼▲ to select the WIFI to connect. Press OK and enter the password to confirm the connection is
successful.
You can also try use Ethernet and skip select network.
By accepting the Google Terms of Service to improve the product experience,select “accept” to
accept this condition.
16
Agree to Google to get the location information of your device to get more features,choose “YES” to
accept.
By agreeing to automatically send diagnostic information to Google to improve discriminative power,
choose “YES” to accept.
1. Your device is powered by Android TV and press ► button to select the browsing feature.
2. You can get mroe apps from Google Play and press ► button to go to the next screen.
3.Transfer photos and other content to the TV via the built-in chromecast, press OK to complete the
browsing.
Press ▼▲ to select the country of your device and press OK to confirm.
Used to set your device’s password to ensure security and privacy.
Press OK to pop up the soft keyboard and use the remote control to enter the 4 digit password
automatically jump to the next interface.
Confirm the password again and keep it consistent. Use the remote control to enter the password and
complete the password confirmation.
17
For selecting the mode, press ▼ ▲ to select Home mode and press OK to confirm.
Confirm the selected mode again. Select “YES” to confirm the selected mode and select “No” to return
to the previous step.
Let this device be detected as a Google Cast device and allow Google Assistant and other services to
wake this device up to respond to Cast commands, even when on standby and the screen is off.
To select the tuner mode for searching. Press ▼ ▲ to select and press OK to confirm
Press ▼▲ to select whether to search. Select “Scan” to search and select “Skip Scan” to skip search.
Press OK to complete the setup.
Press OK button to agree to (Disclaimer). After setting is complete, you can watch TV.
HOME SCREEN
Press the HOME button to go to the home page
18
① open the google assistant start a voice search or use keyboard search.
② Among the applications installed on the TV, the icons for the favourite applications are shown
inside here.(Favourite applications can be added/deleted/ changed its order by users.)
Apps: Click to jump to Apps screen where all the installed applications are listed.
Notificaties: Display the notifications
Inputs:Icon to select an input source.
Netwerk & Internet: Icon to Setup Network, Such as wifi.
Settings: Various settings can be configured here.
For details on the settings,see the next explanation.
INPUT SOURCE
1. In the HOME interface,press ▼ ▲ ◄ ► to select the “Inputs” icon,press OK to open the input
source list, then press up to highlight an input and press OK to switch .
2. Under Live TV, press the “SOURCE” button to display the list of input sources. you can select the
disired source.
NAVIGATING THE ON-SCREEN MENU
1. There are two says to enter. First, in Live TV, press the menu button to display TV options. Press ▼ ▲
◄ ►select the settings menu and press OK to confirm. Second, in the HOME interface, press the ► key
to select the icon of the circular settings menu, press OK to confirm.
19
2.Press▼ ▲ button to select what you want set.
3.Press OK to enter setting.
Press BACK to return to the previous menu if the main menu is displayed, pressing BACK will close the
on-screen menu.
Netwerk & Internet
1.Press▼ ▲ button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
3. After finishing your adjustment, press OK button to save and return to the previous menu.
CHANNEL
Channels: Display the scan sub menu based on different Channel installation modes.
Channel installation mode：:Select on screen display channel sources, you can select the signal
20
type. Antenna: Set the signal type to antenna. When set to Antenna, theTV can receive analog and
digital (DVB-T/DVB-T2) broadcasting signals.
Cable: :Set the signal type to cable. When set to Cable, theTV can receive analog and QAM
broadcasting signals.
Auto Channel Update
Parental controls: Press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Audio Channel: press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Open source licenses: press▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-
menu.
Antenna
1. Menu->Settings->Channel->Channel Installation Mode
enter, choose Antenna or cable.
2. Enter Menu-> Settings -> Channel -> Channels.
3. Channel Scan directly enters the ATV+DTV automatic search platform interface of Antenna.
Update scan: Re-automatically search for frequency points outside the station.
Analog Ma
down sear
c
Single RF-
s
Cable
1. Menu-
>
2. Enter
M
.
3. Enter
C
Advan
c
nual Scan:
c
h station..
s
can: DTV
m
>
Settings->
C
enu-> Sett
i
C
hannel Sc
a
c
e; Others h
Manual AT
V
m
anual sear
c
C
hannel->C
i
ngs -> Cha
n
a
n, where N
u
ave Advanc
V
search sta
t
c
h, left and
r
hannel Inst
a
n
nel -> Cha
n
u
mericable
a
e, Quick an
d
21
t
ion. After i
n
r
ight after s
e
a
llation Mo
d
n
nels.
a
re the loca
d
Full Scan
m
n
put the fre
q
e
lecting RF
d
e, select c
a
l operators,
m
odes.
q
uency poin
C
hannel, di
r
a
ble
and the de
f
t, you can s
e
rectly OK s
e
f
ault Scan
M
e
lect up or
e
arch.
M
ode is
22
Single RF-scan: manual search station.
ACCOUNTS & SIGN IN
Press UP/DOWN button to select Sign in or Skip
APPS
In this menu,you can set the APP permissions,and read the app lists.
1.Press ▼ ▲ button to select what you want set.
2.Press OK button to adjust.
3.After finishing your adjustment, press BACK button to return to the previous menu.
DEVICE PREFERENCES
About
23
In this menu,you can read the information and settings of TV.
1. Press ▼ ▲ button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
3. After finishing your adjustment, press BACK button to return to the previous menu.
Date & time
Automatic date&time-Press▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-
menu. (Optional:Use network-provided time,Off)
Set date: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Set time: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Set time zone: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Use 24-hour format: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to choose ON/OFF.
TIMER:
Power On Timer Type: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to choose
ON/OFF/ONCE.
Power On Timer: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Power Off Timer Type: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to choose
ON/OFF/ONCE.
Power Off Timer: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
LANGUAGE:
24
Language: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the select language.
KEYBOARD
Current keyboard: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Gboard Settings: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Mange Keyboards: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-
menu.
INPUT
Input: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
HDMI Control: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF.
Device auto power off :Press▼ ▲ button to select the option then press OK button to choose ON/OFF.
TV auto power on: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF.
HDMI EDID-version: show EDID version
CEC Device List: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Power
Sleep Tim
e
(Optional:
minutes).
Picture of
f
Switch off
(Optional:
minutes,2
4
No signal
A
sub-menu
.
(Optional:
Picture
Picture M
o
(Optional:
Backlight
/
press ◄ to
Gamma: P
r
(Optional:
Color Tem
menu.
A
dvanced
Reset to D
e
SOUND
e
r: Press ▼
off, 10 minu
f
: Press ▼
▲
Timer: Pre
s
off, 30 min
u
4
0 minutes).
A
uto Power
.
off, 5 minut
e
o
de: Press
▼
user, Stand
/
Brightnes
s
decrease t
h
r
ess ▼ ▲b
u
Dark, middl
perature:
P
Video: Pre
s
e
fault: :Re
s
▲button to
tes, 20 min
u
▲
button to
s
s
s ▼ ▲butt
o
u
tes, 60 min
u
Off: Press
▼
e
s, 10 minu
t
▼
▲button
t
ard, Vivid, S
s
/Contrast
/
h
e paramet
e
u
tton to sel
e
e, Bright).
P
ress ▼ ▲b
u
s
s ▼ ▲butt
o
s
et all settin
g
select the
o
u
tes, 30 mi
n
s
elect the o
p
o
n to select
u
tes, 90 mi
n
▼
▲button
t
t
es, 15 minu
t
t
o select th
e
port, Movie
,
/
Saturatio
n
e
r. Press ►
i
ct the opti
o
u
tton to sel
e
o
n to select
g
s to the fa
c
25
o
ption then
n
utes, 40 mi
n
p
tion then p
the option
t
n
utes, 120
m
to select th
e
tes, 30 min
u
e
option the
n
, Game, En
e
n
/ HUE/Sh
a
increase th
e
o
n then pres
e
ct the opti
o
the option
t
c
tory defaul
press OK b
u
n
utes, 50 m
ress OK bu
t
t
hen press
O
m
inutes,150
m
e
option th
e
u
tes,60 min
u
n
press OK
b
e
rgy, saving)
a
rpness: Pr
e
e
paramete
r
s OK butto
n
o
n then pre
s
t
hen press
O
t
s.
u
tton to ent
e
i
nutes, 60
m
ton to turn
o
O
K button t
o
m
inutes, 18
0
e
n press OK
u
tes).
b
utton to e
n
.
e
ss ▼ ▲but
t
r
n
to enter th
s
s OK butto
n
O
K button t
o
e
r the sub-
m
m
inutes, 90
m
o
ff the TV.
o
enter the
s
0
minutes,
2
button to e
n
n
ter the su
b
t
on to sele
c
h
e sub-men
u
n
to enter t
h
o
enter the
s
m
enu.
m
inutes,12
0
s
ub-menu.
2
10
n
ter the
b
-menu.
c
t the optio
n
u
.
h
e sub-
s
ub-menu.
0
n
.
26
Sound Style: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional: user, Standard, Vivid, Sport, Movie, Music,News).
Balance: press ◄ to decrease the parameter. Press ► increase the parameter
Sound Surround: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF.
Equalizer Detail: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
Speakers: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional: TV Speaker, External Audio System).
Digital Output: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional: Auto,Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital).
SPDIF Delay: Press ▼ ▲button to select the option. press ◄ to decrease the parameter. Press ►
increase the parameter
Auto Volume Control: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF.
Downmix-modes: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
(
Optional: Stereo, Surround)
Reset to Default: Reset all settings to the factory defaults.
storage
Internal shared storage: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the
sub-menu.
Removeable Storage: Press ▼ ▲
button to select the option then press OK button to enter the sub-
menu.(Note:Show external devices if available)
27
HOME SCREEN
In this menu, you can set channels, apps, open source licenses.
1. Press ▼ ▲ button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press BACK button return to the previous menu.
Retail Mode
Retail-mode: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF.
GOOGLE
In this menu, you can set searchable apps, safe search filter,block offensive words, open source
licenses.
1. Press ▼ ▲ button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press BACK button return to the previous menu.
28
CHROMECASE BUILT-IN
In this menu, you can read the information and settings of Chromecast.
U kunt in dit menu de informatie en instellingen van Chromecast bekijken.
1. Press ▼ ▲ button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press BACK button return to the previous menu.
SCREEN SAVER
Screen saver: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional: Tum screen off, Backdrop, Colors).
When to Start: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional: 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 2 hours).
Put device to sleep: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-
menu. (Optional:30 minutes, 1 hour, 3 hours, 6 hours, 12 hours, Never).
Start Now: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter screen saver.
LOCATION
Location status: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional: Use Wi-Fi to estimate location, off )
Usage & d
i
A
ccessibil
A
udio Des
c
V
isually I
m
Spoken S
u
Captions:
met hoog
High cont
r
RESET
Press OK b
Reset-Eras
REMOTE &
i
agnostics:
it
y
c
ription: Pr
e
m
paired: Pr
e
u
btitle: Pre
s
Press ▼ ▲
b
r
ast text: Pr
e
b
utton to en
t
s
e everythin
g
&
ACCESSO
I
Press ▼ ▲
b
e
ss ▼ ▲bu
t
e
ss ▼ ▲but
t
s
s ▼ ▲butt
o
b
utton to se
e
ss ▼ ▲bu
t
t
er the sub
-
g
.
I
RES
b
utton to se
t
ton to sele
c
t
on to sele
c
o
n to select
lect the opt
t
ton to sele
c
-
menu
29
e
lect the op
t
c
t the optio
n
c
t the optio
n
the option
t
ion then pr
e
c
t the optio
n
t
ion then pr
e
n
then pres
s
n
then press
t
hen press
O
e
ss OK butt
o
n
then pres
s
e
ss OK butt
o
s
OK button
OK button
t
O
K button t
o
o
n to enter
t
s
OK button
o
n to choo
s
to choose
O
t
o enter th
e
o
choose O
N
t
he sub-me
to choose
O
s
e ON/OFF.
O
N/OFF..
e
sub-men
u
N
/OFF..
nu.Tekst
O
N/OFF..
u
.
30
In this menu, you can pair Bluetooth devices.
1. Press the “MENU” and “LEFT” buttons at the bottom of the remote control for 5 seconds.
2. When the LED starts to flash, release it. The remote controller will send the pairing signal to the TV
and display the information of the remote control on the right side of the screen.
3. Press the OK button to display the pairing. If the paired is displayed, the connection is successful.
4. If the couldn’t pair appears, the connection fails. Wait for 30 seconds and then press the “MENU”
and “LEFT” buttons at the bottom of the remote control for 5 seconds to repeat the previous steps.
5. Press BACK button return to the previous menu.
MULTIMEDIA PLAYER
In the HOME interface, select the MMP APP to display Video, Photo, Audio, Text. After inserting the USB
flash drive, you can view the corresponding files in the USB flash drive.
NOTE:
The menu may be different depending on when you purchased the TV.
Be sur
e
mainta
i
 Wipe the
p
 If the surf
a
and wrung
o
fluid or othe
 Do never i
n
electric sho
c
 Contact a
the product
 Do not wa
 Use stand
a
e
to press PO
W
i
ning the pla
y
p
layer with a
d
a
ce is extrem
o
ut thoroughl
y
r chemicals.
n
sert any obj
e
c
k danger
professiona
l
or injury to y
o
a
ll mount the
T
a
rd M4*5mm
W
ER button t
y
er.
d
ry, sot clot
h
ely dirty, wip
y
, and then
w
And do not u
s
e
ct nor liqui
d
l
for assistan
c
o
urself, if yo
u
T
V while TV i
s
screws (4 pi
e
MA
o set the pla
y
h
.
e
clean with
a
ipe again wit
h
s
e compress
e
d
into ventilat
i
WAL
c
e when wall
u
mount the
T
s
turned on. I
t
e
ces) to mou
n
31
A
INTENA
N
y
er to the sta
a
cloth whic
h
h a dry cloth.
ed air to rem
o
ion areas. It
m
L MOUN
T
mounting yo
T
V on your o
w
t
may cause
p
n
t this TV.
N
CE
n
dby mode a
has been di
p
 Never use
a
o
ve dust.
m
ay damage
t
T
ING
ur TV. We ar
e
w
n.
p
ersonal inju
r
n
d disconne
c
p
ped in a we
a
a
lcohol, ben
z
t
he product,
c
not respons
i
r
y due to ele
c
c
t the power
a
k soap-wate
z
ene, thinner
,
create short
-
ible for any d
c
tric shock.
p
lug before
r
solution
,
cleaning
-
circuit or
amage to
Your TV is
please ca
r
Step 1
Place the
cushion t
o
damaged.
Step 2
Align the
S
the end o
f
the stand
.
Step 3
Tighten t
h
driver.
NOTES:
1) Unplug
t
removing
2) To avoi
d
or more p
a
or removi
n
packaged
r
ry out the
TV faced d
o
prevent t
h
S
tand with
f
stand unt
i
.
h
e include
d
t
he power
the TV Sta
n
d
any dam
a
a
rtner for
a
n
g the TV s
S
T
with the S
t
Stand Ins
t
own on a
s
h
e panel fr
TV bottom
i
l the TV is
f
d
screws w
i
plug first
w
n
d.
a
ge to this
T
a
ssistance
tand
T
AND
I
t
and and t
h
allation ac
oft cloth o
om being
and then
f
f
ully seate
d
i
th a screw
w
hen instal
l
T
V, contac
t
when inst
a
32
I
NSTA
L
h
e Cabinet
c
cording to
r
f
orce
d
on
w
ling or
t one
a
lling
L
LATI
O
separate
d
the instru
c
O
N
. Before e
n
c
tions bel
o
n
joying thi
s
o
w.
s
TV,
33
SPECIFICATIES
REFERENTIE TBSAND65QLED.133
MODEL N° TBSAND65QLED
Model titel LED screen 65 inches
Resolution 3840x2160 pixels
Color number
1billion
Contrast 4000:1
Ratio 16:9
Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-T2
TV rated voltage 100-240V-50/60HZ 3A
Consumption 220W
Dimensions 1447x300x926.3mm
Weight (ca.) 18.1 kg
Base
2 pieces, removable
Operating temperature 5-35°C
Remote control rated voltage DC1.5Vx2(Battery is not included)
Loudspeakers 2x10W
Inputs HDMIx4, RF, CI, USBx3, RJ45,AV IN
Outputs HEADPHONEx1,OPTICAL
Functions via USB Y
Compatible multimediaformats via USB
Film: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264
Music: MP3, WAV, M4A, AMR
Photos: JPG, BMP, PNG, JPEG
Text: TXT
VGA supported formats N
Frequency range
BT: 2402MHz-2480MHz
wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-
5350MHz/5470MHz-5825MHz
Max RF power output
100mW
4K
UHD
Specification are subject to change without notice.
ACCESSORIES:
Stand ·················································································· 2 piecees
Remote control ················································································ 1
User manual ····················································································· 1
All the pictures in this manual are just for your reference, appearance and display
should subject to the final product.
34
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the
United States and other countries.
Spec sheet about energ
y
Brand Polaroid
Reference TBSAND65QLED
Energy efficiency grade A
Screen size 163.81 cm; 64.5 inch
Eletrical consumption in on mode (W) 150W
Annual electric consumption for 4 hours/day, 365
days/year
219kWh/jaar
Eletrical consumption in sleep mode (W) <0,5W
Eletrical consumption in off mode (W) N/A
Screen resolution (pixels) 3840x2160
Specifications are subject to change without notice
4K
UHD
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI.
35
36
GENERAL TROUBLESHOOTING
Check the following points before assuming malfunctions of this unit:
Symptom[COMMON] Remedy
No power. Insert the power plug securely into the power outlet
No picture. Ensure that the equipment is connected properly
 No sound.
 Distorted sound
 Ensure that the equipment is connected properly.
 Ensure that the input setting for the TV and stereo
system are correct.
 Adjust the master volume to a suitable volume by
pressing VOL+/VOL- button.
No operations can be
performed with the remote
control unit.
 Check the batteries are installed with the correct
polarities.
 The batteries are exhausted: replace them with new
ones.
 Point remote control at the remote control sensor and
operate it again.
 Operate the remote control unit at a distance of no
more than 6m from the remote control sensor.
 Remove the obstacles between the remote control and
remote control sensor.
No key operation (by the main
unit and/or the remote control
unit) is effective
Disconnect the power plug and then reconnect it. (The
player may not be operating properly due to lightning,
static electricity or some other factors.)
Symptom[TV] Remedy
No or poor picture.  Adjust antenna or use an external antenna.
 Relocate the unit near a window (if inside a building).
 Move units away from this product that causes
interference.
 Do Auto Tuning again.
 Try another channel.
No sound or poor sound.  Check the audio settings
 Press MUTE button on remote control to cancel mute
function.
 Unplug the headphone.
Noise or other interface. Electronic equipment near the unit is causing interface.
Relocate the unit or move the equipment.
37
Warranty conditions
OPERATING MANAGEMENT:
Your product is guaranteed 2 years.
To request support, contact the customer service at 0811 482 202
You will then be asked the defective part and the original invoice stating the product
regulation. We may ask you for photos of your appliance.
FAILURE TO PACKING:
If it appeared, after unpacking the product or device, a vice preventing the use of the product in
its expected configuration, contact the customer service within 72 hours worked.
DISCLAIMER OF WARRANTY
DISCLAIMER OF WARRANTY RELATED TO THE ORIGIN OF DAMAGES
The guarantee does not apply in case of accidental physical damage, it does not cover such
damage and failures that resulted:
 improper installation (of a bad installation) or a misuse or poor maintenance of the product.
 improper use of the material or not complying with the instructions in the user manual. 
lightning, flood, fire, power surge, shock, poor ventilation, a fall, discoloration due to the action of
light, burning, humidity, excessive heating without humidifier, or irregular ground or insects.
 repairs made and / or working on the hardware and / or opening of it by an unauthorized person
by the manufacturer.
 maintenance, repair or replacement of parts due to normal usury or failure to maintain. 
modification of the construction and original features of the guaranteed product.
 corrosion, oxidation, a bad connection nor an external power supply problem.
EXCLUSION OF WARRANTIES RELATING TO THE NATURE OF DAMAGES (INDIRECTS DAMAGES)
The guarantee covers only the right to repair or replace the guaranteed product. Consequently,
the indirect damage resulting from the failure or damage not covered by
warranty, including:
 Commissioning costs, adjusting, cleaning;
 Damage of any kind resulting from the unavailability of the product guaranteed during the period
between deterioration and failure and repair or the replacement of the product guaranteed.
OTHER EXCLUSIONS
 Damage and faults under specific exclusions in the warranty manufacture guaranteed product,
as mentioned in the product instructions for use;
 The aesthetic damage;
 The products guarantee that the customer is not able to return or those who returned without
their accessories.
PIXEL POLICY
● In accordance with the ISO 13406-2 norm, a product is considered defective when the
number of dead or lit pixels is over 3.
Pl
e
LAN
D
FR
(alleen
v
grootste
d
Frankr
BEL
NL
DE
IT
ES
PT
CH
e
ase refer
D
T
E
(
+
v
oor
d
elijk
ijk)
+
(
you to th
e
E
LEFOON
N
+
33) 0811
4
+352.26.1
1
+
49359127
2
199 309
+349521
7
(
+34) 952
1
0900 77
8
S
U
e
board b
e
N
UMMER
4
82 202
1
.00.90
2
24626
314
7
9479
1
79 557
8
8 99
38
U
PP
O
e
low to fin
E
sav@mar
support
_
m
Service@l
helpde
support
_
m
info@l
e
info
O
RT
d easily y
o
E
-MAIL
ket-maker
_
BE@mar
k
m
aker.fr
etmerepai
r
sk@stital
y
_
ES@mar
k
m
aker.fr
e
tmerepair
.
@dstv.ch
o
ur after
s
.
com
w
s
k
et-
r
.com
y
.it
k
et-
.
po
s
ales num
b
WEB
w
ww.mms
-
s
upport.ne
t
er:
-
t
39
PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully support all electronic waste
initiatives. As responsible stewards of the environment, and to avoid violating
established laws, you should properly dispose of this product in compliance with all
applicable regulations, directives or other governances in the area where you reside.
Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product
to determine a location where you can appropriately dispose of the product.
THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS
ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION This symbol on the product
or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general
waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them
away at a “recycling point” specifically for electrical and electronic waste. Selective
collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural
resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to
receive further information about electrical and electronic waste collecting and
recycling, contact your Local Council, the service of household waste or the
establishment where the product was acquired.
To avoid possible hearing damage, do not listen at
high audio volume for long periods of time.
Product features, specifications and appearances are subject to change without
notice.
Declaration of conformity EU:
Market Maker Brand Licensing, hereby declares that this equipment, conforms to
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE.
The declaration of Conformity can be viewed at the following address:
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_ TBSAND65QLED
© 2020.
A
Classic
B
PLR IP H
o
Manufac
t
H
a
A
Visi
t
giv
e
A
ll Rights
B
order Lo
g
o
ldings, L
L
t
urer's W
a
Instantly r
e
reassurin
g
y
ou’ve pu
r
that exem
p
brand and
ave
q
A
ns
w
t
us at
p
e
us a c
a
Reserved
g
o are tra
d
L
C does
n
a
rranty or
e
cognizable
.
g
. The Polar
o
r
chased a pr
o
p
lifies the b
e
that contri
b
q
ue
s
w
ers.
p
olaroi
d
a
ll at 0
8
. Polaroid
d
emarks
o
n
ot manuf
a
support.
.
Instantl
y
o
id Classic B
o
o
duct
e
st qualities
utes to our
r
s
tion
s
d
.com/
s
8
11 482
2
40
d
, Polaroi
d
o
f PLR IP
H
a
cture thi
o
rder and P
o
of our
r
ich heritag
e
s
? W
s
uppor
t
2
02
d
Color S
p
H
oldings,
s
produc
t
o
laroid Colo
r
e
of quality a
n
e
’ve
t
or
ectrum a
n
LLC, use
d
t
or provi
d
r
Spectrum l
n
d innovati
o
got
n
d Polaro
i
d
under li
c
d
e any
l
ogos let yo
u
o
n.
i
d
c
ense.
u
know
TBSAND65QLED
65"-UHD-LED-TV/ACCESS 65 SERIE 12000
Benutzerhandbuch
Impo
r
Ancie
n
r
tiert v
o
n
ne Ro
u
T
o
n Mark
u
te Nat
i
T
BSA
N
et Mak
e
i
onale
7
N
D6
5
e
r Bran
d
7
-6957
0
5
QLE
d
Licen
s
0
Dardil
l
D
s
ing –
7
l
y, Fran
k
7
9/81
k
reich
PLR IP Holdings, LLC sowie deren Lizenznehmer und
Tochtergesellschaften unterstützen vollständig alle Initiativen
zur Handhabung von Elektro- und Elektronikschrott. Um die
Umwelt zu schonen und die Einhaltung geltender Gesetzte zu
gewährleisten, entsorgen Sie dieses Produkt bitte gemäß
geltenden Vorschriften, Richtlinien und anderen örtlich
geltenden Regeln. Informieren Sie sich bei Ihrer Behörde vor
Ort oder bei Ihrem Händler über entsprechende
Annahmestellen, bei denen Sie dieses Produkt entsorgen
können.
Sie können auch www.polaroid.com besuchen und
„Sozialverantwortung“ http://www. polaroid.com/social-
responsibility aufrufen, um mehr über die entsprechenden
örtlichen Gesetze zu erfahren und eine Sammelstelle in Ihrer
Nähe zu suchen.
Wenn Ihr elektronisches Gerät über einen internen Speicher
verfügt, auf dem persönliche oder andere vertrauliche Daten
gespeichert werden können, müssen Sie vor der Entsorgung
Ihres Geräts eine Datenbereinigung durchführen, um
sicherzustellen, dass andere Personen keinen Zugriff auf Ihre
persönlichen Daten erhalten. Die Datenbereinigung variiert je
nach Art des Produkts und seiner Software. Sie müssen sich
außerdem vor der Entsorgung über den besten
Bereinigungsmethode für Ihr Gerät informieren. Sie können
sich auch bei Ihrer örtlichen Recycling-Einrichtung erkundigen,
um deren Datenbereinigungsverfahren während des Recycling-
Prozesses festzulegen.
1
WICHTIGE ANWEISUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM
SCHOCK
NICHT ÖFFNEN
Das Warnzeichen zeigt
einen Blitz im Dreieck und
weist darauf hin, dass im
Gerät „gefährliche
elektrische
Spannungen“ vorhanden
sind.
ACHTUNG: ÖFFNEN SIE NICHT DIE
ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE
DES GERÄTS); UM UNFÄLLEN DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG
VORZUBEUGEN.
KEINES DER TEILE IST DURCH DEN
BENUTZER ERSETZBAR. BITTE SETZEN
SIE SICH BEI STÖRUNGEN MIT
QUALIFIZIERTEM PERSONAL IN
VERBINDUNG.
Das Warnzeichen zeigt
ein Ausrufezeichen in
einem Dreieck und
weist darauf hin, dass
diese Stelle der
Bedienungsanleitung
einer besonderen
Aufmerksamkeit
bedarf.
ACHTUNG: - FÜR DIE VERRINGERUNG DES RISIKOS VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN:
Lesen Sie vor der Benutzung diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und
bewahren Sie sie sicher für zukünftige Referenzen auf.
Dieses Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dass den Angaben
auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein. Er dient als
Haupttrennschalter des Geräts.
Der Netzstecker muss herausgezogen werden, um das Gerät vom Stromnetz zu
trennen. Fassen Sie das Netzkabel am Netzstecker an. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel, um den Netzstecker herauszuziehen.
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass darauf nicht getreten oder es von
Gegenständen eingeklemmt werden kann, die auf das Kabel gestellt werden oder
gegen das Kabel drücken.
Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, dann muss es zur
Gefahrenvorbeugung durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser sowie weder Feuchtigkeit noch
Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser wie beispielsweise im
Badezimmer oder in der Nähe eines Waschbeckens auf.
2
Auf oder über das Gerät dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände
gestellt werden.
Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen; Kurzschluss oder
elektrischer Schock könnte die Folge sein.
Stellen Sie zur Vermeidung des Risikos von Brand keine offenen Flammen wie
brennende Kerzen oder Hitzequellen wie Radiatoren auf oder in die Nähe des
Geräts.
● Das Gerät ist nur zur Nutzung unter gemäßigten Klimabedingungen vorgesehen.
● Wenn Rauch, ein ungewöhnlicher Geruch oder seltsame Geräusche aus dem
Gerät kommen: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen
Sie sich dann mit dem Kundendienst oder einer Reparaturwerkstatt in Verbindung.
Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst auszuführen; das kann zur
potentiellen Gefährdung führen.
● Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen oder auseinanderzunehmen.
Dadurch würden Sie gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden.
● Die Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung des Geräts und
stellen sicher, dass es funktionieren kann. Um einer Überhitzung vorzubeugen,
dürfen diese Öffnungen weder teilweise noch vollständig in irgendeiner Weise wie
beispielsweise durch Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen abgedeckt werden.
● Lassen Sie für eine ausreichende Ventilation immer mindestens 10 cm Platz
zwischen Gerät und Umgebung.
● Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände über die Geräteöffnungen in das
Gerät, weil diese Gegenstände mit den elektrischen Komponenten in Kontakt
kommen könnten, was Brand oder elektrischen Schock zur Folge haben kann.
● Ziehen Sie bei Gewitter oder aufziehenden Unwettern umgehend den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.
● Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benutzen. Ziehen Sie bei
längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
● Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Benutzen Sie für die
Reinigung ein trockenes, weiches Tuch.
● Wenn das Gerät nicht mit dem -Logo gekennzeichnet ist, dann ist es ein
Gerät der Klasse I. In diesem Fall muss das Gerät an eine geerdete Netzsteckdose
angeschlossen werden.
ACHTUNG: FÜR DIE VERMEIDUNG DES RISIKOS VON VERLETZUNGEN
ODER DER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS ODER ANDERER GERÄTE:
3
● Dieses Produkt ist nur für die Benutzung im Haushalt und für die private Nutzung
bestimmt. Benutzen Sie das Produkt nicht für gewerbliche, industrielle oder
andere Zwecke.
● Setzen Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum hinweg keinen starken
Erschütterungen, extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
● Halten Sie das Produkt von magnetischen Gegenständen, Motoren und
Transformatoren fern.
● Verwenden Sie das Produkt nicht im Außenbereich; egal bei welchem Wetter.
Stellen oder hängen Sie das Gerät nur auf/an einer Stelle (Möbel, Wand usw.) auf,
die das Gewicht sicher tragen kann.
● WARNHINWEISE: Stellen Sie den Fernseher niemals an einem instabilen Ort auf.
Dort könnte er um-/herunterfallen und zu Verletzungen oder sogar zum Tod von
Personen führen. Viele Verletzungen besonders bei Kindern können durch
einfache Maßnahmen vermieden werden, z. B.:
- Die Verwendung von durch den Fernsehhersteller empfohlenen Möbelstücken
oder Ständern.
- Die ausschließliche Verwendung von Möbelstücken, die das Gewicht des
Fernsehers sicher tragen können.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät über keine Kanten des Möbelstücks hinausragt,
auf dem es steht.
- Stellen Sie das Gerät niemals auf hohe Möbelstücke (z. B. Schränke oder
Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück als auch das Gerät auf einem
geeigneten Standplatz aufgestellt zu haben.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Wagen oder einer instabilen Standfläche auf.
Stellen Sie das Gerät niemals auf irgendwelche Stoffen oder andere Materialien,
die sich zwischen Standfuß und tragendem Möbelstück befinden. Das Gerät
könnte um-/herunterfallen und beschädigt werden oder Personen ernsthaft
verletzen.
- Sehen Sie nicht fern und benutzen Sie den Fernseher nicht, während Sie am
Steuer sitzen. Das ist gefährlich und in manchen Ländern gesetzlich verboten.
- Erklären Sie Kindern die Gefahren, die entstehen, wenn sie auf Möbelstücke
klettern, um das Gerät oder seine Bedienelemente zu erreichen.
- Sie sollten beim Aufbewahren oder Umstellen des Geräts dieselben Aspekte
beachten.
- ACHTUNG: Dieses Gerät muss gemäß den Aufstellanleitungen sicher auf dem
Boden aufgestellt oder an der Wand angebracht werden, um Unfälle zu vermeiden.
ACHTUNG: FÜR DIE VERMEIDUNG VON AUGENSCHÄDEN:
4
● Am besten für das Fernsehen ist weiches indirektes Licht. Vermeiden Sie dunkle
Umgebungen und Reflektionen auf der Bildfläche, weil dies zu Augenschmerzen
führen kann.
VERWENDUNG UND HANDHABUNG VON BATTERIEN:
● ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß eingelegt
oder durch Batterien mit anderer Spezifikation oder mit nicht kompatiblen
Ausführungen ersetzt werden.
● Ersetzen Sie Batterien nur mit Batterien des gleichen Typs oder mit äquivalenten
Typen.
● Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze wie die Wärme der
Sonneneinstrahlung, des Feuer oder ähnlicher Herkunft aus.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer und setzen Sie Batterien niemals
Wärmequellen aus.
Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder gebrauchte und neue
Batterien miteinander.
Die Batterien müssen entsprechend den Polaritäten eingelegt werden, die auf den
Batterien selbst und im Batteriefach der Fernbedienung angegeben sind.
Verbrauchte Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden.
Die Batterien müssen über die besonders gekennzeichneten Sammelstellen
sicher entsorgt werden, um die Umwelt zu schützen. Folgen Sie den
Entsorgungsanleitungen auf den Batterien und bei den Sammelstellen.
Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren. Nur
Erwachsene sind zur Handhabung der Batterien fähig.
Schlagen Sie für das Aufstellen, die Handhabung, die Reinigung und die Entsorgung
des Geräts in den nachstehenden Kapiteln der Bedienungsanleitung nach.
ZUBEHÖR
Bedienungsanleitung .......................................................................................................................... 1
Fernbedienung ...................................................................................................................................... 1
Standfuß .................................................................................................................................................. 2
Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur Ihrer Referenz. Aussehen
und Anzeigen können vom Endprodukt abweichen.
5
INHALTSVERZEICHNIS
ERSTE SCHRITTE
WICHTIGE ANWEISUNGEN ......................................................................................... 1-4
ZUBEHÖR ......................................................................................................................... 4
MERKMALE ...................................................................................................................... 6
ALLGEMEINE BESTANDTEILE .................................................................................... 7-8
FERNBEDIENUNG ...................................................................................................... 9-10
VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG ...................................................................... 11
GRUNDLEGENDER ANSCHLUSS .................................................................................. 12
FUNKTIONEN
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ............................................................................... 15-35
HINWEISE
WARTUNG ..................................................................................................................... 34
WANDMONTAGE ........................................................................................................... 34
MONTAGE DER STANDFÜSSE ......................................................................................35
TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................36
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ............................................................................ 39
Garantiebedingungen .................................................................................................. 40
6
MERKMALE
65"-LED-Display
Das Gerät hat ein eingebautes LED Anzeigefenster, das eine klare Sicht
und geringe Abstrahlung bietet.
Unterstützt automatische TV Abtastung
Unterstützt digitalen Rundfunkempfang
Unterstützt TV Führungsfunktion
Unterstützt TELETEXT (Europa) Funktion
Unterstützt USB Multimedia Wiedergabe
Unterstützt mehrsprachige Bildschirmanzeige
Unterstützt vollständige Funktion der Fernbedienung
Unterstützt die Eingänge HDMI, ANT, RJ45, USB, AV und CI
Unterstützt KOPFHÖRER und OPTISCH
Mit abnehmbarer Ständerhalterung
Mit externer Antennenbuchse
Mit eingebauten Lautsprechern
HAUP
T
V
ordera
n
A
nsicht
v
1: Sens
2: Anze
i
3: „“
V
„“
V
„“
C
„“
C
- Z
u
- Z
u
T
GERÄT
n
sicht
v
on unte
n
or Fernb
e
i
ge-LED:
R
V
OL– und
V
OL+ und
C
H– und
N
C
H+ und
N
um Bestä
um Auss
c
A
LLG
E
n
e
dienung
R
OT S
T
Navigatio
Navigati
o
N
avigatio
n
N
avigatio
n
tigen od
e
c
halten la
n
E
MEI
N
ANDBY.
n nach li
n
o
n nach r
e
n
nach un
t
n
nach ob
e
e
r für den
W
n
g drück
e
7
N
E BE
S
n
ks
e
chts
t
en
en
W
echsel
i
e
n
S
TAN
D
i
ns Menü
D
TEILE
kurz drüc
E
c
ken
Rücksei
t
1. RJ45
2. OPTI
S
3. USB-
4. HDM
I
5. AV-Ei
6. ANT
7. CI-Ei
8. Kopf
h
t
e
SCH
Eingang
I
ngang
nschub
h
öreraus
g
A
LLG
E
g
ang
E
MEI
N
8
N
E BE
S
S
TAN
D
D
TEILE
E
FERNB
E
1: EIN/
A
Fern
s
Stan
d
2:
vers
c
3: ZIFF
E
um a
u
4: :
S
5: ● (Pu
n
6: NETF
NETF
7:
YouT
u
8: P.MO
Bild
m
9: S.MO
Klan
g
10: :
D
zu w
e
11: MEN
U
Bilds
c
12: OK:
D
zu be
13: D
r
zu öf
f
14: BAC
K
vorh
e
15: VOL+
Laut
s
16: CH+
/
näch
s
zuzu
g
17: :
D
dies
e
Y
o
u
E
DIENU
N
A
US: Drü
c
s
ehgerät
d
by-Modu
s
: Wähle
c
hiedenen
E
RNTAST
E
u
f die Kan
ä
S
prung zu
m
n
kt): Hier
ü
LIX: Drü
LIX zu öff
n
: Dr
ü
u
be zu öf
f
DE: Drüc
k
m
odus zu
w
DE: Drüc
k
g
modus z
u
D
rücken S
i
e
chseln.
U
: Drück
e
c
hirmme
n
D
rücken S
i
stätigen.
r
ücken Si
e
f
nen.
K
: Mit d
i
e
rigen Me
n
/-: Drüc
k
s
tärkepeg
e
/
CH-: Drü
c
s
ten b
z
g
reifen.
D
rücken
S
e
Taste.
u
Tube
N
G
c
ken Sie
einzusc
h
s
zu wech
n Sie
Eingangs
E
N: Drüc
k
ä
le direkt
m
zuletzt
g
ü
ber gebe
n
cken Si
e
n
en.
ü
cken S
i
f
nen.
k
en Sie d
w
echseln.
k
en Sie d
u
wechsel
n
i
e diese T
a
e
n Sie
d
n
ü zu öffn
e
i
e diese T
e
diese T
a
i
eser Ta
s
n
ü zurück
.
k
en Sie d
e
l einzust
e
c
ken Sie d
z
w. vor
S
ie für d
i
diese Ta
s
alten o
d
seln.
hierüber
s
ignalqu
e
en Sie d
zuzugreif
e
g
esehene
n
n
Sie eine
n
e
diese
i
e diese
iese Tast
e
iese Tast
e
n
.
a
ste, um
z
d
iese Ta
s
e
n oder zu
aste, um
I
a
ste, um
d
s
te kehr
e
.
iese Tas
t
e
llen.
iese Tast
e
hergehen
d
i
e Kanali
n
9
ste, um
d
d
er in
d
aus
d
e
llen aus.
iese Tas
t
e
n.
n
Kanal.
n Punkt ei
Taste,
Taste,
e
, um in
d
e
, um in
d
z
ur Starts
e
s
te, um
d
schließe
n
I
hre Aus
w
d
ie App-L
i
e
n Sie
z
t
en, um
d
e
, um auf
d
den K
a
n
formatio
n
d
as
d
en
d
en
t
en,
n.
um
um
d
en
d
en
e
ite
d
as
n
.
w
ahl
i
ste
z
um
d
en
d
en
a
nal
n
en
FERN
B
B
EDIENU
N
N
G
FERNBE
D
18: GUID
E
elekt
r
TV-M
o
19: STUM
Tona
u
oder
z
20:
rück
w
21:
begin
n
22: (V
23: (V
Kapit
e
24:
(
Kapit
e
25: (St
o
Multi
m
26: TEXT:
Modu
s
27: ASPE
C
Bilds
e
28: SUBT
I
Taste
,
29: MTS:
ATV-
K
DTV-
K
30: Farbt
a
sich n
31: Goog
l
den
Spra
c
HINWEIS
:
Diese F
e
Fernsehe
r
Funktions
einige de
r
Ihrem Fer
D
IENUNG
E
: Drück
e
r
onischen
P
o
dus.
M: Drück
e
u
sgabe üb
e
z
u deaktivi
e
(Rückwär
w
ärts.
(Wiederga
b
n
en oder p
orwärts):
S
V
orheriges)
:
e
ls/Titels/
(
Nächstes)
:
e
ls/Titels/
o
pp): Drü
c
m
ediawied
e
Drücken
S
s
auszuwä
h
C
T: Drüc
k
e
itenverhäl
I
TLES: Dr
ü
,
um den U
n
Drücken
S
K
anal Mon
o
K
anal die A
u
a
sten: Die
ach den A
n
l
e Assista
n
Google A
c
hsuche zu
:
e
rnbedien
u
r
modelle
umfang v
e
r
obenste
h
nsehermo
d
e
n Sie f
ü
P
rogramm
f
e
n Sie d
e
r die Laut
s
e
ren.
ts): Sc
h
b
e/Pause)
:
ausieren.
S
chnelle W
i
:
Zum An
Fotos spri
n
:
Zum A
n
Fotos spri
n
c
ken Sie
d
e
rgabe zu
b
S
ie diese T
a
h
len.
k
en Sie d
l
tnis zu än
d
ü
cken Sie
n
tertitel ei
n
S
ie diese
o
, NICAM,
S
u
diosprac
h
Funktion
d
n
gaben im
T
n
t: Drücke
n
ssistant
z
starten.
u
ng wird
mit
e
rwendet.
h
end erwä
h
d
ell nicht
a
ü
r die A
n
f
ührers die
s
iese Tast
e
s
precher z
u
h
nelle
W
:
Die
W
i
edergabe
v
fang des
n
gen.
n
fang de
s
n
gen.
d
iese Tas
t
b
eenden.
a
ste, um d
e
i
ese Tast
e
d
ern.
im DTV-M
o
n
zublende
n
T
aste, um
S
tereo un
d
h
e auszuw
ä
d
er Farbta
s
T
ext.
n
Sie dies
e
z
u öffnen
für v
e
unters
c
Deshalb
k
h
nten Fun
k
nwendbar
10
n
zeige de
s
se Taste i
m
e
, um di
e
u
aktiviere
n
W
iedergab
e
W
iedergab
e
v
orwärts.
vorherige
n
s
nächste
n
t
e, um di
e
e
n Teletex
t
e
, um da
s
odus dies
e
n.
bei eine
m
d
bei eine
m
ä
hlen.
s
ten richt
e
e
Taste, u
m
oder di
e
e
rschieden
e
c
hiedliche
m
k
önnen u.
U
k
tionen b
e
sein.
s
m
e
n
e
e
n
n
e
t
-
s
e
m
m
e
t
m
e
e
m
U
.
e
i
V
ORBER
E
EINLEGE
N
Das Einle
g
die + und
-
LEBENSD
A
- Die B
a
Fernb
- Wenn
verw
e
- Verw
e
HINWEIS
:
Lasse
Stöß
e
führe
n
Entfe
r
wird.
FERNBED
Richten
S
einem Ab
s
6 m und i
n
ca. 60° z
u
auf den F
e
2).
HINWEIS
E
- Der
entsp
Zimm
e
- Richt
e
den F
e
- Entfe
r
zwisc
h
Fernb
- Diese
gleic
h
Fernb
Gerät
e
E
ITUNG
D
N
DER BAT
T
g
en der Ba
-
Batteriep
A
UER DER
a
tterien h
a
edienung
v
die Fern
b
e
ndet wird,
e
nden Sie
z
:
n Sie die
F
e
n aus. Die
s
n
.
r
nen Sie d
IENUNG H
S
ie die F
e
s
tand nich
t
n
nerhalb e
i
u
r Vorders
e
rnbedien
u
E
:
Arbeits
b
rechend d
e
rs variier
e
e
n Sie kei
n
e
rnbedien
u
r
nen Si
e
h
en Fern
edienungs
Fernbe
h
zeitig
edienung
e
e
verwend
e
D
ER FERN
B
T
ERIEN
tterien ist
ole wie im
BATTERI
E
a
lten in d
e
v
erwendet
b
edienung
ersetzen
S
z
wei AAA T
r
F
ernbedien
s
kann zu
e
ie Batteri
e
ANDHABE
e
rnbedien
u
t
weiter al
s
i
nes Wink
e
eite des P
u
ngssenso
r
b
ereich
er Helligk
e
e
n.
n
helles Li
c
u
ngssenso
e
Hinde
bedienun
g
sensor.
dienung
mit
e
n a
n
e
n.
B
EDIENU
N
in folgend
e
Batteriefa
c
E
N
e
r Regel ei
n
wird.
nicht fun
k
S
ie die Bat
t
r
ockenbat
t
ung nicht
f
e
iner Besc
e
n, wenn d
N
u
ng in
s
etwa
e
ls von
layers
r
(Abb.
kann
e
it des
c
ht auf
r.
rnisse
und
nicht
den
n
derer
11
N
G
e
n Abbildu
c
h angege
b
n
Jahr, ob
w
k
tioniert,
a
t
erien.
t
erien.
f
allen, tret
e
hädigung
d
ie Fernbe
d
A
b
ngen darg
e
b
en ausger
w
ohl dies
a
uch wen
n
e
n Sie nic
h
d
er Komp
o
d
ienung fü
b
b. 1
Drücken
Öffnen
Drücken
e
stellt. Ac
h
ichtet sind
davon ab
h
n
sie in d
e
h
t auf sie u
o
nenten od
r
längere
Z
h
ten Sie d
a
d
(Abb. 1).
h
ängt, wie
e
r Nähe d
e
u
nd setzen
d
er zu Fehl
f
Z
eit nicht
Abb.
2
Sensor Fernb
e
a
rauf, das
s
häufig di
e
e
s Player
s
sie keinen
f
unktionen
v
erwende
t
e
dienung
s
e
s
t
A
Stell
e
dies
e
Lese
n
A
N DI
E
EXTER
N
Stecken
erhalten
.
Netzstecke
r
A
ntennenv
e
G
e
n Sie si
c
e
s an die
W
n
Sie die
A
E
WECH
S
N
E ANT
E
Sie die e
x
.
Z
r
für
e
rstärker
Zimm
e
verst
ä
G
RUN
D
c
her, das
s
W
echsels
t
A
nleitung
S
ELST
R
E
NNE A
x
terne A
n
ur Steckd
e
rantenn
e
ä
rker
D
LEGE
s
alle Ka
b
t
rom-Str
o
durch, b
e
R
OM-ST
R
N DAS
G
n
tenne in
ose
e
n
12
NDER
b
el vom
H
o
mquelle
e
vor Sie a
ROMQ
U
G
ERÄT
A
die Ante
n
A
ANS
C
H
auptger
ä
a
nschlie
ß
ndere Ge
U
ELLE
A
A
NSCH
L
n
nenbuch
A
ntenne
Au
ß
ers
t
C
HLUS
S
ä
t getren
ß
en.
räte ansc
A
NSCH
L
L
IESSE
N
se, um ei
ß
enantenn
t
ärker
S
nt sind,
b
c
hließen.
L
IESSE
N
N
n besser
e
env
75
O
A
nt
e
b
evor Si
e
N
e
s Bild zu
O
HM
e
nnenstec
k
e
k
e
r
13
KOPFHÖRER
OPTISCH
Für den Anschluss externer intelligenter Geräte für die Datenübertragung hat sich
gegenwärtig ein spezieller Markt für das tragbare TVK Song entwickelt, weswegen
Sie dank dieser Entwicklung ein Mikrofon an der Kopfhörerbuchse anschließen
können.
Drahtlosmikrofone können nun in Windeseile einfach an der TV-Kopfhörerbuchse
angeschlossen werden und schon können Sie die Akustik mit Ihrem Karaoke-
Gesang genießen.
Mit dem Hintergrund audiovisueller Geräte gibt es einen optischen
Anschluss. Aber der optische Anschluss überträgt nicht nur Bilder, er kann
auch Audio übertragen. Allerdings ist seine Benutzung nicht sehr
komfortabel, weil sehr viele Geräte nicht direkt angeschlossen werden
können, denn ihr Signal muss zuerst umgewandelt werden.
14
RJ45 und HDMI
USB und ANT
Über den RJ45-Anschluss können Sie das
Internet nach Videos durchsuchen. Einige
Fernsehgeräte können auch Videos aus
dem Internet herunterladen, damit Sie sie
jederzeit ansehen können.
Über das HDMI-Kabel verbinden Sie den
Computer mit dem Fernsehgerät, wodurch Ihr
Fernsehgerät zum Computermonitor wird und
sowohl das Computerbild anzeigen als auch
das Audio des Computers wiedergeben kann.
R
et
ik
el
Sehen Sie über das angeschlossene Kabel
oder die angeschlossene Drahtlosantenne
fern.
Die USB-Schnittstelle können Sie benutzen, um andere USB-Geräte (wie
beispielsweise USB-Festplatten, U-Disks usw.) anzuschließen und auf dem
USB-Gerät befindliche Audio- und Videodateien wiederzugeben. Sie
können auch an einem der USB-Ports eine Digitalkamera und an dem
anderen USB-Port eine USB-Festplatte anschließen und dann die Fotos
problemlos von der Digitalkamera auf die USB-Festplatte kopieren.
15
STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE GERÄTE UND DER NETZSTECKER
ORDNUNGSGEMÄSS ANGESCHLOSSEN SIND UND DER RICHTIGE MODUS AM
GERÄT EINGESTELLT IST, BEVOR SIE DIESES BEDIENEN.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
- Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät
einzuschalten (die Anzeige leuchtet blau); Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät
auszuschalten (Standby-Modus) (die Anzeige leuchtet rot).
- Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste QUELLE, um das Gerät in den DTV- oder
ATV-Modus zu schalten.
AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN PROGRAMMS
1. Drücken Sie die Taste CH+ zur Wiedergabe des nächsten Kanals.
2. Drücken Sie die Taste CH- zur Wiedergabe des vorherigen Kanals.
3. Drücken Sie direkt die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um das gewünschte
Programm auszuwählen.
LAUTSTÄRKEREGLER
- Drücken Sie VOL+ oder VOL-, um die aktuelle Lautstärke einzustellen.
Verfügbarer Bereich: 0 – 100.
STUMMSCHALTUNG
- Drücken Sie die Taste STUMM, um die Tonwiedergabe stummzuschalten. Drücken Sie
diese Taste erneut, um die Stummschaltung wieder auszuhalten.
QUELLEN-EINSTELLUNG
- Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste QUELLE, um sich die Quellenliste anzeigen
zu lassen.
- Drücken Sie die Navigationstaste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS, um die gewünschte
Eingangsquelle auszuwählen und danach die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Verfügbare Optionen: DTV, ATV, AV, HDMI, Multimedia.
EINSTELLUNG DER VIDEOGRÖSSE
- Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrfach die Taste ASPECT, um die VIDEOGRÖSSE
direkt auszuwählen.
Verfügbare Optionen: Automatisch, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
HINWEIS: Wenn kein Signal anliegt, dann hat das Drücken der Taste ASPECT keine Wirkung.
Weiterhin sind u.U. die verfügbaren Videogrößen bei verschiedenen Eingangsquellen
unterschiedlich.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
16
INBETRIEBNAHME
Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, dann führt Sie der Einrichtungsassistent durch die
Grundeinstellungen.
Bitte folgen Sie den Anleitungen des Einrichtungsassistenten.
Diese Funktion benutzen Sie für den Fernbedienungskopplungscode. Wenn Sie den Kopplungscode erfolgreich
eingegeben haben, dann können Sie mit Ihrer Bluetooth-Fernbedienung Ihr Fernsehgerät bedienen. Wenn Sie die
Bluetooth-Fernbedienung nicht koppeln möchten, dann drücken Sie die BACK-Taste, um diesen Schritt zu
überspringen.
Drücken Sie ▼▲, um die Systemsprache auszuwählen und OK, um Ihre ausgewählte Sprache zu bestätigen.
Wenn Sie Ihr Android-Mobiltelefon mit Ihrem Fernsehgerät verbinden möchten, dann wählen Sie „Verbinden“, um
mit der Verbindungsherstellung fortzufahren oder „Überspringen“, um diesen Schritt zu überspringen.
Drücken Sie ▼▲, um ein Drahtlosnetzwerk zum Verbinden auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken von OK und geben Sie anschließend das WLAN-Passwort ein, um die Verbindung aufzubauen. Sie können
jedoch auch über LAN eine Verbindung herstellen. Überspringen Sie in diesem Fall die Drahtlosnetzwerkauswahl.
Wenn Sie den Nutzungsbedingungen von Google zustimmen und bei der Verbesserung des Benutzungserlebnisses
helfen möchten, dann wählen Sie „Annehmen“ aus.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
17
Wenn Sie Google Ihre Standortinformationen mitteilen möchten, um weitere Funktionen zu erhalten, dann wählen
Sie „JA“ aus.
Wenn Sie automatisch Diagnoseinformationen an Google senden lassen möchten, um bei der Verbesserung
unterschiedlicher Funktionen zu helfen, dann wählen Sie „JA“ aus.
1. Ihr Gerät besitzt die Leistung von AndroidTV. Drücken Sie die Taste ►, um die Browserfunktion auszuwählen.
2. Sie können weitere Apps von Google Play erhalten. Drücken Sie die Taste ►, um mit dem nächsten
Bildschirm fortzufahren.
3. Übertragen Sie über das integrierte Chromecast Fotos und andere Inhalte auf Ihr Fernsehgerät. Drücken Sie
zum Abschließen des Durchsuchens OK.
Drücken Sie die Taste ▼/▲, um das Land Ihres Geräts auszuwählen und anschließend OK, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Legen Sie hier das Passwort Ihres Geräts für Ihre Sicherheit und Wahrung Ihrer Privatsphäre fest.
Drücken Sie OK, um die Bildschirmtastatur einzublenden oder benutzen Sie die Fernbedienung, um das 4-stellige
Passwort einzugeben, woraufhin zum nächsten Bildschirm gesprungen wird.
Geben Sie
d
Passwortbe
s
Wählen Sie
m
Bestätigen
S
vorherigen
S
Hierüber kö
Google As
s
ausgeschal
t
Drücken Si
e
Auswahl mi
t
Wählen Sie
Suche zu üb
Drücken Sie
d
as Passwor
t
s
tätigung ab
z
m
it den Tast
e
S
ie den au
s
S
chritt zurüc
k
nnen Sie fes
t
s
istant und
t
etem Bildsc
h
e
die Taste
t
OK.
mit der Tas
t
erspringen.
e
die Taste O
K
GRUN
t
erneut ein.
z
uschließen.
e
n ▼▲ den H
e
s
gewählten
M
k
zukehren.
t
legen, dass
weiteren Di
e
h
irm aufzuwe
c
▼▲, um für
t
e ▼▲ „Sca
n
K
, um die Ein
s
DLEG
E
Benutzen Si
e
e
immodus a
u
M
odus erneu
dieses Gerä
t
e
nstleistung
e
c
ken, um auf
die Suche
d
n
nen“ aus, u
m
s
tellungen ab
z
E
NDE
B
18
e
die Fernbe
u
s und bestä
t
t durch Aus
t
als Google
C
e
n erlauben,
Cast-Befehl
e
d
en Tuner-M
m
die Suche
zuschließen.
B
EDI
E
dienung, um
t
igen Sie dan
n
wahl von „J
A
C
ast-Gerät e
das Gerät
e
zu reagiere
n
odus auszu
w
zu starten
o
E
NUN
G
das Passwo
n
Ihre Auswa
h
A
“. Wählen
S
rkannt wird.
selbst im
S
n
.
w
ählen und
b
o
der „Scann
e
G
rt einzugebe
h
l mit OK.
S
ie „Nein“
a
Des Weitere
n
Standby-Mo
d
b
estätigen S
e
n übersprin
g
n und so di
e
a
us, um zu
m
n
können Si
e
d
us und be
i
ie dann Ihr
e
g
en“, um di
e
e
m
e
i
e
e
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
19
Drücken Sie die Taste OK, um dem Disclaimer zuzustimmen. Nach Abschluss dieser Einstellungen können Sie
fernsehen.
STARTBILDSCHIRM
Drücken Sie die HOME-Taste, um zur Startseite zu wechseln.
① Öffnen Sie den Google Assistant und starten Sie eine Sprachsuche oder benutzen Sie für die Suche die
Tastatur.
② Hier werden die Symbole für die auf dem Fernsehgerät installierten Apps angezeigt. (Häufig benutzte Apps
können hinzugefügt und nicht benötigte Apps gelöscht werden. Des Weiteren können Sie die Reihenfolge der
Symbole ändern.)
Apps: Klicken Sie diese Schaltfläche an, um zur App-Oberfläche zu wechseln, auf der alle installierten Apps
aufgelistet werden.
Hinweis: Hierüber werden Benachrichtigungen angezeigt.
Eingänge: Über dieses Symbol können Sie die Eingangsquelle auswählen.
Netzwerk und Internet: Über dieses Symbol können Sie eine Netzwerkverbindung wie beispielsweise zu
Ihrem WLAN einrichten.
Einstellungen: Hierüber können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen. Nachstehend werden die
verschiedenen Einstellungen näher erläutert.
Eingangsquelle
1. Wählen Sie im Startbildschirm mit Hilfe der Tasten ▼▲◄► das Eingangsquellensymbol aus und drücken Sie
anschließend OK, um die Liste mit den Eingangsquellen zu öffnen. Wählen Sie hier eine Eingangsquelle aus
und drücken Sie OK, um zu dieser Eingangsquelle zu wechseln.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
20
2. Drücken Sie bei Live TV die QUELLE-Taste, um die Liste der Eingangsquellen anzeigen zu lassen. Wählen Sie
anschließend die gewünschte Eingangsquelle aus.
NAVIGIEREN IM OSD-MENÜ
1. Es gibt zwei Möglichkeiten, das OSD-Menü aufzurufen. Die erste Möglichkeit ist, wenn Sie bei Live TV die
MENU-Taste drücken und sich so die TV-Optionen anzeigen lassen. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲◄►
das Menü Einstellungen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Die zweite Möglichkeit ist, wenn Sie auf
der Startseite die Taste ► drücken und das runde Menüsymbol Einstellungen auswählen. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus.
3. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen aufzurufen.
Drücken Sie die BACK-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Wenn Sie im Hauptmenü die BACK-Taste
drücken, dann wird das OSD-Menü ausgeblendet.
Netzwerk und Internet
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
21
2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen.
3. Nachdem Sie Ihre Einstellungen beendet haben, drücken Sie OK, um zu speichern und zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
KANAL
Kanäle: Hierüber können Sie sich das auf dem jeweiligen Kanaleinrichtungsmodus basierende Scan-Untermenü
anzeigen lassen.
Kanaleinrichtungsmodus: Hier können Sie die Kanalquelle auswählen. Dafür stehen Ihnen die nachstehenden
Signaltypen zur Verfügung.
Antenne: Wählen Sie sie aus, wenn das Signal über eine Antenne bereitgestellt wird. Nach der Auswahl kann
Ihr Fernsehgerät analog und digital (DVB-T/DVB-T2) ausgestrahlte Signale empfangen.
Kabel: Wählen Sie es aus, wenn das Signal über einen Kabelanschluss bereitgestellt wird. Nach der Auswahl
kann Ihr Fernsehgerät analog ausgestrahlte Signale und QAM-Signale empfangen.
Automatische Senderaktualisierung
Altersfreigabe: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Audiokanal: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige
Untermenü zu wechseln.
Open-Source-Lizenzen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Antenne
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
22
1. Wechseln Sie zu Menü -› Einstellungen -› Kanal -› Kanaleinrichtungsmodus und wählen
Sie hier Antenne oder Kabel aus.
2. Wechseln Sie zu Menü -› Einstellungen -› Kanal -› Kanalscan.
3. Kanalscan wechselt bei der Signalquelle Antenne direkt zur automatischen ATV- und DTV-Sendersuche.
Scan aktualisieren: Für die erneute automatische Sendersuche auf den Frequenzen, auf denen noch kein Sender
gefunden wurde.
Manueller Analog-Scan: Für die manuelle Suche nach ATV-Sendern. Nach der Eingabe einer Frequenz können Sie
durch Auf-/Abwärtsnavigation nach Sendern suchen.
HF-Einzels
c
links/recht
s
Kabel
1. Wechs
e
2. Wechs
e
3. Für de
n
Scanm
o
HF-Einzels
c
c
an: Für die
s
navigieren u
e
ln Sie zu Me
e
ln Sie zu Me
n
Wechsel z
u
odus ist Erw
e
c
an: Für die
m
GRUN
manuelle D
T
nd mit OK di
e
nü -› Einstell
u
nü -› Einstell
u
u
m Kanalsca
e
itert. Sie kö
n
m
anuelle Suc
h
DLEG
E
T
V-Sendersu
c
e
Suche start
u
ngen -› Kana
u
ngen -› Kana
n
. Hier werd
e
n
nen jedoch
a
h
e nach Fern
s
E
NDE
B
23
c
he. Nach
A
t
en.
a
l -› Kanaleinr
a
l -› Kanalsca
n
e
n die lokal
e
a
uch die Mod
s
ehsendern.
B
EDI
E
A
uswahl eine
s
i
chtungsmo
d
n
.
e
n Betreiber
i Schnellsca
n
E
NUN
G
s
HF-Kanals
us und wähl
e
numerisch a
n
und Kompl
e
G
können Sie
e
n Sie hier K
a
a
ufgelistet. D
e
ttscan ausw
ä
direkt nac
h
a
bel aus.
er Standard
-
ä
hlen.
h
-
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
24
KONTEN UND ANMELDUNG
Drücken Sie die Auf-/Abwärts-Taste, um Anmelden oder Überspringen auszuwählen.
Apps
In diesem Menü können Sie die App-Berechtigungen setzen und sich die App-Liste anzeigen lassen.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus.
2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren.
GERÄTEEINSTELLUNGEN
ÜBER
In diesem Menü können Sie sich Informationen zu Ihrem Fernsehgerät sowie die Einstellungen Ihres
Fernsehgeräts anzeigen lassen.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus.
2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
25
DATUM & ZEIT
Automatische Uhrzeit- und Datumsaktualisierung – Wählen Sie diese Option mit Hilfe von ▼▲ aus und drücken
Sie anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Netzwerkzeitsignal benutzen, Aus)
Datum einstellen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Zeit einstellen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Zeitzone einstellen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
24-Stunden-Format Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN
oder AUS auszuwählen.
TIMER:
Einschalttimertyp: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN, AUS
oder EINMALIG auszuwählen.
Einschaltzeit: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Ausschalttimertyp: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN,
AUS oder EINMALIG auszuwählen.
Ausschaltzeit: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
26
SPRACHE:
Sprache: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um zur ausgewählten
Sprache umzuschalten.
TASTATUR
Aktuelle Tastatur: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Gboard-Einstellungen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Tastaturenverwaltung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
EINGÄNGE
Eingänge: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige
Untermenü zu wechseln.
HDMI-Steuerung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder
AUS auszuwählen.
Gerät automatisch ausschalten: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend
OK, um EIN oder AUS auszuwählen.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
27
TV automatisch einschalten: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK,
um EIN oder AUS auszuwählen.
HDMI EDID-Version: Für die Anzeige der EDID-Version.
CEC-Geräteliste: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. EIN/AUS
Einschlaf-Timer: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Aus, 10 min, 20 min, 30 min, 40 min, 50 min, 60 min, 90 min, 120
min).
Bild aus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um das Fernsehgerät
auszuschalten.
Ausschalt-Timer: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Aus, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min, 210 min, 240
min).
Automatische „Kein Signal“-Abschaltung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und
anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Aus, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min).
BILD
Bildmodus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige
Untermenü zu wechseln. (Optional: Benutzerdefiniert, Standard, Lebendig, Sport, Film, Spiele, Energiesparend).
Hintergrundbeleuchtung/Helligkeit/Kontrast/Sättigung/Farbton/Schärfe: Drücken Sie die Taste ▼▲, um die
gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie ◄, um den Parameterwert zu verringern. Drücken Sie ►, um den
Parameterwert zu erhöhen.
Gamma: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige
Untermenü zu wechseln. (Optional: Dunkel, Mittel, Hell).
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
28
Farbtemperatur: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Video erweitert: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln.
Rücksetzen auf Standardeinstellung: Hierüber setzen Sie alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück.
KLANG
Klangstil: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige
Untermenü zu wechseln. (Optional: Benutzerdefiniert, Standard, Lebendig, Sport, Film, Musik, Nachrichten).
Balance: Drücken Sie ◄, um den Parameterwert zu verringern. Drücken Sie ►, um den Parameterwert zu erhöhen.
Surroundklang: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder
AUS auszuwählen.
EQ-Details: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige
Untermenü zu wechseln.
Lautsprecher: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: TV-Lautsprecher, Externes Audiosystem)
Digitaler Ausgang: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Automatisch, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital)
SPDIF-Verzögerung: Drücken Sie die Taste ▼▲, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie ◄, um den
Parameterwert zu verringern. Drücken Sie ►, um den Parameterwert zu erhöhen.
Automatische Lautstärkeregelung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend
OK, um EIN oder AUS auszuwählen.
Downmix-Modus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Stereo, Surround)
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
29
Rücksetzen auf Standardeinstellung: Hierüber setzen Sie alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück.
SPEICHER
Intern geteilter Speicher: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um
ins zugehörige Untermenü zu wechseln.
Wechseldatenträger: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. (Hinweis: Zeigt externe Geräte an, wenn verfügbar)
STARTBILDSCHIRM
In diesem Menü können Sie Kanäle einrichten, Apps einstellen und Open-Source-Lizenzen anzeigen lassen.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus.
2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren.
VERKAUFSMODUS
Shop-Modus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS
auszuwählen.
GOOGLE
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
30
In diesem Menü können Sie suchbare Apps, den Sichere-Suche-Filter und den Anstößige-Wörter-Blocker
einstellen sowie Open-Source-Lizenzen öffnen.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus.
2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren.
INTEGRIERTES CHROMECAST
In diesem Menü können Sie sich Informationen zu Ihrem Chromecast sowie die Einstellungen Ihres Chromecasts
anzeigen lassen.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus.
2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren.
BILDSCHIRMSCHONER
Bildschirmschoner: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins
zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Bildschirm ausschalten, Hintergrundbild, Farben).
Bildschirmschoneraktivierung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK,
um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: 5 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h).
Einschlafa
u
zugehörige
U
Jetzt starte
n
STANDORT
Standortst
a
zugehörige
U
Meldungen
um EIN ode
r
BARRIEREF
R
A
udiobesc
h
oder AUS a
u
Hörgeschä
d
zugehörige
U
Gesproche
n
EIN oder AU
S
Hörgeschä
d
zugehörige
U
u
tomatik: Dr
ü
U
ntermenü z
u
n
: Drücken S
i
a
tus: Drück
e
U
ntermenü z
u
und Diagno
s
r
AUS auszu
w
R
EIHEIT
h
reibung: Dr
ü
u
szuwählen.
d
igt: Drücke
U
ntermenü z
u
n
e Untertite
l
S auszuwähl
e
d
igte: Drück
e
U
ntermenü z
u
GRUN
ü
cken Sie di
e
u
wechseln. (
O
i
e die Taste
▼
e
n Sie die T
a
u
wechseln. (
O
s
en – Drück
e
w
ählen.
ü
cken Sie di
e
n Sie die T
a
u
wechseln.
l
: Drücken S
i
e
n.
e
n Sie die
T
u
wechseln.
DLEG
E
e
Taste ▼/
▲
O
ptional: 30
m
▼
/▲, um die
s
a
ste ▼/▲,
u
O
ptional: WL
A
e
n Sie die Ta
s
e
Taste ▼/
▲
a
ste ▼/▲,
u
i
e die Taste
▼
T
aste ▼/▲,
E
NDE
B
31
▲
, um diese
O
m
in, 1 h, 3 h,
6
s
e Option au
s
u
m diese O
p
A
N für die St
a
s
te ▼/▲, u
m
▲
, um diese
O
u
m diese O
p
▼
/▲, um di
e
um diese O
p
B
EDI
E
O
ption auszu
6
h, 12 h, Nie)
.
s
zuwählen, u
m
p
tion auszu
w
a
ndortbesti
m
m
diese Opti
o
O
ption auszu
w
p
tion auszu
w
e
se Option a
u
p
tion auszu
w
E
NUN
G
wählen und
.
m
den Bildsc
h
w
ählen und
a
mung benut
z
o
n auszuwähl
w
ählen und
a
ählen und a
u
szuwählen
u
w
ählen und
a
G
anschließen
d
h
irmschoner
a
nschließend
z
en, Aus).
l
en und ansc
a
nschließen
d
a
nschließend
u
nd anschlie
ß
a
nschließend
d
OK, um in
s
zu starten.
OK, um in
s
hließend OK
,
d
OK, um EI
N
OK, um in
s
ß
end OK, u
m
OK, um in
s
s
s
,
N
s
m
s
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
32
Kontrastreicher Text: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN
oder AUS auszuwählen.
RÜCKSETZUNG
Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü aufzurufen.
Alles löschen und rücksetzen.
RÜCKSETZUNG
Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü Alles löschen und rücksetzen auszuwählen.
FERNBEDIENUNG UND ZUBEHÖR
In diesem Menü können Sie Bluetooth-Geräte koppeln.
1. Halten Sie die sich unten auf der Fernbedienung befindliche MENU- und NACH LINKS-Taste 5 s lang gedrückt.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
33
2. Lassen Sie sie wieder los, wenn die LED beginnt zu blinken. Daraufhin sendet die Fernbedienung das
Kopplungssignal zum Fernsehgerät, wobei die Informationen der Fernbedienung auf der rechten
Bildschirmseite angezeigt werden.
3. Drücken Sie zum Koppeln die Taste OK. Wenn Gekoppelt angezeigt wird, dann war der Kopplungsvorgang
erfolgreich.
4. Wenn Kopplung war nicht möglich angezeigt wird, dann ist der Kopplungsvorgang fehlgeschlagen. Warten Sie
in diesem Fall 30 Sekunden lang und drücken Sie anschließend erneut die sich auf der Fernbedienung unten
befindliche MENU- und NACH-LINKS-Taste 5 s lang, um vorstehende Schritte zu wiederholen.
5. Drücken Sie die BACK-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
MULTIMEDIAPLAYER
Wählen Sie auf dem Startbildschirm die App MMP aus, um Videos, Fotos, Audio und Texte wiederzugeben. Nach
Anschluss eines USB-Sticks können Sie sich auch die entsprechenden sich auf dem USB-Stick befindlichen
Dateien anzeigen lassen.
HINWEIS:
Je nach Kaufdatum Ihres Fernsehgeräts können die Menüs abweichen.
Achte
Modu
s
des F
e
Reini
g
Wenn
Tuch
wurd
e
Verw
e
Chem
Stec
k
Flüssi
Schal
t
Setze
aufhä
oder
f
Führe
die G
e
Verw
e
M6 x
1
n Sie dar
a
s
zu schal
t
e
rnsehers
b
g
en Sie de
n
die Oberf
l
ab, das
m
e
. Wischen
e
nden Sie
n
ikalien. Un
k
en Sie ni
e
gkeiten hi
n
t
ungen ku
r
n Sie sich
m
ngen möc
h
f
ür Person
e
n Sie die
W
e
fahr von
V
e
nden Sie
f
1
4 mm (4 S
t
a
uf, die Ta
s
t
en und tr
e
b
eginnen.
n
Fernsehe
r
l
äche star
k
m
it etwas
s
Sie danac
h
n
iemals Al
k
d verwend
e
mals Obj
e
n
ein. Dad
u
r
zgeschlos
s
m
it einer F
a
h
ten. Wir
ü
e
nverletzu
n
W
andmont
a
V
erletzung
e
f
ür die Wa
t
ück).
W
s
te EIN/A
U
e
nnen Sie i
r
mit eine
m
k
verschm
u
s
chwache
r
h
die Ober
f
k
ohol, Ben
z
en Sie für
d
e
kte in di
e
u
rch kann
d
s
en werde
n
WAN
a
chkraft in
ü
bernehm
e
n
gen, wen
n
a
ge nicht a
u
e
n aufgrun
d
n
dmontag
e
34
W
ARTU
N
U
S zu drü
c
i
hn dann v
o
m
trockene
n
u
tzt ist, da
r
Seifenla
u
f
läche mit
e
z
in, Verdü
n
d
ie Entfer
n
e
Belüftun
g
das Produ
n und das
R
N
DMON
T
n
Verbindu
n
e
n keine H
a
n
Sie die W
a
u
s, wenn d
d
eines Str
o
e
dieses F
e
Rückseite Ihre
N
G
c
ken, um
d
o
m Strom
n
n
, weichen
nn wische
n
u
ge befeu
c
e
inem troc
k
n
ner, Reini
g
ung von S
t
g
sschlitze
kt beschä
d
R
isiko eine
T
AGE
n
g, wenn S
i
a
ftung für
a
ndmonta
g
er Fernse
h
o
mschlag
s
e
rnsehers
s
d
en Ferns
e
n
etz, bevo
r
Tuch.
n
Sie die
O
c
htet und
k
enen Tuc
h
g
ungsflüss
t
aub keine
und gieß
e
d
igt und/
o
s
Stromsc
h
i
e den Fer
n
irgendwel
c
g
e selbst a
u
h
er einges
c
.
Standard
s
e
her in de
n
r
Sie mit d
e
O
berfläche
dann aus
g
h
trocken.
igkeiten o
d
Druckluft.
e
n Sie au
c
o
der die el
h
lags ents
t
n
seher an
e
c
he Schä
d
u
sführen.
c
haltet ist.
s
chrauben
n
Standby
-
e
r Wartun
g
mit einem
g
ewrungen
d
er ander
e
c
h niemal
s
e
ktrischen
t
ehen.
e
iner Wand
d
en aoduk
t
Es besteh
t
der Größ
e
-
g
e
s
t
t
e
Ihr Fern
s
Montage
bevor Si
e
Schritt
1
Legen
S
Bildfläc
h
Tuch od
e
vorzube
u
Schritt
2
Setzen
Untersei
t
schiebe
n
Ende d
e
Fernseh
e
Standfü
ß
Schritt
3
Ziehen
enthalte
n
Schraub
e
HINWEI
S
1) Tren
n
Stan
d
vom
S
2) Neh
m
Pers
o
Mont
zu Hi
Fern
s
s
eher wi
r
e
der Sta
e
den Fer
n
1
S
ie den
h
e nach
u
e
r Polste
r
u
gen.
2
Sie die
t
e des
n
Sie sie
e
r Führun
e
r voll
s
ß
en sitzt.
3
Sie di
e
n
Schr
a
e
ndreher
S
E:
n
en Sie
d
d
fußmon
t
S
tromnet
m
en Sie
o
nen
t
age/De
m
lfe, um B
e
s
ehers zu
MON
T
r
d mit de
ndfüße
e
n
seher b
e
Fernse
h
u
nten auf
r
, um Be
s
Standf
ü
Fernseh
e
anschlie
ß
g hinein,
s
tändig
e
im
a
uben
an.
d
en Fern
s
t
age bzw.
z.
eine o
d
bei
m
ontage d
e
schädig
u
vermeid
e
T
AGE
D
montiert
e
e
ntsprech
e
nutzen.
h
er mit
ein wei
c
s
chädigu
n
ü
ße an
e
rs an
ß
end bis
sodass
auf
Lieferum
f
mit ei
n
s
eher vor
-demon
t
d
er meh
r
er Stand
f
u
ngen di
e
e
n.
35
D
ER S
T
e
n Stand
f
end der
der
c
hes
n
gen
der
und
ans
der
den
f
ang
n
em
der
t
age
rere
der
f
üße
e
ses
T
AND
F
f
üßen ge
l
nachste
h
F
ÜSSE
l
iefert. Bi
t
h
enden
A
E
tte führe
A
nleitung
e
n Sie di
e
e
n durch,
e
36
TECHNISCHE DATEN
REFERENZ TBSAND65QLED.133
MODELLNR. TBSAND65QLED
Modellbezeichnung 65"-LED-Bildschirm
Auflösung 3840 x 2160 Pixel
Anzahl darstellbarer Farben 1 billion
Kontrast 4000:1
Bildformat 16:9
Lebensdauer 30 000 Stunden
Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-T2
Nennspannung des Fernsehers 100 – 240 V~ 50/60 Hz 3A
Leistungsaufnahme 220 W
Abmessungen
1447x300x926.3mm
Gewicht (ca.) 18.1 kg
Standfuß 2 Standfüße, abnehmbar
Betriebstemperatur 5 – 35 °C
Nennspannung Fernbedienung 2 x 1,5 V DC (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
Lautsprecher 2 x 10 W
Eingänge 4 x HDMI, ANT, CI, 3 x USB, RJ45, AV IN
Ausgänge 1 x Kopfhörer, optisch
Funktionen über USB Y
Kompatible
Multimediaformate über USB
Film: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264
Musik: MP3, WAV, M4A, AMR
Fotos: JPG, BMP, PNG, JPEG
Text: txt
Unterstützte VGA-Formate N
Frequenzbereich
BT: 2402MHz-2480MHz
wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz-5825MHz
Max. HF-Leistung 100mW
4K
UHD
Alle technischen Daten können stillschweigend geändert werden.
ZUBEHÖR:
Standfuß 2 Stück
Fernbedie
n
Bedienung
s
Alle Abbil
d
können vo
m
Die Begr
i
Logo sin
Administ
r
Marke
Referen
z
Energie
e
Bildschi
r
Elektris
c
Zustand
Jährlich
e
Tage/Ja
h
Elektris
c
Elektris
c
Modus (
W
Bildschi
r
A
lle t
e
werd
e
4K
UHD
Die Begr
Logo sin
d
n
ung
s
anleitung
d
ungen in d
m
Endprod
u
i
ffe HDMI
d Hande
l
rator, Inc
.
z
e
ffizienzkl
r
mdiagon
a
c
he Lei
s
(W)
e
r Strom
v
h
r
c
he Leistu
c
he Lei
s
W
)
r
mauflös
u
e
chnis
c
e
n.
iffe HDM
I
d
Marken
ieser Bedie
u
kt abweich
e
und HD
M
l
snamen
o
.
in den V
e
asse
a
le
s
tungsau
f
v
erbrauc
h
ngsaufna
s
tungsauf
u
ng (Pixel
)
c
hen D
a
I
und HD
M
oder ein
g
nungsanlei
t
e
n.
M
I High-D
e
o
der ein
g
reinigten
Ene
r
f
nahme
h
bei 4
S
hme im S
nahme
)
a
ten k
ö
M
I High-D
g
etragen
e
37
t
ung diene
n
e
finition
M
g
etragene
Staaten u
r
giedate
n
im ein
g
S
tunden/
T
chlafmo
d
im aus
g
ö
nnen
D
efinition
e
Warenz
e
n
nur Ihrer
R
M
ultimedi
a
Markenz
nd ander
e
n
blatt
g
eschalt
e
T
ag und
d
us (W)
g
eschalt
e
stillsc
Multimed
e
ichen vo
n
R
eferenz. A
a
Interfac
e
e
ichen d
e
e
n Länder
n
T
16
3
e
ten
365
e
ten
h
weig
e
ia Interf
a
n
HDMI.
ussehen u
n
e
sowie
d
e
r HDMI
n
.
Polar
o
T
BSAND6
5
A
3.81 cm;
6
150
W
219 kWh
/
≤0,5
W
k. A
3840 x
2
e
nd ge
ä
a
ce und d
1
1
n
d Anzeige
n
d
as HDMI
-
Licensin
g
o
id
5
QLED
6
4.5 Zoll
W
/
Jahr
W
.
2
160
ä
nder
t
as HDMI
-
n
-
g
t
-
38
39
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG
Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie eine Fehlfunktion dieses
Geräts melden:
Erscheinung [GEMEINSAM] Abhilfe
Kein Strom. Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in eine Netzsteckdose.
Kein Fernsehbild.
Kontrollieren Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen worden
ist.
Kein Ton.
Verzerrter Sound.
Kontrollieren Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen
worden ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsquelleneinstellungen des
Fernsehers und des Stereosystems richtig sind.
Stellen Sie die Gerätelautstärke durch Drücken der Taste
VOL+/VOL- auf eine angenehme Lautstärke ein.
Über die Fernbedienung
kann keine Bedienung
ausgeführt werden.
Überprüfen Sie die in die Fernbedienung eingelegten Batterien auf
Polrichtigkeit.
Die Batterien sind verbraucht: Ersetzen Sie die verbrauchten
Batterien durch neue Batterien.
Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Fernbedienungssensor
und versuchen Sie das Bedienen erneut.
Verwenden Sie die Fernbedienung aus max. 6 m Entfernung zum
Fernbedienungssensor.
Beseitigen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und
Fernbedienungssensor.
Keine Tastenbedienung (am
Hauptgerät und/oder der
Fernbedienung) zeigt
Wirkung.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn
anschließend wieder hinein. (Der Player funktioniert u.U. während eines
Gewitters, bei elektrischer Aufladung sowie einigen anderen Faktoren
nicht ordnungsgemäß.)
Erscheinung [TV] Abhilfe
Kein oder schlechtes Bild.
Richten Sie die Antenne aus oder benutzen Sie eine externe
Antenne.
Stellen Sie das Gerät in die Nähe eines Fensters (wenn innerhalb
eines Gebäudes).
Entfernen Sie Geräte aus der Umgebung dieses Produkt, die
Störungen verursachen.
Führen Sie die autom. Abstimmung erneut durch.
Versuchen Sie einen anderen Kanal.
Kein oder schlechter Klang.
Überprüfen Sie die Audioeinstellungen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STUMM, um die
Stummschaltungsfunktion aufzuheben.
Ziehen Sie den Kopfhörer ab.
Rauschen oder andere
Störungen.
Elektronische Geräte in der Umgebung des Geräts verursachen
Störungen. Stellen Sie eines der Geräte woanders auf.
40
Garantiebedingungen
GARANTIELEISTUNGEN:
Ihr Produkt ist für 2 Jahre garantiert.
Kontaktieren Sie in einem Garantiefall bitte unseren Kundendienst unter der
Telefonnummer 0811 482 202.
Sie werden im Anschluss nach dem defekten Teil und der Originalrechnung
gefragt, die Angaben zur Produktregulierung enthält. Wir bitten Sie ggf. um Bilder
des Gerätes.
FEHLERHAFTE VERPACKUNG:
Kontaktieren Sie unseren Kundendienst innerhalb von 72 Stunden, wenn nach
dem Auspacken des Produktes oder Gerätes ein Mangel festgestellt wird, der die
Nutzung des Produktes in der erwarteten Konfiguration verhindert.
GARANTIEAUSSCHLUSS
HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEZÜGLICH DER HERKUNFT DES SCHADENS
Die Garantie gilt nicht für Unfälle und deckt folgende Schäden und Mängel nicht
ab:
Unsachgemäße Installation (fehlerhafte Installation) oder unsachgemäße
Nutzung bzw. mangelhafte Wartung des Produkts.
Unsachgemäße Verwendung des Materials oder Nichteinhaltung der
Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
Blitzschlag, Hochwasser, Brand, Überspannung, Erschütterung,
unzureichende Belüftung, Sturz, Verfärbung durch Lichteinwirkung,
Verbrennen, Feuchtigkeit, übermäßige Erwärmung ohne Luftbefeuchter oder
ungleichmäßiger Boden oder Insekten.
Reparaturen und/oder Arbeiten an der Hardware und/oder das Öffnen des
Geräts durch eine nicht vom Hersteller autorisierte Person.
Wartung, Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Nutzung
oder fehlerhafter Wartung.
Veränderungen der Bauweise und ursprünglichen Merkmale des garantierten
Produkts.
Korrosion, Oxidation, entweder eine schlechte Verbindung oder ein
Verbindungsproblem mit der externen Stromversorgung.
41
HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEZÜGLICH DER ART DES SCHADENS (INDIREKTE
SCHÄDEN)
Die Garantie umfasst nur den Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz des
garantierten Produktes. Daher umfasst die Garantie keine indirekten Schäden, die
durch Ausfälle oder Beschädigungen entstehen, die nicht durch die Garantie
abgedeckt werden, einschließlich:
Inbetriebnahmekosten, Einstellung, Reinigung;
Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nichtverfügbarkeit des Produktes
während des Zeitraums zwischen Verschlechterung und Ausfall und Reparatur
oder Austausch des garantierten Produktes ergeben.
ANDERE AUSSCHLÜSSE
Schäden und Störungen unter spezifischen Ausnahmen in der
Herstellergarantie des garantierten Produktes, wie in den Anleitungen für die
Verwendung des Produktes erwähnt;
Ästhetische Schäden;
Produktgarantien, bei denen der Kunde das Produkt nicht zurücksenden kann
oder ohne Zubehör zurückgesendet wird.
PIXEL-RICHTLINIE
In Übereinstimmung mit der Norm ISO 13406-2 wird ein Produkt als defekt
erachtet, wenn die Anzahl der toten oder beleuchteten Pixel mehr als 3 beträgt.
42
KUNDENDIENST
Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabelle die Kontaktdaten des
Kundendienstes, der für Ihr Land zuständig ist:
LAND TELEFONNUMMER E-MAIL WEB
FR
(+33) 0811 482 202 sav@market-maker.com
www.mms-
support.net
(nur für das
französische
Mutterland)
BEL
+352.26.11.00.90
support_BE@market-
maker.fr
NL
DE
+49359127224626 [email protected]
IT
199 309 314 [email protected]t
ES
+ 34952179479
support_ES@market-
maker.fr
PT
(+34) 952 179 557 [email protected]
CH
0900/77 88 99 [email protected]
ENTSOR
G
ENDVER
B
Dieses
S
Produkt
n
ist dafür
elektrisc
h
unterstü
t
Gesundh
elektrisc
h
Ihrem ör
erworbe
n
Stillsch
w
oder des
EU-Konf
o
Market
M
Anforder
u
entspric
h
eingeseh
http://
w
G
UNG EL
B
RAUCHE
R
S
ymbol a
u
n
icht mit
verantwo
h
e und
e
t
zen die
S
eit bei. W
e
h
en und
e
tlichen A
b
n
haben.
Um ei
n
nicht
f
w
eigende
Produktd
o
rmitäts
e
M
aker Bra
n
ungen un
h
t. Die K
o
en werde
n
w
ww.mms
-
EKTRISC
H
R
IN DER
E
u
f dem G
dem nor
m
rtlich, die
s
e
lektronis
c
S
chonung
e
itere Inf
o
e
lektronis
b
fallunter
n
en mö
g
f
ür läng
e
Änderun
g
esign vor
b
e
rklärung
:
n
d Licens
i
d andere
o
nformitä
t
n
:
-
support
.
H
ER UND
E
UROPÄIS
erät ode
r
m
alen Ha
u
s
e Art vo
n
c
he Altg
e
von Rohs
o
rmation
e
chen Alt
g
n
ehmen
o
g
lichen
e
re Zeit
A
g
en von
b
ehalten.
:
ng erklär
t
n
anwen
d
t
serkläru
n
net/OTA
/
43
ELEKTR
O
S
CHEN UN
I
r
der Ver
u
shaltsmü
n
Abfall a
n
e
räte abz
u
s
toffen un
d
e
n über di
e
g
eräten e
r
o
der in d
e
Hörsch
a
A
udio m
i
Produkte
i
t
hiermit,
d
d
baren V
o
n
g kann
u
/
ECD_M
M
O
NISCHE
R
I
ON
packung
ll entsor
g
n
einer sp
e
u
geben.
M
d
tragen
z
e
Mülltre
n
r
halten Si
e
e
m Gesch
a
den zu
i
t hoher
i
genscha
f
d
ass dies
o
rschrifte
n
u
nter nac
M
BL
_
TBS
A
R
ALTGE
R
weist da
r
g
t werden
e
ziellen „
R
M
ülltrenn
u
z
um Schu
n
nung un
d
e
bei Ihr
e
äft, in de
vermei
d
Lautstä
r
t
en, Pro
d
e
s Gerät
d
n
der Ric
h
h
stehend
e
A
ND65QL
E
R
ÄTE DU
R
r
auf hin,
darf. Der
R
ecycling
s
u
ng und
tz von U
m
d
das Rec
y
e
r Behörd
e
m Sie da
s
d
en, so
l
r
ke hör
e
d
uktspezi
f
d
en grun
d
h
tlinie 20
e
r Intern
e
E
D.pdf
R
CH DEN
dass da
s
Benutze
r
s
telle“ fü
r
Recyclin
g
m
welt und
y
cling von
e
vor Ort,
s
Produk
t
lten Si
e
e
n.
f
ikationen
d
legenden
14/53/EU
e
tadress
e
s
r
r
g
t
e
e
© 2020. A
l
Border Lo
g
werden. P
L
Hersteller
g
H
a
W
Besu
u
n
l
le Rechte
v
g
o sind Ha
n
L
R IP Holdi
garantie o
d
Sofort erke
n
ermutigend
erworbene
P
außerorde
n
ein Muster
b
a
ben
S
ir ha
b
chen Si
e
n
s an un
t
v
orbehalte
n
n
delsmark
e
ngs, LLC s
t
d
er Unterst
n
nbar. Sofort
. Polaroid Cla
P
rodukt über
n
tliche Qualit
ä
b
eispiel für di
e
S
ie F
b
en
A
e
uns u
n
t
er 0811
4
n
. Polaroid
,
e
n der PLR
I
ellt dieses
ü
tzung.
ssic Border
m
ä
tsmerkmale
u
e
Qualität und
rage
n
A
ntw
o
n
ter pol
4
82 202
44
,
Polaroid
C
I
P Holding
s
Produkt ni
c
m
öchte Sie da
u
nserer Mark
e
Innovation u
n
n
?
o
rte
n
l
aroid.c
o
C
olor Spec
t
s
, LLC, die
u
c
ht her un
d
rauf hinweis
e
e
verfügt und
n
seres Unter
n
n
.
o
m/sup
p
rum und P
o
u
nter diese
r
d
bietet kei
n
n, dass das v
o
n
ehmens ist.
p
ort ode
o
laroid Cla
s
r
Lizenz ve
r
n
e
o
n Ihnen
r rufen
s
sic
r
wendet
Sie
TBSAND65QLED
TV LED UHD 65" /ACCESS 65 SERIE 12000
GEBRUIKSHANDLEIDING
Geïmp
Ancie
n
orteer
d
n
ne Ro
u
T
B
d
door
M
u
te Nati
o
B
SA
N
M
arket
o
nale
7
N
D6
5
Maker
B
7
-6957
0
5
QL
E
B
rand
L
Dardil
l
E
D
L
icensi
n
l
y, Fran
k
n
g – 79
/
krijk
/
81
PLR IP Holdings, LLC, haar licentiehouders en filialen ondersteunen
volledig alle initiatieven voor elektronisch afval. Als verantwoordelijke
milieubeschermers en om te voorkomen dat u de gevestigde wetten
schendt, moet u dit product op de juiste manier afvoeren in
overeenstemming met alle toepasselijke voorschriften, richtlijnen of
andere voorschriften in het gebied waar u woont. Neem contact op met
de lokale autoriteiten of de winkel waar u dit product hebt gekocht om
een locatie te bepalen waar u het product op de juiste manier kunt
afvoeren.
U kunt ook naar www.polaroid.com gaan en verwijzen naar sociale
verantwoordelijkheid http://www.polaroid.com/social-responsibility om
meer te weten te komen over de specifieke wetten in uw omgeving en om
een inzamelpunt bij u in de buurt te vinden.
Als uw elektronische apparaat een intern geheugen heeft waarop
persoonlijke of andere vertrouwelijke gegevens kunnen worden
opgeslagen, wilt u misschien een proces voor gegevensopschoning
uitvoeren voordat u uw apparaat wegdoet om ervoor te zorgen dat een
andere partij geen toegang heeft tot uw persoonlijke gegevens. Het
opschonen van gegevens verschilt per type product en de bijbehorende
software, en misschien wilt u het beste opschoningsproces voor uw
apparaat onderzoeken voordat u het weggooit. U kunt ook contact
opnemen met uw plaatselijke recyclingbedrijf om hun procedures voor
het opschonen van gegevens tijdens het recyclingproces te bepalen.
V
EILIGH
E
Lees deze v
e
naslagwerk.
Dit app
a
weerge
g
De stek
k
Als u he
t
stekker
.
De kab
e
tussen
o
Als de
naverko
Het app
a
Plaats h
U moet
g
Raak d
e
elektris
c
Om risi
c
warmte
b
Dit app
a
Als er r
o
uit het
s
zelf te r
e
Maak di
t
spannin
De gleu
v
overver
h
tafelkle
d
Op het waar
s
een bliksem
s
die aangeeft
‘gevaarlijke
e
bevat.
E
IDSVOO
R
LET OP:
V
ERMIN
D
e
iligheidsvo
o
a
raat mag al
l
g
even op het
k
er moet altij
t
apparaat w
i
.
Trek niet aa
n
e
l moet zoda
n
o
bjecten die
e
kabel van
h
opdienst of
e
a
raat mag ni
e
et apparaat
n
g
een objecte
e
stroomkab
e
c
he schok.
c
o op bran
d
b
ronnen, zoa
a
raat is uitslu
i
o
ok of een o
n
s
topcontact
e
e
pareren, dit
t
apparaat ni
g.
v
en en open
i
h
itting te vo
o
d
en of gordij
n
s
chuwingstek
e
s
chicht in een
d
dat dit produ
c
e
lektrische sp
a
BEL
A
R
ZORGS
M
- OM HET
D
EREN:
o
rschriften vo
l
een worden
typeplaatje
v
d goed toeg
a
i
lt loskoppel
e
n
de kabel o
m
n
ig worden g
e
e
rtegen gepl
a
h
et apparaa
t
e
en vergelijk
b
e
t worden bl
o
n
iet in de buu
n die gevuld
z
e
l nooit aan
d
te voorko
m
ls radiatoren
i
tend beste
m
n
gebruikelijk
e
e
n raadpleeg
t
kan mogelijk
et open en
h
i
ngen van h
e
o
rkomen, m
o
n
en.
e
n ziet u
d
riehoek
c
t
a
nning’
A
NGRI
J
M
AATREGE
RISICO O
P
ordat u het a
aangesloten
v
an het appar
a
a
nkelijk zijn.
H
e
n van de vo
e
m
de stekker
u
e
leid dat er
n
a
atst zijn.
t
beschadig
d
b
aar gekwalif
i
o
otgesteld aa
rt van water,
z
ijn met vloei
s
met natte
h
m
en, mag u
g
in de buurt v
a
m
d voor gebru
e
geur of een
t
u de naver
k
gevaarlijk zij
h
aal het niet
u
e
t apparaat z
i
o
gen deze o
p
RISICO
V
LET OP: OM
R
ELEKTROCU
T
MOET U DEZ
E
V
ERWIJDERE
N
V
AN HET APP
A
MAG GEEN O
N
NEEM CONT
A
GEKWALIFIC
GEVAL VAN E
E
1
J
KE IN
S
LEN
P
BRAND,
E
pparaat in g
e
op het elek
t
aat.
H
iermee kunt
e
ding, moet
u
u
it het stopc
o
n
iet over ges
t
d is, moet
iceerd perso
o
a
n druppelen
d
bijvoorbeeld
stof, zoals v
a
h
anden, hier
g
een bronn
e
an of op het
a
u
ik in een ge
m
n
vreemd gel
u
k
oopdienst o
f
n.
u
it elkaar. Hi
e
ijn bedoeld
v
p
eningen nie
t
LET OP
V
AN ELEKTRIS
C
NIET OPENE
N
R
ISICO OP
T
IE TE VOORK
O
E
KLEP NIET
N (OF DE ACH
T
P
ARAAT). DE G
E
N
DERDELEN V
A
CT OP MET
EERD PERSO
N
EN DEFECT.
S
TRU
C
E
LEKTRISCH
E
e
bruik neemt
t
riciteitsnet
w
u het appara
u
de stekker l
o
ntact te hal
e
t
ruikeld kan
w
deze worde
o
n, om geva
a
d
of spettere
n
in een badk
a
a
zen, in de bu
door kan k
o
e
n van open
a
pparaat pla
a
m
atigd klimaa
t
u
id uit het ap
f
het reparati
e
rdoor kunt
u
v
oor ventilati
t
worden ge
b
C
HE SCHOK
N
O
MEN,
T
ERKANT
E
BRUIKER
ERVANGEN.
N
EEL IN HET
C
TIES
E
SCHOK
O
en bewaar z
e
w
erk met ide
n
at uitschake
l
oskoppelen.
e
n.
w
orden of da
t
n vervange
n
a
r te voorkom
n
d water, vo
c
a
mer of naas
t
urt van of op
rtsluiting on
vuur, zoals
a
tsen.
t
.
paraat komt:
ecentrum. P
r
u
worden bl
o
e en ter gar
a
b
lokkeerd d
o
Het waarsch
u
uitroepteke
n
aan dat dit p
u
speciale aan
d
O
F ERNSTI
G
e
als eventue
e
n
tieke eigen
s
l
en.
Houd de ka
b
t deze vast
k
n
door de
f
m
en.
c
ht of vloeist
o
t
een wasbak
het apparaa
t
tstaan of is
aangestoke
n
:
Koppelt u d
r
obeer het a
p
o
otgesteld a
a
a
ntie van de
o
or bijvoorb
e
uwingsteken
v
n
in een drieh
o
u
nt van de ha
n
dacht vraagt.
G
LETSEL T
E
e
l
s
chappen al
s
b
el vast bij d
e
k
omt te zitte
n
f
abrikant, d
e
o
ffen.
.
t
plaatsen.
er risico o
p
n
kaarsen o
f
e
stekker lo
s
p
paraat nooi
t
a
n gevaarlijk
e
werking. O
m
e
eld kranten
,
v
an een
o
ek geeft
n
dleiding om
E
s
e
n
e
p
f
s
t
e
m
,
Behoud
Duw ge
e
onderd
e
In het g
e
Schakel
wannee
Koppel
h
schoon
m
Als het
p
op het s
t
Dit pro
d
comme
r
Stel dit
p
Houd h
e
Gebruik
Plaats h
WAARS
C
en zelfs
eenvou
d
- Het geb
r
- Uitsluit
e
- Zorg da
t
- Plaats h
het app
a
- Plaats h
andere
m
vallen e
n
- Gebruik
- Leg aan
appara
a
- Als u dit
- LET OP:
installa
t
L
Het is h
e
donker
e
altijd een mi
n
e
n objecten i
n
e
len, dit kan
e
e
val van onw
e
l
het appara
a
r u het appar
a
h
et apparaat
m
aaksprays.
p
roduct niet
topcontact
m
LET OP –
V
ERMIJD
E
d
uct is alle
e
r
cieel, indust
r
p
roduct niet
v
e
t product uit
het product
et apparaat
a
C
HUWING: P
dood van ee
n
d
ige voorzor
g
r
uik van een
m
e
nd gebruik v
a
t
het apparaa
et apparaat
n
a
raat te beve
s
et apparaat
n
m
aterialen di
n
beschadig
d
de tv niet tij
d
kinderen uit
w
a
t te drukken
.
apparaat ve
r
Om ongeluk
k
t
ie-instructie
s
L
ET OP: OOG
e
t beste om
e
omgeving
m
n
imale afsta
n
n
het appara
a
e
lektrische s
c
e
er of blikse
m
a
t altijd uit w
a
a
at langere ti
j
los van het
s
Gebruik een
d
over het log
o
m
et een besc
h
: OM RISIC
O
E
N:
e
n bedoeld
v
r
ieel of ande
r
v
oor langere
de buurt van
niet buiten o
n
a
lleen op een
laats een tv
n
n
persoon. V
e
g
smaatregele
m
eubelstuk
o
a
n meubels
d
t niet uitstee
n
ooit op een
h
s
tigen aan e
e
n
iet op een tr
o
e tussen de
b
d
kan raken o
f
d
ens het rijd
e
w
at de gevar
e
.
r
plaatst, moe
k
en te voork
o
s
.
GEVAAR VO
O
zachte, indir
e
m
et reflectie
o
n
d van 10 cm
r
a
t door een v
a
c
hok of bran
d
m
, haalt u de
s
a
nneer u het
j
d niet gebru
i
s
topcontact
v
d
roge, zacht
e
o
besch
i
h
ermde aard
v
O
OP LETSE
L
v
oor huishou
r
gebruik.
t
ijd bloot aa
n
magnetisch
e
n
geacht de
w
standaard (
m
n
ooit op een
o
e
el letsel, vo
o
n, zoals:
o
f standaard
d
d
ie het gewic
h
kt over de ra
n
h
oog meubel
s
e
n gepaste st
a
o
lley of stan
d
b
asis en het
o
f
een persoo
n
e
n. Dit is geva
e
n zijn wann
e
t u dezelfde
o
o
men moet d
i
O
RKOMEN:
e
cte verlicht
i
p het scher
m
2
rondom het
a
a
n de openin
g
d
veroorzake
n
s
tekker dire
c
niet gebruik
t
i
kt.
v
oor u het re
i
e
doek voor
h
ikt, is het ee
n
v
erbinding.
L
OF SCHAD
E
u
delijk en p
e
n
sterke scho
e
voorwerpe
n
w
eersomstan
d
m
eubel, wan
d
o
nstabiele pl
e
o
ral in het ge
v
d
at wordt aa
n
h
t van de tv k
n
d van het m
e
s
tuk (bijv. Ee
n
andaard.
d
aard die nie
t
o
ndersteune
n
n
ernstig kan
arlijk en in s
o
e
er zij op een
o
verweginge
n
i
t apparaat v
e
ing te gebrui
m
, dit kan ver
m
a
pparaat voo
r
g
en, deze ku
n
n
.
c
t uit het stop
t
. Koppel de
i
nigt. Gebrui
k
h
et reinigen.
n
Klasse I ap
E
AAN HET
P
e
rsoonlijk ge
kken, extre
m
n
, motoren e
n
d
igheden.
d
...) die het ge
e
k. De tv kan
v
al van kinde
r
n
bevolen do
o
an dragen.
e
ubelstuk w
a
n
(boeken) k
a
t
stabiel is. Pl
a
n
de meubels
t
verwonden.
o
mmige land
e
meubelstuk
n
in acht ne
m
e
ilig zijn beve
ken wannee
r
m
oeidheid va
r
voldoende
v
n
nen in conta
contact.
stekker altij
d
k
geen vloeib
paraat. Het
m
P
RODUCT O
F
b
ruik. Gebr
u
e temperatu
r
n
transforma
t
wicht kan dr
a
dan vallen e
n
r
en kan word
e
o
r de tv-fabri
k
arop het is g
e
st) zonder zo
a
ats het app
a
uk zijn gepla
a
e
n illegaal.
k
limmen om
o
en.
stigd aan de
v
r
u tv kijkt. K
i
n de ogen ve
r
v
entilatie.
a
ct komen m
e
d
los van he
t
are reiniging
s
m
oet worden
F
ANDERE
AP
u
ik dit prod
u
r
en of direct
z
t
oren.
a
gen.
n
dit kan leid
e
e
n voorkom
e
k
ant.
e
plaatst.
o
wel het meu
b
a
raat niet op
s
a
tst. Het app
a
op de knopp
e
vloer of wan
d
i
jk geen tv in
roorzaken.
e
t elektrisch
e
stopcontac
t
s
middelen o
f
aangeslote
n
P
PARATUUR
T
u
ct niet voo
r
z
onlicht.
e
n tot letsel
e
n door
b
elstuk als
s
tof of
a
raat kan
e
n van het
d
, volgens de
een volledi
g
e
t
f
n
T
E
r
g
G
LET OP:
niet-ver
g
Vervang
Batterij
e
vergelij
k
Gooi de
Combin
e
De batt
e
batterij
v
Gebruik
t
De batt
e
besche
r
Houd d
e
omgaan
Voor install
a
gebruikersh
Gebruiksha
n
Afstandsbe
d
Voetstuk ····
·
Alle afbeeld
i
daadwerkel
i
G
EBRUIK EN
Er is explosi
e
g
elijkbaar of
de batterije
n
e
n mogen nie
k
bare bron.
batterijen n
o
e
er geen ver
s
e
rijen moete
n
v
ak van de af
s
te batterijen
e
rijen moete
n
r
ming van he
t
e
batterijen b
u
.
a
tie, omgang,
andleiding.
n
dleiding ······
·
d
iening ·········
·
·
·····················
·
i
ngen in dez
e
i
jk uiterlijk e
n
BEHANDELI
N
e
gevaar als d
incompatibe
l
n
alleen met
b
t worden blo
o
o
oit in vuur e
n
s
chillende ba
n
worden gep
s
tandsbedie
n
moeten uit d
e
n
veilig word
e
t
milieu. Volg
d
u
iten bereik
v
reinigen en
v
·
·····················
·
·
·····················
·
·
·····················
·
e
handleiding
n
de display.
N
G VAN BAT
T
e batterijen
n
l
model.
b
atterijen va
n
o
tgesteld aa
n
n
stel ze niet
b
tterijen, of ni
laatst volgen
n
ing.
e
afstandsbe
e
n weggegooi
d
e verwijderi
v
an kinderen
v
erwijderen v
a
TO
E
·
·····················
·
·
·····················
·
·
·····················
·
dienen slech
3
T
ERIJEN:
n
iet goed ge
p
n
hetzelfde ty
n
overmatige
b
loot aan wa
r
euwe batteri
j
s de polarite
i
diening wor
d
d, bij toege
w
nstructies o
p
en dieren. Al
l
an het appar
a
E
BEHO
······················
······················
······················
h
ts ter refere
n
laatst zijn, o
f
pe of een ve
r
hitte, zoals
d
r
mtebronnen
j
en met gebr
u
i
ten die zijn a
d
en gehaald.
w
ezen specifi
e
p
de batterije
l
een volwass
e
a
at, raadple
e
REN
······················
······················
······················
n
tie, verwijs
n
als ze worde
gelijkbaar ty
p
d
at van de zo
n
.
u
ikte batterij
e
angegeven o
e
ke inzameli
n
n
en bij de in
z
e
nen kunnen
gt u de volge
··············· 1
··············· 1
·············· 2
aar het uitei
n
e
n vervangen
p
e.
n
, vuur of een
e
n.
p de batterij
e
n
gspunten te
r
z
amelingspu
n
met de batt
e
nde hoofdst
u
n
delijke prod
door een
e
n in het
r
n
ten.
e
rijen
u
kken van de
u
ct voor het
4
INHOUDSOPGAVE
AAN DE SLAG
BELANGRIJKE INSTRUCTIES ························································ 1
TOEBEHOREN ················································································· 3
KENMERKEN ··················································································· 5
ALGEMENE ONDERDELEN ····························································· 6
AFSTANDSBEDIENING ·································································· 8
DE AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN ······························· 10
BASISVERBINDING ······································································· 11
BEDIENINGEN
ALGEMENE BEDIENING ······························································· 14
TER REFERENTIE
ONDERHOUD ················································································ 28
BEVESTIGEN AAN DE MUUR ························································ 28
STEUNINSTALLATIE ···································································· 29
SPECIFICATIES ············································································ 30
PROBLEEMOPLOSSING ······························································· 33
GARANTIEVOORWAARDEN ·························································· 34
5
KENMERKEN
65" LED-scherm
Deze speler heeft een ingebouwde LED-scherm voor een duidelijke weergave met weinig straling.
Ondersteunt automatische TV scan
Ondersteunt digitale omroepontvangst
Ondersteunt TV-gids
Ondersteunt TELETEXT (Europa)
Ondersteunt afspelen van USB-multimedia
Ondersteunt meertalige schermweergave
Ondersteunt volledig functionele afstandsbediening
Ondersteunt HDMI, ANT, RJ 45, USB, AV en CI-ingang
Ondersteunt HOOFDTELEFOON en OPTISCH
Met afneembare voetstuk
Met externe antenneaansluiting
Met ingebouwde luidsprekers
HOOF
D
V
ooraanz
Onderaa
n
1: Afstan
2: Indica
3: "" V
O
"" V
O
"" KA
"" K
A
- Kort i
n
- Inge
d
D
EENH
E
icht
n
zicht
n
dsbedieni
n
tor-LED: R
O
O
L- en naar
O
L+ en naar
A
NAAL- en o
A
NAAL+ en
o
n
drukken
o
d
rukt houd
e
A
L
G
E
ID
n
gssensor.
O
OD ST
A
links bew
e
rechts be
w
mlaag bew
e
o
mhoog be
w
o
m te beve
s
e
n om uit te
G
EME
N
A
ND-BY.
e
gen
w
egen
e
gen
w
egen
tigen of he
t
schakelen
6
N
E ON
D
t
menu te o
D
ERDE
L
penen
L
EN
7
Achteraanzicht
1. RJ 45
2. OPTISCH
3. USB-ingang
4. HDMI
5. AV IN.
6. ANT
7. CI-poort.
8. Hoofdtelefoonaansluiting.
AFSTAN
D
1： AAN
/
insc
h
2： :
U
kiez
e
3： CIJF
4： :
T
5： ● (p
u
6：
7：
8： P.M
O
wis
s
9： S.M
O
wis
s
10： : I
11： MEN
ope
n
12： OK:
13： : I
ope
n
14： BAC
15： VOL
+
16： CH+
ope
n
17： : I
te g
e
D
SBEDIENI
/
UIT: De t
v
h
akelen.
U
it verschil
l
e
n.
ERTOETS
E
T
erug naar
u
nt): Het k
a
: Indru
k
: Indru
k
O
DE: Indr
u
s
elen.
O
DE: Indr
u
s
elen.
ndrukken
o
N
U: Indruk
k
n
en of slui
t
Selecties
b
ndrukken
o
n
en.
K: Terugk
e
+
/-: Het ge
/CH-: De v
o
n
en.
ndrukken
o
e
ven
NG
v
op stand-
b
l
ende inga
n
E
N: Kanale
n
het laatst
b
a
rakter “pu
k
ken om N
E
k
ken om Y
o
u
kken om
v
u
kken om
v
o
m de ho
m
k
en om het
t
en.
b
evestigen
o
m de lijst
e
ren naar h
e
luidsnivea
u
o
lgende o
f
o
m de kan
a
b
y zetten
o
n
gssignaal
b
n
direct op
e
b
ekeken k
a
nt” invoer
e
E
TFLIX te
o
o
uTube te
o
an beeldm
an geluids
m
m
epagina t
e
schermm
e
.
met applic
e
t vorige
m
u
aanpass
e
f
vorige ka
n
a
alinforma
t
8
o
f
b
ronnen
e
nen.
a
naal.
e
n.
o
penen.
o
penen.
m
odus te
modus te
e
openen.
e
nu te
c
aties te
m
enu.
e
n.
n
alen
t
ie weer
A
FSTAN
D
D
SBEDIENI
N
N
G
18： GUI
D
pro
g
19： DE
M
in- o
20： (
T
21： (
S
pau
z
22： (
V
23： (
V
het
v
24： (
V
het
v
25： (
S
mul
t
26： TEX
T
sele
c
27： ASP
E
te v
e
28： SUB
T
mod
29： MTS
te s
e
voo
r
30： Gek
l
uitv
o
het
m
31： Goo
g
Assi
s
zoe
k
OPMERKI
N
Deze afsta
n
verschillen
kenmerke
n
mogelijk ni
D
E: Indruk
k
g
rammagid
s
M
P: De gelu
i
f uitschak
e
T
erug): Te
r
S
tart/pauz
e
z
eren.
V
ooruit): V
o
V
orige): Ter
u
v
orige hoo
f
V
olgende):
v
olgende h
S
top): Indr
u
t
imediawe
e
T
: Indrukk
e
c
teren.
E
CT: Indru
e
randeren.
T
ITLE: On
d
us.
: Indrukke
n
e
lecteren
v
r
DTV-kana
l
eurde toe
t
o
eren zoal
s
m
enu in de
g
le Assist
e
s
tent te o
p
k
opdracht
t
N
G:
n
dsbedieni
n
n
de tv-mod
e
n
. Sommige
et van toep
a
k
en om de
s
in de tv-
m
i
dsuitgang
e
len.
r
ugspoele
n
e
): Het afs
p
o
oruitspoe
u
gkeren n
a
f
dstuk/tra
c
Overslaan
oofdstuk/
t
u
kken om
d
e
rgave te s
t
e
n om de t
e
kken om d
e
d
ertiteling i
n
om Mon
o
v
oor ATV-k
a
len.
t
sen: De b
e
s
die staan
tekst.
e
nt: Indruk
k
p
enen of o
m
t
e starten
n
g wordt ge
b
e
llen met ve
r
bovengeno
e
a
ssing op u
w
elektronis
c
m
odus te o
p
van de lui
d
n
.
p
elen start
e
len.
a
ar het be
g
c
k/foto.
naar het
b
t
rack/foto
d
e
t
oppen
e
letekstm
o
e
beeldver
nschakele
o
, Nicam of
a
nalen. Au
d
e
treffende
a
vermeld o
n
k
en om de
m
een gesp
b
ruikt voor
r
schillende
e
mde funct
i
w
tv-model.
9
c
he
penen.
d
spreker
e
n of
g
in van
b
egin van
o
dus te
houding
n in DTV-
f
Stereo
d
iotaal
a
cties
n
der in
Google
roken
i
es zijn
DE AFST
A
INSTALLA
T
Installeer d
volgens de
LEVENSDU
U
- De batt
gebrui
k
- Als de
a
dan a.u
-
Gebrui
k
OPMERKI
N
De afst
a
onderd
e
Als de
a
DE
A
FSTA
N
Richt de af
s
afstand va
n
de voorzijd
e
OPMERKI
N
- De geb
r
kamer i
- -Stel d
e
- Plaats
g
afstan
d
- Gebrui
k
afstan
d
A
NDSBEDI
E
T
IE VAN DE
B
e batterijen
markeringe
n
U
R VAN BA
T
erijen gaan
g
k
t.
a
fstandsbed
i
.b. de batter
k
twee stuks
N
G:
a
ndsbedieni
e
len bescha
a
fstandsbed
i
N
DSBEDIENI
s
tandsbedie
n
n
niet meer d
e
van de spe
N
GEN:
r
uiksafstand
s.
e
afstandsb
e
g
een voorwe
d
sbediening
s
k
deze afsta
n
d
sbediening
v
E
NING VO
O
B
ATTERIJ
zoals aange
g
n
in het batt
e
T
TERIJEN
g
ewoonlijk é
é
i
ening niet
m
ijen.
type AAA dr
o
ng niet late
n
digen of tot
s
i
ening voor l
a
NG GEBRUI
K
n
ing op de a
f
an ca. 6m e
n
ler (Afb.2).
kan variëre
n
e
dieningsen
s
rpen tussen
s
ensor.
n
dsbedienin
g
v
an andere
a
O
RBEREID
g
even in de
v
e
rijvak zijn g
e
é
n jaar mee,
m
eer werkt, z
e
o
ge batterij
e
n
vallen, er o
p
s
toringen lei
a
ngere tijd n
K
EN
f
standsbedi
e
n
binnen ee
n
n
op basis v
a
s
or niet bloo
t
de afstands
g
niet terwijl
a
pparatuur g
10
D
EN
v
olgende af
b
e
plaatst (Afb
al hangt da
n
elfs niet wa
n
e
n.
p
gaan staa
n
i
den.
n
iet wordt ge
e
ningsensor
n
hoek van c
a
a
n hoe helde
t
aan helder
s
bediening e
n
u gelijkertij
d
ebruikt.
b
eeldingen.
Z
.1).
n
af van hoe
v
n
neer dicht i
n
n
of klappen
o
bruikt, verw
i
vanaf een
a
. 60° t.o.v.
r de
licht.
n
d
de
Z
org ervoor
d
v
aak de afst
a
n
de buurt v
a
o
p laten van
g
i
jder dan a.u
.
d
at de + en –
a
ndsbedieni
a
n de speler
,
g
en. Dit kan
.b. de batter
contacten
ng wordt
vervang
de
ijen.
Zorg er
v
steekt.
Lees all
e
A
ANSLUI
T
EXTERNE
Sluit de ext
e
HOOFDT
E
V
oedingsst
e
antennever
s
v
oor dat alle
k
e
instructies
v
T
ING OP H
ANTENNE
e
rne antenne
E
LEFOON
Naa
r
V
ers
t
binn
e
e
kker van
s
terker
B
k
abels van h
e
v
oordat u an
d
ET STOPC
OP HET A
P
aan op de an
r
stopcontact
t
erker
e
nantenne
B
ASIS
V
e
t hoofdappa
r
d
ere apparat
u
ONTACT
P
PARAAT
A
tenne-ingan
g
11
V
ERBI
r
aat zijn losg
e
u
ur aansluit.
A
ANSLUIT
E
g
voor optim
a
A
NDIN
G
e
koppeld vo
o
E
N
a
al beeld.
A
ntenne
V
er
s
buit
G
o
rdat u de st
e
s
terker
enantenne
e
kker in het s
t
75 O
ant
e
t
opcontact
HM
e
nnestekker
12
OPTISCH
RJ 45 en HDMI
Verbinding van intelligente externe apparatuur voor gegevensoverdracht, op
dit moment is de markt speciaal ontworpen voor draagbare TV K liedjes
waarmee de microfoon de hoofdtelefoonaansluiting kan verbinden. Net als
de draadloze microfoons van een gewelddadig wind’s liedje, sluit u deze
gewoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting van de tv en kunt u met
akoestiek genieten van karaoke.
De identificatie Optisch is te vinden op de achterzijde van
audiovisuele apparatuur. Lichte audio-interface van beeld niet
alleen, en de audio heeft absolute optimalisatiefunctie. Gebruik is
echt niet erg gemakkelijk, veel apparatem kunnen niet direct
worden gebruikt en vereisen een adapter.
13
USB en ANT
Gebruik RJ 45 om video’s op het
internet te browsen. Sommige tv’s
kunnen video’s op het internet ook
downloaden, zodat u deze op elk
gewenst moment kunt bekijken
De HDMI-kabel verbindt de computer
met de tv, waardoor de tv als een
monitor voor de computer werkt en
beelden en geluid van de computer
kan synchroniseren
Aansluitkabel of draadloze antenne,
tv kijken
De USB-interface wordt gebruikt voor aansluiting van USB-apparatuur
(zoals mobiele harddisks, U-disks, enz.), waardoor u audio- en
videobestanden kunt afspelen die zijn opgeslagen op het aangesloten
USB-apparaat. Het heeft bovendien een geheugenfunctie, zoals op een
USB-interface met een digitale camera, een andere interface voor
aansluiting van een mobiele harddisk, zodat u eenvoudig foto’s van een
digitale camera naarde harddisk kunt kopiëren.
14
ZORG ERVOOR DAT ALLE APPARATUUR EN DE VOEDINGSSTEKKER GOED ZIJN
AANGESLOTEN EN DAT HET APPARAAT OP DE JUISTE MODUS IS INGESTELD VOORDAT U
DEZE IN GEBRUIK NEEMT.
ALGEMENE BEDIENING
- Druk op de toets AAN/UIT op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat AAN te
schakelen; druk nogmaals in om het apparaat UIT (op stand-by-modus) te schakelen (de indicator zal
rood branden).
- Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om het apparaat in te stellen op de modus Composite
of HDMI.
HET GEWENSTE PROGRAMMA SELECTEREN
1. Druk op de toets CH+ om het volgende kanaal af te spelen.
2. Druk op de toets CH- om het vorige kanaal af te spelen.
3. Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het gewenste programma direct te selecteren.
VOLUMEREGELING
- Druk op VOL+ of VOL- om het niveau van het huidige volume aan te passen.
Beschikbaar bereik: 0-100.
DEMPFUNCTIE
- Druk op de toets DEMP om het geluid te dempen en druk nogmaals in om het geluid te herstellen.
BRONINSTELLING
- Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om de bronlijst te openen.
- Druk op de navigatietoets OMHOOG of OMLAAG om de gewenste ingangsbron selecteren en druk vervolgens
op de toets OK om uw selectie te bevestigen.
Beschikbare opties: TV, Composite, AV, HDMI.
DE VIDEOGROOTTE INSTELLEN
- Druk meerdere keren op de toets ASPECT op de afstandsbediening om de VIDEOGROOTTE direct te
selecteren.
Beschikbare opties: Auto, 4:3, Breedbeeld, Volledig, Superzoom.
OPMERKING: Als er geen signaal is, dan zal het indrukken van de toets ASPECT niet werken. En de beschikbare
videogrootte kan per ingangsbron verschillen.
15
AANVANKELIJKE INSTELLING
Wanneer u uw tv voor het eerst inschakelt, dan zal het instellingsprogramma u door alle algemene instellingen begeleiden. Volg
a.u.b. de informatie op het scherm om de aanvankelijke instellingen uit te voeren.
Deze functie wordt gebruikt voor de koppelingscode van de afstandsbediening. Nadat de code is geslaagd, kunt u de Bluetooth-
afstandsbediening gebruiken om de tv te bedienen. Als u de Bluetooth-afstandsbediening wilt gebruiken, dan kunt u op de toets
BACK drukken om deze stap over te slaan.
Druk op ▼▲ om de systeemtaal te selecteren en druk op OK om de taal te bevestigen.
Verbind uw Android-telefoon met uw tv, selecteer “Verdergaan” om verder te gaan met de verbinding of kies "Overslaan” om
deze stap over te slaan.
Druk op▼▲ om de WiFi te selecteren voor de verbinding, druk op OK en voer vervolgens het wachtwoord in om de verbinding te
bevestigen en af te ronden. U kunt ook ethernet proberen en de selectie van het netwerk overslaan.
Selecteer “Accepteren” om de Google Servicevoorwaarden te accepteren, zodat uw ervaring met het product kan worden
verbeterd.
16
Ga akkoord met Google zodat zij de lokale informatie van uw apparaat kunnen krijgen en u meer functies kunnen bieden; kies “JA”
om te accepteren.
Door akkoord te gaan met het automatisch versturen van diagnostische informatie naar Google, wordt discriminerende kracht
verbeterd; kies “JA” om te accepteren.
1. Uw apparaat voor aangedreven door Android TV en druk op de toets ► om de browsefunctie te selecteren.
2. U kunt meer apps krijgen van Google Play en druk op de toets ► om verder te gaan naar het volgende scherm.
3. Kopieer foto’s en andere inhoud naar de tv via de ingebouwde Chromecast, druk op OK om het browsen te voltooien.
Druk op ▼▲ om het land van uw apparaat te selecteren en druk ter bevestiging op OK.
Gebruikt om het wachtwoord van uw apparaat in te stellen en beveiliging en privacy te waarborgen.
Druk op OK om het virtuele toetsenbord op te roepen en gebruik de afstandsbediening om het 4-cijferige wachtwoord in te
voeren en automatisch naar de volgende interface te gaan.
17
Voer hetzelfde wachtwoord nogmaals in om te bevestigen. Gebruik de afstandsbediening om het wachtwoord in te voeren en de
bevestiging van het wachtwoord te voltooien.
Voor het selecteren van de modus, drukt u op de toets ▼ ▲ om de Thuismodus te kiezen en drukt u ter bevestiging op OK.
Bevestig de geselecteerde modus opnieuw, selecteer “Ja” om de geselecteerde modus te bevestigen en selecteer “Nee” om
terug te keren naar de vorige stap.
Laat dit apparaat worden gedetecteerd als een Google Cast-apparaat en laat Google Assistent en andere diensten dit apparaat
wekken om op Cast-commando’s te reageren, zelfs wanneer op stand-by en met het scherm uitgeschakeld.
Om de Afstemmodus te selecteren en te zoeken, drukt u op ▼ ▲om te selecteren en drukt u ter bevestiging op OK.
Druk op ▼ ▲ om te selecteren of u wilt zoeken, selecteer "Scan" om te zoeken, selecteer “Scan overslaan” om het zoeken over
te slaan.
Druk op OK om de instelling af te ronden.
18
Druk op de toets OK om akkoord te gaan met (Disclaimer). Nadat de instellingen zijn voltooid, kunt u tv kijken.
HOMEPAGINA
Druk op HOME om naar de homepagina te gaan
① Open de Google Assistent om een gesproken zoekopdracht te starten of gebruik het toetsenbord om te zoeken.
② Van alle applicaties geïnstalleerd op de tv, staan hier de icoontjes voor de favoriete applicaties. (U kunt favoriete applicaties
toevoegen/wissen/van volgorde veranderen.)
Apps: Druk in om naar het Applicatiescherm te gaan waar alle geïnstalleerde applicaties in een lijst staan vermeld.
③ Notificaties: De notificaties weergeven.
Ingangen: Icoontje voor het selecteren van een ingangsbron.
Netwerk & Internet: Icoontje voor netwerkinstelling, zoals WiFi.
Instellingen: U kunt hier verschillende instellingen configureren. Zie de uitleg hieronder voor meer informatie over de
instellingen.
INGANGSBRON
1. Druk in de HOME-interface op ▼ ▲ ◄ ► om het icoontje "Ingangen” te selecteren, druk op OK om de lijst met
ingangsbronnen te openen, markeer vervolgens een ingang en druk op OK om te wisselen.
2. Druk tijdens TV op de toets SOURCE om de lijst met ingangsbronnen te openen. U kunt de gewenste bron selecteren.
19
HET SCHERMMENU NAVIGEREN
1. Er zijn twee manieren om te openen. De eerste: druk tijdens Live TV op de menutoets om de tv-opties weer te geven, druk op
▼ ▲ ◄ ► om het instellingsmenu te selecteren en druk ter bevestiging op OK. De tweede: druk in de HOME-interface op de
toets ► om het icoontje van het circulaire instellingsmenu te selecteren en druk ter bevestiging op OK.
2. Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren die u wilt instellen.
3. Druk op OK om de instelling te openen.
Druk op BACK om terug te keren naar het vorige menu. Als het hoofdmenu wordt weergegeven en u drukt op BACK, dan zal het
schermmenu worden gesloten.
Netwerk & Internet
1. Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren die u wilt instellen.
2. Druk op de toets OK om aan te passen.
3. Druk na de afstelling op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.
KANAAL
Kanalen: Het submenu “Scan” openen, gebaseerd op de verschillende installatiemodi voor Kanalen.
Installatiemodus kanalen: Kanaalbronnen op de schermweergave selecteren. U kunt het signaaltype selecteren.
• Antenne: Stel het signaaltype in op antenne. Wanneer ingesteld op Antenne, kan de tv analoge en digitale (DVB-T/DVB-T2)
uitzendingen ontvangen.
• Kabel: Stel het signaaltype in op kabel. Wanneer ingesteld op Kabel, kan de tv analoge en QAM-uitzendingen ontvangen.
Automatische kanaalupdate
Kinderslot: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.
Audiokanaal: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.
Open-sourcelicenties: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te
openen.
Antenne
1. Menu->In
2. Open Me
n
3. Kanaalsc
a
Update scan
:
A
naloge han
d
omhoog of o
m
Enkele RF-sc
a
Kabel
1.
Menu->In
2.
Open Me
n
3.
Open Ka
n
stellingen->K
a
n
u->Instelling
e
a
n opent de A
T
:
Zoekt autom
a
d
matige scan:
m
laag zoeken
n
an: Handmati
g
stellingen->K
a
n
u->Instelling
e
n
aalscan, waar
a
naal->Installa
t
e
n->Kanaal->K
a
T
V+DTV autom
a
a
tisch opnieuw
Handmatige A
T
n
aar het statio
n
g
e DTV-scan, li
n
a
naal->Installa
t
e
n->Kanaal->K
a
alle lokale pro
v
t
iemodi kanal
e
a
nalen.
a
tische zoekin
t
naar frequent
i
T
V-zoekfuncti
e
n
.
n
ks en rechts
n
t
iemodi kanal
e
a
nalen.
v
iders numeri
e
20
e
n, kies Antenn
t
erface van An
t
i
epunten buite
e
voor stations
n
a selectie van
e
n, selecteer K
a
e
k staan weer
g
e of Kabel.
t
enne automat
n het station.
. Na het frequ
e
het RF-kanaal
,
a
bel.
g
egeven, en de
i
sch.
e
ntiepunt te he
b
direct OK zoe
k
s
tandaard Sca
bben ingevoer
d
k
en.
a
nmodus is Vo
o
d
, kunt u
o
ruit; Andere
hebben d
e
Enkele RF-sc
a
A
CCOUNTS
&
Druk op de to
e
APPS
U kunt in dit
m
1. Druk op d
2. Druk op d
3. Nadat de
A
PPARAATV
O
OVER
U kunt in dit
m
1. Druk op
d
e
modi Voorui
t
an: handmatig
&
AANMELDEN
ets OMHOOG/
m
enu de APP-t
o
e toets ▼ ▲ o
m
e toets OK om
afstelling is af
g
O
ORKEUREN
m
enu de infor
m
d
e toets ▼▲ o
t
, Snel en Volle
d
naar stations
z
OMLAAG om
A
o
estemmingen
m
de optie te s
aan te passen
g
erond, drukt
u
m
atie en instelli
n
m te selectere
d
ige Scan.
z
oeken.
anmelden of
O
instellen en d
e
electeren die
u
.
u
op de toets B
A
n
gen van de tv
n wat u wilt in
s
21
O
verslaan te se
e
lijst met appl
i
u
wilt instellen
.
A
CK om terug
t
bekijken.
s
tellen.
lecteren.
i
caties bekijke
.
t
e keren naar
h
n
.
h
et vorige men
u
u
.
2. Druk op
d
3. Nadat d
e
DATUM & TIJ
D
A
utomatisch
e
submenu te o
Datum instel
l
Tijd instellen
Tijdzone inst
e
openen.
Gebruik het
2
te selecteren
.
TIMER:
Type inscha
k
AAN/UIT/EE
N
Inschakelti
m
Type uitscha
k
AAN/UIT/EE
N
Uitschakelti
m
TAAL:
Taal: Druk op
TOETSENBO
R
Huidig toets
e
openen.
Gboard-inst
e
openen.
Toetsenbord
d
e toets OK o
m
e
afstelling is a
f
D
e
datum & tijd
-
penen. (Optio
n
l
en: Druk op d
e
: Druk op de t
o
e
llen: Druk op
2
4-uursforma
a
.
k
eltimer: Druk
o
N
MAAL te sele
c
m
er: Druk op d
e
k
eltimer: Dru
k
N
MAAL te sele
c
m
er: Druk op d
e
de toets ▼ ▲
R
D
e
nbord: Druk
o
e
llingen: Druk
o
beheer: Druk
o
m
aan te passe
n
f
gerond, drukt
-
Druk op de t
o
n
eel: Gebruik n
e
toets ▼ ▲ o
m
o
ets ▼ ▲ om d
e
de toets ▼ ▲
o
a
t: Druk op de
t
o
p de toets ▼
c
teren.
e
toets ▼ ▲ o
m
k
op de toets ▼
c
teren.
e
toets ▼ ▲ o
m
om de optie te
o
p de toets ▼
▲
o
p de toets ▼
o
p de toets ▼
▲
n
.
u op de toets
B
o
ets ▼ ▲ om d
e
etwerk-verstr
e
m
de optie te s
e
e
optie te sele
c
o
m de optie te
t
oets ▼ ▲ om
d
▲ om de optie
m
de optie te se
▲ om de opti
e
m
de optie te s
e
selecteren en
▲
om de optie
t
▲
om de optie
▲
om de optie
22
B
ACK om teru
g
e
optie te sele
c
e
kte tijd, Uit)
e
lecteren en d
r
c
teren en druk
selecteren en
d
e optie te sel
e
te selecteren
e
lecteren en dr
e
te selectere
n
e
lecteren en d
r
druk vervolge
n
t
e selecteren
e
te selecteren
e
te selecteren
e
te keren naar
c
teren en druk
r
uk vervolgens
vervolgens op
druk vervolge
n
e
cteren en dru
en druk vervol
g
u
k vervolgens
o
n
en druk vervo
r
uk vervolgen
s
n
s op de toets
e
n druk vervol
g
e
n druk vervol
g
e
n druk vervol
g
h
et vorige me
n
vervolgens op
op de toets O
K
de toets OK o
m
n
s op de toets
O
k
vervolgens o
p
g
ens op de toe
o
p de toets O
K
lgens op de to
e
op de toets O
K
O
K om de taal
ens op de toet
g
ens op de toe
t
g
ens op de toe
t
n
u.
de toets OK o
m
K
om het sub
m
m
het submen
u
O
K om het su
b
p de toets OK
o
e
ts OK om
K
om het subm
e
e
ts OK om
K om het sub
m
te selecteren.
t
s OK om het s
u
ts OK om het
s
ts OK om het
s
m
het
m
enu te opene
n
u
te openen.
menu te
o
m AAN/UIT
e
nu te openen.
m
enu te opene
n
u
bmenu te
s
ubmenu te
ubmenu te
n
.
n
.
openen.
INGANGEN
Ingangen: Dr
HDMI-bedie
n
A
pparaat aut
AAN/UIT te s
e
TV automati
s
te selecteren
.
HDMI EDID-
v
CEC-apparat
openen.
AAN/UIT
Slaaptimer:
D
openen.(Opti
o
Beeld uit: Dr
u
Uitschakelti
m
openen.(Opti
o
A
utomatisch
toets OK om
h
BEELD
Beeldmodus
:
openen.(Opti
o
A
chtergrond
l
op ◄ om de p
Gamma: Dru
k
(Optioneel: D
o
Kleurtemper
a
te openen.
uk op de toets
n
ing: Druk op d
omatisch uits
c
e
lecteren.
s
ch inschakel
e
.
v
ersie: de EDI
D
enlijst: Druk o
D
ruk op de toe
t
o
neel: uit, 10
m
u
k op de toets
▼
m
er: Druk op d
e
o
neel: uit, 30
m
uitschakelen
h
et submenu t
e
:
Druk op de to
o
neel: Gebruik
e
l
icht/Helderh
e
arameter te v
e
k
op de toets
▼
o
nker, Gemidd
a
tuur: Druk op
▼ ▲ om de o
p
e toets ▼ ▲ o
m
c
hakelen: Dru
e
n: Druk op de
t
D
-versie weerg
e
p de toets ▼
▲
t
s ▼ ▲ om de
o
m
inuten, 20 min
▼
▲ om de op
t
e
toets ▼ ▲ o
m
m
inuten, 60 mi
n
bij geen signa
e
openen. (Opt
i
ets ▼ ▲ om d
e
e
r, Standaard,
e
id/Contrast
/
e
rlagen. Druk o
▼
▲ om de opti
e
eld, Helder).
de toets ▼ ▲
p
tie te selecter
e
m
de optie te s
k
op de toets
▼
t
oets ▼ ▲ om
e
ven.
▲
om de optie t
o
ptie te select
e
uten, 30 minut
t
ie te selecter
e
m
de optie te s
e
n
uten, 90 minu
t
al: Druk op de
i
oneel: uit, 5 m
i
e
optie te sele
c
Levendig, Spo
/
Verzadiging/
T
p
► om de par
a
e
te selectere
n
om de optie te
23
en en druk ver
v
electeren en d
▼
▲ om de opt
de optie te sel
e
t
e selecteren e
e
ren en druk v
e
t
en, 40 minute
n
e
n en druk ver
v
e
lecteren butt
o
t
en, 120 minut
e
toets ▼ ▲ om
inuten, 10 min
u
c
teren button
e
rt, Film, Gamin
T
int/Scherpt
e
ameter te ver
h
n
button en dr
u
e
selecteren bu
v
olgens op de
t
ruk vervolgen
s
ie te selectere
e
cteren en dru
n druk vervolg
e
e
rvolgens op d
e
n
, 50 minuten,
6
v
olgens op de t
o
n en druk ver
v
e
n, 150 minute
n
de optie te se
l
u
ten, 15 minut
e
e
n druk vervol
g
g, Energiebes
p
e
: Druk op de t
o
ogen.
k vervolgens
o
tton en druk v
e
t
oets OK om h
e
s
op de toets O
n
en druk verv
o
k vervolgens o
e
ns op de toet
s
e
toets OK om
h
6
0 minuten, 9
0
o
ets OK om de
v
olgens op de
t
n
, 180 minuten
,
ecteren butto
n
e
n, 30 minuten
,
ens op de toet
p
aring).
o
ets▼ ▲ om d
e
p de toets OK
o
e
rvolgens op d
e
e
t submenu te
O
K om AAN/UI
T
o
lgens op de t
o
o
p de toets OK
s
OK om het s
u
het submenu t
0
minuten, 120
m
e
tv uit te scha
k
t
oets OK om h
e
, 210 minuten,
n
en druk verv
o
,
60 minuten).
t
s OK om het s
u
e
optie te sele
c
om het subme
e toets OK om
openen.
T
te selecteren.
o
ets OK om
om AAN/UIT
u
bmenu te
e
m
inuten).
k
elen.
e
t submenu te
2
40 minuten).
o
lgens op de
u
bmenu te
c
teren. Druk
nu te openen.
het submenu
HDR: Druk op
(Optioneel: a
a
Geavanceer
d
submenu te o
Reset op sta
n
GELUID
Geluidsstijl:
D
openen. (Opti
Balans/Lage
► om de par
a
Surround So
u
Equalizerdet
a
Luidspreker
s
openen. (Opti
Digitale uitg
a
(Optioneel: A
u
SPDIF-
v
ertr
a
parameter te
v
A
utomatisch
e
AAN/UIT te s
e
Downmix-m
o
openen. (Opti
Reset op sta
n
OPSLAG
Interne gede
te openen.
V
erwisselba
r
openen. (Op
m
de toets ▼ ▲
a
n, uit)
d
e video: Druk
penen.
n
daard waard
e
D
ruk op de toe
t
oneel: Gebrui
k
tonen/Hoge
t
a
meter te verh
o
u
nd: Druk op d
a
il: Druk op de
s
: Druk op de t
o
oneel: Tv-luid
s
a
ng: Druk op d
e
u
to, Bypass, P
C
a
ging: Druk op
d
v
erhogen.
e
volumerege
l
e
lecteren.
o
dus: Druk op
d
oneel: Stereo,
n
daard waard
e
elde opslag:
D
r
e opslag: Dru
k
m
erking: Toon
e
om de optie t
e
op de toets ▼
e
n: Reset alle i
n
t
s ▼ ▲ om de
o
k
er, Standaard
,
t
onen: Druk op
o
gen.
e toets ▼ ▲ o
m
toets ▼ ▲ om
o
ets ▼ ▲ om d
s
preker, Exter
n
e
toets ▼ ▲ o
m
C
M, Dolby Digit
d
e toets ▼ ▲
o
l
ing: Druk op d
d
e toets om de
Surround)
e
n: Reset alle i
n
D
ruk op de toe
t
k
op de toets
▼
e
xterne appara
selecteren bu
▲ om de opti
e
n
stellingen na
a
o
ptie te select
e
,
Levendig, Sp
o
de toets om d
e
m
de optie te s
de optie te se
l
e optie te sele
c
Audiosystee
m
m
de optie te s
e
al Plus, Dolby
D
o
m de optie te
s
e toets ▼ ▲ o
m
optie te selec
t
n
stellingen na
a
t
s ▼ ▲ om de
o
▼
▲ om de opti
tuur indien be
s
24
tton en druk v
e
e
te selecteren
a
r de standaar
d
eren button e
n
o
rt, Film, Muzie
e optie te sele
c
electeren en d
lecteren en dr
u
c
teren button
e
m
)
e
lecteren en d
r
D
igital)
selecteren. Dr
u
m
de optie te s
t
eren button e
n
a
r de standaar
d
o
ptie te select
e
e te selectere
n
s
chikbaar)
e
rvolgens op d
e
button en dru
k
d
fabrieksinst
e
n
druk vervolge
k, Nieuws)
c
teren. Druk o
p
ruk vervolgen
s
u
k vervolgens
o
e
n druk vervol
g
r
uk vervolgens
u
k op ◄ om d
e
electeren butt
n
druk vervolg
e
d
fabrieksinst
e
e
ren en druk v
e
n
en druk verv
o
e
toets OK om
k
vervolgens o
p
e
llingen.
ns op de toets
p
◄ om de par
a
s
op de toets O
o
p de toets OK
g
ens op de toe
t
op de toets O
K
parameter te
v
o
n en druk ver
v
e
ns op de toet
s
e
llingen.
e
rvolgens op d
e
o
lgens op de to
het submenu
t
p
de toets OK
o
OK om het su
b
a
meter te verl
a
K om AAN/UI
T
K
om het subm
e
ts OK om het
s
K
om het sub
m
v
erlagen. Dru
k
v
olgens op de
t
s
OK om het su
e
toets OK om
o
ets OK om het
t
e openen.
o
m het
b
menu te
a
gen. Druk op
te selecteren.
e
nu te openen.
ubmenu te
m
enu te opene
n
op ► om de
t
oets OK om
bmenu te
h
et submenu
submenu te
n
.
HOMEPAGIN
A
U kunt in dit
m
1. Druk op d
2. Druk op d
3. Nadat de
V
ERKOOPM
O
Retail-modu
s
GOOGLE
U kunt in dit
m
woorden blo
k
1. Druk op d
2. Druk op d
3. Nadat de
INGEBOUWD
U kunt in dit
m
1. Druk op d
2. Druk op d
3. Nadat de
SCHERMBEV
E
Schermbeve
i
A
m
enu kanalen,
a
e toets ▼ ▲ o
m
e toets OK om
afstelling is af
g
O
DUS
s
: Druk op de t
o
m
enu instellen
w
k
keren en licen
e toets ▼ ▲ o
m
e toets OK om
afstelling is af
g
E CHROMECA
S
m
enu de infor
m
e toets ▼ ▲ o
m
e toets OK om
afstelling is af
g
E
ILIGING
i
liging: Druk o
p
a
pps en licenti
e
m
de optie te s
aan te passen
g
erond, drukt
u
o
ets ▼ ▲ om
d
w
elke apps ku
n
ties voor open
m
de optie te s
aan te passen
g
erond, drukt
u
S
T
m
atie en instelli
n
m
de optie te s
aan te passen
g
erond, drukt
u
p
de toets ▼
▲
e
s voor open
b
electeren die
u
.
u
op de toets B
A
e optie te sele
n
nen worden g
bronnen inste
electeren die
u
.
u
op de toets B
A
n
gen van Chro
m
electeren die
u
.
u
op de toets B
A
om de optie t
e
25
b
ronnen instell
e
u
wilt instellen
.
A
CK om terug
t
cteren en dru
k
g
evonden, een
f
llen.
u
wilt instellen
.
A
CK om terug
t
mecast bekijk
e
u
wilt instellen
.
A
CK om terug
t
e
selecteren b
u
e
n.
.
t
e keren naar
h
k
vervolgens o
p
f
ilter instellen
v
.
t
e keren naar
h
e
n.
.
t
e keren naar
h
u
tton en druk
v
h
et vorige men
u
p
de toets OK o
v
oor veilig zoe
k
h
et vorige men
u
h
et vorige men
u
v
ervolgens op
d
u
.
o
m AAN/UIT te
k
en, aanstoot
g
u
.
u
.
d
e toets OK o
m
selecteren.
g
evende
m
het submenu
te openen. (O
p
Wanneer te s
t
te openen. (O
p
A
pparaat in
s
het submenu
Nu starten: D
openen.
LOCATIE
Status locati
e
(Optioneel: G
e
Gebruik & di
a
selecteren.
TOEGANKEL
I
A
udiobeschr
i
selecteren.
Slechtziend
e
Gesproken o
selecteren.
Bijschrift: Dr
u
Tekst met ho
selecteren.
RESET
Druk op de to
e
Reset-Wis all
e
ptioneel: Sche
t
arten: Druk o
p
ptioneel: 5 mi
n
s
laap laten val
l
te openen. (O
p
ruk op de toet
s
e
: Druk op de t
e
bruik WiFi om
a
gnostie
k
-Dr
u
I
JKHEID
i
jving: Druk op
e
n: Druk op de
t
ndertiteling:
D
u
k op de toets
og contrast:
D
ets OK om het
e
s.
rm uitschakel
e
p
de toets ▼
▲
n
uten, 15 minu
t
l
en: Druk op d
e
p
tioneel: 30 mi
n
s
▼ ▲ om de
o
oets ▼ ▲ om
d
locatie te bep
a
u
k op de toets
▼
de toets ▼ ▲
t
oets ▼ ▲ om
D
ruk op de toe
t
▼ ▲ om de op
D
ruk op de toe
t
submenu te o
p
e
n, Achtergron
d
▲
om de optie t
e
en, 30 minute
n
e
toets ▼ ▲ o
m
n
uten, 1 uur, 3
u
ptie te selecte
d
e optie te sel
e
a
len, Uit).
▼
▲ om de op
t
om de optie t
e
d
e optie te sel
e
t
s ▼ ▲ om de
o
tie te selecter
e
s ▼ ▲ om de
o
p
enen.
26
d
, Kleuren).
e selecteren b
n
, 1 uur, 2 uur).
m
de optie te s
e
u
ur, 6 uur, 12 u
u
e
ren en druk ve
e
cteren en dru
k
t
ie te selecter
e
e
selecteren en
e
cteren en dru
o
ptie te select
e
e
n en druk ver
v
o
ptie te select
e
utton en druk
v
e
lecteren butt
o
u
r, Nooit).
rvolgens op d
e
k
vervolgens o
p
e
n en druk verv
druk vervolge
k vervolgens
o
e
ren en druk v
e
v
olgens op de
t
e
ren en druk v
e
v
ervolgens op
d
o
n en druk verv
e
toets OK om
d
p
de toets OK
o
o
lgens op de t
o
n
s op de toets
p de toets OK
o
e
rvolgens op d
e
t
oets OK om h
e
e
rvolgens op d
e
d
e toets OK o
m
v
olgens op de t
d
e schermbev
e
o
m het subme
n
o
ets OK om A
A
OK om AAN/U
I
om het subme
n
e
toets OK om
e
t submenu te
o
e
toets OK om
A
m
het submenu
o
ets OK om
e
iliging te
n
u te openen.
A
N/UIT te
I
T te
n
u te openen.
A
AN/UIT te
o
penen.
A
AN/UIT te
A
FSTANDSB
E
U kunt in dit
m
1. Druk 5 se
c
2. Laat de t
o
en de rec
h
3. Druk op d
4. Als de ko
p
toetsen “
M
5. Druk op d
MULTIMEDI
A
Selecteer in
d
aangesloten,
OPMERKING
:
Het menu ka
n
E
DIENING & A
C
m
enu Bluetoot
h
c
onden lang o
p
o
etsen los wan
n
h
ts op het sch
e
e toets OK om
p
peling niet ve
r
M
ENU” en “LE
F
e toets BACK
o
A
SPELER
d
e HOME-inter
f
kunt u de corr
e
:
n
verschillen af
h
C
CESSOIRES
h
-apparatuur k
o
p
de toetsen “
M
n
eer de LED b
e
e
rm de inform
a
de koppeling
w
r
schijnt, dan is
F
T” onder op d
e
o
m terugkeren
f
ace de MMP A
P
e
sponderende
h
ankelijk van
w
o
ppelen.
M
ENU” en “LI
N
e
gint te knippe
r
a
tie over de afs
w
eer te geven.
de verbinding
e
afstandsbed
i
naar het vorig
e
P
P om Video, F
o
bestanden op
w
elke tv u hebt
27
N
KS” onder op
d
r
en. De afstan
d
s
tandsbedieni
n
Als de koppeli
mislukt. Wach
iening om de v
e menu.
oto, Audio, Te
k
de USB-flash
d
aangeschaft.
d
e afstandsbe
d
d
sbediening za
n
g weergeven.
ng wordt weer
t 30 seconden
o
rige stappen
t
k
st weer te ge
v
rive bekijken.
d
iening.
l het koppelin
g
g
egeven, dan i
s
en druk vervol
t
e herhalen.
en. Nadat u de
g
ssignaal naar
s de verbindin
g
l
gens 5 secon
d
e
USB-flashdriv
de tv sturen
g
geslaagd.
d
en lang op de
e hebt
Zorg er
v
het sto
p
Veeg de
Als het
o
zeepwa
t
Gebruik
persluc
h
Laat ge
e
bescha
d
Neem c
o
verantw
Montee
r
een ele
k
Gebruik
v
oor dat u op
p
contact haal
speler af me
o
ppervlak er
g
t
eroplossing
nooit alcoh
o
h
t om stof te
v
e
n voorwerp
e
d
igen, kortsl
u
o
ntact op me
w
oordelijk vo
o
r
de tv niet a
a
k
trische sch
o
standaard
M
de toets AAN
t voordat u d
t een droge,
z
g
vuil is, veeg
en grondig is
o
l, benzine, v
e
v
erwijderen.
e
n of vloeisto
f
u
iting creëre
n
BEV
E
t een profes
s
o
r eventuele
s
a
n de muur te
o
k.
M
6 x 14 mm s
c
ON
D
/UIT drukt o
m
e
speler gaat
z
achte doek.
deze dan sc
h
uitgewrong
e
e
rdunners, re
f
fen in de ve
n
n
of elektrisc
h
E
STIG
E
s
ional voor h
u
s
chade aan h
e
rwijl de tv is
a
hroeven (4 s
t
Ach
t
28
D
ERH
O
m
de speler i
n
t
onderhoud
e
h
oon met ee
n
e
n en veeg ve
inigingsvloei
s
n
tilatieopeni
n
h
e schokken
v
E
N AA
N
u
lp bij het m
o
e
t product o
f
a
anstaat. Dit
t
uks) om dez
e
terkant van u
w
O
UD
n
de stand-b
y
e
n.
doek die is
o
rvolgens opn
s
tof of ander
e
n
gen terecht
k
v
eroorzaken
.
N
DE
M
nteren van u
w
f
letsel aan u
z
kan persoon
l
e
tv te monte
w
tv
y
-modus te z
e
o
ndergedom
p
ieuw af met
e
e
chemicalië
n
k
omen. Dit ka
M
UU
R
w
tv aan de
m
z
elf, als u de t
l
ijk letsel ver
o
r
en.
e
tten en de s
t
p
eld in een z
a
e
en droge do
e
n
. En gebruik
n het produc
m
uur. Wij zijn
n
t
v alleen mon
o
orzaken als
t
ekker uit
a
cht
e
k.
geen
t
n
iet
teert.
gevolg van
Uw tv is ver
p
a.u.b. volge
n
Stap 1
Plaats de T
V
doek of kus
s
voorkomen.
Stap 2
Houd de ste
forceer verv
de tv volledi
Stap 3
Draai de me
e
schroevend
r
OPMERKIN
G
1) Koppel
e
TV moni
t
2) Om bes
c
vraag e
e
de tv-st
e
p
akt met de s
n
s de instruc
t
V
met het sch
e
s
en om besc
h
un tegen de
o
v
olgens het ui
g op de steu
n
e
geleverde s
r
aaier.
G
EN:
e
erst de voe
d
torsteun inst
c
hadiging aa
n
e
n of meer pa
e
un installee
r
S
teun en de b
e
t
ies hieronde
e
rm omlaag
o
h
adiging aan
o
nderzijde va
teinde van d
e
n
zit.
chroeven va
s
d
ingsstekker
alleert of los
m
n
deze tv te v
o
rtners om hu
r
t of verwijde
S
TEUN
e
huizing afzo
r.
o
p een zacht
e
het paneel t
e
n de tv en
e
steun totda
s
t met een
los voordat
u
m
aakt.
o
orkomen,
lp wanneer u
rt.
29
INST
A
nderlijk. Voo
r
e
e
t
u
A
LLATI
r
dat u deze T
V
E
V
in gebruik
n
n
eemt, installeer de steun
30
SPECIFICATIES
REFERENTIE
TBSAND65QLED.133
Modelnummer.
TBSAND65QLED
Modeltitel
LED-scherm 65 inch
Resolutie
3840x2160 pixels
Aantal kleuren
1billion
Contrast
4000:1
Verhouding
16:9
Tuner
DVB-T.DVB-C.DVB-T2
Nominale spanning van tv
100-240V-50/60Hz 3A
Verbruik
220 W
Afmetingen
1447x300x926.3mm
Gewicht
(ca.) 18.1kg
Basis
2 stuks, afneembaar
Bedrijfstemperatuur
5-35'C
Nominale spanning van afstandsbediening DC1,5Vx2 (batterij is niet inbegrepen)
Luidsprekers
2x10W
Ingangen
HDMIx4, ANT, Cl, USBx3, RJ45, AV IN
Uitgangen
HOOFDTELEFOONx1, OPTISCH
Functies via USB
J
Compatibele formaten voor multimedia via USB
Film: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264
Muziek: MP3, WAV, M4A, AMR
Foto’s: JPG, BMP, PNG, JPEG
Tekst: TEKST
Ondersteunde VGA-formaten
N
Frequentiebereik
BT: 2402MHz-2480MHz
wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz-
5825MHz
Maximale RF-vermogen
100mW
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
TOEBEHOREN:
Steun ······························································································································ 2 stuks
Afstandsbediening
···················································································································· 1
Gebruikshandleiding
················································································································· 1
Alle afbeeldingen in deze handleiding gelden slechts ter referentie, zie het eindproduct voor het daadwerkelijke uiterlijk en
scherm.
De termen HDMI en HDMI Hoge Definitie Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
31
Specificaties over energie
Merk Polaroid
Referentie TBSAND65QLED
Efficiëntiegraad energie A
Schermafmeting 163.81 cm; 64.5 inch
Elektrisch verbruik in ingeschakelde modus (W) 150W
Jaarlijks elektrisch verbruik voor 4 uur/dag, 365 dagen/jaar 219kWh/jaar
Elektrisch verbruik in slaapmodus (W) <0,5W
Elektrisch verbruik in uitgeschakelde modus (W) Niet beschikbaar
Schermresolutie (pixels) 3840x2160
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
De termen HDMI en HDMI Hoge Definitie Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI.
32
33
PROBLEEMOPLOSSING
Controleer de volgende punten voordat u aanneemt dat dit apparaat een storing vertoont:
Symptoom [ALGEMEEN] Oplossing
Geen voeding. Steek de voedingsstekker stevig in het stopcontact.
Geen beeld. Controleer of de apparatuur goed is aangesloten.
• Geen geluid.
• Vervormd geluid.
• Controleer of de apparatuur goed is aangesloten.
• Controleer of de ingangsinstelling voor de tv en het stereosysteem
correct is.
• Pas het hoofdvolume aan tot een geschikt volume door op de toets
VOL+/VOL- te drukken.
Er kunnen geen bedieningen worden
uitgevoerd met de afstandsbediening.
• Controleer of de batterijen zijn geïnstalleerd volgens de juiste
polariteit.
• De batterijen zijn uitgeput: vervang deze door nieuwe.
• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor en
probeer opnieuw.
• Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6m
vanaf de afstandsbedieningssensor.
• Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en
afstandsbedieningssensor.
Geen toetsbedieningen zijn effectief (op
het hoofdapparaat en/of op de
afstandsbediening).
Koppel de voedingsstekker los en probeer opnieuw aan te sluiten. (De
speler werkt mogelijk incorrect wegens bliksem, statische elektriciteit
of bepaalde andere factoren.)
Symptoom [TV] Oplossing
Geen of slecht beeld. • Pas de antenne aan of gebruik een externe antenne.
• Verplaats het apparaat dichter bij een raam (wanneer in een gebouw).
• Verplaats apparaten uit de buurt van dit product die interferentie
veroorzaken.
• Voer de Automatische Afstemming opnieuw uit.
• Probeer een ander kanaal.
Geen geluid of slecht geluid. • Controleer de audio-instellingen.
• Druk op de toets DEMP op de afstandsbediening om de dempfunctie
te annuleren.
• Koppel de hoofdtelefoon los.
Lawaai of andere interface. Elektronische apparatuur in de buurt van het apparaat veroorzaakt
interferentie. Verplaats het apparaat of de apparatuur.
34
Garantievoorwaarden
GEBRUIK:
Het product heeft een garantieperiode van 2 jaar.
U kunt ondersteuning aanvragen via de klantendienst op
0811 482 202.
Geef aan welk onderdeel defect is. Zorg ervoor dat u de originele factuur met de productgegevens bij
de hand hebt. Mogelijk vragen wij om foto's van het apparaat.
VERPAKKINGSFOUTEN:
Wanneer bij het uitpakken van het product of apparaat blijkt dat er een defect is waardoor het product
niet op de verwachte manier kan worden gebruikt, neemt u binnen 72 uur contact op met de
klantenservice.
GARANTIEBEPERKING
GARANTIEBEPERKING TEN AANZIEN VAN DE OORSPRONG VAN DE SCHADE
De garantie geldt niet in het geval van fysieke schade door ongelukken of schade of storingen als
gevolg van:
• onjuiste installatie, onjuist gebruik or slecht onderhoud van het product.
• verkeerd gebruik van het materiaal of nalaten de instructies in de gebruikershandleiding te volgen.
• bliksem, overstroming, brand, piekstroom, schokken, slechte ventilatie, vallen, verkleuring onder
invloed van licht, verbranden, vocht, verhitting zonder bevochtiger, onregelmatigheden of insecten.
• reparaties uitvoeren en/of werken aan de hardware en/of openen van het product door een
ongeautoriseerde persoon door de fabrikant.
• onderhoud, reparaties en vervanging van onderdelen als gevolg van normaal gebruik of nalatigheid
bij het onderhoud.
• wijzigingen aan de constructie en aan de originele functies van het product waarvoor de garantie
geldt.
• corrosie, roestvorming, slechte aansluiting op een externe voedingsbron.
GARANTIEBEPERKING TEN AANZIEN VAN DE OORSPRONG VAN DE SCHADE (INDIRECTE SCHADE)
De garantie heeft uitsluitend betrekking op het recht op reparatie of vervanging van het product
waarop de garantie betrekking heeft. Indirecte schade als gevolg van de storing of schade vallen niet
onder de garantie, waaronder:
• Kosten voor ingebruikname, aanpassing, reinigen;
• Schade van welke aard dan ook die het gevolg is van de onmogelijkheid om het product waarvoor de
garantie geld te gebruiken in de periode tussen afname van de kwaliteit en reparatie of vervanging.
ANDERE UITSLUITINGEN
• Schade aan of fouten in het gegarandeerde product die specifiek van garantie van de fabrikant zijn
uitgesloten, zoals genoemd in de gebruiksinstructies;
• Esthetische schade;
• De productgarantie wanneer de klant niet in staat is het product terug te sturen of wanneer het
product zonder accessoires wordt teruggestuurd.
PIXELBELEID
• In overeenstemming met de ISO 13406-2 norm wordt een product als defect beschouwd wanneer
het aantal dode of oplichtende pixels groter is dan 3.
Raadple
e
LA
N
FR
(alleen voor
g
Fran
BEL
NL
DE
IT
ES
PT
CH
e
g a.u.b. het
o
ND
g
rootstedelijk
krijk)
o
verzicht hie
r
TELEFO
O
(+33) 0
8
+352.2
6
+49359
1
199
3
+349
5
(+34) 9
5
0900
OND
E
r
onder waar
u
O
NNUMMER
11 482 202
6
.11.00.90
1
27224626
3
09 314
5
2179479
5
2 179 557
77 88 99
35
E
RSTE
U
u
gemakkelij
k
sav@
m
support_
Servic
e
hel
p
support_
info
@
i
n
U
NING
k
het numme
r
E-MAIL
m
arket-maker.
c
BE@market-m
e
@letmerepair
.
p
desk@stitaly.
ES@market-m
@
letmerepair.
p
n
[email protected]
r
van uw klan
t
c
om
w
aker.fr
.
com
it
aker.fr
p
o
t
endienst ku
n
WEB
w
ww.mms-su
p
n
t vinden:
port.net
36
PLR IP Holdings, LLC, haar licentiehouders en filialen stemmen volledig in met alle richtlijnen m.b.t. elektronische
afvalapparatuur. Om het milieu te beschermen en overtreding van de huidige wetgeving te voorkomen, dient u dit
product op correcte wijze af te danken in overeenstemming met alle toepasbare regelgevingen, richtlijnen en
andere bepalingen in uw woonomgeving. Vraag a.u.b. uw plaatselijke autoriteiten of de winkel waar u dit product
hebt aangeschaft om locaties waar u dit product correct kunt afvoeren.
HET AFDANKEN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR IS DE VERANTWOORDELIJK VAN
EINDGEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE
Dit symbooltje op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet als algemeen afval mag worden
afgevoerd. De gebruiker is verplicht dit soort afval in te leveren bij een “recyclepunt” specifiek voor elektrische en
elektronische afvalapparatuur. Selectieve inzameling en de recycling van elektrische apparatuur leveren een
belangrijke bijdrage aan het behoud van grondstoffen en bevorderen de recycling van afval om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen. Voor meer informatie over de inzameling en recycling van elektrisch en
elektronisch afval, neem a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten, de ophaaldienst voor huishoudelijk
afval of de winkel waar het product was aangeschaft.
Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, luister
nooit langdurig op hoge audiovolumes.
Producteigenschappen, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
EU-verklaring van conformiteit:
Market Maker Brand Licensing verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende
adres:
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_TBSAND65QLED.pdf
© 2020. Al
l
Logo zijn h
a
vervaardig
t
A
Bez
o
bel
l
e rechten
v
andelsmer
k
t dit produ
c
Direct her
k
geruststel
l
j
e weten d
a
dat een vo
merk en d
a
Heef
A
ntw
o
ek on
ons o
p
v
oorbehoud
k
en van PL
R
c
t niet en bi
e
k
enbaar. Dir
e
l
end. De Pol
a
a
t je een pr
o
orbeeld is v
a
a
t draagt bij
t u v
r
oord
s op p
o
p
0811
en. Polaroi
d
R
IP Holding
s
e
dt geen fa
b
e
ct
a
roid Classi
c
o
duct hebt g
e
a
n de beste
e
aan ons rijk
e
r
age
n
en.
o
laroi
d
482 2
0
37
d
, Polaroid
C
s
, LLC, geb
r
b
rieksgaran
c
Border- e
n
e
kocht
e
igenschap
p
e
erfgoed v
a
n
? Wi
j
d
.com
/
0
2
C
olor Spec
t
r
uikt in lice
n
tie of onde
r
n
Polaroid C
o
p
en van ons
a
n kwaliteit
e
j
heb
b
/
supp
o
t
rum en Pol
a
n
tie. PLR IP
H
r
steuning.
o
lor Spectru
m
e
n innovatie.
b
en
d
o
rt of
a
roid Class
i
H
oldings, L
L
m
-logo's lat
e
d
e
c Border
L
C
e
n
TBSAND65QLED
TV LED UHD 65" /ACCESS 65 SERIE 12000
MANUAL DEL USUARIO
Importa
d
69570 D
a
d
o por Ma
a
rdilly, Fr
a
T
rket Mak
e
a
ncia
T
BSA
N
e
r Brand L
i
N
D6
5
icensing
–
5
QLE
–
79/81 A
n
D
n
cienne R
o
o
ute Nati
o
o
nale 7-
PLR IP Holdings, LLC, sus licenciados y afiliados, apoyan por completo
todas las iniciativas de residuos electrónicos. Como vigilantes
responsables del medioambiente, y para evitar violar las leyes
establecidas, deberá desechar correctamente este producto
cumpliendo con todas las normativas, directivas u otras normas
aplicables en la zona en la que reside. Consulte a su autoridad local o al
vendedor en el que adquirió el producto para determinar una ubicación
en la que pueda desecharse adecuadamente el producto.
También puede acceder a www.polaroid.com y abrir Responsabilidad
Social http://www.polaroid.com/social-responsibility para saber más
sobre las leyes específicas de su región y localizar unas instalaciones de
recogida cercanas a su casa.
Si su dispositivo electrónico tiene memoria interna en la que puedan
guardarse datos personales o confidenciales de otro tipo, puede que
desee realizar un proceso de limpieza de datos antes de desechar su
dispositivo para garantizar que terceros no puedan acceder a sus datos
personales. La limpieza de datos varía según el tipo de producto y su
software, y puede que quiera investigar el mejor proceso de limpieza de
datos para su dispositivo antes de su eliminación. Puede consultar
también en su instalación de reciclaje local para determinar sus
procedimientos de limpieza de datos durante el proceso de reciclado.
PRECAU
C
Lea estas in
s
El apar
a
identifi
c
Siempr
e
la desc
o
Para de
s
enchuf
e
El cable
contra
e
Si el ca
servicio
No deb
e
No colo
q
No deb
e
No toqu
una des
c
Para ev
encendi
Este dis
Si nota
q
la toma
reparac
i
No inte
n
Las ran
u
un sobr
e
periódi
c
El símbolo d
e
dentro de un
producto co
n
peligrosos".
I
C
IONES D
E
PRECAU
C
GRAVES:
s
trucciones
d
a
to solo deb
e
c
ación del mi
s
e
debe poder
o
nexión del d
i
s
conectar el
e
. No tire del
c
de alimenta
c
e
llos.
a
ble de alim
e
post venta o
e
mojarse ni
e
q
ue el aparat
e
n colocarse
s
e nunca el c
a
c
arga eléctri
c
v
itar el riesg
o
das o fuente
s
positivo está
q
ue el aparat
o
de corrien
t
i
ones usted
m
n
te abrir o de
s
u
ras y abertu
r
e
calentamie
n
c
os, mantele
s
e
advertencia
c
triángulo indi
c
n
tiene "voltaj
e
NSTR
U
E
SEGURI
D
C
IÓN: PARA
R
d
e seguridad
e
conectarse
s
mo.
accederse f
á
i
spositivo.
aparato de l
a
c
able para d
e
c
ión debe co
e
ntación del
por alguien
c
e
xponerse a l
a
o cerca del a
s
obre el apa
r
a
ble de alim
e
c
a.
o
de fuego,
s
de calor, c
o
diseñado pa
o
emite hum
o
t
e y consult
e
m
ismo, ya qu
e
s
montar el a
p
r
as del apara
n
to, estas ra
n
s
o cortinas.
c
on un rayo
c
a que este
e
s eléctricos
U
CCI
O
D
AD
R
EDUCIR EL
R
antes de usa
a una toma
d
á
cilmente al
a
red, debe d
e
sconectarlo.
locarse de t
a
dispositivo
e
c
on una cuali
f
a
s salpicadu
r
gua, por eje
m
r
ato objetos
q
e
ntación con
no coloque
o
mo radiador
e
ra utilizarse
ú
o
, un olor an
o
e
al servicio
e
podría ser
p
p
arato. Al ha
c
t
o sirven par
a
n
uras no deb
e
RI
PRECAUCIÓ
DE UNA DES
C
QUITE LA TA
POSTERIOR
HAY PIEZAS
SUSTITUID
A
CASO DE FA
L
CONTACTO
C
CUALIFICA
D
1
O
NES I
M
RIESGO DE
F
a
r su disposit
i
d
e red con la
s
enchufe de
a
e
sconectars
e
a
l modo que
n
e
stá dañado
f
icación simi
r
as de agua, l
m
plo en un c
u
q
ue conteng
a
las manos
m
cerca del
a
e
s.
ú
nicamente
e
o
rmal o ruido
s
post venta
p
eligroso.
c
erlo se expo
a
su ventilac
i
e
n obstruirs
e
PRECAUCI
Ó
I
ESGO DE DES
C
ELÉCTRIC
A
NO ABRIR
Ó
N: PARA EVIT
A
C
ARGA ELÉCT
A
PA (O LA PAR
T
DEL DISPOSI
T
QUE PUEDAN
A
S POR EL US
U
L
LO, PÓNGAS
E
C
ON PERSON
A
D
O.
M
POR
T
F
UEGOS, DE
S
i
vo y guárdel
a
s
característ
a
limentación
.
e
el enchufe.
n
o se quede
a
debe ser r
e
l
ar, para evit
a
íquidos o hu
m
u
arto de bañ
o
a
n líquidos, c
o
m
ojadas, ya
q
a
parato fue
n
e
n un ambien
t
s
extraños: d
o a un ce
n
ndría a voltaj
i
ón y para ga
r
e
o taparse d
e
Ó
N
C
ARGA
A
A
R EL RIESGO
RICA, NO
T
E
T
IVO). NO
SER
U
ARIO. EN
E
EN
A
L
T
ANTE
S
S
CARGAS EL
E
a
s para cons
u
i
cas que se
e
Sirve como
Sujete el ca
b
a
trapado o p
e
emplazado
p
a
r riesgos.
m
edad.
o cerca de u
o
mo por eje
m
ue podría pr
o
n
tes de llam
t
e templado.
e
senchufe el
tro de repa
r
e
s peligroso
s
r
antizar su fu
e
ningún mo
d
El símbolo
d
de exclam
a
indica que
d
especial a
e
S
ECTRICAS
O
u
ltas futuras.
e
specifican e
dispositivo
p
b
le de alime
n
p
inzado por a
l
por el fabri
c
na pila.
m
plo jarrones
ovocar un c
o
as abiertas,
l
cable de ali
m
r
ación. No i
n
s
.
ncionamient
o
d
o, como por
d
e advertenci
a
a
ción dentro d
d
ebe prestar
s
e
ste punto de
l
O
DE LESION
E
n la placa d
e
p
rincipal par
a
n
tación por e
l
l
gún objeto
o
c
ante, por s
u
.
o
rtocircuito
o
como vela
s
m
entación d
e
n
tente hace
r
o
. Para evita
r
ejemplo co
n
a
con un sign
o
e
un triángulo
e atención
l
manual.
E
S
e
a
l
o
u
o
s
e
r
r
n
o
Deje sie
No intr
o
eléctric
o
En caso
Apague
periodo
Desenc
h
para la l
i
Si el pr
o
una con
P
P
Este pr
o
fines co
No som
e
tiempo
a
Manten
g
No utili
c
Colóqu
e
A
TENCI
Muchas
como:
- Usar el
m
- Usar ex
c
- Asegur
a
- No colo
c
como el
- No colo
c
u otro
m
provoc
a
- No utili
c
- Expliqu
e
- Si camb
- PRECA
U
instruc
c
P
Es reco
m
oscuro
s
mpre alrede
d
o
duzca nunc
a
o
s que podrí
a
de tormenta
s
siempre el
a
prolongado
d
h
ufe el apara
i
mpieza un p
a
o
ducto no lle
v
exión de pro
t
P
RECAUCIÓ
N
P
RODUCTO
O
o
ducto está
d
merciales, in
e
ta el aparat
o
a
la luz solar
d
g
a el aparato
c
e este produ
e
lo sobre un
s
ÓN: no colo
q
lesiones, en
m
obiliario o
s
c
lusivament
e
a
rse de que e
l
c
ar nunca el
a
aparato a u
n
c
ar el aparat
o
m
aterial situa
d
a
r lesiones a
a
c
e o vea el tel
e
a los niños
e
ia de ubicaci
ó
U
CIÓN: para
e
c
iones de ins
t
P
RECAUCIÓ
N
m
endable u
n
s
y los reflejo
s
d
or una sepa
r
a
un objeto
a
n provocar
u
s
o rayos, de
s
a
parato cua
n
d
e tiempo, d
e
to de la corr
i
a
ño seco y s
u
v
a el logo
t
ección a tier
N
-: PARA EV
I
O
EN OTRO E
Q
d
iseñado ex
c
dustriales o
p
o
a sacudida
s
d
irecta.
alejado de o
b
cto en el ext
e
s
oporte (mue
q
ue nunca el
a
particular en
s
oporte reco
m
e
muebles qu
e
l
aparto no s
o
a
parato sobr
e
n
soporte ade
o
sobre un c
a
d
o entre el te
a
lguna perso
n
evisor mient
r
e
l peligro qu
e
ó
n el aparat
o
e
vitar accide
t
alación.
N
: PARA EVI
T
n
a luz suave
s
en la pantal
r
ación mínim
a
en estas ab
u
na descarga
s
enchufe in
m
n
do no lo es
t
e
senchufe el
i
ente antes
d
u
ave.
, es un disp
ra.
I
TAR RIESG
O
Q
UIPAMIEN
T
c
lusivament
e
p
ara otros fin
s
violentas, t
e
b
jetos magn
é
e
rior, indepe
n
ble, pared, ...
a
parato en u
n
el caso de l
o
m
endados p
o
e
pueden so
p
o
bresale del
b
e
un mueble
a
cuado.
rro o sobre u
l
evisor y el m
n
a.
r
as esté con
d
e
supone tre
p
o
, deberá apli
c
ntes, este ap
T
AR RIESGO
S
indirecta mi
l
a, ya que pu
e
2
a
de 10 cm p
a
erturas, ya
q
eléctrica o f
u
m
ediatament
e
t
é utilizando
.
cable de ali
m
d
e limpiarlo.
N
ositivo de cl
a
O
S DE LESI
O
T
O:
e
para uso d
o
es.
e
mperaturas
é
ticos, motor
n
dientement
e
.
) que aguant
e
n
lugar inest
a
o
s niños, pod
r
o
r el fabrican
t
p
ortar el pes
o
b
orde del mu
a
lto (como a
r
u
n soporte qu
ueble. El apa
d
uciendo. Es
p
p
ar al mueble
c
ar las mism
a
p
arato debe s
S
PARA LA VI
S
entras esté
v
e
den ocasio
n
a
ra garantiza
r
q
ue podría
e
u
ego.
e
el cable de
a
.
Cuando no
m
entación de
N
o utilice lim
a
se I. Debe c
o
O
NES O DA
Ñ
o
méstico y
p
extremas o
e
es y transfor
m
e
de las cond
e
su peso co
n
ble. Podría c
a
r
ían evitarse
t
t
e del televis
o
o
del televiso
r
eble en el qu
e
r
marios o libr
e
e no sea est
a
rato podría
c
p
eligroso e il
e
para llegar a
a
s considera
c
ujetarse al s
u
S
TA:
v
iendo el tel
n
ar cansanci
o
r
una ventila
c
e
ntrar en co
n
a
limentación
vaya a utiliz
la toma de c
o
piadores líq
u
o
nectarse a
u
Ñ
OS EN EL
p
ersonal. No
e
xposición d
u
m
adores.
iciones met
e
n
seguridad.
a
erse y caus
a
t
omando pre
c
o
r.
r
con segurid
a
e
está coloc
a
e
rías) sin suj
e
a
ble. No colo
c
aerse y resul
e
gal en algun
l
aparato o a
s
c
iones.
u
elo o a la pa
r
evisor. Evite
o
visual.
c
ión suficient
n
tacto con
c
de la toma d
e
z
ar el aparat
o
o
rriente.
u
idos o en a
e
u
na toma de
c
utilice este
a
u
rante largo
s
e
orológicas.
a
r lesiones o
cauciones s
e
ad.
a
do.
e
tar tanto el
m
c
ar el aparat
o
l
tar seriamen
n
os países.
sus mandos.
r
ed conform
e
los entorno
s
e.
c
omponente
s
e
corriente.
o
durante u
n
e
rosol. Utilic
e
c
orriente co
n
a
parato par
a
s
periodos d
e
la muerte.
e
ncillas
m
ueble
o
sobre tela
t
e dañado o
e
a las
s
totalment
e
s
n
e
n
a
e
e
U
PRECA
U
modelo
Sustitu
y
Las pila
s
No tire l
a
No mez
c
Las pila
s
del man
Deben
s
Para pr
o
específi
recogid
a
Manten
g
adultos.
Para la inst
a
del usuario.
Manual del
Mando a di
s
Soporte
·····
·
Todas las i
m
producto fi
n
U
SO Y MANE
J
U
CIÓN: riesg
o
que no sea s
i
y
a las pilas s
o
s
no deben e
x
a
s pilas al fu
e
c
le pilas de ti
s
deben colo
c
do a distanci
s
acarse las pi
o
teger el me
d
cos asignad
o
a
.
g
a las pilas f
u
.
a
lación, el ma
usuario
·······
·
s
tancia
········
·
·
·····················
·
m
ágenes de
e
n
al.
J
O DE LAS PI
o
de explosi
ó
i
milar o sea i
n
o
lo por otras
d
x
ponerse a u
n
e
go ni las ex
p
pos diferent
e
c
arse confor
m
a.
las usadas d
e
d
io ambiente,
o
s. Siga las in
u
era del alca
n
nejo, la limpi
·
·····················
·
·
·····················
·
·
·····················
·
e
ste manual
LAS:
ó
n si las pilas
n
compatible.
d
el mismo ti
p
n
calor exces
onga a otras
e
s ni tampoc
o
m
e a la polar
i
e
l mando a di
las pilas deb
s
trucciones
d
n
ce de los niñ
e
za y la elimi
n
A
C
C
·
·····················
·
·
·····················
·
·
·····················
·
sirven solo
c
3
no están cor
p
o o equivale
n
s
ivo, como p
o
fuentes de c
a
o
pilas nueva
s
i
dad indicad
a
stancia.
b
en eliminars
e
d
e eliminaci
ó
ñ
os y de los a
n
n
ación del a
p
C
ESO
R
······················
······················
······················
c
omo refere
rectamente
c
n
te.
o
r ejemplo al
s
a
lor.
s
y usadas.
a
en las mism
e
con seguri
d
ó
n indicadas
e
n
imales. Las
p
p
arato, cons
u
R
IOS
······················
······················
······················
ncia, el asp
e
c
olocadas o
s
s
ol, el fuego
o
a
s y en el co
m
d
ad en los pu
n
e
n las pilas y
e
p
ilas solo pu
e
lte los capít
u
···············
1
···············
1
··············
2
e
cto y la pre
s
s
i se reempla
z
o
similar.
m
partimento
n
tos de reco
g
en los punto
s
e
den ser ma
n
u
los siguient
e
s
entación d
e
z
an por un
de las pilas
g
ida
s
de
n
ejadas por
e
s del manua
l
e
penden del
l
4
ÍNDICE
GUÍA DE INICIO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ······································································ 1
ACCESORIOS ······································································································ 3
FUNCIONES ········································································································· 5
PRESENTACIÓN GENERAL ·················································································· 6
MANDO A DISTANCIA ························································································· 8
PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ······················································ 10
CONEXIÓN BÁSICA ···························································································· 11
MANEJO
FUNCIONAMIENTO BÁSICO ············································································· 14
COMO REFERENCIA
MANTENIMIENTO ······························································································ 28
MONTAJE EN PARED ·························································································· 28
INSTALACIÓN DEL SOPORTE ··········································································· 29
ESPECIFICACIONES ························································································· 30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ············································································· 33
CONDICIONES DE LA GARANTÍA ····································································· 34
5
FUNCIONES
Pantalla LED de 65"
Este producto tiene incorporada una pantalla LED que proporciona una visión clara y una baja
radiación.
Búsqueda automática de canales de TV
Recepción de emisiones digitales
Compatible con guía TV
Compatible con TELETEXTO (Europa)
Compatible con reproducción multimedia mediante USB
Instrucciones en pantalla en varios idiomas
Mando a distancia con todas las funciones
Entradas HDMI, ANTENA, RJ 45, USB, AV y CI
Salidas AURICULARES y ÓPTICA
Soporte plegable
Conector de antena externa
Con altavoces incorporados
UNIDAD
P
V
ista front
a
V
ista inferi
o
1: Sensor
d
2: Indicad
o
3: "" VO
L
"" VO
L
"" CH-
"" CH
+
- Pulsaci
- Pulsaci
P
RINCIPA
L
a
l
o
r
d
el mando a di
o
r LED: ROJO
L
- y mover a la
L
+ y mover a l
a
y mover haci
a
+
y mover haci
ón corta para
ón larga para
PR
E
L
stancia.
EN ESPERA
.
izquierda
a
derecha
a
abajo
a arriba
confirmar o
a
apagar
E
SENT
A
.
cceder al me
n
6
A
CIÓ
N
n
ú
N
GEN
E
E
RAL
V
ista poste
r
1. RJ 45
2. ÓPTI
C
3. Entra
d
4. HDMI
5. ENTR
A
6. ANT
7. Ranu
r
8. Salid
a
r
ior
C
A
d
a USB
A
DA AV
r
a CI.
a
de auricu
l
l
ares
7
MANDO
A
1： ENC
pon
e
2： : S
de e
3： TEC
L
dire
c
4： :
c
vien
d
5： ● (p
u
6：
7：
8： P.M
O
ima
g
9： S.M
O
soni
d
10： :
p
11： MEN
pan
t
12： OK:
13： :
p
14： BAC
15： VOL
+
16： CH+
al a
n
17： :
p
can
a
A
DISTANC
I
ENDIDO: e
e
rlo en es
p
S
eleccione
ntrada de
s
L
AS NUMÉ
R
c
tamente
a
c
ambia al ú
d
o.
u
nto): intro
: pulse
: pulse
O
DE: puls
e
g
en.
O
DE: puls
e
do.
p
ulse para
a
N
U: pulse p
a
t
alla.
confirmar
p
ulse para
a
K: volver a
l
+
/-: ajusta
r
/CH-: para
n
terior.
p
ulse para
v
a
l.
IA
ncender e
l
p
era.
entre las d
s
eñal.
R
ICAS: pa
r
a
los canal
e
ltimo cana
ducir el ca
r
para abrir
para abrir
Y
e
para cam
b
e
para cam
b
a
brir la pá
g
a
ra abrir o
c
la selecci
ó
a
brir la list
a
l
menú ant
e
r
el volum
e
acceder a
v
isualizar l
a
l
televisor
o
iferentes f
a acceder
e
s.
l que ha e
s
r
ácter "pu
n
NETFLIX.
Y
ouTube.
b
iar el mo
d
b
iar del m
o
g
ina de ini
c
c
errar el m
ó
n.
a
de aplica
e
rior.
n.
l canal sig
u
a
informac
8
o
f
uentes
s
tado
n
to".
d
o de
o
do de
c
io.
m
enú en
a
ciones.
u
iente o
ión del
MAND
O
O
A DISTANCIA
18： GUI
D
elec
t
19： SIL
E
del
a
20： (
haci
a
21： (
R
la re
22： (
A
adel
23： (
A
capí
t
24： (
S
capí
t
25： (
D
repr
o
26： TEX
T
tele
t
27： ASP
E
ima
g
28： SUB
T
DTV
.
29： MTS
Esté
par
a
30： Bot
o
pert
i
part
e
31： Asis
t
asis
t
por
v
NOTA:
Este man
d
gama de
m
Alguna de
ser aplica
D
E: pulse
p
t
rónica de
E
NCIO: des
a
ltavoz.
Retroceso
)
a
atrás.
R
eproducc
i
producció
A
vance): r
e
ante.
A
nterior): s
a
ít
ulo/pista
/
S
iguiente):
ít
ulo/pista
/
D
etener): p
u
o
ducción
m
T
: pulse pa
t
exto.
E
CT: pulse
g
en.
T
ITLE: acti
.
: pulse par
reo para e
l
a
el canal D
o
nes de co
l
i
nentes co
e
inferior d
t
ente de G
o
t
ente de G
o
v
oz
d
o a distan
m
odelos c
o
las funcio
n
ble a su m
o
p
ara visuali
z
programa
s
activar o a
)
: reprodu
c
i
ón/pausa
)
n.
e
producir r
á
a
ltar al pri
n
/
foto ante
r
saltar al p
r
/
foto sigui
e
u
lse para d
m
ultimedi
a
ra selecci
o
para cam
b
var los su
b
a seleccio
n
l
canal AT
V
TV.
l
ores: reali
z
nforme a l
a
el menú d
e
o
ogle: púl
s
o
ogle o ini
c
cia se utili
z
o
n funcion
e
n
es relaci
o
o
delo de t
e
z
ar la guía
s
en el mo
d
ctivar el s
o
c
ir rápidam
: iniciar o
p
á
pidamen
t
n
cipio del
r
ior.
r
incipio de
e
nte.
etener la
a
.
o
nar el mo
d
b
iar el for
m
b
títulos en
e
n
ar Mono,
N
V
. Idioma d
e
z
an las ac
c
a
indicació
n
e
l texto.
s
elo para a
b
c
iar la bús
q
z
a en una a
e
s diferent
e
o
nadas pu
e
e
levisor.
9
d
o TV
o
nido
ente
p
ausar
t
e hacia
l
d
o
m
ato de
e
l modo
Nicam,
e
audio
c
iones
n en la
b
rir el
q
ueda
a
mplia
e
s.
e
de no
PREPARA
COLOCAC
I
Instale las
p
colocados
c
V
IDA ÚTIL
D
- Las pil
a
distanc
- Sustitu
y
-
Utilice
d
NOTA:
No tire,
dañars
e
Saque l
prolon
g
FUNCION
A
Dirija el ma
n
desde una
d
aproximad
a
NOTAS:
- La dist
a
de la lu
m
- No dirij
a
distanc
- No col
o
- No utili
c
el de ot
A
CIÓN DEL
I
ÓN DE LAS
P
p
ilas como s
c
omo se ind
i
D
E LAS PIL
A
a
s suelen du
r
c
ia.
y
a las pilas
s
d
os pilas de
pise ni golp
e
e
las piezas
o
as pilas si n
o
g
ado de tiem
A
MIENTO DE
n
do a distan
c
d
istancia de
a
mente 60º
c
a
ncia de fun
c
m
inosidad d
a
una luz bri
l
c
ia.
o
que objeto
s
c
e este man
d
ro equipo.
MANDO A
P
ILAS
e muestra e
n
i
ca en el co
m
A
S
r
ar un año, a
u
s
i el mando
a
tamaño AA
A
e
e de ningú
n
o
producirs
e
o
va a utiliza
r
po.
L MANDO A
D
c
ia al senso
r
no más de 6
c
on el fronta
c
ionamiento
e la habitaci
l
lante hacia
e
s
entre el ma
n
d
o a distanc
DISTANC
I
n
las ilustra
c
m
partimento
u
nque depe
n
distancia n
o
.
n
otro modo
e
un fallo en
e
r
el mando a
D
ISTANCIA
r
del mando
a
m y con un
á
l
del reprod
u
puede varia
ón.
e
l sensor de
l
n
do a distan
i
a mientras
e
10
I
A
c
iones sigui
e
de las pilas
n
de de la fre
c
o
funciona a
u
e
l mando a
d
e
l funciona
m
distancia d
u
a
distancia,
á
ngulo de
u
ctor (Fig. 2)
.
r dependien
l
mando a
cia y el sens
e
sté utilizan
d
ntes. Asegú
r
(Fig. 1).
c
uencia con
u
nque esté
c
d
istancia. Po
m
iento.
u
rante un pe
r
d
o
or.
d
o
r
ese de que
l
la que se ut
i
c
erca del re
p
d
rían
r
iodo
l
os polos +
y
i
lice el man
d
p
roductor.
y
- están
d
o a
Asegúr
e
aliment
a
Lea det
e
CONEXI
Ó
CONEXI
Ó
Para recibir
A
URICUL
A
Toma d
e
del am
p
de ante
e
se de que to
d
a
ción de CA.
e
nidamente l
a
Ó
N A UNA F
Ó
N DE LA A
N
una imagen
m
A
RES
A
m
ant
e
corriente
p
lificador
e
na
C
d
os los cabl
e
a
s instruccio
UENTE DE
N
TENA EX
T
m
ejor, conec
t
A
la toma
d
corriente
plificador d
e
ena interior
C
ONE
X
e
s están desc
n
es antes de
A
LIMENT
A
T
ERNA AL
A
t
e una anten
a
d
e
e
11
X
IÓN
B
onectados d
e
conectar otr
A
CIÓN DE
C
A
PARATO
a
externa a la
A
B
ÁSIC
A
e
la corrient
e
os equipos.
CA
toma de ant
e
A
ntena
A
m
p
ant
e
A
e
antes de co
n
e
na.
p
lificador d
e
e
na exterior
n
ectarlo a un
e
Cone
ante
n
a fuente de
ctor de
n
a de 75 OH
M
M
12
ÓPTICA
Conexión para equipos externos inteligentes, actualmente el mercado
está diseñado especialmente para karaokes portátiles para TV,
pudiendo conectarse el micrófono a la toma para auriculares. Como un
micrófono inalámbrico para canciones con viento fuerte, solo hay que
conectarlo a la toma de auriculares del TV y la acústica le permitirá
disfrutar del karaoke.
En la parte posterior del equipo audiovisual hay una conexión óptica.
Sirve de interfaz de imagen y de audio, teniendo una función de
optimización absoluta para el audio. No obstante, no es muy práctico
utilizarla, ya que no puede usarse directamente con muchos equipos,
sino que necesita transformarse.
13
RJ 45 y HDMI
USB y ANTENA
Utilice la RJ 45 para ver vídeos de
Internet. En algunos televisores
también puede descargarse el vídeo
de Internet para verlo en cualquier
momento
El cable HDMI conecta el ordenador
con el TV, haciendo de este un
monitor, capaz de sincronizar
imágenes y sonido procedente del
ordenador.
Conexión por cable o antena
inalámbrica para ver el TV
La toma USB se utiliza para otros dispositivos USB (como discos
duros externos, U disks, etc.), para reproducir directamente los
archivos de audio y vídeo desde los mismos. Tiene también una
función de memoria, como si se conecta una cámara digital a una
toma USB y a otra se conecta un disco duro externo, pueden
moverse fácilmente las fotos desde la cámara digital al disco duro.
14
ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS COMPONENTES Y EL ENCHUFE ESTÁN CONECTADOS
CORRECTAMENTE Y QUE LA UNIDAD ESTÁ AJUSTADA EN EL MODO CORRECTO ANTES DE
CUALQUIER TIPO DE OPERACIÓN.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
- Pulse el botón de ENCENDIDO en la unidad o en mando a distancia para encender la unidad; vuelva a
pulsarlo para apagarla (modo en espera, el indicador se ilumina en rojo).
- Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para cambiar la unidad al modo Combinado o HDMI.
SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO
1. Pulse el botón CH+ para visualizar el siguiente canal.
2. Pulse el botón CH- para visualizar el canal anterior.
3. Pulse los botones de números del mando a distancia directamente para seleccionar el programa deseado.
NOTA: Pulse el botón -/-- repetidamente para cambiar el dígito.
CONTROL DEL VOLUMEN
- Pulse VOL+ o VOL- para ajustar el nivel actual del volumen.
Rango disponible: 0 - 100.
CONTROL DE SILENCIADO
- Pulse el botón SILENCIO para desactivar el sonido, vuelva a pulsarlo para volver a activarlo.
AJUSTES DE FUENTE
- Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver la lista de fuentes.
- Pulse el botón de navegación ARRIBA/ABAJO para seleccionar la fuente de entrada deseada; a continuación,
pulse el botón OK para confirmar la selección.
Opciones disponibles: TV, Combinado, AV, HDMI.
AJUSTES DE TAMAÑO DE VÍDEO
- Pulse varias veces el botón ASPECT en el mando a distancia para seleccionar directamente la RELACIÓN DE
ASPECTO.
Opciones disponibles: Automático, 4:3, Pantalla panorámica, Completa, Súper zoom.
NOTA: Si no hay señal, no funcionará al pulsar el botón ASPECT. La relación de aspecto disponible puede ser
diferente dependiendo de la fuente de entrada.
15
CONFIGURACIÓN INCIAL
La primera vez que encienda el TV, el asistente de configuración la guiará para realizar los ajustes iniciales. Realice los ajustes
respetando los consejos para la configuración inicial.
Esta función se utiliza para el código de emparejamiento del mando a distancia. Una vez introducido el código correctamente,
puede utilizar el mando a distancia por Bluetooth para manejar el TV. Si no necesita utilizar el mando a distancia por Bluetooth,
puede pulsar el botón BACK para saltar este paso.
Pulse ▼▲ para seleccionar el idioma del sistema y pulse OK para confirmarlo.
Conecte su teléfono Android al TV, seleccione "Continuar" para continuar con la conexión o seleccione "Omitir" para omitir este
paso.
Pulse ▼▲ para seleccionar la red WiFi a la que conectar, pulse OK e introduzca la contraseña para confirmar que la conexión es
correcta. También puede utilizar Ethernet y omitir la selección de red.
Seleccione "Aceptar" para aceptar las Condiciones de Servicio de Google para mejorar la experiencia del producto.
16
Seleccione "SÍ" para aceptar que Google acceda a la información de localización de su dispositivo para ofrecerle más funciones.
Seleccione "SÍ" para aceptar enviar automáticamente información de diagnóstico a Google para mejorar la capacidad de
discriminación.
1. Su dispositivo funciona con Android TV pulse el botón ► para seleccionar la función de exploración.
2. Puede obtener más aplicaciones en Google Play, pulse ► para ir a la pantalla siguiente.
3. Transfiera fotografías y otro contenido al TV a través del Chromecast integrado, pulse OK para finalizar la exploración.
Pulse ▼▲ para seleccionar el país y OK para confirmar.
Se utiliza para establecer la contraseña de su dispositivo para garantizar la seguridad y privacidad.
Pulse OK para hacer aparecer el teclado virtual y utilice el mando a distancia para introducir una contraseña de 4 dígitos,
cambiará automáticamente a la siguiente pantalla.
17
Confirme nuevamente la contraseña. Utilice el mando a distancia para introducir la contraseña y realizar la confirmación de la
misma.
Para seleccionar el modo, pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar Inicio y después OK para confirmar.
Confirme nuevamente el modo, seleccione "SÍ" para confirmar el modo seleccionado o "NO" para volver al paso anterior.
Permita que el dispositivo sea detectado como dispositivo Google Cast y permita que el Asistente de Google y otros servicios lo
activen para responder a las instrucciones de emisión, aunque esté en espera y la pantalla esté apagada.
Para seleccionar el modo sintonizador para realizar una búsqueda, pulse ▼ ▲ para seleccionar y OK para confirmar.
Pulse ▼ ▲ para seleccionar si se realiza la búsqueda, seleccione "Búsqueda" para buscar o seleccione “Omitir Búsqueda” para
omitir la búsqueda.
Pulse OK para completar la configuración.
18
Pulse el botón OK para aceptar (Exención de responsabilidad). Una vez finalizada la configuración, puede ver el TV.
PANTALLA DE INICIO
Pulse página de INICIO para Ir a la página inicio.
① Abra el asistente de Google para iniciar una búsqueda por voz o utilice el teclado para buscar
② Aquí se muestran los iconos de las aplicaciones favoritas de entre las instaladas en el televisor. (El usuario puede añadir o
eliminar las aplicaciones favoritas o cambiarlas de orden.)
Aplicaciones: Haga clic para ir a la pantalla de aplicaciones, en la que aparecen todas las aplicaciones instaladas.
③ Notificaciones: se muestran las notificaciones.
Entradas: icono para seleccionar una fuente de entrada.
Redes e Internet: icono para ajustes de red y WiFi.
Ajustes: aquí pueden realizarse varios ajustes. Para más detalles sobre los ajustes, vea la explicación siguiente.
FUENTE DE ENTRADA
1. En la pantalla de INICIO, pulse ▼ ▲ ◄ ► para seleccionar el icono "Entradas", pulse OK para abrir la lista de fuentes de
entrada, pulse para resaltar una entrada y pulse OK para seleccionar.
2. En TV en directo, pulse el botón SOURCE de entrada para mostrar la lista de las fuentes de entrada. Puede seleccionar la
fuente que desee.
19
NAVEGAR POR EL MENÚ EN PANTALLA
1. Hay dos formas de acceder. La primera, en TV en directo, pulse el botón MENU para mostrar las opciones de TV, pulse ▼ ▲
◄ ► para seleccionar el menú de ajustes y a continuación OK para confirmar. La segunda, en la pantalla de INICIO, pulse el
botón ► para seleccionar el icono circular del menú ajustes y pulse OK para confirmar.
2. Pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar lo que desee ajustar.
3. Pulse el OK para introducir el ajuste.
Pulse BACK para volver al menú anterior. Si se muestra el menú principal, al pulsar BACK se cerrará el menú en pantalla.
Redes e Internet
1. Pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar lo que desee ajustar.
2. Pulse el botón OK para realizar el ajuste.
3. Cuando finalice, pulse el botón OK para guardar y regresar al menú anterior.
CANAL
Canales: Se muestra el submenú de búsqueda según los diferentes modos de instalación de canales.
Modo de instalación de canales: seleccione la fuente de canales en el menú en pantalla. Puede seleccionar el tipo de señal.
• Antena: se selecciona la antena como tipo de señal. Cuando se selecciona antena, el televisor puede recibir señales de
emisiones analógicas y digitales (DVB-T/DVB-T2).
• Cable: se selecciona el cable como tipo de señal. Cuando se selecciona el cable, el televisor puede recibir señales de
emisiones analógicas y QAM.
Actualización automática de canales
Control parental: pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar la opción y pulse a continuación OK para acceder al submenú.
Canal de audio: pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar la opción y pulse a continuación OK para acceder al submenú.
Licencias Open source: pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar la opción y pulse a continuación OK para acceder al submenú.
Antena
1. Menú->Aj
2. Vaya a M
e
3. La búsqu
e
A
ctualizar b
ú
Búsqueda an
búsqueda de
Búsqueda d
e
búsqueda dir
e
Cable
1.
Menú->Aj
2.
Vaya a M
e
3.
Acceder
a
ustes->Canal-
>
e
nú->Ajustes->
e
da de canale
s
ú
squeda: vuelv
alógica manu
a
la emisora ha
c
e
una única RF:
e
cta.
ustes->Canal-
>
e
nú->Ajustes->
a
la búsqueda
d
>
Modo de inst
a
Canal->Canal
e
s
accede direc
t
e a buscar aut
o
a
l: búsqueda
m
c
ia arriba o hac
búsqueda ma
n
>
Modo de inst
a
Canal->Canal
e
d
e canal, dond
e
a
lación de can
a
e
s.
t
amente a la pl
a
o
máticamente
m
anual de emis
i
a abajo.
n
ual DTV, izqui
e
a
lación de can
a
e
s.
e
los números
20
a
les, seleccio
n
ataforma de b
ú
las frecuenci
a
s
ora ATV. Tras
h
erda y derech
a
a
les, seleccio
n
son los opera
d
n
e Antena o Ca
b
ú
squeda auto
m
a
s fuera de la e
m
h
aber introduc
a
tras seleccio
n
n
ar Cable.
d
ores locales y
b
le.
m
ática ATV + D
T
m
isora.
i
do la frecuen
c
n
ar la frecuenc
el modo de b
ú
T
V de antena.
c
ia, puede sele
c
ia del canal, O
ú
squeda prede
t
ccionar la
K para
t
erminado es
avanzado
Búsqueda d
e
CUENTA E IN
I
Pulse los bot
o
APPS
En este menú
1. Pulse el b
2. Pulse el b
3. Después
d
PREFERENCI
A
ACERCA DE
En este menú
1. Pulse el
b
; otros tienen l
e
una única RF:
I
CIO DE SESI
Ó
o
nes ARRIBA/
A
puede ajustar
otón ▼ ▲ par
a
otón OK para
r
d
e finalizar los
A
S DEL DISP
O
, puede ver la i
b
otón ▼▲ par
a
os modos de
b
búsqueda ma
n
Ó
N
A
BAJO para se
l
los permisos
p
a
seleccionar l
o
r
ealizar el ajus
t
ajustes, pulse
O
SITIVO
nformación y l
o
a
seleccionar l
b
úsqueda avan
z
n
ual de emisor
l
eccionar inici
a
p
ara las aplica
c
o
que desee aj
u
t
e.
el botón BAC
K
o
s ajustes del
T
o
que desee aj
21
zado, rápido y
r
a.
a
r sesión u om
i
c
iones y ver la
l
u
star.
K
para volver al
T
V.
ustar.
completo.
i
tir.
l
ista de aplica
c
menú anterio
r
c
iones.
r
.
2. Pulse el
b
3. Después
FECHA Y HO
R
Fecha y hora
(Opciones: ut
i
A
justar fech
a
Ajustar hora:
A
justar zona
h
Utilizar form
a
ENCENDIDO/
TEMPORIZA
D
Tipo de temp
ENCENDIDO/
Temporizad
o
submenú.
Tipo de temp
ENCENDIDO/
Temporizad
o
IDIOMA:
Idioma: puls
e
TECLADO
Teclado actu
Configuraci
ó
A
dministrar
t
b
otón OK para
de finalizar lo
s
R
A
automáticas
-
i
lizar la hora p
r
a
: pulse el bot
ó
pulse el botó
n
horaria: pulse
a
to de 24 hora
APAGADO.
D
OR:
orizador de e
n
APAGADO/UN
A
o
r de encendi
d
orizador de a
p
APAGADO/UN
A
o
r de apagado
:
e
el botón ▼ ▲
al: pulse el bo
t
ó
n de Gboard:
p
t
eclados: puls
e
realizar el aju
s
s
ajustes, puls
e
-
pulse el botó
n
r
oporcionada
p
ó
n ▼ ▲ para se
n
▼ ▲ para sel
e
el botón ▼ ▲
s: pulse el bot
ó
n
cendido: pul
s
A
VEZ.
d
o: pulse el bo
t
p
agado: pulse
A
VEZ.
:
pulse el botó
n
para seleccio
n
t
ón ▼ ▲ para
s
p
ulse el botón
e
el botón ▼
▲
s
te.
e
el botón BAC
K
n
▼ ▲ para sel
e
p
or la red, des
a
leccionar la o
p
e
ccionar la op
c
p
ara seleccio
n
ó
n ▼ ▲ para s
e
s
e el botón ▼
▲
ón ▼ ▲ para s
el botón ▼ ▲
p
n
▼ ▲ para sel
e
n
ar la opción y
s
eleccionar la
o
▼ ▲ para sele
▲
para seleccio
22
K para volver
a
e
ccionar la op
c
a
ctivado]
p
ción y pulse a
c
ión y pulse a
c
n
ar la opción y
p
e
leccionar la o
▲
para selecci
o
s
eleccionar la
o
p
ara seleccion
eccionar la op
c
pulse a conti
n
o
pción y pulse
e
ccionar la opc
nar la opción
y
a
l menú anteri
o
c
ión y pulse a
c
continuación
O
c
ontinuación O
p
ulse a contin
u
pción y pulse
a
o
nar la opción
o
pción y pulse
a
ar la opción y
p
c
ión y pulse a
c
n
uación OK par
a continuació
n
ión y pulse a c
o
y
pulse a conti
n
r.
c
ontinuación
O
O
K para acced
e
K para accede
u
ación OK par
a
a
continuación
y
pulse a conti
a
continuación
p
ulse a contin
u
c
ontinuación
O
a
acceder a se
n
OK para acce
o
ntinuación O
K
n
uación OK pa
r
O
K para acced
e
er al submenú
.
e
r al submenú.
a
acceder al su
OK para selec
nuación OK p
a
n
OK para acce
d
u
ación OK par
a
O
K para acced
e
leccionar idio
m
e
der al submen
K
para accede
r
r
a acceder al s
u
e
r al submenú.
.
bmenú.
cionar
a
ra selecciona
r
d
er al
a
seleccionar
e
r al submenú.
m
a.
ú.
r
al submenú.
u
bmenú.
r
ENTRADAS
Entradas: pu
l
Control HDM
ENCENDIDO/
A
pagado aut
o
ENCENDIDO/
Encendido a
u
ENCENDIDO/
V
ersión HDM
I
Lista de disp
o
ENCENDIDO
Temporizad
o
(Opciones: d
e
Imagen desa
Temporizad
o
(Opciones: d
e
Apagado aut
o
submenú. (O
p
IMAGEN
Modo image
n
usuario, está
n
Iluminación
d
para disminui
Gamma: puls
e
medio, brillan
Temperatura
HDR: pulse el
desactivado)
V
ídeo avanz
a
l
se el botón ▼
I: pulse el bot
ó
APAGADO.
o
mático de di
s
APAGADO.
u
tomático de
s
APAGADO.
I EDID: muest
r
o
sitivos CEC:
p
o
r de reposo:
p
e
sactivado, 10
m
ctivada: pulse
o
r de apagado
:
e
sactivado, 30
m
o
mático si no
h
p
ciones: desac
t
n
: pulse el bot
ó
n
dar, intenso,
d
d
e fondo/brill
o
r el valor. Puls
e
e
el botón ▼
▲
n
te).
de color: pul
s
botón ▼ ▲ p
a
a
do: pulse el b
o
▲ para selecc
i
ó
n ▼ ▲ para s
e
s
positivo: pul
s
s
TV: pulse el b
o
r
a la versión d
e
p
ulse el botón
p
ulse el botón
▼
m
inutos, 20 mi
el botón ▼ ▲
:
pulse el botó
n
m
inutos, 60 m
i
h
ay señal: pul
s
t
ivado, 5 minu
t
ó
n ▼ ▲ para s
e
d
eportes, pelíc
o
/contraste/
s
e
► para aum
e
▲
para selecci
o
s
e el botón ▼
▲
a
ra selecciona
r
o
tón ▼ ▲ para
i
onar la opció
n
e
leccionar la o
p
s
e el botón ▼
▲
o
tón ▼ ▲ para
e
EDID.
▼ ▲ para sel
e
▼
▲ para sele
c
nutos, 30 min
u
para seleccio
n
n
▼ ▲ para sel
e
nutos, 90 min
u
s
e el botón ▼
▲
t
os, 10 minuto
s
e
leccionar la o
p
ula, juegos, ah
s
aturación/to
ntar el valor.
o
nar la opción
y
▲
para selecci
o
r
la opción y pu
seleccionar la
23
n
y pulse a con
t
p
ción y pulse
a
▲
para selecci
o
seleccionar l
a
e
ccionar la opc
c
cionar la opci
ó
u
tos, 40 minut
o
n
ar la opción y
eccionar la op
c
u
tos, 120 minu
t
▲
para selecci
o
s
, 15 minutos,
3
p
ción y pulse a
orro de energí
a
no/nitidez: P
u
y
pulse a conti
n
o
nar la opción
y
lse a continua
c
opción y puls
e
t
inuación OK p
a
a
continuación
o
nar la opción
y
a
opción y puls
e
ión y pulse a c
o
ó
n y pulse a c
o
o
s, 50 minutos,
pulse a contin
u
c
ión y pulse a
c
t
os, 150 minut
o
o
nar la opción
3
0 minutos, 60
continuación
O
a
).
u
lse el botón▼
n
uación OK pa
r
y
pulse a conti
n
c
ión OK para a
e
a continuaci
ó
a
ra acceder al
OK para selec
c
y
pulse a conti
n
e
a continuaci
ó
o
ntinuación O
K
o
ntinuación OK
60 minutos, 9
0
u
ación OK par
a
c
ontinuación
O
o
s, 180 minuto
s
y pulse a cont
i
minutos).
O
K para acced
▲ para selec
c
r
a acceder al s
u
n
uación OK pa
c
ceder al sub
m
ó
n OK para acc
e
submenú.
c
ionar
nuación OK p
a
ó
n OK para sel
e
K
para accede
r
K
para acceder
0
minutos, 120
a
apagar el TV.
O
K para acced
e
s
, 210 minutos
,
i
nuación OK p
a
d
er al submenú
c
ionar la opció
n
ubmenú. (Opc
i
ra acceder al
s
m
enú. (Opcion
e
eder al subme
ra seleccionar
e
ccionar
r
al submenú.
al submenú.
minutos).
e
r al submenú.
,
240 minutos).
a
ra acceder al
. (Opciones:
n
. Pulse ◄
i
ones: oscuro,
s
ubmenú.
e
s: activado,
n
ú.
Restablecer
a
SONIDO
Estilo de son
i
usuario, está
n
Balance/Baj
o
valor.
Sonido envo
l
ENCENDIDO/
Ecualizador:
Altavoces: p
u
altavoz del T
V
Salida digita
l
automática,
b
Demora SPD
I
Control auto
m
ENCENDIDO/
Modo Down
m
submenú. (O
p
Restablecer
a
A
LMACENA
M
A
lmacenami
e
al submenú.
A
lmacenami
e
(Nota: muestr
a
justes prede
t
i
do: pulse el b
o
n
dar, intenso,
d
o
s/Agudos: p
u
l
vente: pulse
e
APAGADO.
pulse el botón
u
lse el botón
▼
V
, sistema exte
r
l
: pulse el botó
b
ypass, PCM, D
I
F: pulse el bo
t
m
ático del
v
o
l
APAGADO.
m
ix (mezcla au
t
p
ciones: estér
e
a
justes prede
t
M
IENTO
e
nto interno c
o
e
nto extraíble
:
a los dispositi
v
t
erminados: R
o
tón ▼ ▲ para
d
eportes, pelíc
u
lse el botón p
a
e
l botón ▼ ▲ p
a
▼ ▲ para sel
e
▼
▲ para selec
c
r
no de audio)
n ▼ ▲ para se
olby Digital Pl
u
t
ón ▼ ▲ para
s
l
umen: pulse e
t
omática): pul
e
o, envolvente)
t
erminados: R
o
mpartido: pu
:
pulse el botó
n
v
os externos,
s
e
stablecer to
d
seleccionar l
a
ula, música, n
o
a
ra selecciona
a
ra selecciona
e
ccionar la op
c
c
ionar la opci
ó
l
eccionar la o
p
u
s, Dolby Digit
a
s
eleccionar la
o
l botón ▼ ▲ p
a
s
e el botón pa
r
e
stablecer to
d
lse el botón ▼
n
▼ ▲ para sel
s
i los hay)
24
d
os los ajustes
a
opción y puls
e
o
ticias)
r la opción. Pu
l
a
r la opción y p
u
c
ión y pulse a c
ó
n y pulse a co
n
p
ción y pulse a
a
l)
o
pción.◄ para
a
ra selecciona
r
a seleccionar
d
os los ajustes
▲ para selec
c
l
eccionar la op
a los valores p
e
a continuaci
ó
l
se ◄ para dis
m
u
lse a continu
a
ontinuación O
K
n
tinuación OK
p
continuación
O
disminuir el v
a
r la opción y p
u
la opción y pu
l
a los valores p
c
ionar la opció
n
ción y pulse a
c
redeterminad
o
ó
n OK para acc
m
inuir el valor.
a
ción OK para
s
K
para accede
r
p
ara acceder a
O
K para acced
e
lor. Pulse ► p
a
u
lse a continu
a
l
se a continua
c
redeterminad
o
n
y pulse a con
c
ontinuación
O
o
s de fábrica.
c
eder al subme
Pulse ► para
a
s
eleccionar
r
al submenú.
a
l submenú. (O
p
e
r al submenú.
a
ra aumentar
e
a
ción OK para
s
c
ión OK para a
c
o
s de fábrica.
tinuación OK
p
O
K para acced
e
nú. (Opciones:
a
umentar el
p
ciones:
(Opciones:
e
l valor.
s
eleccionar
c
ceder al
p
ara acceder
e
r al submenú.
PANTALLA D
E
En este menú
1. Pulse el b
2. Pulse el b
3. Después
d
MODO TIEN
D
Modo venta:
GOOGLE
En este menú
licencias de
c
1. Pulse el b
2. Pulse el b
3. Después
d
CHROMECA
S
En este menú
1. Pulse el b
2. Pulse el b
3. Después
d
PROTECTOR
Protector de
E
INICIO
puede selecci
otón ▼ ▲ par
a
otón OK para
r
d
e finalizar los
D
A
pulse el botón
puede selecci
c
ódigo abierto.
otón ▼ ▲ par
a
otón OK para
r
d
e finalizar los
S
T INTEGRAD
O
, puede ver la i
otón ▼ ▲ par
a
otón OK para
r
d
e finalizar los
DE PANTALLA
pantalla: puls
onar los canal
e
a
seleccionar l
o
r
ealizar el ajus
t
ajustes, pulse
▼ ▲ para sel
e
onar las aplic
a
a
seleccionar l
o
r
ealizar el ajus
t
ajustes, pulse
O
nformación y l
o
a
seleccionar l
o
r
ealizar el ajus
t
ajustes, pulse
e el botón ▼
▲
e
s, las aplicaci
o
que desee aj
u
t
e.
el botón BAC
K
e
ccionar la op
c
a
ciones a busc
a
o
que desee aj
u
t
e.
el botón BAC
K
o
s ajustes del
C
o
que desee aj
u
t
e.
el botón BAC
K
▲
para selecci
o
25
i
ones y las lice
n
u
star.
K
volver al men
c
ión y pulse a c
a
r, guardar un
f
u
star.
K
volver al men
C
hromecast.
u
star.
K
volver al men
o
nar la opción
y
n
cias de códig
o
ú anterior.
o
ntinuación O
K
f
iltro de búsqu
ú anterior.
ú anterior.
y
pulse a conti
n
o
abierto.
K
para selecci
o
e
da, bloquear
p
n
uación OK pa
r
o
nar ENCENDI
D
palabras ofen
s
r
a acceder al s
D
O/APAGADO.
s
ivas y ver
ubmenú.
(Opciones: a
p
Cuándo emp
e
(Opciones: 5
m
Poner el apa
r
submenú. (O
p
Empezar aho
UBICACIÓN
Estado de ub
(Opciones: ut
i
Uso y diagnó
s
ENCENDIDO/
A
CCESIBILI
D
A
udio Descri
p
ENCENDIDO/
Con deficien
c
Subtítulos h
a
ENCENDIDO/
Subtítulos: puls
e
Texto de alto co
REINICIAR
Pulse el botón O
K
Reiniciar - Borra
r
p
agar pantalla,
e
zar: pulse el
b
m
inutos, 15 mi
n
r
to en suspen
s
p
ciones: 30 mi
n
ra: pulse el bo
t
icación: pulse
i
lizar Wi-Fi par
a
s
tico - pulse e
l
APAGADO.
D
AD
p
ción: pulse e
l
APAGADO.
c
ia visual: pul
s
a
blados: pulse
APAGADO.
e
el botón ▼ ▲ p
a
ntraste: pulse el
b
K
para acceder al
r
todo.
fondo, colore
s
b
otón ▼ ▲ par
n
utos, 30 minu
s
ión: pulse el
b
n
utos, 1 hora, 3
t
ón ▼ ▲ para
s
el botón ▼ ▲
a
establecer u
b
l
botón ▼ ▲ p
a
l
botón ▼ ▲ p
a
s
e el botón ▼
▲
el botón ▼ ▲
a
ra seleccionar la
o
b
otón ▼ ▲ para s
e
submenú.
s
).
a
seleccionar l
t
os, 1 hora, 2 h
b
otón ▼ ▲ par
a
horas, 6 hora
s
s
eleccionar la
o
para seleccio
n
b
icación, desa
c
a
ra selecciona
r
a
ra selecciona
r
▲
para selecci
o
para seleccio
n
o
pción y pulse a c
o
e
leccionar la opci
ó
26
l
a opción y pul
s
oras).
a
seleccionar l
a
s
, 12 horas, nu
n
o
pción y pulse
n
ar la opción y
c
tivado).
r
la opción y p
u
r
la opción y p
u
o
nar la opción
n
ar la opción y
o
ntinuación OK p
a
ó
n y pulse a conti
n
s
e a continuac
i
a
opción y pul
s
n
ca).
a continuació
n
pulse a contin
u
u
lse a continua
u
lse a continua
y pulse a cont
i
pulse a contin
u
a
ra acceder al su
b
n
uación OK para s
i
ón OK para ac
c
s
e a continuaci
n
OK para acc
e
u
ación OK par
a
ción OK para s
ción OK para s
nuación OK p
a
u
ación OK par
a
menú.
e
leccionar ENCE
N
ceder al subm
e
ón OK para ac
c
e
der al protect
o
a
acceder al su
s
eleccionar
s
eleccionar
a
ra acceder al
s
a
seleccionar
N
DIDO/APAGADO
.
e
nú.
c
eder al
o
r de pantalla.
bmenú.
s
ubmenú.
MANDO A DIST
A
En este menú pu
d
1. Pulse durant
2. Suéltelos cu
a
distancia en
3. Pulse el bot
ó
4. No no apare
c
"IZQUIERD
A
5. Pulse el bot
ó
REPRODUCTOR
En la pantalla de
almacenamient
o
NOTA:
El menú puede v
a
A
NCIA Y ACCESO
R
d
e emparejar los
d
e 5 segundos los
b
a
ndo el LED empi
e
la parte derecha
d
ó
n OK para mostr
a
c
e el dispositivo e
m
A
" de la parte infer
i
ó
n BACK para volv
MULTIMEDIA
INICIO, seleccio
n
o
extraíble USB, p
o
a
riar, dependiend
o
R
IOS
d
ispositivos Bluet
o
b
otones "MENU"
e
e
ce a parpadear.
E
d
e la pantalla.
a
r el emparejamie
n
m
parejado, ha fal
l
i
or del mando a di
s
er al menú anteri
o
n
e la aplicación d
e
o
drá ver los corres
o
de donde haya
a
o
oth.
e
"IZQUIERDA" d
e
E
l mando a distan
c
n
to. Si se visualiza
ado la conexión.
E
s
tancia para repe
t
o
r.
e
l reproductor mul
pondientes archi
v
dquirido el televi
s
27
e
la parte inferior
d
c
ia enviará la seña
el dispositivo em
p
E
spere 30 segund
o
t
ir los pasos ante
r
l
timedia para visu
a
v
os incluidos en é
l
s
or.
d
el mando a dista
n
l de emparejamie
n
p
arejado, la cone
x
o
s y a continuació
r
iores.
a
lizar vídeo, fotos
,
l
.
n
cia.
n
to al televisor y
m
x
ión ha sido corre
c
n
pulse durante 5
s
audio y texto. De
s
m
ostrará la inform
a
c
ta.
segundos los bot
o
s
pués de insertar
a
ción del mando a
o
nes "MENU" e
un dispositivo de
Asegúr
e
realizar
Limpie
e
Si la su
p
concien
No utili
c
tampoc
o
No intro
cortocir
Cuando
respon
s
No mon
t
Utilice t
o
e
se de poner
e
el mantenim
i
e
l aparato co
n
p
erficie está
m
cia y pase a
c
c
e nunca alc
o
o
aire compri
duzca ningú
n
cuitos con e
l
vaya a mont
a
s
abilizamos d
t
e el televiso
r
o
rnillos está
n
e
l botón de e
i
ento.
n
un paño su
a
m
uy sucia, p
a
c
ontinuación
o
hol, gasolina
mido para q
u
n
objeto ni líq
l
consiguient
e
M
a
rlo en una p
a
e los daños
a
r
en la pared
n
dar M6 de 1
4
MAN
T
ncendido en
a
ve y seco.
se un paño h
un paño sec
o
, disolvente,
u
itar el polvo.
uidos en las
á
e
riesgo de d
e
M
ONT
A
a
red, póngas
e
a
l producto o
mientras est
á
4
mm (4 unid
a
Parte po
s
28
T
ENIM
I
el modo en
e
umedecido
e
o
.
líquidos de li
á
reas de ven
t
e
scarga eléc
t
A
JE EN
e en contact
o
lesiones per
s
á
encendido.
a
des) para m
o
s
terior del tele
v
I
ENTO
e
spera (stanb
y
e
n una soluci
ó
mpieza ni ot
r
t
ilación. Pod
r
t
rica.
PARE
D
o
con un pro
f
s
onales si lo
Esto podría
c
o
ntar este tel
v
isor
y
) y descone
c
ó
n de agua y
os producto
s
r
ía dañar el p
r
D
f
esional para
m
onta por s
u
c
ausar lesio
n
e
visor.
c
tar el enchu
f
u
n jabón sua
v
s
químicos.
N
r
oducto o pr
o
que le ayude
u
cuenta.
n
es por desc
a
f
e antes de
v
e, frote a
N
o utilice
o
ducir
. No nos
a
rga eléctric
a
a
.
El televisor
e
instalación
d
Paso 1
Coloque el
T
para evitar
q
Paso 2
Alinee el so
p
extremo del
totalmente
e
Paso 3
Apriete los t
NOTAS:
1) Desenc
h
cuando
2) Para evi
t
por una
el sopo
r
e
stá embala
d
d
el soporte d
T
V hacia abaj
o
q
ue la pantall
a
p
orte con la
b
soporte has
t
e
ncajado en
e
ornillos incl
u
h
ufe el cable
instale o reti
r
t
ar daños en
o varias pers
r
te.
INST
A
d
o con el sop
o
e acuerdo c
o
o
sobre un p
a
a
se dañe.
b
ase del tele
v
t
a que el tele
v
e
l mismo.
u
idos con un
d
de alimenta
c
r
e el soporte
el televisor,
h
onas cuand
o
A
LACI
o
rte y el cuer
o
n las instruc
c
a
ño suave o c
v
isor y apriet
e
v
isor esté
d
estornillad
o
c
ión primero
del TV.
h
ágase ayud
a
o
instale o qui
29
I
ÓN D
E
po separado
s
c
iones expu
e
c
ojín
e
el
o
r.
a
r
te
E
L SOP
s
. Antes de c
o
e
stas a conti
n
ORTE
o
menzar a di
s
n
uación.
s
frutar del T
V
V
, realice la
30
ESPECIFICACIONES
REFERENCIA
TBSAND65QLED.133
Núm. de modelo
TBSAND65QLED
Denominación del modelo
Pantalla LCD de 65 pulgadas
Resolución
3840 x 2160 píxeles
Número de colores
1billion
Contraste
4000:1
Formato
16:9
Sintonizador
DVB-T.DVB-C.DVB-T2
Tensión recomendada
100 - 240 V - 50/60 Hz 3 A
Consumo
220 W
Dimensiones
1447x300x926.3 mm
Peso
(aprox.) 18.1kg
Base
2 piezas, desmontable
Temperatura de funcionamiento
5 - 35
o
C
Tensión recomendada para el mando a distancia CC 1,5 V x 2 (pilas no incluidas)
Altavoces
2 x 10 W
Entradas
HDMI x 4, ANT, Cl, USB x 3, RJ45, AV IN
Salidas
AURICULARES x 1. ÓPTICA
Funciona por USB
S
Formatos multimedia compatibles por USB
Películas: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264
Música: MP3, WAV, M4A, AMR
Fotografía: JPG, BMP, PNG, JPEG
Texto: TXT
Formatos VGA compatibles
N
Respuesta de frecuencia
BT: 2402MHz-2480MHz
wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz-5825MHz
Potencia máxima de RF
100mW
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ACCESORIOS:
Soporte ························································································································· 2 piezas
Mando a distancia
····················································································································· 1
Manual del usuario
···················································································································· 1
Todas las imágenes de este manual sirven solo como referencia, el aspecto y la presentación dependen del producto final.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
31
Ficha de especificaciones energéticas
Marca Polaroid
Referencia TBSAND65QLED
Nivel de eficiencia energética A
Tamaño de pantalla 163.81 cm - 64.5 pulgadas
Consumo eléctrico en modo encendido (W) 150 W
Consumo eléctrico anual para 4 horas/día, 365 días/año 219 kWh/año
Consumo eléctrico en modo suspensión (W) < 0.5W
Consumo eléctrico en modo apagado (W) N/A
Resolución de la pantalla (píxeles) 3840 x 2160
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI.
32
33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Compruebe los puntos siguientes antes de considerar un fallo de funcionamiento en la unidad:
Síntoma [COMÚN] Solución
No se enciende. Introduzca el enchufe bien ajustado en la toma de corriente.
No hay imagen. Asegúrese de que el equipo está correctamente conectado.
• No hay sonido.
• Sonido distorsionado.
• Asegúrese de que el equipo está correctamente conectado.
• Asegúrese de que el ajuste de entrada del televisor y del sistema
estéreo son correctos.
• Ajuste el volumen principal a un volumen adecuado utilizando el
botón VOL+/VOL-.
No puede realizarse ninguna operación
con el mando a distancia.
• Compruebe si las pilas están instaladas con la polaridad
correcta.
• Se han gastado las pilas: sustitúyalas por unas nuevas.
• Dirija el mando a distancia hacia el sensor para el mismo y vuelva
a intentarlo.
• No utilice el mando a distancia a una distancia superior a 6 m del
sensor del mando a distancia.
• Elimine los obstáculos entre el mando a distancia y el sensor.
No funciona ninguna operación (en la
unidad principal y/o en el mando a
distancia).
Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo. (Puede que el aparato
no funcione correctamente debido a los rayos, a la electricidad
estática o a algún otro factor.)
Síntoma [TV] Solución
No hay imagen o es muy pobre. • Ajuste la antena o utilice una antena externa.
• Coloque la unidad cerca de una ventana (si está en el interior de
un edificio).
• Coloque la unidad lejos de otros aparatos que puedan causar
interferencias.
• Vuelva a realizar la sintonía automática.
• Intente ver otro canal.
No hay sonido o es muy pobre. • Compruebe la configuración de audio.
• Pulse el botón SILENCIO en el mando a distancia para cancelar
la función silenciar.
• Desconecte los auriculares.
Hay ruido u otra interferencia. Hay algún equipo cerca de la unidad causando la interferencia.
Mueva la unidad o el equipo que causa la interferencia.
34
Condiciones de la garantía
FUNCIONAMIENTO:
El producto cuenta con una garantía de 2 años.
Para solicitar asistencia, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el 0811 482 202
Se le solicitará la pieza defectuosa y la factura original indicando la regulación del producto. Puede que se le
soliciten fotografías de su dispositivo.
DEFECTOS EN EL EMBALAJE:
Si después de desembalar el producto o dispositivo, apareciese un vicio que impidiese la utilización del producto
en su configuración esperada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en un plazo de 72 horas.
EXENCIÓN DE LA GARANTÍA
EXENCIÓN DE LA GARANTÍA RELACIONADA CON EL ORIGEN DE LOS DAÑOS
No se aplicará la garantía en caso de daños accidentales físicos, cuando dichos daños sean el resultado de:
• una instalación inadecuada (o mala instalación) o un mal uso o mantenimiento inadecuado del producto.
• el uso inadecuado del material o el incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de usuario.
• rayos, inundaciones, incendios, sobrecargas o descargas eléctricas, ventilación deficiente, caídas,
decoloración debida a la acción de la luz, quemaduras, humedad, calor excesivo sin el empleo de un
humidificador, suelos irregulares o insectos.
• las reparaciones y/o trabajos realizados en el hardware y/o la apertura por personal no autorizado por el
fabricante.
• el mantenimiento, reparación o sustitución de piezas debido al uso normal o a fallos de mantenimiento.
• la modificación de la estructura y las características originales del producto garantizado.
• la corrosión, la oxidación, una mala conexión o problemas del suministro eléctrico externo.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS RELATIVA A LA NATURALEZA DE LOS DAÑOS (DAÑOS INDIRECTOS)
La garantía solo cubre el derecho a la reparación o sustitución del producto garantizado. Por tanto, son daños
indirectos resultantes de fallos o daños no cubiertos por la garantía los siguientes, entre otros:
• Costes de instalación, ajuste, limpieza;
• Daños de cualquier naturaleza resultantes de que producto garantizado no estuviera disponible entre el
momento del fallo o deterioro y la reparación o sustitución del producto garantizado.
OTRAS EXCLUSIONES
• Los daños y fallos incluidos en las exclusiones concretas de la garantía del fabricante del producto garantizado,
según se indique en las instrucciones de uso del producto;
• Los daños estéticos;
• Los productos garantizados que el cliente no pueda devolver o aquellos devueltos sin sus accesorios.
POLÍTICA DE PÍXELES
• De conformidad con la norma ISO 13406-2, un producto se considera defectuoso cuando existen más de 3
píxeles muertos o iluminados.
P
A
FR
(sólo pa
r
metro
p
BEL
NL
DE
IT
ES
PT
CAN
Consult
e
A
ÍS
r
a Francia
p
olitana)
A
e
en la siguie
n
NÚMERO
(+33)
0
+352.
2
+4935
9
19
9
+ 34
9
(+34)
9
090
0
A
SISTE
N
n
te tabla el n
ú
DE TELÉFON
O
811 482 202
2
6.11.00.90
9
127224626
9
309 314
9
52179479
9
52 179 557
0
77 88 99
35
N
CIA
T
ú
mero del se
r
O
CO
R
sav
@
suppor
t
Servi
c
h
e
suppor
t
inf
T
ÉCNI
C
r
vicio posven
R
REO ELECTR
Ó
@
market-make
t
_BE@market
-
c
e@letmerep
a
e
lpdesk@stita
l
t
_ES@market
-
o@letmerepai
[email protected]
h
C
A
ta que le cor
r
Ó
NICO
r.com
maker.fr
a
ir.com
l
y.it
maker.fr
r
.po
r
esponda:
W
E
www.mms-
s
E
B
s
upport.net
36
PLR IP Holdings, LLC, sus concesionarios y afiliados, apoyan totalmente todas las iniciativas relativas a los
residuos electrónicos. Como responsable de la gestión medioambiental y para evitar infringir de las leyes
establecidas, debe eliminar estos productos de forma apropiada, cumpliendo todas las normativas, directivas y
directrices aplicables en la zona en la que resida. Consulte a las autoridades locales o al distribuidor al que
adquirió este producto para localizar un lugar en el que pueda eliminarlo de forma apropiada.
ELIMINACIÓN DE RESIDIOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS EN LA UNIÓN
EUROPEA
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede eliminarse con los residuos
generales. El usuario es responsable de la eliminación de este tipo de residuos depositándolo en un "punto de
reciclaje" específico para los residuos eléctricos y electrónicos. La recogida selectiva de equipos eléctricos
contribuye a preservar los recursos naturales y a garantizar el reciclaje de residuos, protegiendo el medio
ambiente y la salud. Para obtener más información sobre la recogida y reciclaje de residuos eléctricos y
electrónicos, póngase en contacto con su administración local, el servicio de recogida de basuras domésticas o
el establecimiento en el que ha adquirido el producto.
No se exponga a volúmenes altos durante periodos
prolongados de tiempo para evitar posibles daños auditivos.
Las características, especificaciones y apariencia pueden variar sin previo aviso.
Declaración de conformidad EU:
Market Maker Brand Licensing declara por la presente que este equipo cumple con los requisitos esenciales y
otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad está disponible en la
siguiente dirección:
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_TBSAND65QLED.pdf
© 2020. T
Classic B
o
PLR IP Ho
fabricant
e
Visíte
n
lláme
n
odos los d
o
rder Log
o
ldings, LL
C
e
ni soport
e
¿Tie
n
Res
p
n
os en po
l
n
os al 08
1
Instantáne
a
fiable. Los l
o
adquirido u
n
a nuestra ri
c
erechos r
e
o
son marc
a
C
no fabric
a
e
.
n
e con
p
uest
a
l
aroid.co
m
1
1 482 20
2
a
mente recon
o
o
gotipos Pol
a
n
producto q
u
c
a tradición d
e
servados.
a
s comerc
a
este pro
d
sulta
s
a
s.
m
/suppor
t
2
o
cible. Instan
a
roid borde cl
á
u
e ejemplifica
e
calidad e in
n
37
Polaroid,
c
iales de P
L
d
ucto ni p
r
s
? Te
n
t
o
n
táneamente
á
sico y Espe
c
a
las mejores
c
n
ovación.
P
olaroid C
L
R IP Holdi
r
oporcion
a
n
emos
c
tro de Color
P
c
alidades de
n
olor Spec
t
ngs, LLC,
u
ninguna g
P
olaroid le in
d
n
uestra marc
a
t
rum y Pol
a
u
sadas baj
g
arantía de
d
ican que ha
a
, que contri
b
a
roid
o licencia.
l
b
uye

Documenttranscriptie

TBSAND65QLED TV LED UHD 65”/ACCESS 65 SÉRIE 12000 Mode d'emploi TBSAN ND65 5QLE ED Importté par Ma arket Maker Bran nd Licens sing – 79/81 Anciienne Ro oute Nationa ale 7-695 570 Dard dilly, Fra nce PLR IP Holdings, LLC, ses licenciés et affiliés, supporte toutes les initiatives de contrôle des déchets électroniques. En tant que protecteurs responsables de l’environnement, et pour éviter de violer les lois établies, vous devriez toujours éliminer ce produit dans le respect des réglementations applicables, directives et autres lois en vigueur dans votre région de résidence. Prenez contact avec les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit pour déterminer un emplacement où vous pouvez disposer de ce produit de manière appropriée. Vous pouvez aussi vous rendre à l’adresse www.polaroid.com et consulter la déclaration de responsabilité sociale http://www. polaroid.com/social-responsibility pour en apprendre plus sur les lois spécifiques en vigueur dans votre région et localiser un centre de collecte proche de vous. Si votre appareil électronique contient une mémoire de stockage interne sur laquelle des données personnelles ou autrement confidentielles pourraient être contenues, nous vous conseillons d’effectuer un nettoyage des données contenues sur votre appareil pour garantir qu’une tierce partie ne puisse accéder à vos données personnelles. Les processus de nettoyage des données est différent selon le type de produit et le logiciel qu’il utiliser. Nous vous conseillons de faire les recherches appropriées pour savoir quel est le processus adéquat. Vous pouvez également contacter votre centre de recyclage le plus proche pour savoir quelles procédures de nettoyage des données ils appliquent pendant le processus de recyclage. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole d’avertissement montrant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des « tensions électriques dangereuses ». ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONTACTEZ UN PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE PANNE. Le symbole d’avertissement montrant un point d’exclamation dans un triangle indique que ce point du manuel nécessite une attention particulière. ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES : Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future.  Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque d’identification.  La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme interrupteur de déconnexion de l’appareil du secteur.  Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l’appareil. Tenez le câble secteur par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.  Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière qu’ils ne risquent pas d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux.  Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.  L’appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d’eau, ni à l’humidité ni à des liquides.  Ne placez pas l’appareil à proximité de l’eau, par exemple dans une salle de bain ou près d’un lavabo.  Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé au-dessus de l’appareil.  Ne touchez jamais le câble d’alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique. 1  Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, au-dessus ou à proximité de l’appareil. ● L’appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré. ● Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil, cela pourrait être très dangereux. ● N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous expose à des tensions dangereuses. ● Les fentes et ouvertures de l’appareil servent pour la ventilation et à son fonctionnement. Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent être obstruées ni recouvertes de quelque manière que ce soit, par exemple par des journaux, nappes ou rideaux. ● Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour garantir une bonne ventilation. ● N’introduisez jamais d’objet dans l’appareil à travers l’une de ses ouvertures, car il pourrait entrer en contact avec des composants électriques, et provoquer une décharge électrique ou un incendie. ● En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur. ● Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période. ● Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage. ● Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil de classe I. Il doit être branché dans une prise secteur disposant d’une mise à la terre. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AU PRODUIT OU À UN AUTRE ÉQUIPEMENT : ● Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N’utilisez pas ce produit à des fins commerciales, industrielles ou autres. ● N’exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou lumière directe du soleil pendant de longues périodes. ● Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs. ● N’utilisez pas le produit à l’extérieur, quelles que soient les conditions météo.  Installez l’appareil uniquement sur un support (meuble, mur…) pouvant supporter son poids en toute sécurité. ● AVERTISSEMENT : Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que : - L’utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur. 2 - L’utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. - S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est placé. - Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’armoire ou bibliothèque) sans avoir fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté. - Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne. - Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux et illégal dans certains pays. - Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils grimpent sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. - Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de l’emplacement du téléviseur. - ATTENTION : Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d’installation. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE OCULAIRE : ● Il est préférable d’utiliser un éclairage indirect pour regarder la télévision. Évitez tout environnement complètement sombre et toute réflexion sur l’écran, car ceux-ci peuvent provoquer une fatigue oculaire. UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES : ● ATTENTION : Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible. ● Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent. ● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, du feu, etc.  Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur.  Ne mélangez pas des piles de types différents et n’utilisez pas des piles usées avec des piles neuves.  Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le compartiment à piles de la télécommande.  Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande.  Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de collecte spécifiques pour préserver l’environnement. Suivez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et aux points de collecte.  Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles ne doivent être manipulées que par des adultes. Pour l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, reportez-vous aux chapitres suivants du guide d’utilisation. 3 ACCESSOIRES Guide d’utilisation ....................................................................................................................... 1 Télécommande ............................................................................................................................. 1 Socle ................................................................................................................................................ 2 Toutes les images dans ce manuel sont données uniquement à titre de référence, l’apparence et l’écran doivent être conformes au produit final. 4 TABLE DES MATIÈRES POUR COMMENCER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............................................................. 1-4 ACCESSOIRES ................................................................................................................4 CARACTÉRISTIQUES ......................................................................................................6 PIÈCES GÉNÉRALES ................................................................................................... 7-8 TÉLÉCOMMANDE ...................................................................................................... 9-10 PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ...................................................................... 11 CONNEXIONS DE BASE ........................................................................................... 12-16 OPERATIONS FONCTIONNEMENT DE BASE ................................................................................. 15-35 POUR RÉFÉRENCE ENTRETIEN ................................................................................................................... 34 MONTAGE MURAL ........................................................................................................ 34 INSTALLATION DU SUPPORT.......................................................................................35 SPÉCIFICATIONS .........................................................................................................36 DÉPANNAGE ..................................................................................................................39 Conditions de garantie ................................................................................................ 40 5 CARACTÉRISTIQUES Écran LED 65" Ce téléviseur comprend un écran LED pour fournir une vision claire et un faible rayonnement. Recherche automatique des chaînes télé Réception de programmes numériques Guide des programmes télé Fonction Télétexte (Europe) Lecture multimédia USB Affichage à l'écran multilingue Télécommande avec toutes les fonctions Entrées HDMI, ANT, RJ 45, USB, AV et CI Sorties CASQUE et OPTIQUE Socle détachable Prise d’antenne externe Avec haut-parleurs intégrés 6 PIÈCES P S GÉNÉ ÉRALE ES UNITÉ PRINCIIPALE Vue de fa ace Vue de d dessous 1: Capte eur de la télécomm t mande. 2: Indicateur LED D : ROUGE E VEILLE E. 3: “ ” D Diminuer le l volume et déplac cement à gauche “ ”A Augmente er le volum me et dépllacement à droite “ ”C Chaîne pré écédente et déplac cement ve ers le bas “ ”C Chaîne suivante et déplacem d ment vers le haut - Appuyer po our confirrmer ou ac ccéder au u menu - Appuyer lo onguemen nt pour éte eindre 7 PIÈCES P S GÉNÉ ÉRALE ES Vue arriè ère 1. RJ 45 5 2. OPTIQUE 3. Entré ée USB 4. HDMII 5. Entré ée AV 6. ANT 7. Fente e pour carrte CI 8. Prise écouteurrs 8 TÉLÉCO OMMAN NDE 1: ALLUMER/ÉTEINDRE : régler le Pour téléviiseur sur les mode es Veille o ou Mise so ous on. tensio 2: : Sélectio onner pa armi les différentes sourc ces de sig gnal. 3: TOUC CHES NU UMÉRIQUE ES : Pourr un acc cès direct aux chaîînes. 4: Permet de e passer à la dern nière cha aîne : P visua alisée. er le carac ctère «poiint». 5: ● (poiint) : Entre 6: NETFLIX: Appu uyer pour ouvrir NE TFLIX. 7: You uTube : Appu uyer pour ouvrir You uTube. ODE: Appuyer pou ur change er le mo ode 8: P.MO image e. 9: S.MO ODE: Appuyer pou ur change er le mo ode sonore. 10: Appuyer po our ouvrirr la page d d’accueil. :A 11: MENU U: Appuye er pour ou uvrir/ferm mer le men nu à l’écra an. 12: OK: P Pour confirmer la sé élection. 13: Ap ppuyer sur s pour ouvrir l a liste des d applic cations. 14: BACK K: Retourn ner au menu précéd dent. 15: VOL+/-: Pour régler le niveau son nore. 16: CH+/ /CH-: Po our pas sser suiva ante/précédente. 17: à la cha aîne :A Appuyer pour p affic cher des iinformatio ons sur la a chaîne 9 TÉLÉC COMMAND DE TÉLÉCOM MMANDE 18: GUIDE E: Appuyer pour afficher le guide e électrronique des s programm mes en mod de TV 19: SILEN NCIEUX : Pour P désactiver ou activer la a sortie sonore du u haut-parle eur. 20: 21: 22: (R Retour rapid de) : Lecturre arrière ra apide. ((Lecture/Pause) : lecturre. La ancer/susp pendre la a (A Avance rapide) : Lecture avant ra apide. 23: au (Précédent) : Allerr chapittre/piste/p photo précédent. d début du u 24: Aller au (Suivant) : chapittre/piste/p photo suiva ant. d début du u 25: (Sto op) : Appu uyer pourr arrêter la lecture e multim média. 26: TEXT: Appuyer pour sé électionnerr le mode e téléte exte. 27: ASPEC CT: Appuy yer pour changer le forma at d’imag ge. 28: SUBTIITLES: Pour activer le es sous-titre es en mode e TNT. p sélecttionner Mo ono, Nicam m, 29: MTS: Appuyer pour o pour les chaînes TV VA, Langue audio pou ur Stéréo les chaînes TNT. hes de coulleur : Exécu uter les op pérations en n 30: Touch suivan nt l’invite en bas du menu m dans l e texte. 31: Googlle assistan nt : Appuye er pour ouvvrir Google e assisttant ou lanc cer une rec cherche voc cale. REMARQU UE : Cette télé écommand de est utiilisée sur toute une e gamme de modèles s de téléviseurs auxx capacités s nes fonctions énum mérées ciidifférentes. Certain dessus pe euvent ne pas être applicablles à votre e modèle de e téléviseur. 10 PRÉPARA ATION DE LA TÉLÉC COMMAND DE INSTALLA ATION DES S PILES Installez les piles co omme indiq qué ci-desssous. Veille ez à ce que les borness + et - sontt orientées s comme indiqué dans s le compartiment à p piles (Fig 1). DURÉE DE E VIE DES PILES P - Les piiles durent normalem ment un an, mais cela dépend de e la fréquen nce d’utilisation de la a téléco ommande. - Remplacez les piles s’il est e imposssible d’utiliser la télécommand de pour co ommanderr areil. l’appa - Utilise ez deux pile es sèches AAA. A REMARQU UE :  Ne faites pas tom mber la télé écommand de, ne marc chez pas de essus et ne e l’exposez z pas à des s s. Cela pourrait endom mmager de es composa ants ou entraîner un d dysfonction nnement. chocs  Retire ez les piles si vous n’allez pas utiiliser la télé écommand de pendantt une longue période. TION DE LA A UTILISAT TÉLÉCOM MMANDE Fig 1 Dirigez la a télécommande ve ers le capteur d du panneau u avant da ans un rayon ne d dépassant pas les 6 m et un angle de 60° ave ec le téléviseur (Fig 2). Pouss Ouvrir UES : REMARQU - La distance peut p varie er en l fonction de la luminosité de la pièce.. - Ne dirrigez pas de e lumières fortes directtement sur le capteurr de la téléco ommande. - Ne pllacez aucu un objet faisant obstacle entre la a télécomm mande et le c capteur. - cette N’utilisez pas ommande lorsque vous téléco une utilise ez simulttanément téléco ommande d’autre d équipe ement. Fig 2 Appuyer 11 Capteur de la a télécommand de CO ONNEX XIONS DE BA ASE  Assurrez-vous que q tous les l câbless sont déc connectés de l’unitté princip pale avantt de co onnecter la l source au secteu ur.  Lisez attentive ement les instructio ons avant de conne ecter d’au utres équipements. CONNE EXION À LA SOURCE D D’ALIME ENTATIO ON Vers une prise de V courant CONNE EXION D’UNE D L’ANTEN L NNE EXT TERNE Connectez ne ante enne exte erne danss la prise d’antenne d e pour obttenir une meilleure e qualité d’image. Amp plificateur d’antenne exté érieure Amp plificateur d’an ntenne intérrieure Fich he d’antenne 75 OHM O Fiche d’alimenttation de l'amplifica ateur d’antenne e 12 CASQUE Connexion d’équipements externes intelligents pour la transmission de données, à l’heure actuelle, le marché a été spécialement conçu pour la télé portable K-song permet à un micro de se connecter à la sortie casque. Le micro sans fil est comme une chanson d’un vent violent, il suffit de le connecter à la sortie casque du téléviseur et l’acoustique permet de faire du karaoké. OPTIQUE À l’arrière de l’équipement audiovisuel, il y a une identification optique. Non seulement une interface audio légère de l’image, mais l’audio a une fonction d’optimisation absolue. Mais son utilisation n’est pas très pratique, beaucoup d’équipements ne peuvent pas être utilisés directement, ils doivent être modifiés. 13 RJ 45 et HDMI Réticule Utilisez un câble RJ 45 pour pouvoir regarder des vidéos sur Internet. Certains téléviseurs permettent également de télécharger des vidéos sur Internet pour les regarder à tout moment. Un câble HDMI connecte un ordinateur au téléviseur et en fait un moniteur capable de synchroniser l’image et le son de l’ordinateur. USB et ANTENNE Connexion d’antenne filaire ou sans fil pour regarder la télé L’interface USB est utilisée avec des appareils USB (tels que disques durs mobiles, disques U, etc.), pour diffuser directement des fichiers audio et vidéo contenus dans ces appareils. Il a également une fonction de mémoire, comme sur une interface USB avec une caméra, une autre interface pour connecter un disque dur mobile, vous pouvez facilement déplacer les photos d’une caméra sur un disque dur. 14 AVANT TOUTE UTILISATION VÉRIFIEZ QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LA PRISE D'ALIMENTATION SONT CONNECTÉS CORRECTEMENT ET QUE L'APPAREIL EST RÉGLÉ SUR LE MODE APPROPRIÉ. FONCTIONNEMENT DE BASE - Appuyez sur la touche ALLUMER/ÉTEINDRE de la télécommande ou de l’appareil pour l’allumer (le témoin devient bleu) ; appuyer de nouveau pour l’éteindre (mode veille ; le témoin devient rouge). - Appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer l’appareil en mode DTV ou ATV. SÉLECTIONNER LE PROGRAMME SOUHAITÉ 1. Appuyez sur la touche CH+ pour voir la chaîne suivante. 2. Appuyez sur la touche CH- pour voir la chaîne précédente. 3. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner directement le programme souhaité. CONTRÔLE DU VOLUME - Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le niveau du volume actuel. Plage disponible : 0-100. CONTRÔLE DE LA SOURDINE - Appuyez sur la touche SILENCIEUX pour couper le son, appuyez à nouveau pour le remettre. RÉGLAGE DE LA SOURCE - Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources. - Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner la source d’entrée souhaitée, puis sur la touche OK pour confirmer la sélection. Options disponibles : TNT, TVA, AV, HDMI, multimédia. CONFIGURATION DU FORMAT VIDÉO - Appuyez plusieurs fois sur la touche ASPECT de la télécommande pour sélectionner directement un format vidéo. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : S’il n’y a pas de signal, la touche ASPECT ne répond pas. Le format vidéo peut varier en fonction de la source. 15 FONCTIONNEMENT DE BASE CONFIGURATION INITIALE Lors de la première prise en marche de votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guide dans la configuration des paramètres de base. À effectuer en respectant les conseils de la première configuration. Cette fonction est utilisée pour le code de couplage de la télécommande. Une fois le couplage réussi, vous pouvez utiliser la télécommande Bluetooth pour commander le téléviseur. Si vous n’allez pas utiliser la télécommande Bluetooth, vous pouvez appuyer sur le bouton BACK pour ignorer cette étape. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner la langue du système et appuyez sur OK pour confirmer. Connectez votre téléphone Android à votre téléviseur, sélectionnez «Continuer» pour poursuivre la connexion ou «Ignorer» pour ignorer cette étape. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner le réseau Wifi à connecter, appuyez sur OK et entrez le mot de passe pour confirmer que la connexion est établie. Vous pouvez également essayer d’utiliser Ethernet et ignorer le réseau. Sélectionnez «Accepter» pour accepter les conditions d’utilisation de Google afin d’améliorer l’expérience du produit. 16 FONCTIONNEMENT DE BASE Choisissez «OUI» pour accepter et obtenir les informations sur la localisation de votre appareil afin d’avoir davantage de fonctions. Choisissez «OUI» pour accepter d’envoyer automatiquement des informations de diagnostic à Google afin d’améliorer le pouvoir discriminant. 1. Votre appareil est compatible Android TV, appuyez sur la touche ► pour sélectionner la fonction d'exploration. 2. Vous pouvez obtenir davantage d’applications sur Google Play, appuyez sur la touche ► pour aller à l’écran suivant. 3. Transférez des photos et autres contenus sur le téléviseur via le chromecast intégré, appuyez sur OK pour terminer l'exploration. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner votre pays, puis appuyez sur OK pour confirmer. Utilisé pour définir un mot de passe pour votre appareil afin d’assurer la sécurité et la confidentialité. Appuyez sur OK pour faire apparaître le clavier virtuel, puis utilisez la télécommande pour entrer le mot de passe à 4 chiffres et passer automatiquement à l’interface suivante. 17 FONC CTIONNEMENT DE BASE Confirmez à nouveau le mot de pa asse et le ma aintenir cohérent. Utilisez la téléco ommande po our entrer le e mot de pas sse et termin ner sa confirrmation. Utilisez ▼/ /▲ pour séle ectionner le mode Accu ueil et appuy yez sur OK pour confirm mer. Confirmez à nouveau le mode sé électionné, c choisissez «Oui» « pour confirmer c le e mode séle ectionné ou choisissez «Non» pour retourner à l’étape pré cédente. Rendre cett appareil dé étectable en n tant qu’ap ppareil Goog gle Cast et laissez l Googgle Assistan nt, ainsi que e d’autres se ervices, le ré éveiller pour qu’il répon nde à une diffusion d (Cast), même l orsqu’il est en veille ett l’écran éteiint. Pour sélecttionner le mode m Tuner de d recherch e, utilisez ▼/▲ ▼ pour sé électionner e et appuyez sur s OK pourr confirmer. /▲ pour cho oisir si vous s souhaitez rechercher,, sélectionnez «Recherccher» pour rechercher,, Utilisez ▼/ sélectionne ez «Ignorer la recherche e» pour igno orer la reche erche. Appuyez su ur OK pour te erminer la configuration c n. 18 FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyez sur la touche OK pour accepter (Clause de non-responsabilité). Vous pouvez regarder la télé une fois la configuration terminée. ÉCRAN D'ACCUEIL Appuyez sur la touche ACCUEIL pour aller à la page d’accueil ① Ouvrez Google assistant lancez une recherche vocale ou utilisez la recherche au clavier ② Parmi les applications installées sur le téléviseur, les icônes des applications favorites sont présentées ici. (Les applications favorites peuvent être ajoutées/supprimées/modifiées par les utilisateurs.) Applications : Appuyez pour accéder à l’écran Applications où sont listées toutes les applications installées. Notification : Afficher les notifications. Entrées : Icône pour sélectionner une source. Réseau et Internet : Icône de configuration du réseau, telle que le wifi. Paramètres : Divers paramètres peuvent être configurés ici. Pour plus d’informations sur les paramètres, voir les explications suivantes. Source d’entrée 1. Dans l’interface ACCUEIL, utilisez ▼/▲/◄/► pour sélectionner l’icône «Entrées», appuyez sur OK pour ouvrir la liste des sources, puis appuyez sur Haut pour mettre en surbrillance une entrée et appuyez sur OK pour changer. 19 FONCTIONNEMENT DE BASE 2. Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources. Vous pouvez sélectionner la source souhaitée. NAVIGATION DANS LES MENUS 1. Il y a deux façons pour accéder. Première façon, appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du téléviseur, utilisez ▼/▲/◄/► pour sélectionner le menu Paramètres, puis appuyez sur OK pour confirmer. Deuxièmement façon, dans l’interface ACCUEIL, appuyez sur la touche ► pour sélectionner l’icône circulaire du menu Paramètres, appuyez sur OK pour confirmer. 2. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler. 3. Appuyez sur OK pour accéder aux réglages. Appuyez sur BACK pour retourner au menu précédent. Si vous êtes dans le menu principal, lorsque vous appuyez sur BACK, c’est le menu à l’écran qui se ferme. Réseau et Internet 20 FONCTIONNEMENT DE BASE 1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler. 2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche OK pour enregistrer et retourner au menu précédent. CHAÎNE Chaînes : Afficher le sous-menu de recherche en fonction des différents modes d’installation des chaînes. Mode d’installation des chaînes : Sélectionnez le menu sources de chaînes. Vous pouvez sélectionner le type de signal.  Antenne : Choisissez antenne comme type de signal. Lorsqu’il est réglé sur Antenne, le téléviseur peut recevoir des signaux de diffusion analogiques et numériques (DVB-T/DVB-T2).  Câble : Choisissez câble comme type de signal. Lorsqu’il est réglé sur Câble, le téléviseur peut recevoir des signaux de diffusion analogiques et QAM. Mise à jour automatique des chaînes Contrôle parental : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Chaînes audio : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Licences Open Source : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. 21 FONCTIONNEMENT DE BASE Antenne 3. 1. Menu -› Paramètres -› Chaînes -› Mode d’installation des chaînes, choisissez Antenne ou Câble. 2. Accédez à Menu -› Paramètres -› Chaîne -› Chaînes. La recherche des chaînes accède directement dans l’interface de la plate-forme de recherche automatique TVA + TNT d’Antenne. Recherche de mise à jour : Recherchez à nouveau des points de fréquence en dehors de la station. Recherche manuelle des chaînes analogiques : Recherche manuelle de chaînes TVA. Après avoir entré le point de fréquence, vous pouvez sélectionner une chaîne de recherche vers le haut ou vers le bas. 22 FONC CTIONNEMENT DE BASE Simple rec cherche RF : Recherche e manuelle TNT, à gauc che et à droite après la sélection du d canal RF,, OK pour recherche dire ecte. Câble 1. Menu --› Paramètre es -› Chaînes s -› Mode d’i nstallation des d chaînes s, choisissezz Câble. 2. Accédez à Menu -›› Paramètres s -› Chaîne - › Chaînes. 3. eurs locaux Accédez à Recherrche de chaîînes, où less numéros re eprésententt les opérate x et le mode e de recherche par défaut d est Avancé A ; d’au utres ont les s modes Ava ancé, Rapide e et Comple et. Simple rec cherche RF : Recherche e manuelle d de chaîne. 23 FONCTIONNEMENT DE BASE COMPTES ET CONNEXION Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Connexion ou Ignorer. APPLICATIONS Dans ce menu, vous pouvez définir les autorisations de l’application et afficher les listes des applications. 1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler. 2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent. Préférences de l’appareil À PROPOS Dans ce menu, vous pouvez consulter les informations et les paramètres du téléviseur. 1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler. 2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent. 24 FONCTIONNEMENT DE BASE DATE et HEURE Date et heure automatiques- Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Utiliser l’heure fournie par le réseau, Désactivé) Régler la date : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Régler l'heure : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Régler le fuseau horaire : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Choisir le format 24 heures : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. MINUTEUR : Minuteur de mise en marche : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé/Une fois. Minuteur de mise en marche : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Minuteur d’arrêt : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé/Une fois. Minuteur de mise hors tension : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. 25 FONCTIONNEMENT DE BASE LANGUE : Langue : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir une langue. Clavier Clavier actuel : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Paramètres du clavier : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Gestion des claviers : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. ENTRÉES Entrées : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Contrôle HDMI : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. 26 FONCTIONNEMENT DE BASE Extinction automatique de l’appareil : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. Allumage automatique du téléviseur : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. Version HDMI EDID : Afficher la version EDID. Liste des appareils CEC : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. ALLUMER/ÉTEINDRE Minuterie de veille : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Désactivé, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 40 minutes, 50 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes). Image désactivée : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour éteindre le téléviseur. Minuteur d’arrêt : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Désactivé, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 150 minutes, 180 minutes, 210 minutes, 240 minutes). Extinction automatique en l'absence de signal : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Désactivé, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes). IMAGE Mode image : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Personnalisé, Standard, Vif, Sport, Film, Jeu, Économie d’énergie). Rétroéclairage/Luminosité/Contraste/Saturation/TEINTE/Netteté : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option. Appuyez sur ◄ pour diminuer la valeur du paramètre. Appuyez sur ◄ pour augmenter la valeur du paramètre. 27 FONCTIONNEMENT DE BASE Gamma : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Sombre, Moyen, Brillant). Temp.de Couleur : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Vidéo avancée : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. SON Style de son : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Personnalisé, Standard, Vif, Sport, Film, Musique, Actualités) Balance : Appuyez sur ◄ pour diminuer la valeur du paramètre. Appuyez sur ◄ pour augmenter la valeur du paramètre. Son Surround : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. Détail de l’égaliseur : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Haut-parleurs : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Haut-parleur du téléviseur, système audio externe) Sortie numérique : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital) Retard SPDIF : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option. Appuyez sur ◄ pour diminuer la valeur du paramètre. Appuyez sur ◄ pour augmenter la valeur du paramètre. Contrôle de volume automatique : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. Mode Downmix : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Stéréo, Surround) Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. 28 FONCTIONNEMENT DE BASE STOCKAGE Stockage interne partagé : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Stockage amovible : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (Remarque : Afficher les appareils externes si disponibles) ÉCRAN D'ACCUEIL Dans ce menu, vous pouvez définir chaînes, applications et licences open source. 1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler. 2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent. MODE VENTE AU DÉTAIL Mode vente au détail : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. GOOGLE 29 FONCTIONNEMENT DE BASE Dans ce menu, vous pouvez définir des applications consultables, filtres de recherche sécurisée, blocage des expressions offensantes et licences open source. 1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler. 2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent. CHROMECAST INTÉGRÉ Dans ce menu, vous pouvez consulter les informations et les paramètres de Chromecast. 1. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l’élément à régler. 2. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent. ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN Économiseur d'écran : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : Éteindre l’écran, Arrière-plan, Couleurs). Quand démarrer : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure, 2 heures). Veille automatique : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. (En option : 30 minutes, 1 heure, 3 heures, 6 heures, 12 heures). 30 FONC CTIONNEMENT DE BASE Démarrer m maintenantt : Utilisez le es touches ▼/▲ pour sélectionne s r une option n, puis appu uyez sur OK K pour accéd der à l'écono omiseur d'éc cran. EMPLACEM MENT État de l’emplacemen nt : Utilisez les l touches ▼/▲ pour sélectionne er une optio on, puis appu uyez sur OK K pour accéd der au sous-menu. (En option o : Utilisser le Wi-Fi pour p estimer l’emplacem ment, Désac ctivé). Utilisation et diagnos stic - Utilise ez les touch hes ▼/▲ po our sélection nner une op ption, puis appuyez a surr OK pour ch hoisir Activé/désactivé. ACCESSIB BILITÉ Descriptio on audio : Uttilisez les to ouches ▼/▲ ▲ pour sélec ctionner une e option, puiis appuyez sur s OK pourr choisir Actiivé/désactiv vé. Malvoyantts : Utilisez les touches ▼/▲ pou ur sélection nner une option, puis appuyez su ur OK pourr accéder au u sous-menu u. Sous-titre parlé : Utiliisez les touches ▼/▲ pour sélecttionner une option, puiss appuyez sur s OK pourr choisir Actiivé/désactiv vé. Sous-titrag ge : Utilisezz les touche es ▼/▲ po our sélectio onner une option, o puis appuyez sur OK pourr accéder au u sous-menu u. 31 FONCTIONNEMENT DE BASE Texte à contraste élevé : Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour choisir Activé/désactivé. RÉINITIALISER Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Réinitialiser-effacer tout. RÉINITIALISER Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu Réinitialiser-effacer tout. TÉLÉCOMMANDE ET ACCESSOIRES Dans ce menu, vous pouvez coupler des appareils Bluetooth. 1. Maintenez appuyées les touches « MENU » et « Gauche » situées en bas de la télécommande pendant 5 secondes. 32 FONCTIONNEMENT DE BASE 2. Relâchez les touches dès que le témoin se met à clignoter. La télécommande envoie le signal de couplage au téléviseur et affiche les informations de la télécommande sur le côté droit de l’écran. 3. Appuyez sur la touche OK pour afficher le couplage. Si couplé est affiché, la connexion est établie. 4. Si couplage impossible apparaît, la connexion a échoué. Attendez 30 secondes, puis maintenez appuyées les touches « MENU » et « Gauche » situées en bas de la télécommande pendant 5 secondes pour répéter les étapes précédentes. 5. Appuyez sur BACK pour retourner au menu précédent. LECTEUR MULTIMÉDIA Dans l’interface ACCUEIL, sélectionnez l’application MMP pour afficher Vidéo, Photo, Audio et Texte. Dès que vous insérez une clé USB, vous pouvez afficher les fichiers qu’elle contient. REMARQUE : Le menu peut être différent selon la date d’achat du téléviseur. 33 EN NTRETIIEN  Assurrez-vous d’appuye er sur la touche ALLUMER/ A /ÉTEINDR RE pour mettre m le e téléviiseur en mode ve eille et d ébranche ez la fich he d’alime entation avant de e l’entrretenir.  Essuy yez le télé éviseur av vec un chifffon doux x et sec.  Si la surface est e extrêm mement ssale, essu uyez-la av vec un ch iffon trem mpé dans s une s solution d’eau savo onneuse q que vous essorez e bien, puis e essuyez à nouveau avec un chiffon n sec. ais d’alcool, de ben nzène, de e diluant, de liquide e de nettoyage ou  N’utillisez jama d’autres produ uits chimiiques. Et n’utilisez pas d’airr comprim mé pour enlever e la a pouss sière.  N'insé érez jama ais d'obje et ni de liquide dans d les zones de e ventilation. Cela a pourrrait endom mmager le produitt, créer un n court-circuit ou un risque e de choc c électrique. MONT TAGE MURAL M L  Conta actez un professio onnel pou ur obtenir de l’aide e lors du m montage mural de e votre e téléviseu ur. Nous ne n somme es pas responsables des dom mmages causés c au produ uit ou des s blessure es qui vou us sont infligées, sii vous insstallez le téléviseur t r vous--même.  N’insttallez pas s le télév viseur su r un murr lorsqu’ill est allu mé. Cela a pourraitt provo oquer des s blessure es corpore elles résultant d’un ne décharrge électriique.  Utilisez des vis s standard d M6 * 14 mm (4 unités) pourr installer ce télévis seur. Arrièère de votre télévise eur 34 INSTA ALLATIION DU SUP PPORT T Votre téléviseur es st emballé avec le support et e l’écran séparés. Avant d’u utiliser ce e téléviseu ur, il fau ut comme encer pa ar installer le su upport co onformém ment aux x consigne es ci-dess sous. Étape 1 ce vers le e bas surr un Placez l’écran fac chiffon d doux ou un u coussin n pour évviter de l’endo ommager.. Étape 2 Alignez le suppo ort avec le bas de l’écran, puis in nsérez avec fo orce l’extrémiité du support jus squ’à ce q que l’écran s soit comp plètement assis su r le support. Étape 3 Serrez les tournevis s. vis fournies s avec un REMARQ QUES : 1) Débra anchez toujours la prrise d’alim mentation n avant l’installattion ou le retrait du u support de l’écran n. ager l’écrran, 2) Pour éviter d’endomma conta actez l’un n de nos partenaiires pour l’installation ou le l retrait du support. 35 SPÉCIFICATIONS RÉFÉRENCE TBSAND65QLED.133 N° DE MODÈLE TBSAND65QLED Nom du modèle Écran LED 65 pouces Résolution 3840x2160 pixels Nombre de couleurs 1 billion Contraste 4000:1 Format d’image 16:9 Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-T2 Alimentation du téléviseur 100-240V~50/60Hz 3A Consommation 220W Dimensions 1447x300x926.3mm Poids Environ 18.1kg Socle 2 pièces amovibles Température de fonctionnement 5-35°C Alimentation de la télécommande 1,5 V x 2 (la pile n’est pas incluse) Haut-parleurs 2x10W Entrées Entrées HDMIx4, ANT, CI, USBx3, RJ45, AV Sorties CASQUE x1, OPTIQUE Fonctions via USB Oui Film : FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264 Musique : MP3, WAV, M4A, AMR Formats multimédias compatibles via USB Photos : JPG, BMP, PNG, JPEG Texte : txt Formats VGA pris en charge N BT: 2402MHz-2480MHz Plage de fréquences wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz-5825MHz Puissance RF maximale 100mW 4K UHD Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. ACCESSOIRES : Socle ................................................................................................................... 2 pièces 36 Télécomm mande .................................................................................................................................... 1 Guide d’uttilisation .................................................................................................................................... 1 Toutes le es images dans ce manuel ssont donn nées uniqu uement à titre de référence,, l’apparenc ce et l’écra an doivent être ê conforrmes au pro oduit final. Les terme es HDMI ett HDMI Hig gh-Definitio on Multime edia Interface, et le logo HDMI sont des s marques c commercia ales ou des s marques d déposées de d HDMI Licensing Ad dministrato or, Inc. aux x États-Unis s et dans d''autres pay ys. Fiche tec chnique su ur l’énergie Marque Polarroid Référenc ce TBSAND6 65QLED Niveau d’’efficacité é énergétiq que A 163 3.81 cm; 64.5pouce es Taille de l’écran 150 W Consomm mation éle ectrique en n mode al lumé (W) Consomm mation électrique e annue elle 4 heures/ /jour, 365 jours/ann née à Consomm mation éle ectrique en n mode ve eille (W) Consomm mation éle ectrique à l’arrêt (W)) raison de 219kWh/an ≤0,5 5W N/A A Résolutio on d’écran n (pixels) 3840x2 2160 Les sp pécifica ations sont s su usceptib bles d’être m odifiée es sans s préavis s. 4K UHD Les terme es HDMI et e HDMI High-Defini H ition Multiimedia Intterface, ett le logo HDMI H sontt des marq ques comm merciales ou des ma arques déposées de e HDMI. 37 38 DÉPANNAGE Vérifiez les points suivants avant d’attribuer des dysfonctionnements à cet appareil : Symptôme [COURANT] Solution Pas d’alimentation. Insérez à fond la fiche d’alimentation dans la prise secteur. Pas d’image. Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté.  Pas de son.  Son déformé.  Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté.  Assurez-vous que les paramètres d’entrée du téléviseur et de la chaîne stéréo sont corrects.  Réglez le volume principal sur un niveau approprié à l’aide des touches VOL+/VOL-.  Vérifiez que les piles sont installées avec les polarités correctes.  Les piles sont épuisées : Les remplacer avec des piles neuves. Aucune opération ne peut être effectuée avec la  télécommande.   Pointez la télécommande vers le capteur et réessayez. Utiliser la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres du capteur. Éloignez tout objet faisant obstacle entre la télécommande et le capteur. Aucune touche de Débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation. (Le commande ne fonctionne téléviseur peut ne pas fonctionner correctement à cause de la (de l’unité et de la foudre, de l’électricité statique ou de certains autres facteurs.) télécommande). Symptôme [TV] Solution  Réglez l’antenne ou utilisez une antenne externe.  Placez l’unité près d’une fenêtre (si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment). Pas d’image ou image de  mauvaise qualité.  Effectuez à nouveau la recherche automatique.  Essayez une autre chaîne.  Vérifiez les réglages audio. Pas de son ou son de  mauvaise qualité.  Bruit ou interférence. Éloignez de ce produit tout équipement pouvant causer des interférences. Appuyez sur la touche SILENCIEUX de la télécommande pour rétablir le son. Débranchez le casque. autre Un équipement électronique à proximité de l’unité provoque une interférence. Déplacez l’unité ou l’équipement. 39 Conditions de garantie MODE DE PRISE EN CHARGE : Votre produit est garanti pendant 2 ans. Pour obtenir de l’aide, contactez le Service à la clientèle au 0811 482 202 Il vous sera alors demandé la pièce défectueuse et la facture d’origine attestant du règlement du produit. Nous pourrons être amenés à vous demander des photos de votre appareil. DÉFAUT DÛ À L’EMBALLAGE : Si, après avoir déballé le produit ou l’appareil, vous n’arrivez pas à l’utiliser selon sa configuration prévue, contactez le service à la clientèle dans les 72 heures ouvrées. EXCLUSIONS DE GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À L’ORIGINE DU DOMMAGE La garantie ne s’applique pas en cas de dommage matériel accidentel, elle ne couvre notamment pas les détériorations et pannes ayant résulté :  d’une mauvaise installation (d’un mauvais montage) ou d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien du produit.  utilisation inappropriée du matériel ou ne respectant pas les instructions du guide d’utilisation.  de foudre, inondation, incendie, surtension, choc, d’une mauvaise aération, chute, décoloration due à l’action de la lumière, inflammation, humidité, chauffage excessif sans humidificateur, mise à la terre incorrecte ou présence d’insectes.  de réparations effectuées et/ou de toute intervention sur le matériel et/ou ouverture de celui-ci par une personne non agréée par le constructeur.  de l’entretien, de la réparation ou du remplacement de pièces par suite d’usure normale ou d’un défaut d’entretien.  de la modification de la construction et des caractéristiques d’origine du produit garanti.  de la corrosion, de l’oxydation, d’un mauvais branchement ou d’un problème d’alimentation externe. EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À LA NATURE DU DOMMAGE (DOMMAGES INDIRECTS) 40 La garantie ne porte que sur le droit à la réparation ou au remplacement du produit garanti. En conséquence, les dommages indirects résultant d’une panne ou d’une détérioration ne sont pas couverts par la garantie et notamment :  Les frais de mise en service, de réglage, de nettoyage ;  Les dommages de toute nature découlant de l’indisponibilité du produit garanti durant la période comprise entre la détérioration et la panne et la réparation ou le remplacement du produit garanti. AUTRES EXCLUSIONS  Les détériorations et pannes relevant des exclusions spécifiques prévues dans la garantie constructeur du produit garanti, telles que mentionnées dans le guide d’utilisation du produit ;  Les détériorations d’ordre esthétique ;  Les produits garantis que le client n’est pas en mesure de retourner ou ceux qui sont retournés sans leurs accessoires. RÈGLE DES PIXELS  Conformément à la norme ISO 13406-2, un produit est considéré comme défectueux lorsque le nombre de pixels morts ou éclairés est supérieur à 3. 41 ASSISTANCE Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver le numéro de téléphone du centre de service après-vente : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE E-MAIL WEB (+33) 0811 482 202 [email protected] www.mmssupport.net +352.26.11.00.90 [email protected] DE +49359127224626 [email protected] IT 199 309 314 [email protected] ES + 34952179479 [email protected] PT (+34) 952 179 557 [email protected] CH 0900 77 88 99 [email protected] PAYS FR (Uniquement pour la France métropolitaine) BEL NL 42 ÉLIMINAT TION DES PRODUITS ÉLE ECTRIQUE ES ET ÉLECTRON É NIQUES PAR P LES S UTILISAT TEURS FIN NAUX DANS S L’UNION N EUROPÉENNE Ce symbo ole sur le produit ou u sur le ré écipient in ndique que e ce produ uit ne peut pas être e éliminé avec les dé échets gén néraux. L’ utilisateurr a la resp ponsabilité é d’élimine er ce type e de déche ets en les jetant j dans un « poi nt de recy yclage » sp pécifiquem ment prévu pour les s déchets électrique es et éle ectronique es. La collecte séllective ett le recyc clage des s équipeme ents élec ctriques contribuen c nt à prés server les s ressourrces natu urelles ett justifient le recycllage des déchets d dans le but de pro otéger l’en nvironnem ment et la a santé. Afiin de rece evoir de plu us ampless informations sur la a collecte et le recy yclage des s déchets é électrique es et électtroniques,, contacte ez vos auto orités loca ales, le se ervice des s déchets m ménagers ou l’établlissement où le hautt-parleur a été ache eté. Pour éviter d’endom d mmager votre ouïe, o n’ écoutez z pas à volume élevé pendant p t de long gues périiodes. Les fonc ctions, spé écification ns et app parences du produ uit sont ssusceptiblles d’être e modifiées s sans pré éavis. Déclaration de conformité UE : Market M Maker Bran nd Licensin ng, déclarre par la prrésente qu ue cet équ uipement conforme e aux exige ences ess sentielles et aux a autres dispositions pertinenttes de la directive e 2014/53/ /UE. La déclaration de conforrmité peutt être cons sultée à l’a adresse su uivante : http://w www.mms--support.net/OTA/ /ECD_MM MBL_TBSA AND65QLE ED.pdf 43 Vo ous av vez des d qu uestions ? No ous avons a s des répo onses s. Rende ez-vous à l’adresse polaroid..com/support ou ap ppeleznous au 0811 482 202 Reconnaiss sable instantanément. Instaantanément ra assurant. Les logos Polaro oid Classic Bo order et Polaro oid Color Spe ectrum vous font savoir que q vous avezz un acheté un produit qui q représente e les meilleure es qualités de e notre marque e, et qui contribue à notre riche héritage de qualité et d'innovation. © 2020. To ous droits ré éservés. Les s logos Pola roid, Polaro oid Color Spectrum et P Polaroid Classic orisation. PLR IP Border son nt des marqu ues déposées de PLR IP P Holdings, LLC, utilisées avec auto Holdings, L LLC ne fabrique pas ce produit et n ne fournit au ucune garantie construc cteur ni auc cune assistance e. 44 TBSAND65QLED TVLED UHD 65”/ A CCESS 65 SERIE 12000 User Manuel TB BSAN ND65 5QLE ED M Maker B Brand Licensin L ng – 79//81 Ancienne Importted by Market Route 9570 Da ardilly, France Nationale 7-69 PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully supports all electronic waste initiatives. As responsible stewards of the environment, and to avoid violating established laws, you should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations, directives or other governances in the area where you reside. Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a location where you can appropriately dispose of the product. You may also go to www.polaroid.com and reference Social Responsibility http://www. polaroid.com/social-responsibility to learn more about the specific laws in your area and to locate a collection facility near your home. If your electronic device has internal memory on which personal or other confidential data may be stored, you may want to perform a data sanitization process before you dispose of your device to assure another party cannot access your personal data. Data sanitization varies by the type of product and its software, and you may want to research the best sanitization process for your device before disposal. You may also check with your local recycling facility to determine their data sanitization procedures during the recycling process. IMP PORTAN NT INS STRUC CTIONS S SAFETY PR RECAUTION NS CAUTION N RISK OF ELECTRIC C SHOCK DO NOT OP PEN The warnin ng sign sho owing a lightning b bolt in a tria angle indicates tthat this prroduct contains ""dangerous s electrical voltages". D THE RISK CAUTION:: TO AVOID OF ELECTR ROCUTION N, DO NOT REMOVE T THE COVER R (OR THE BACK OF T THE DEVICE). NO PARTS AR RE REPLACE EABLE BY R. PLEASE CONTACT C THE USER QUALIFIE D PERSONNEL IN FAILURE. CASE OF F ning sign sh howing an The warn exclamattion point in i a triangle iindicates that this point of tthe manuall requires special a attention. CAUTION: - TO REDUCE R TH HE RISK OF O FIRE, EL LECTRIC S SHOCK OR R SERIOUS S INJURY: e safety instructions before using g your devic ce and store e them for p possible future Read these reference.  nnected to a mains nettwork whos se characte eristics are identical to o This device must only be con t device id dentificatio on plate. those shown on the  mains plug must m always s be easily accessible. It serves as a mains disconnecting switch h The m of the device.  To dis sconnect th he device from the ma ains, the plug must be disconne ected. Hold d the mains s cable by its plug. Do not pulll on the maiins cable to o disconnec ct the plug.  The m mains cables s must be routed r so t hat they are not tramp pled upon o or pinched by objects s placed d on or agaiinst them.  If the mains cab ble of the device is da amaged, it must be re eplaced by the manufacturer, its s sales servic ce or a simillarly qualifie ed person to t avoid any y danger. after-s  The de evice must not be expo osed to drip pping or spllashing water, moisture e or liquids.  Do nott place the device nearr water, for example in n a bathroom m or near a sink.  No objjects filled with w liquids s such as va ases should d be placed on or above e the device e.  Never touch the mains m cable e with wet h hands, this could c cause e a short ci rcuit or electric shock k.  To avo oid the risk of fire, do not n place so ources of open flames, such as ligghted candles, or heatt source es such as radiators, r on o or near th he device.  The de evice is inte ended for us se only in a temperate climate.  If smo oke, an unus sual odour or strange noise is em mitted by the device: un m cable e nplug the mains from the electrica al outlet an nd consult tthe after-sa ales service e or repair c centre. Nev ver attemptt ke repairs yourself, this s could be p potentially dangerous.. to mak 1  Do not attempt to t open or disassemb ble the dev vice. This would w expo ose you to dangerous s es. voltage  The slo ots and ope enings of th he device a re intended d for ventila ation and to o ensure its s operation.. To pre event overheating, thes se opening gs must not be obstruc cted or covvered in any y way, such h as by n newspapers s, tablecloths or curtaiins.  Always s leave a miinimum disttance of 10 cm around the device for sufficie ent ventilation .  Never push any object o to the e device th rough one of o its openings, as it m may come in nto contactt ck or fire. with ellectrical components, which can cause an ellectric shoc  In case of thunde erstorm or lightning, im mmediately y unplug the e mains cab ble from the e electricall d will not n be used for a long period p of tim me. outlet when the device  g the devic ce from the e electrical outlet beffore cleanin ng. Do not use liquid or aerosoll Unplug cleane ers. Use a dry, soft clotth for cleaniing.  If the p product doe es not bearr the lo go, it’s a Cllass I device e. It must th hen be connected to a mains socket with h a protective earth co onnection. C CAUTION –:TO – AVOID D RISK OF INJURY OR R DAMAGE E TO THE P PRODUCT OR O OTHER EQUIPMEN E NT:  ntended for householld and pers sonal use only. o Do nott use this product p forr This product is in her purpose e. commercial, industrial or oth  xtreme tem mperatures or direct sunlight s forr Do nott subject the productt to strong shocks, ex prolon nged periods.  Keep tthe productt away from magnetic o objects, mo otors and tra ansformerss.  Do nott use the pro oduct outdoors, regard dless of we eather conditions.  Installl the device only on a stand s (fornitture, wall...)) that can su upport it’s w weight safely.  WARNING: neverr place a TV V on an unsttable locattion. This ca an fall, caussing injurie es or even eath of a pe erson. Many y injuries, e especially in the case of children n, can be av voided by the de taking g simple pre ecautions such s as: - The us se of furnitu ure or stands recomme ended by the TV manuffacturer. - The ex xclusive use e of furniture that can ssupport the e weight of the t TV safelly. - Make s sure that th he device do oes not prottrude from the dege off the furnitu ure on which it is placed d. - Never place the device d on a tall t piece off furniture (e.g. cabinets or bookc cases) witho out hing both the furniture and the devvice to a suitable stand d. attach - d on a trolley or o on a stand that is not sttable. Do no ot install the device Do nott place the device on anyy fabric or other materiials placed between its s base and the supportting furniture. The device e could fall and a be dam maged or se riously injure a person. - Do nott use or watth the TV wh hile driving. This is dan ngerous and d illegal in so ome countrries. - Explain n to childre en the dange ers they fac ce when clim mbing on th he furniture to reach th he device or its c controls. - If you keep this device and change c the llocation, yo ou should ap pply the sam me conside erations. 2 - CAUTIION: to avoid accidentts, this devic ce must be securely atttached to tthe floor or wall accord ding to the installation i instruction ns. C CAUTION: TO T AVOID EYE E HAZAR RDS:  est to have soft indirect lighting tto watch TV V. Avoid completely daark environ nments and d It is be any refflection on the screen,, as these c can cause ey yestrain. U USE AND HA ANDLING OF O BATTERIIES  atteries are not inserte ed correctlyy or if they are a CAUTIION: danger of explosiion if the ba replac ced by a non n-similar or incompatib ble model.  Replac ce the batte eries only with w batterie es of the sam me type or equivalent e ttype.  Batteries must no ot be exposed to exc cessive hea at such as that t from th e or similarr he sun, fire origin.  eries into firre and neve er expose th hem to heatt sources. Never throw batte  ent types off batteries, or new and used batte eries. Do nott mix differe  The ba atteries mus st be inserted accordin ng to the po olarities ind dicated on t he battery and a in the batteryy case of th he remote control.  Used b batteries must be remo oved from tthe remote control. c  The ba atteries mus st be dispos sed of safelly at the ass signed spec cific collecttion points to t preserrve the environment. Follow the d isposal insttructions indicated on the batteries and at the collection poiints.  Keep b batteries ou ut of the rea ach of child ren and animals. Only adults are c capable of handling h the batteries. ation, handling, cleanin ng and disp posal of the device, refer to the folllowing cha apters of For installa the user m manual. ACC CESSOR RIES ual········································································································ 1 User Manu Remote Co ontrol·································································································· 1 Stand ···················································································································· 2 s manual are e just for yo our referenc ce, appeara ance and dissplay shoulld subject All the picttures in this to the finall product. 3 TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED IMPORTANT INSTRUCTIONS...................................................................................1-3 ACCESSORIES………............................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..3 FEATURES....................................................................................................................5 GENERAL PARTS.........................................................................................................6-7 REMOTE CONTROL........................ ......................................................................8-9 REMOTE CONTROL PREPARATION..........................................................................10 BASIC CONNECTION..............................................................................................11-13 OPERATIONS BASIC OPERATIONS............................................................................................. ......... ...... .... .........14-33 FOR REFERENCE MAINTENANCE.............................................................................................................34 WALL MOUNTING……………………………………………………………….......... ........... ...........34 STAND INSTALLATION…………………………………………………………………. ........... ........... ......35 SPECIFICATIONS.............................................................................................................36 TROUBLESHOOTING................................................................................................ ...........39 WARRANTY CONDITIONS……….…………………………………………........... ........... ........... ...........40 4 FEATURES 65" LED Display This unit has a built-in LED display window to provide clear vision and low radiation. Support Auto TV Scanning Support Digital Broadcasting Reception Support TV Guide Function Support TELETEXT (Europe) Function Support USB Multimedia Playback Support Multi-languages On Screen Display Support Full Function Remote Control Support HDMI, ANT,RJ 45,USB, AV and CI Input Support EARPHONE and OPTICAL With Detachable Stand Holder With External Antenna Jack With Built-in Speakers 5 GENE ERAL PARTS P MAIN UNIIT Front View w Bottom vie ew 1: 2: 3: Remo ote control sensor. Indica ator-LED: RED R STA ANDBY. " "V VOL- and move left " " VO OL+ and mo ove right " " CH H- and mov ve down " " CH H+ and mov ve up - shortt press to confirm c entter the me nue. - long p press to po ower off. 6 GENE ERAL PARTS Back View w 1.RJ 45 2.OPTICA AL 3.USB INP PUT 4.HDMI 5.AV IN. 6.ANT 7.CI slot. 8.Headph hone outpu ut. 7 REMOTE C CONTROL REM MOTE CONTROL 1: ower On mo odes. Powerr: To set the TV to Standby or Po 2: :S Select among the diffe erent inputt signal sou urces. 3: 4: NUMB BER KEY : Fo or direct ac ccess to ch hannels. : Ju umps to las st channel viewed. v 5: ●Input the chara acter “dot”. 6: LIX: NETFLIIX : Press to open NET TFLIX NETFL 7: You uTube : press to open Yo ouTube 8: DE: Press to o switch th he picture m mode. P.MOD 9: S.MOD DE: Press to o switch th he sound m mode. 10: : press to ope en the home page. U: Press to open o or clo ose the on-sscreen menu. 11: MENU 12: OK: Co onfirm sele ection. 13: pre ess to open n the app liist. 14: BACK: Return to the previous menu. 15: VOL+/ /-: To adjus st the sound level. 16: CH+/C CH-: To acc cess the ne ext or previious channel. 17: :P Press to display the ch hannel info rmation. 8 18: GUIDE E: Press to o display ellectronic p programme guide in TV m mode. 19: MUTE : To disa able or en nable the speaker sound output. 20: (Re everse) : Re everse play yback rapid dly. 21: (Play/Pause) : Start play yback or Pa ause playba ack. 22: orward): Ad dvance play yback rapid dly. (Fo 23: (Prev) To sk kip to the beginning of the pre evious photo. chapter/track/p 24: Next): Skip to the beginnin ng of the next (N chapter/track/p photo. 25: (Sto op) : Press to t stop multimedia pl ayback. 26: TEXT : Press to select s the teletext t mo ode. 27: ASPEC CT : Press to t change the t picture e aspect rattio. 28: SUBTIITLES : To turn t on sub btitles in DT TV mode. 29: MTS : Press to select Mono, Nicam , Stereo fo or ATV nel. Audio la anguage fo or DTV Chan nnel. chann 30: Colou ured Button ns : Press to lmplem ment the re elevent operations acco ording to th he prompt at the buttton of enu in the text. t the me 31: Googlle Assitant : Press to open the google ass sistant or start a voice search. s REMARQU UE : Cette télé écommande e est utilisé ée sur toutte une gamme de modèles de télév viseurs au ux capacittés différrentes. s ci-dessuss peuvent ne n pas Certaines fonctions énumérées être applic cables à vo otre modèle e de télévisseur. 9 REMOTE C CONTROL PREPARAT TION BATTERY INSTALLAT TION Install the e batteries as a the follo owing pictu ures. Be surre + and – terminals t aare position ned as indicated in the batte ery compartment (Fig g1). ATTERIES SERVICE LIFE OF BA - The battteries norm mally last fo or one year although this depend ds on how o often the re emote control is used. mote control fails to work w even w when it is operated o ne ear the playyer, replace e the - If the rem batteries. - Use two size AAA dry d batteries. NOTE:  Do no ot drop, ste ep on or oth herwise imp pact the re emote control. This may damage the e parts or le ead to malffunction.  If the remote con ntrol is nott going to b be used for a long time e, removve the batte eries. CONTROL OPERATIO O ON REMOTE C Point the rremote con ntrol from no n more tha an about 6m from the e remote co ontrol sensor and with hin about 6 60°of the frront of the player (Fig g2). NOTES: The op perating distance may vary acco ording to th he brighttness of the e room. Do not point brig ght light at remote con ntrol senso or. een the rem mote contro ol and the Do not place objects betwe remotte control sensor. s Do no ot use this remote r con ntrol while simultaneo ously operating the rem mote contrrol of any o other equipments. 10 BASIC B C CONNE ECTION   Ensure all the ca ables are diisconnecte ed from the e main unit before con nnecting to o AC power source. Read tthrough the e instructio ons before connecting other equ uipments. CONNECT TING TO AC C POWER SOURCE S To power outle et CONNECT T EXTERNA AL ANTENN NA TO UNIT T Install ex xternal anttenna into antenna a ja ack for bes st picture. 11 HEADPHONE Connection of intelligent external equipment for data transmission, at present, the market has been specially designed for portable TV K song make the microphone can connect the headphone jack. Like a violent wind song's wireless microphones, just connect it to TV headphone jack, and acoustics, can enjoy karaoke OPTICAL In the back of audio-visual equipment, there are Optical identification.Light audio interface of image not only, and the audio has absolute optimization function.But using is not very convenient, a lot of equipment cannot be used directly, need to transform. 12 RJ 45 and HDMI Use RJ 45 that You can browse video on the Internet. Some TV sets can also download video on the Internet for watching at any time The HDMI cable connects the computer to the TV, making the TV a monitor for the computer, capable of synchronizing images and sounds from the computer USB and ANT Connection cable or wireless antenna, watch TV USB interface is used to and other USB devices (such as mobile hard disk, U disk, etc.), direct broadcast audio and video files in USB devices.Turn it also has a memory function, such as on a USB interface with the digital camera, another interface to connect mobile hard disk, you can easily move the photos from digital camera to hard disk. 13 MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND POWER PLUG ARE CONNECTED PROPERLY AND THE UNIT IS SET IN CORRECT MODE BEFORE KINDS OF OPERATIONS. BASIC OPERATION - Press POWER button on the unit or remote control to power ON the unit ; press it again to power OFF (standby mode) the unit (indicator will glow red). Press SOURCE button on the remote control to switch the unit to Composite or HDMI mode. SELECT DESIRED PROGRAM 1. Press CH+ button to play next channel. 2. Press CH- button to play previous channel. 3. Press number buttons on remote control directly to select desired program VOLUME CONTROL - Press VOL+ or VOL- to adjust the level of current volume. Available range: 0-100 MUTE CONTROL - Press MUTE button to mute the sound, press it again to turn on the sound. SOURCE SETTING - Press SOURCE button on the remote control to display the sources list. - Press UP or DOWN navigation button to select desired input source, and then press OK button to confirm selection. Available options: TV,Composite, HDMI. 14 BASIC OPERATION INITIAL SETUP The first you turn your TV,the setup wizard will guide you through setting up basic settings. Please according to the text tip to first time setup . This function is used for the remote control pair code. After the code is successful,you can use the Bluetooth remote control to operate the TV. If you don't need to use the Bluetooth remote control, you can press the BACK button to skip this step. Press ▼▲ to select the system language and press OK to confirm the language. Connect your Android phone to your TV,select Continue to continue the connection,and choose Skip to skip this step. Press▼▲ to select the WIFI to connect. Press OK and enter the password to confirm the connection is successful. You can also try use Ethernet and skip select network. By accepting the Google Terms of Service to improve the product experience,select “accept” to accept this condition. 15 Agree to Google to get the location information of your device to get more features,choose “YES” to accept. By agreeing to automatically send diagnostic information to Google to improve discriminative power, choose “YES” to accept. Your device is powered by Android TV and press ► button to select the browsing feature. You can get mroe apps from Google Play and press ► button to go to the next screen. 3.Transfer photos and other content to the TV via the built-in chromecast, press OK to complete the browsing. 1. 2. Press ▼▲ to select the country of your device and press OK to confirm. Used to set your device’s password to ensure security and privacy. Press OK to pop up the soft keyboard and use the remote control to enter the 4 digit password automatically jump to the next interface. Confirm the password again and keep it consistent. Use the remote control to enter the password and complete the password confirmation. 16 For selecting the mode, press ▼ ▲ to select Home mode and press OK to confirm. Confirm the selected mode again. Select “YES” to confirm the selected mode and select “No” to return to the previous step. Let this device be detected as a Google Cast device and allow Google Assistant and other services to wake this device up to respond to Cast commands, even when on standby and the screen is off. To select the tuner mode for searching. Press ▼ ▲ to select and press OK to confirm Press ▼▲ to select whether to search. Select “Scan” to search and select “Skip Scan” to skip search. Press OK to complete the setup. Press OK button to agree to (Disclaimer). After setting is complete, you can watch TV. HOME SCREEN Press the HOME button to go to the home page 17 ① ② open the google assistant start a voice search or use keyboard search. Among the applications installed on the TV, the icons for the favourite applications are shown inside here.(Favourite applications can be added/deleted/ changed its order by users.) Apps: Click to jump to Apps screen where all the installed applications are listed. Notificaties: Display the notifications Inputs:Icon to select an input source. Netwerk & Internet: Icon to Setup Network, Such as wifi. Settings: Various settings can be configured here. For details on the settings,see the next explanation. 1. 2. INPUT SOURCE In the HOME interface,press ▼ ▲ ◄ ► to select the “Inputs” icon,press OK to open the input source list, then press up to highlight an input and press OK to switch . Under Live TV, press the “SOURCE” button to display the list of input sources. you can select the disired source. NAVIGATING THE ON-SCREEN MENU 1. There are two says to enter. First, in Live TV, press the menu button to display TV options. Press ▼ ▲ ◄ ►select the settings menu and press OK to confirm. Second, in the HOME interface, press the ► key to select the icon of the circular settings menu, press OK to confirm. 18 2.Press▼ ▲ button to select what you want set. 3.Press OK to enter setting. Press BACK to return to the previous menu if the main menu is displayed, pressing BACK will close the on-screen menu. Netwerk & Internet 1.Press▼ ▲ button to select what you want set. 2. Press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press OK button to save and return to the previous menu. CHANNEL Channels: Display the scan sub menu based on different Channel installation modes. Channel installation mode：:Select on screen display channel sources, you can select the signal 19 type. Antenna: Set the signal type to antenna. When set to Antenna, theTV can receive analog and digital (DVB-T/DVB-T2) broadcasting signals. Cable: :Set the signal type to cable. When set to Cable, theTV can receive analog and QAM broadcasting signals. Auto Channel Update Parental controls: Press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Audio Channel: press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Open source licenses: press▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the submenu. Antenna 1. Menu->Settings->Channel->Channel Installation Mode enter, choose Antenna or cable. 2. Enter Menu-> Settings -> Channel -> Channels. 3. Channel Scan directly enters the ATV+DTV automatic search platform interface of Antenna. Update scan: Re-automatically search for frequency points outside the station. 20 Analog Manual Scan: Manual ATV V search stattion. After in nput the freq quency poin t, you can se elect up or down searc ch station.. Single RF-s scan: DTV manual m searc ch, left and rright after se electing RF Channel, dirrectly OK se earch. Cable 1. 2. Menu-> >Settings->C Channel->Channel Insta allation Mod de, select ca able Enter M Menu-> Settiings -> Chan nnel -> Chan nnels. . 3. Enter C Channel Sca an, where Nu umericable a are the local operators, and the deffault Scan Mode M is Advanc ce; Others have Advance, Quick and d Full Scan modes. m 21 Single RF-scan: manual search station. ACCOUNTS & SIGN IN Press UP/DOWN button to select Sign in or Skip APPS In this menu,you can set the APP permissions,and read the app lists. 1.Press ▼ ▲ button to select what you want set. 2.Press OK button to adjust. 3.After finishing your adjustment, press BACK button to return to the previous menu. DEVICE PREFERENCES About 22 In this menu,you can read the information and settings of TV. 1. Press ▼ ▲ button to select what you want set. 2. Press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press BACK button to return to the previous menu. Date & time Automatic date&time-Press▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the submenu. (Optional:Use network-provided time,Off) Set date: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Set time: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Set time zone: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Use 24-hour format: press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to choose ON/OFF. TIMER: Power On Timer Type: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to choose ON/OFF/ONCE. Power On Timer: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Power Off Timer Type: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to choose ON/OFF/ONCE. Power Off Timer: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. LANGUAGE: 23 Language: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the select language. KEYBOARD Current keyboard: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Gboard Settings: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Mange Keyboards: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the submenu. INPUT Input: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. HDMI Control: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF. Device auto power off :Press▼ ▲ button to select the option then press OK button to choose ON/OFF. TV auto power on: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF. HDMI EDID-version: show EDID version CEC Device List: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Power 24 Sleep Time er: Press ▼ ▲button to select the o option then press OK bu utton to ente er the sub-m menu. (Optional: off, 10 minutes, 20 minu utes, 30 min nutes, 40 min nutes, 50 minutes, 60 m minutes, 90 minutes,120 m 0 minutes). Picture offf: Press ▼ ▲button ▲ to select s the op ption then press OK button to turn o off the TV. Switch off Timer: Pres ss ▼ ▲butto on to select the option then t press OK O button to o enter the sub-menu. s (Optional: off, 30 minu utes, 60 minu utes, 90 min nutes, 120 minutes,150 m minutes, m 180 0 minutes, 210 2 minutes,24 40 minutes). No signal A Auto Power Off: Press ▼ ▲button tto select the e option the en press OK button to en nter the sub-menu.. (Optional: off, 5 minute es, 10 minuttes, 15 minuttes, 30 minu utes,60 minu utes). Picture Picture Mo ode: Press ▼ ▲button to t select the e option then n press OK button b to en nter the sub b-menu. (Optional: user, Standard, Vivid, Sport, Movie,, Game, Ene ergy, saving). Backlight/ /Brightness s/Contrast/ /Saturation n/ HUE/Sha arpness: Pre ess ▼ ▲buttton to selec ct the option n. press ◄ to decrease th he paramete er. Press ► iincrease the e parameterr Gamma: Prress ▼ ▲bu utton to select the optio on then press OK button n to enter th he sub-menu u. (Optional: Dark, middle, Bright). Color Temperature: Press P ▼ ▲bu utton to sele ect the optio on then pres ss OK button n to enter th he submenu. Advanced Video: Pres ss ▼ ▲butto on to select the option then t press OK O button to o enter the sub-menu. s Reset to De efault: :Res set all setting gs to the fac ctory defaults. SOUND 25 Sound Style: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. (Optional: user, Standard, Vivid, Sport, Movie, Music,News). Balance: press ◄ to decrease the parameter. Press ► increase the parameter Sound Surround: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF. Equalizer Detail: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Speakers: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. (Optional: TV Speaker, External Audio System). Digital Output: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. (Optional: Auto,Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital). SPDIF Delay: Press ▼ ▲button to select the option. press ◄ to decrease the parameter. Press ► increase the parameter Auto Volume Control: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF. Downmix-modes: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. ( Optional: Stereo, Surround) Reset to Default: Reset all settings to the factory defaults. storage Internal shared storage: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. Removeable Storage: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the submenu.(Note:Show external devices if available) 26 HOME SCREEN In this menu, you can set channels, apps, open source licenses. 1. Press ▼ ▲ button to select what you want set. 2. Press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, Press BACK button return to the previous menu. Retail Mode Retail-mode: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to select ON/OFF. GOOGLE In this menu, you can set searchable apps, safe search filter,block offensive words, open source licenses. 1. Press ▼ ▲ button to select what you want set. 2. Press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, Press BACK button return to the previous menu. 27 CHROMECASE BUILT-IN In this menu, you can read the information and settings of Chromecast. U kunt in dit menu de informatie en instellingen van Chromecast bekijken. 1. Press ▼ ▲ button to select what you want set. 2. Press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, Press BACK button return to the previous menu. SCREEN SAVER Screen saver: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. (Optional: Tum screen off, Backdrop, Colors). When to Start: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. (Optional: 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 2 hours). Put device to sleep: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the submenu. (Optional:30 minutes, 1 hour, 3 hours, 6 hours, 12 hours, Never). Start Now: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter screen saver. LOCATION Location status: Press ▼ ▲button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. (Optional: Use Wi-Fi to estimate location, off ) 28 Usage & diiagnostics: Press ▼ ▲b button to se elect the opttion then pre ess OK butto on to choos se ON/OFF. Accessibility Audio Desc cription: Pre ess ▼ ▲buttton to selec ct the option n then press s OK button to choose ON/OFF.. O Visually Im mpaired: Pre ess ▼ ▲buttton to selec ct the option n then press OK button tto enter the e sub-menu u. Spoken Su ubtitle: Pres ss ▼ ▲butto on to select the option then t press OK O button to o choose ON N/OFF.. Captions: Press ▼ ▲b button to select the opt ion then pre ess OK butto on to enter tthe sub-menu.Tekst met hoog High contrrast text: Pre ess ▼ ▲buttton to selec ct the option n then press s OK button to choose ON/OFF.. O RESET Press OK b button to entter the sub--menu Reset-Eras se everything g. REMOTE & ACCESSOIIRES 29 In this menu, you can pair Bluetooth devices. 1. Press the “MENU” and “LEFT” buttons at the bottom of the remote control for 5 seconds. 2. When the LED starts to flash, release it. The remote controller will send the pairing signal to the TV and display the information of the remote control on the right side of the screen. 3. Press the OK button to display the pairing. If the paired is displayed, the connection is successful. 4. If the couldn’t pair appears, the connection fails. Wait for 30 seconds and then press the “MENU” and “LEFT” buttons at the bottom of the remote control for 5 seconds to repeat the previous steps. 5. Press BACK button return to the previous menu. MULTIMEDIA PLAYER In the HOME interface, select the MMP APP to display Video, Photo, Audio, Text. After inserting the USB flash drive, you can view the corresponding files in the USB flash drive. NOTE: The menu may be different depending on when you purchased the TV. 30 MA AINTENAN NCE  Be sure e to press POW WER button to set the playyer to the standby mode and disconnecct the power plug before maintaiining the play yer. ● Wipe the p player with a dry, d soft cloth h. ● If the surfa ace is extremely dirty, wipe clean with a cloth which has been dip pped in a weaak soap-water solution and wrung o out thoroughly y, and then wipe again with h a dry cloth. ● Never use alcohol, a benzzene, thinner,, cleaning fluid or other chemicals. And do not us se compresse ove dust. ed air to remo ● Do never in nsert any obje ect nor liquid d into ventilatiion areas. It may m damage the t product, ccreate short--circuit or electric shoc ck danger WAL L MOUNT TING ce when wall mounting your TV. We are not responsiible for any damage to ● Contact a professionall for assistanc the product or injury to yo ourself, if you u mount the T TV on your ow wn. all mount the TV T while TV is s turned on. Itt may cause personal p injurry due to elecctric shock. ● Do not wa ard M4*5mm screws (4 pie eces) to moun nt this TV. ● Use standa 31 ST TAND IINSTAL LLATIO ON Your TV is packaged with the Sttand and th he Cabinet separated. Before en njoying this s TV, please carrry out the Stand Installation ac ccording to the instruc ctions belo ow. Step 1 Place the TV faced down on a soft cloth o r cushion to o prevent th he panel from being damaged. Step 2 Align the S Stand with TV bottom and then fforce the end off stand untiil the TV is fully f seated d on the stand.. Step 3 Tighten th he included d screws wiith a screw w driver. NOTES: 1) Unplug tthe power plug first when w installling or removing the TV Stan nd. 2) To avoid d any dama age to this TV, T contactt one or more pa artner for assistance a when insta alling or removin ng the TV stand 32 SPECIFICATIES REFERENTIE MODEL N° Model titel Resolution Color number Contrast Ratio Tuner TV rated voltage Consumption Dimensions Weight Base Operating temperature Remote control rated voltage Loudspeakers Inputs Outputs Functions via USB Compatible multimediaformats via USB VGA supported formats Frequency range Max RF power output TBSAND65QLED.133 TBSAND65QLED LED screen 65 inches 3840x2160 pixels 1billion 4000:1 16:9 DVB-T, DVB-C, DVB-T2 100-240V-50/60HZ 3A 220W 1447x300x926.3mm (ca.) 18.1 kg 2 pieces, removable 5-35°C DC1.5Vx2(Battery is not included) 2x10W HDMIx4, RF, CI, USBx3, RJ45,AV IN HEADPHONEx1,OPTICAL Y Film: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264 Music: MP3, WAV, M4A, AMR Photos: JPG, BMP, PNG, JPEG Text: TXT N BT: 2402MHz-2480MHz wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz5350MHz/5470MHz-5825MHz 100mW 4K UHD Specification are subject to change without notice. ACCESSORIES: Stand ·················································································· 2 piecees Remote control ················································································ 1 User manual ····················································································· 1 All the pictures in this manual are just for your reference, appearance and display should subject to the final product. 33 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Spec sheet about energy Brand Reference Energy efficiency grade Screen size Eletrical consumption in on mode (W) Annual electric consumption for 4 hours/day, 365 days/year Eletrical consumption in sleep mode (W) Eletrical consumption in off mode (W) Screen resolution (pixels) Polaroid TBSAND65QLED A 163.81 cm; 64.5 inch 150W 219kWh/jaar <0,5W N/A 3840x2160 Specifications are subject to change without notice 4K UHD The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI. 34 35 GENERAL TROUBLESHOOTING Check the following points before assuming malfunctions of this unit: Symptom[COMMON] No power. Remedy Insert the power plug securely into the power outlet No picture. Ensure that the equipment is connected properly ● No sound. ● Distorted sound ● Ensure that the equipment is connected properly. ● Ensure that the input setting for the TV and stereo system are correct. ● Adjust the master volume to a suitable volume by pressing VOL+/VOL- button. ● Check the batteries are installed with the correct polarities. ● The batteries are exhausted: replace them with new ones. ● Point remote control at the remote control sensor and operate it again. ● Operate the remote control unit at a distance of no more than 6m from the remote control sensor. ● Remove the obstacles between the remote control and remote control sensor. Disconnect the power plug and then reconnect it. (The player may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other factors.) No operations can be performed with the remote control unit. No key operation (by the main unit and/or the remote control unit) is effective Symptom[TV] No or poor picture. Remedy ● Adjust antenna or use an external antenna. ● Relocate the unit near a window (if inside a building). ● Move units away from this product that causes interference. ● Do Auto Tuning again. ● Try another channel. No sound or poor sound. ● Check the audio settings ● Press MUTE button on remote control to cancel mute function. ● Unplug the headphone. Electronic equipment near the unit is causing interface. Relocate the unit or move the equipment. Noise or other interface. 36 Warranty conditions OPERATING MANAGEMENT: Your product is guaranteed 2 years. To request support, contact the customer service at 0811 482 202 You will then be asked the defective part and the original invoice stating the product regulation. We may ask you for photos of your appliance. FAILURE TO PACKING: If it appeared, after unpacking the product or device, a vice preventing the use of the product in its expected configuration, contact the customer service within 72 hours worked. DISCLAIMER OF WARRANTY DISCLAIMER OF WARRANTY RELATED TO THE ORIGIN OF DAMAGES The guarantee does not apply in case of accidental physical damage, it does not cover such damage and failures that resulted: ● improper installation (of a bad installation) or a misuse or poor maintenance of the product. ● improper use of the material or not complying with the instructions in the user manual. ● lightning, flood, fire, power surge, shock, poor ventilation, a fall, discoloration due to the action of light, burning, humidity, excessive heating without humidifier, or irregular ground or insects. ● repairs made and / or working on the hardware and / or opening of it by an unauthorized person by the manufacturer. ● maintenance, repair or replacement of parts due to normal usury or failure to maintain. ● modification of the construction and original features of the guaranteed product. ● corrosion, oxidation, a bad connection nor an external power supply problem. EXCLUSION OF WARRANTIES RELATING TO THE NATURE OF DAMAGES (INDIRECTS DAMAGES) The guarantee covers only the right to repair or replace the guaranteed product. Consequently, the indirect damage resulting from the failure or damage not covered by warranty, including: ● Commissioning costs, adjusting, cleaning; ● Damage of any kind resulting from the unavailability of the product guaranteed during the period between deterioration and failure and repair or the replacement of the product guaranteed. OTHER EXCLUSIONS ● Damage and faults under specific exclusions in the warranty manufacture guaranteed product, as mentioned in the product instructions for use; ● The aesthetic damage; ● The products guarantee that the customer is not able to return or those who returned without their accessories. PIXEL POLICY ● In accordance with the ISO 13406-2 norm, a product is considered defective when the number of dead or lit pixels is over 3. 37 SU UPPO ORT Ple ease refer you to the e board be elow to find easily yo our after ssales numb ber: LAND D TE ELEFOONN NUMMER E-MAIL E WEB (alleen vvoor grootsted delijk Frankrijk) (+ +33) 0811 482 4 202 [email protected] w www.mms-ssupport.nett +352.26.11 1.00.90 support_ _BE@mark ketmaker.fr m DE + +493591272 224626 [email protected] IT 199 309 314 helpdesk@stitaly y.it ES +3495217 79479 support_ _ES@mark ketmaker.fr m PT ( (+34) 952 179 1 557 info@le etmerepair..po CH 0900 77 88 8 99 [email protected] FR BEL NL 38 PLR IP Holdings, LLC, its licensees and affiliates, fully support all electronic waste initiatives. As responsible stewards of the environment, and to avoid violating established laws, you should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations, directives or other governances in the area where you reside. Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a location where you can appropriately dispose of the product. THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a “recycling point” specifically for electrical and electronic waste. Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive further information about electrical and electronic waste collecting and recycling, contact your Local Council, the service of household waste or the establishment where the product was acquired. To avoid possible hearing damage, do not listen at high audio volume for long periods of time. Product features, specifications and appearances are subject to change without notice. Declaration of conformity EU: Market Maker Brand Licensing, hereby declares that this equipment, conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following address: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_ TBSAND65QLED 39 Ha ave ques q stions s? We’ve got A Answ wers. Visitt us at polaroid p d.com/s supportt or give e us a ca all at 08 811 482 2 202 Instantly re ecognizable.. Instantly reassuring g. The Polaro oid Classic Bo order and Po olaroid Colorr Spectrum llogos let you u know you’ve purrchased a pro oduct that exemp plifies the be est qualities of our brand and that contributes to our rrich heritage e of quality an nd innovatio on. © 2020. A All Rights Reserved. Polaroid d, Polaroid d Color Spectrum an nd Polaroiid Classic B Border Log go are trad demarks o of PLR IP Holdings, H LLC, used d under lic cense. PLR IP Ho oldings, LL LC does not n manufa acture this productt or provid de any Manufactturer's Wa arranty or support. 40 TBSAND65QLED 65"-UHD-LED-TV/ACCESS 65 SERIE 12000 Benutzerhandbuch TBSAN T ND65 5QLED Imporrtiert vo on Market Make er Brand d Licens sing – 779/81 Ancien nne Rou ute Natiionale 77-69570 0 Dardillly, Frank kreich PLR IP Holdings, LLC sowie deren Lizenznehmer und Tochtergesellschaften unterstützen vollständig alle Initiativen zur Handhabung von Elektro- und Elektronikschrott. Um die Umwelt zu schonen und die Einhaltung geltender Gesetzte zu gewährleisten, entsorgen Sie dieses Produkt bitte gemäß geltenden Vorschriften, Richtlinien und anderen örtlich geltenden Regeln. Informieren Sie sich bei Ihrer Behörde vor Ort oder bei Ihrem Händler über entsprechende Annahmestellen, bei denen Sie dieses Produkt entsorgen können. Sie können auch www.polaroid.com besuchen und „Sozialverantwortung“ http://www. polaroid.com/socialresponsibility aufrufen, um mehr über die entsprechenden örtlichen Gesetze zu erfahren und eine Sammelstelle in Ihrer Nähe zu suchen. Wenn Ihr elektronisches Gerät über einen internen Speicher verfügt, auf dem persönliche oder andere vertrauliche Daten gespeichert werden können, müssen Sie vor der Entsorgung Ihres Geräts eine Datenbereinigung durchführen, um sicherzustellen, dass andere Personen keinen Zugriff auf Ihre persönlichen Daten erhalten. Die Datenbereinigung variiert je nach Art des Produkts und seiner Software. Sie müssen sich außerdem vor der Entsorgung über den besten Bereinigungsmethode für Ihr Gerät informieren. Sie können sich auch bei Ihrer örtlichen Recycling-Einrichtung erkundigen, um deren Datenbereinigungsverfahren während des RecyclingProzesses festzulegen. WICHTIGE ANWEISUNGEN SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHOCK NICHT ÖFFNEN Das Warnzeichen zeigt einen Blitz im Dreieck und weist darauf hin, dass im Gerät „gefährliche elektrische Spannungen“ vorhanden sind. ACHTUNG: ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS); UM UNFÄLLEN DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG VORZUBEUGEN. KEINES DER TEILE IST DURCH DEN BENUTZER ERSETZBAR. BITTE SETZEN SIE SICH BEI STÖRUNGEN MIT QUALIFIZIERTEM PERSONAL IN VERBINDUNG. Das Warnzeichen zeigt ein Ausrufezeichen in einem Dreieck und weist darauf hin, dass diese Stelle der Bedienungsanleitung einer besonderen Aufmerksamkeit bedarf. ACHTUNG: - FÜR DIE VERRINGERUNG DES RISIKOS VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN: Lesen Sie vor der Benutzung diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher für zukünftige Referenzen auf.  Dieses Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dass den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.  Der Netzstecker muss jederzeit Haupttrennschalter des Geräts.  Der Netzstecker muss herausgezogen werden, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Fassen Sie das Netzkabel am Netzstecker an. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker herauszuziehen.  Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass darauf nicht getreten oder es von Gegenständen eingeklemmt werden kann, die auf das Kabel gestellt werden oder gegen das Kabel drücken.  Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, dann muss es zur Gefahrenvorbeugung durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.  Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser sowie weder Feuchtigkeit noch Flüssigkeiten ausgesetzt werden.  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser wie beispielsweise im Badezimmer oder in der Nähe eines Waschbeckens auf. leicht 1 zugänglich sein. Er dient als  Auf oder über das Gerät dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände gestellt werden.  Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen; Kurzschluss oder elektrischer Schock könnte die Folge sein.  Stellen Sie zur Vermeidung des Risikos von Brand keine offenen Flammen wie brennende Kerzen oder Hitzequellen wie Radiatoren auf oder in die Nähe des Geräts. ● Das Gerät ist nur zur Nutzung unter gemäßigten Klimabedingungen vorgesehen. ● Wenn Rauch, ein ungewöhnlicher Geruch oder seltsame Geräusche aus dem Gerät kommen: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen Sie sich dann mit dem Kundendienst oder einer Reparaturwerkstatt in Verbindung. Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst auszuführen; das kann zur potentiellen Gefährdung führen. ● Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen oder auseinanderzunehmen. Dadurch würden Sie gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden. ● Die Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung des Geräts und stellen sicher, dass es funktionieren kann. Um einer Überhitzung vorzubeugen, dürfen diese Öffnungen weder teilweise noch vollständig in irgendeiner Weise wie beispielsweise durch Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen abgedeckt werden. ● Lassen Sie für eine ausreichende Ventilation immer mindestens 10 cm Platz zwischen Gerät und Umgebung. ● Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände über die Geräteöffnungen in das Gerät, weil diese Gegenstände mit den elektrischen Komponenten in Kontakt kommen könnten, was Brand oder elektrischen Schock zur Folge haben kann. ● Ziehen Sie bei Gewitter oder aufziehenden Unwettern umgehend den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ● Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benutzen. Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ● Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Benutzen Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. ● Wenn das Gerät nicht mit dem -Logo gekennzeichnet ist, dann ist es ein Gerät der Klasse I. In diesem Fall muss das Gerät an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. ACHTUNG: FÜR DIE VERMEIDUNG DES RISIKOS VON VERLETZUNGEN ODER DER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS ODER ANDERER GERÄTE: 2 ● Dieses Produkt ist nur für die Benutzung im Haushalt und für die private Nutzung bestimmt. Benutzen Sie das Produkt nicht für gewerbliche, industrielle oder andere Zwecke. ● Setzen Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum hinweg keinen starken Erschütterungen, extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. ● Halten Sie das Produkt von magnetischen Gegenständen, Motoren und Transformatoren fern. ● Verwenden Sie das Produkt nicht im Außenbereich; egal bei welchem Wetter.  Stellen oder hängen Sie das Gerät nur auf/an einer Stelle (Möbel, Wand usw.) auf, die das Gewicht sicher tragen kann. ● WARNHINWEISE: Stellen Sie den Fernseher niemals an einem instabilen Ort auf. Dort könnte er um-/herunterfallen und zu Verletzungen oder sogar zum Tod von Personen führen. Viele Verletzungen besonders bei Kindern können durch einfache Maßnahmen vermieden werden, z. B.: - Die Verwendung von durch den Fernsehhersteller empfohlenen Möbelstücken oder Ständern. - Die ausschließliche Verwendung von Möbelstücken, die das Gewicht des Fernsehers sicher tragen können. - Stellen Sie sicher, dass das Gerät über keine Kanten des Möbelstücks hinausragt, auf dem es steht. - Stellen Sie das Gerät niemals auf hohe Möbelstücke (z. B. Schränke oder Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück als auch das Gerät auf einem geeigneten Standplatz aufgestellt zu haben. - Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Wagen oder einer instabilen Standfläche auf. Stellen Sie das Gerät niemals auf irgendwelche Stoffen oder andere Materialien, die sich zwischen Standfuß und tragendem Möbelstück befinden. Das Gerät könnte um-/herunterfallen und beschädigt werden oder Personen ernsthaft verletzen. - Sehen Sie nicht fern und benutzen Sie den Fernseher nicht, während Sie am Steuer sitzen. Das ist gefährlich und in manchen Ländern gesetzlich verboten. - Erklären Sie Kindern die Gefahren, die entstehen, wenn sie auf Möbelstücke klettern, um das Gerät oder seine Bedienelemente zu erreichen. - Sie sollten beim Aufbewahren oder Umstellen des Geräts dieselben Aspekte beachten. - ACHTUNG: Dieses Gerät muss gemäß den Aufstellanleitungen sicher auf dem Boden aufgestellt oder an der Wand angebracht werden, um Unfälle zu vermeiden. ACHTUNG: FÜR DIE VERMEIDUNG VON AUGENSCHÄDEN: 3 ● Am besten für das Fernsehen ist weiches indirektes Licht. Vermeiden Sie dunkle Umgebungen und Reflektionen auf der Bildfläche, weil dies zu Augenschmerzen führen kann. VERWENDUNG UND HANDHABUNG VON BATTERIEN: ● ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß eingelegt oder durch Batterien mit anderer Spezifikation oder mit nicht kompatiblen Ausführungen ersetzt werden. ● Ersetzen Sie Batterien nur mit Batterien des gleichen Typs oder mit äquivalenten Typen. ● Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze wie die Wärme der Sonneneinstrahlung, des Feuer oder ähnlicher Herkunft aus.  Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer und setzen Sie Batterien niemals Wärmequellen aus.  Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.  Die Batterien müssen entsprechend den Polaritäten eingelegt werden, die auf den Batterien selbst und im Batteriefach der Fernbedienung angegeben sind.  Verbrauchte Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden.  Die Batterien müssen über die besonders gekennzeichneten Sammelstellen sicher entsorgt werden, um die Umwelt zu schützen. Folgen Sie den Entsorgungsanleitungen auf den Batterien und bei den Sammelstellen.  Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren. Nur Erwachsene sind zur Handhabung der Batterien fähig. Schlagen Sie für das Aufstellen, die Handhabung, die Reinigung und die Entsorgung des Geräts in den nachstehenden Kapiteln der Bedienungsanleitung nach. ZUBEHÖR Bedienungsanleitung .......................................................................................................................... 1 Fernbedienung ...................................................................................................................................... 1 Standfuß .................................................................................................................................................. 2 Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur Ihrer Referenz. Aussehen und Anzeigen können vom Endprodukt abweichen. 4 INHALTSVERZEICHNIS ERSTE SCHRITTE WICHTIGE ANWEISUNGEN......................................................................................... 1-4 ZUBEHÖR .........................................................................................................................4 MERKMALE ...................................................................................................................... 6 ALLGEMEINE BESTANDTEILE .................................................................................... 7-8 FERNBEDIENUNG ...................................................................................................... 9-10 VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG ...................................................................... 11 GRUNDLEGENDER ANSCHLUSS .................................................................................. 12 FUNKTIONEN GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ............................................................................... 15-35 HINWEISE WARTUNG ..................................................................................................................... 34 WANDMONTAGE ........................................................................................................... 34 MONTAGE DER STANDFÜSSE ......................................................................................35 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................36 ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ............................................................................39 Garantiebedingungen .................................................................................................. 40 5 MERKMALE 65"-LED-Display Das Gerät hat ein eingebautes LED Anzeigefenster, das eine klare Sicht und geringe Abstrahlung bietet. Unterstützt automatische TV Abtastung Unterstützt digitalen Rundfunkempfang Unterstützt TV Führungsfunktion Unterstützt TELETEXT (Europa) Funktion Unterstützt USB Multimedia Wiedergabe Unterstützt mehrsprachige Bildschirmanzeige Unterstützt vollständige Funktion der Fernbedienung Unterstützt die Eingänge HDMI, ANT, RJ45, USB, AV und CI Unterstützt KOPFHÖRER und OPTISCH Mit abnehmbarer Ständerhalterung Mit externer Antennenbuchse Mit eingebauten Lautsprechern 6 ALLGE EMEIN NE BES STAND DTEILE E HAUPT TGERÄT Vorderan nsicht Ansicht v von unten n 1: Sensor Fernbe edienung R 2: Anzeiige-LED: ROT STANDBY. 3: „ “ V VOL– und Navigation nach lin nks „ “V VOL+ und Navigatio on nach re echts „ “C CH– und Navigation N n nach untten „ “C CH+ und Navigation N n nach obe en - Zu um Bestätigen ode er für den W Wechsel ins i Menü kurz drüc cken - Zu um Aussc chalten lan ng drücke en 7 ALLGE EMEIN NE BES STAND DTEILE E Rückseitte 1. RJ45 SCH 2. OPTIS 3. USB-Eingang 4. HDMII 5. AV-Eingang 6. ANT 7. CI-Einschub 8. Kopfh hörerausg gang 8 FERNBE EDIENUN NG 1: EIN/A AUS: Drüc cken Sie diese Tasste, um das d Ferns sehgerät einzuschalten od der in den d Stand dby-Modus s zu wechseln. 2: : Wählen Sie hierüber aus den d chiedenen Eingangssignalque ellen aus. versc 3: ZIFFE ERNTASTE EN: Drücken Sie d iese Tastten, um au uf die Kanä äle direkt zuzugreife en. 4: :S Sprung zum m zuletzt gesehenen g n Kanal. 5: ● (Pun nkt): Hierü über geben n Sie einen n Punkt ein. 6: NETFLIX: Drücken NETFLIX zu öffn nen. 7: Sie e diese Taste, um : Drü ücken Siie diese Taste, um YouTu ube zu öfffnen. You uTube 8: P.MODE: Drück ken Sie diese Taste e, um in den d Bildm modus zu wechseln. w 9: S.MODE: Drück ken Sie diese Taste e, um in den d gmodus zu u wechseln n. Klang 10: :D Drücken Siie diese Ta aste, um zzur Startse eite zu we echseln. 11: MENU U: Drücke en Sie diese d Tasste, um das d Bildsc chirmmen nü zu öffne en oder zu schließen n. 12: OK: D Drücken Siie diese Taste, um IIhre Ausw wahl zu bestätigen. 13: Drrücken Sie e diese Ta aste, um d die App-Liiste zu öfffnen. 14: BACK K: Mit diieser Tas ste kehre en Sie zum z vorhe erigen Men nü zurück.. 15: VOL+/-: Drück ken Sie diese Tastten, um den d Lauts stärkepege el einzuste ellen. 16: CH+/ /CH-: Drüc cken Sie diese Taste e, um auf den d nächs sten bzzw. vorhergehend den Ka anal zuzug greifen. 17: : D Drücken Sie S für diie Kanalin nformation nen diese e Taste. 9 FERNB BEDIENUN NG FERNBED DIENUNG 18: GUIDE E: Drücke en Sie fü ür die An nzeige des s elektrronischen Programmf P führers diesse Taste im m TV-Mo odus. 19: STUMM: Drücke en Sie diese Taste e, um die e usgabe übe er die Lauts sprecher zu u aktivieren n Tonau oder zzu deaktivie eren. 20: (Rückwärts): wärts. rückw 21: be/Pause):: (Wiedergab beginn nen oder pausieren. 22: hnelle Sch Die W Wiedergabe e W Wiedergabe e (Vorwärts): Schnelle S Wiiedergabe vvorwärts. 23: Vorheriges):: Zum Anfang des vorherigen n (V Kapite els/Titels/Fotos sprin ngen. 24: ((Nächstes):: Zum An nfang dess nächsten n Kapite els/Titels/Fotos sprin ngen. 25: (Sto opp): Drüc cken Sie diese d Tastte, um die e Multim mediawiede ergabe zu beenden. b 26: TEXT: Drücken Sie S diese Ta aste, um de en TeletexttModus s auszuwäh hlen. 27: ASPEC CT: Drück ken Sie diese Taste e, um das s Bildse eitenverhälltnis zu änd dern. 28: SUBTIITLES: Drü ücken Sie im DTV-Mo odus diese e Taste,, um den Un ntertitel ein nzublenden n. 29: MTS: Drücken Sie S diese Taste, um bei einem m Kanal Mono o, NICAM, Stereo S und d bei einem m ATV-K DTV-K Kanal die Au udiosprach he auszuwä ählen. 30: Farbta asten: Die Funktion der d Farbtassten richte et sich nach den An ngaben im Text. T nt: Drücken n Sie diese e Taste, um m 31: Googlle Assistan den Google Assistant zu z öffnen oder die e chsuche zu starten. Sprac HINWEIS:: Diese Fe ernbedienu ung wird für ve erschiedene e Fernseherrmodelle untersc chiedlichem m mit Funktionsumfang ve erwendet. Deshalb k können u.U U. einige derr obensteh hend erwäh hnten Funk ktionen be ei Ihrem Fernsehermod dell nicht anwendbar sein. 10 VORBERE EITUNG DER D FERNB BEDIENUN NG EINLEGEN N DER BATT TERIEN Das Einleg gen der Batterien ist in folgende en Abbildungen darge estellt. Ach hten Sie da arauf, dass s die + und - Batteriepole wie im Batteriefac ch angegeb ben ausgerichtet sind d (Abb. 1). LEBENSDA AUER DER BATTERIE EN - Die Ba atterien ha alten in de er Regel ein n Jahr, obw wohl dies davon abh hängt, wie häufig die e Fernbedienung verwendet v wird. - bedienung nicht funk ktioniert, auch a wenn n sie in de er Nähe de es Players s Wenn die Fernb endet wird, ersetzen Sie S die Battterien. verwe - Verwe enden Sie zwei z AAA Trrockenbattterien. HINWEIS::  Lassen Sie die Fernbedien F ung nicht ffallen, trete en Sie nich ht auf sie u und setzen sie keinen en aus. Dies s kann zu einer e Besc hädigung der d Kompo onenten od der zu Fehlffunktionen Stöße führen n.  Entferrnen Sie die Batterie en, wenn d ie Fernbed dienung für längere Z Zeit nicht verwendett wird. FERNBEDIENUNG HANDHABEN Ab bb. 1 Richten S Sie die Fe ernbedienu ung in einem Abs stand nichtt weiter als s etwa 6 m und in nnerhalb eiines Winke els von ca. 60° zu ur Vorderseite des Players auf den Fe ernbedienu ungssensorr (Abb. 2). Sensor Fernbe edienung Drücken HINWEISE E: Öffnen - Der bereich Arbeitsb kann entsprechend der Helligke eit des Zimme ers variiere en. - Richte en Sie kein n helles Lic cht auf den Fe ernbedienu ungssensor. - Entferrnen Sie e Hindernisse zwisch hen Fernbedienung und Fernbedienungssensor. - nicht Fernbedienung Diese den gleich mit hzeitig Fernbedienunge en an nderer e verwende en. Geräte Abb. 2 Drücken 11 G GRUND DLEGENDER ANSC CHLUSS S  Stelle en Sie sic cher, dass s alle Kab bel vom Hauptgerä H ät getren nt sind, bevor b Sie e diese es an die Wechselst W trom-Stro omquelle anschließ ßen.  Lesen n Sie die Anleitung A durch, be evor Sie andere Geräte ansc chließen. AN DIE E WECHS SELSTR ROM-STR ROMQU UELLE ANSCHL A LIESSEN N Zur Steckdose NE ANTE ENNE AN DAS G GERÄT ANSCHL A LIESSEN N EXTERN Stecken Sie die ex xterne An ntenne in die Anten nnenbuchse, um ei n bessere es Bild zu erhalten.. Antenne A Auß ßenantenn env ersttärker Zimme erantenne en verstä ärker 75 OHM O Ante ennensteckker Netzsteckerr für Antennenve A erstärker 12 KOPFHÖRER Für den Anschluss externer intelligenter Geräte für die Datenübertragung hat sich gegenwärtig ein spezieller Markt für das tragbare TVK Song entwickelt, weswegen Sie dank dieser Entwicklung ein Mikrofon an der Kopfhörerbuchse anschließen können. Drahtlosmikrofone können nun in Windeseile einfach an der TV-Kopfhörerbuchse angeschlossen werden und schon können Sie die Akustik mit Ihrem KaraokeGesang genießen. OPTISCH Mit dem Hintergrund audiovisueller Geräte gibt es einen optischen Anschluss. Aber der optische Anschluss überträgt nicht nur Bilder, er kann auch Audio übertragen. Allerdings ist seine Benutzung nicht sehr komfortabel, weil sehr viele Geräte nicht direkt angeschlossen werden können, denn ihr Signal muss zuerst umgewandelt werden. 13 RJ45 und HDMI Retikel Über den RJ45-Anschluss können Sie das Internet nach Videos durchsuchen. Einige Fernsehgeräte können auch Videos aus dem Internet herunterladen, damit Sie sie jederzeit ansehen können. Über das HDMI-Kabel verbinden Sie den Computer mit dem Fernsehgerät, wodurch Ihr Fernsehgerät zum Computermonitor wird und sowohl das Computerbild anzeigen als auch das Audio des Computers wiedergeben kann. USB und ANT Sehen Sie über das angeschlossene Kabel oder die angeschlossene Drahtlosantenne fern. Die USB-Schnittstelle können Sie benutzen, um andere USB-Geräte (wie beispielsweise USB-Festplatten, U-Disks usw.) anzuschließen und auf dem USB-Gerät befindliche Audio- und Videodateien wiederzugeben. Sie können auch an einem der USB-Ports eine Digitalkamera und an dem anderen USB-Port eine USB-Festplatte anschließen und dann die Fotos problemlos von der Digitalkamera auf die USB-Festplatte kopieren. 14 STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE GERÄTE UND DER NETZSTECKER ORDNUNGSGEMÄSS ANGESCHLOSSEN SIND UND DER RICHTIGE MODUS AM GERÄT EINGESTELLT IST, BEVOR SIE DIESES BEDIENEN. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG - Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten (die Anzeige leuchtet blau); Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten (Standby-Modus) (die Anzeige leuchtet rot). - Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste QUELLE, um das Gerät in den DTV- oder ATV-Modus zu schalten. AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN PROGRAMMS 1. Drücken Sie die Taste CH+ zur Wiedergabe des nächsten Kanals. 2. Drücken Sie die Taste CH- zur Wiedergabe des vorherigen Kanals. 3. Drücken Sie direkt die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um das gewünschte Programm auszuwählen. LAUTSTÄRKEREGLER - Drücken Sie VOL+ oder VOL-, um die aktuelle Lautstärke einzustellen. Verfügbarer Bereich: 0 – 100. STUMMSCHALTUNG - Drücken Sie die Taste STUMM, um die Tonwiedergabe stummzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung wieder auszuhalten. QUELLEN-EINSTELLUNG - Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste QUELLE, um sich die Quellenliste anzeigen zu lassen. - Drücken Sie die Navigationstaste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen und danach die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Verfügbare Optionen: DTV, ATV, AV, HDMI, Multimedia. EINSTELLUNG DER VIDEOGRÖSSE - Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrfach die Taste ASPECT, um die VIDEOGRÖSSE direkt auszuwählen. Verfügbare Optionen: Automatisch, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. HINWEIS: Wenn kein Signal anliegt, dann hat das Drücken der Taste ASPECT keine Wirkung. Weiterhin sind u.U. die verfügbaren Videogrößen bei verschiedenen Eingangsquellen unterschiedlich. 15 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG INBETRIEBNAHME Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, dann führt Sie der Einrichtungsassistent durch die Grundeinstellungen. Bitte folgen Sie den Anleitungen des Einrichtungsassistenten. Diese Funktion benutzen Sie für den Fernbedienungskopplungscode. Wenn Sie den Kopplungscode erfolgreich eingegeben haben, dann können Sie mit Ihrer Bluetooth-Fernbedienung Ihr Fernsehgerät bedienen. Wenn Sie die Bluetooth-Fernbedienung nicht koppeln möchten, dann drücken Sie die BACK-Taste, um diesen Schritt zu überspringen. Drücken Sie ▼▲, um die Systemsprache auszuwählen und OK, um Ihre ausgewählte Sprache zu bestätigen. Wenn Sie Ihr Android-Mobiltelefon mit Ihrem Fernsehgerät verbinden möchten, dann wählen Sie „Verbinden“, um mit der Verbindungsherstellung fortzufahren oder „Überspringen“, um diesen Schritt zu überspringen. Drücken Sie ▼▲, um ein Drahtlosnetzwerk zum Verbinden auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von OK und geben Sie anschließend das WLAN-Passwort ein, um die Verbindung aufzubauen. Sie können jedoch auch über LAN eine Verbindung herstellen. Überspringen Sie in diesem Fall die Drahtlosnetzwerkauswahl. Wenn Sie den Nutzungsbedingungen von Google zustimmen und bei der Verbesserung des Benutzungserlebnisses helfen möchten, dann wählen Sie „Annehmen“ aus. 16 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wenn Sie Google Ihre Standortinformationen mitteilen möchten, um weitere Funktionen zu erhalten, dann wählen Sie „JA“ aus. Wenn Sie automatisch Diagnoseinformationen an Google senden lassen möchten, um bei der Verbesserung unterschiedlicher Funktionen zu helfen, dann wählen Sie „JA“ aus. 1. Ihr Gerät besitzt die Leistung von AndroidTV. Drücken Sie die Taste ►, um die Browserfunktion auszuwählen. 2. Sie können weitere Apps von Google Play erhalten. Drücken Sie die Taste ►, um mit dem nächsten Bildschirm fortzufahren. 3. Übertragen Sie über das integrierte Chromecast Fotos und andere Inhalte auf Ihr Fernsehgerät. Drücken Sie zum Abschließen des Durchsuchens OK. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um das Land Ihres Geräts auszuwählen und anschließend OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Legen Sie hier das Passwort Ihres Geräts für Ihre Sicherheit und Wahrung Ihrer Privatsphäre fest. Drücken Sie OK, um die Bildschirmtastatur einzublenden oder benutzen Sie die Fernbedienung, um das 4-stellige Passwort einzugeben, woraufhin zum nächsten Bildschirm gesprungen wird. 17 GRUNDLEGE ENDE BEDIE B ENUNG G Geben Sie d das Passwortt erneut ein. Benutzen Sie e die Fernbedienung, um das Passwo rt einzugeben und so die e Passwortbes stätigung abzzuschließen. Wählen Sie m mit den Taste en ▼▲ den He eimmodus au us und bestättigen Sie dann n Ihre Auswah hl mit OK. Bestätigen S Sie den aus sgewählten Modus M erneu t durch Auswahl von „JA A“. Wählen S Sie „Nein“ aus, a um zum m vorherigen S Schritt zurück kzukehren. Hierüber können Sie festtlegen, dass dieses Gerätt als Google Cast-Gerät C erkannt wird. Des Weiteren n können Sie e sistant und weiteren Die enstleistunge en erlauben, das Gerät selbst im S Standby-Mod dus und beii Google Ass ausgeschalttetem Bildsch hirm aufzuwec cken, um auf Cast-Befehle e zu reagieren n. Drücken Sie e die Taste ▼▲, um für die Suche d den Tuner-Modus auszuw wählen und b bestätigen Sie dann Ihre e Auswahl mitt OK. Wählen Sie mit der Tastte ▼▲ „Scan nnen“ aus, um m die Suche zu starten oder o „Scanneen überspring gen“, um die e Suche zu überspringen. Drücken Sie e die Taste OK K, um die Eins stellungen abzzuschließen. 18 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Drücken Sie die Taste OK, um dem Disclaimer zuzustimmen. Nach Abschluss dieser Einstellungen können Sie fernsehen. STARTBILDSCHIRM Drücken Sie die HOME-Taste, um zur Startseite zu wechseln. ① Öffnen Sie den Google Assistant und starten Sie eine Sprachsuche oder benutzen Sie für die Suche die Tastatur. ② Hier werden die Symbole für die auf dem Fernsehgerät installierten Apps angezeigt. (Häufig benutzte Apps können hinzugefügt und nicht benötigte Apps gelöscht werden. Des Weiteren können Sie die Reihenfolge der Symbole ändern.) Apps: Klicken Sie diese Schaltfläche an, um zur App-Oberfläche zu wechseln, auf der alle installierten Apps aufgelistet werden. Hinweis: Hierüber werden Benachrichtigungen angezeigt. Eingänge: Über dieses Symbol können Sie die Eingangsquelle auswählen. Netzwerk und Internet: Über dieses Symbol können Sie eine Netzwerkverbindung wie beispielsweise zu Ihrem WLAN einrichten. Einstellungen: Hierüber können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen. Nachstehend werden die verschiedenen Einstellungen näher erläutert. Eingangsquelle 1. Wählen Sie im Startbildschirm mit Hilfe der Tasten ▼▲◄► das Eingangsquellensymbol aus und drücken Sie anschließend OK, um die Liste mit den Eingangsquellen zu öffnen. Wählen Sie hier eine Eingangsquelle aus und drücken Sie OK, um zu dieser Eingangsquelle zu wechseln. 19 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2. Drücken Sie bei Live TV die QUELLE-Taste, um die Liste der Eingangsquellen anzeigen zu lassen. Wählen Sie anschließend die gewünschte Eingangsquelle aus. NAVIGIEREN IM OSD-MENÜ 1. Es gibt zwei Möglichkeiten, das OSD-Menü aufzurufen. Die erste Möglichkeit ist, wenn Sie bei Live TV die MENU-Taste drücken und sich so die TV-Optionen anzeigen lassen. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲◄► das Menü Einstellungen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Die zweite Möglichkeit ist, wenn Sie auf der Startseite die Taste ► drücken und das runde Menüsymbol Einstellungen auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus. 3. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen aufzurufen. Drücken Sie die BACK-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Wenn Sie im Hauptmenü die BACK-Taste drücken, dann wird das OSD-Menü ausgeblendet. Netzwerk und Internet 1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus. 20 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen. 3. Nachdem Sie Ihre Einstellungen beendet haben, drücken Sie OK, um zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. KANAL Kanäle: Hierüber können Sie sich das auf dem jeweiligen Kanaleinrichtungsmodus basierende Scan-Untermenü anzeigen lassen. Kanaleinrichtungsmodus: Hier können Sie die Kanalquelle auswählen. Dafür stehen Ihnen die nachstehenden Signaltypen zur Verfügung.  Antenne: Wählen Sie sie aus, wenn das Signal über eine Antenne bereitgestellt wird. Nach der Auswahl kann Ihr Fernsehgerät analog und digital (DVB-T/DVB-T2) ausgestrahlte Signale empfangen.  Kabel: Wählen Sie es aus, wenn das Signal über einen Kabelanschluss bereitgestellt wird. Nach der Auswahl kann Ihr Fernsehgerät analog ausgestrahlte Signale und QAM-Signale empfangen. Automatische Senderaktualisierung Altersfreigabe: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Audiokanal: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Open-Source-Lizenzen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Antenne 21 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 3. 1. Wechseln Sie zu Menü -› Einstellungen -› Kanal -› Kanaleinrichtungsmodus und wählen Sie hier Antenne oder Kabel aus. 2. Wechseln Sie zu Menü -› Einstellungen -› Kanal -› Kanalscan. Kanalscan wechselt bei der Signalquelle Antenne direkt zur automatischen ATV- und DTV-Sendersuche. Scan aktualisieren: Für die erneute automatische Sendersuche auf den Frequenzen, auf denen noch kein Sender gefunden wurde. Manueller Analog-Scan: Für die manuelle Suche nach ATV-Sendern. Nach der Eingabe einer Frequenz können Sie durch Auf-/Abwärtsnavigation nach Sendern suchen. 22 GRUNDLEGE ENDE BEDIE B ENUNG G HF-Einzelsc can: Für die manuelle DT TV-Sendersuc che. Nach Auswahl A eines s HF-Kanals können Sie direkt nach h links/rechts s navigieren und mit OK die e Suche startten. Kabel 1. Wechse eln Sie zu Menü -› Einstellu ungen -› Kana al -› Kanaleinrichtungsmodus und wähleen Sie hier Ka abel aus. 2. Wechse eln Sie zu Menü -› Einstellu ungen -› Kana al -› Kanalscan n. 3. Für den n Wechsel zu um Kanalscan. Hier werde en die lokale en Betreiber numerisch aaufgelistet. Der Standard-Scanmo odus ist Erwe eitert. Sie kön nnen jedoch a auch die Modi Schnellscan n und Kompleettscan auswä ählen. HF-Einzelsc can: Für die manuelle m Such he nach Fernssehsendern. 23 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG KONTEN UND ANMELDUNG Drücken Sie die Auf-/Abwärts-Taste, um Anmelden oder Überspringen auszuwählen. Apps In diesem Menü können Sie die App-Berechtigungen setzen und sich die App-Liste anzeigen lassen. 1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus. 2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen. 3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. GERÄTEEINSTELLUNGEN ÜBER In diesem Menü können Sie sich Informationen zu Ihrem Fernsehgerät sowie die Einstellungen Ihres Fernsehgeräts anzeigen lassen. 1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus. 2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen. 3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. 24 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DATUM & ZEIT Automatische Uhrzeit- und Datumsaktualisierung – Wählen Sie diese Option mit Hilfe von ▼▲ aus und drücken Sie anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Netzwerkzeitsignal benutzen, Aus) Datum einstellen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Zeit einstellen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Zeitzone einstellen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. 24-Stunden-Format Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. TIMER: Einschalttimertyp: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN, AUS oder EINMALIG auszuwählen. Einschaltzeit: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Ausschalttimertyp: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN, AUS oder EINMALIG auszuwählen. Ausschaltzeit: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. 25 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG SPRACHE: Sprache: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um zur ausgewählten Sprache umzuschalten. TASTATUR Aktuelle Tastatur: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Gboard-Einstellungen: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Tastaturenverwaltung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. EINGÄNGE Eingänge: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. HDMI-Steuerung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. Gerät automatisch ausschalten: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. 26 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG TV automatisch einschalten: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. HDMI EDID-Version: Für die Anzeige der EDID-Version. CEC-Geräteliste: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. EIN/AUS Einschlaf-Timer: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Aus, 10 min, 20 min, 30 min, 40 min, 50 min, 60 min, 90 min, 120 min). Bild aus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um das Fernsehgerät auszuschalten. Ausschalt-Timer: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Aus, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min, 210 min, 240 min). Automatische „Kein Signal“-Abschaltung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Aus, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min). BILD Bildmodus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Benutzerdefiniert, Standard, Lebendig, Sport, Film, Spiele, Energiesparend). Hintergrundbeleuchtung/Helligkeit/Kontrast/Sättigung/Farbton/Schärfe: Drücken Sie die Taste ▼▲, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie ◄, um den Parameterwert zu verringern. Drücken Sie ►, um den Parameterwert zu erhöhen. Gamma: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Dunkel, Mittel, Hell). 27 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Farbtemperatur: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Video erweitert: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Rücksetzen auf Standardeinstellung: Hierüber setzen Sie alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück. KLANG Klangstil: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Benutzerdefiniert, Standard, Lebendig, Sport, Film, Musik, Nachrichten). Balance: Drücken Sie ◄, um den Parameterwert zu verringern. Drücken Sie ►, um den Parameterwert zu erhöhen. Surroundklang: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. EQ-Details: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Lautsprecher: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: TV-Lautsprecher, Externes Audiosystem) Digitaler Ausgang: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Automatisch, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital) SPDIF-Verzögerung: Drücken Sie die Taste ▼▲, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie ◄, um den Parameterwert zu verringern. Drücken Sie ►, um den Parameterwert zu erhöhen. Automatische Lautstärkeregelung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. Downmix-Modus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Stereo, Surround) 28 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Rücksetzen auf Standardeinstellung: Hierüber setzen Sie alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück. SPEICHER Intern geteilter Speicher: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. Wechseldatenträger: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Hinweis: Zeigt externe Geräte an, wenn verfügbar) STARTBILDSCHIRM In diesem Menü können Sie Kanäle einrichten, Apps einstellen und Open-Source-Lizenzen anzeigen lassen. 1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus. 2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen. 3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. VERKAUFSMODUS Shop-Modus: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. GOOGLE 29 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG In diesem Menü können Sie suchbare Apps, den Sichere-Suche-Filter und den Anstößige-Wörter-Blocker einstellen sowie Open-Source-Lizenzen öffnen. 1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus. 2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen. 3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. INTEGRIERTES CHROMECAST In diesem Menü können Sie sich Informationen zu Ihrem Chromecast sowie die Einstellungen Ihres Chromecasts anzeigen lassen. 1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus. 2. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstellen. 3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. BILDSCHIRMSCHONER Bildschirmschoner: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: Bildschirm ausschalten, Hintergrundbild, Farben). Bildschirmschoneraktivierung: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln. (Optional: 5 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h). 30 GRUNDLEGE ENDE BEDIE B ENUNG G Einschlafau utomatik: Drü ücken Sie die e Taste ▼/▲ ▲, um diese Option O auszuwählen und anschließend d OK, um ins s zugehörige U Untermenü zu u wechseln. (O Optional: 30 m min, 1 h, 3 h, 6 h, 12 h, Nie).. Jetzt starten n: Drücken Siie die Taste ▼/▲, ▼ um diesse Option aus szuwählen, um m den Bildsch hirmschoner zu starten. STANDORT Standortsta atus: Drücke en Sie die Ta aste ▼/▲, u um diese Op ption auszuw wählen und aanschließend OK, um ins s zugehörige U Untermenü zu u wechseln. (O Optional: WLA AN für die Sta andortbestimmung benutzzen, Aus). Meldungen und Diagnos sen – Drücke en Sie die Tasste ▼/▲, um m diese Optio on auszuwähllen und anschließend OK,, um EIN oderr AUS auszuw wählen. BARRIEREFR REIHEIT Audiobesch hreibung: Drü ücken Sie die e Taste ▼/▲ ▲, um diese Option O auszuw wählen und aanschließend d OK, um EIN N oder AUS au uszuwählen. Hörgeschäd digt: Drücken Sie die Ta aste ▼/▲, u um diese Op ption auszuwählen und aanschließend OK, um ins s zugehörige U Untermenü zu u wechseln. Gesprochen ne Untertitell: Drücken Siie die Taste ▼ ▼/▲, um die ese Option au uszuwählen u und anschließ ßend OK, um m EIN oder AUS S auszuwähle en. Hörgeschäd digte: Drücke en Sie die Taste T ▼/▲, um diese Op ption auszuw wählen und aanschließend OK, um ins s zugehörige U Untermenü zu u wechseln. 31 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Kontrastreicher Text: Drücken Sie die Taste ▼/▲, um diese Option auszuwählen und anschließend OK, um EIN oder AUS auszuwählen. RÜCKSETZUNG Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü aufzurufen. Alles löschen und rücksetzen. RÜCKSETZUNG Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü Alles löschen und rücksetzen auszuwählen. FERNBEDIENUNG UND ZUBEHÖR In diesem Menü können Sie Bluetooth-Geräte koppeln. 1. Halten Sie die sich unten auf der Fernbedienung befindliche MENU- und NACH LINKS-Taste 5 s lang gedrückt. 32 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2. Lassen Sie sie wieder los, wenn die LED beginnt zu blinken. Daraufhin sendet die Fernbedienung das Kopplungssignal zum Fernsehgerät, wobei die Informationen der Fernbedienung auf der rechten Bildschirmseite angezeigt werden. 3. Drücken Sie zum Koppeln die Taste OK. Wenn Gekoppelt angezeigt wird, dann war der Kopplungsvorgang erfolgreich. 4. Wenn Kopplung war nicht möglich angezeigt wird, dann ist der Kopplungsvorgang fehlgeschlagen. Warten Sie in diesem Fall 30 Sekunden lang und drücken Sie anschließend erneut die sich auf der Fernbedienung unten befindliche MENU- und NACH-LINKS-Taste 5 s lang, um vorstehende Schritte zu wiederholen. 5. Drücken Sie die BACK-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. MULTIMEDIAPLAYER Wählen Sie auf dem Startbildschirm die App MMP aus, um Videos, Fotos, Audio und Texte wiederzugeben. Nach Anschluss eines USB-Sticks können Sie sich auch die entsprechenden sich auf dem USB-Stick befindlichen Dateien anzeigen lassen. HINWEIS: Je nach Kaufdatum Ihres Fernsehgeräts können die Menüs abweichen. 33 W WARTUN NG  Achten Sie dara auf, die Tas ste EIN/AU US zu drüc cken, um den d Fernse eher in den n Standby-Modus s zu schaltten und tre ennen Sie iihn dann vo om Stromn netz, bevorr Sie mit de er Wartung g des Fe ernsehers beginnen. b  Reinig gen Sie den n Fernseherr mit einem m trockenen n, weichen Tuch.  Wenn die Oberflläche stark k verschmu utzt ist, dann wischen n Sie die O Oberfläche mit einem Tuch ab, das mit m etwas schwacher s r Seifenlau uge befeuc chtet und dann ausg gewrungen wurde e. Wischen Sie danach h die Oberffläche mit einem e trock kenen Tuch h trocken.  Verwe enden Sie niemals n Alk kohol, Benzzin, Verdün nner, Reinig gungsflüss igkeiten od der andere e Chemikalien. Und verwenden Sie für d die Entfernung von Sttaub keine Druckluft.  Steck ken Sie nie emals Obje ekte in die e Belüftung gsschlitze und gieße en Sie auc ch niemals s Flüssigkeiten hin nein. Dadu urch kann d das Produkt beschäd digt und/o oder die elektrischen Schalttungen kurrzgeschloss n und das Risiko sen werden R eines Stromsch hlags entsttehen. WAN NDMONT TAGE  Setzen Sie sich mit m einer Fa achkraft in n Verbindun ng, wenn Siie den Fern nseher an einer e Wand aufhängen möch hten. Wir übernehme ü en keine Ha aftung für irgendwelc che Schäd den aoduktt oder ffür Persone enverletzun ngen, wenn n Sie die Wa andmontag ge selbst au usführen.  Führen Sie die Wandmonta W age nicht au us, wenn der Fernseh her eingesc chaltet ist. Es bestehtt die Ge efahr von Verletzunge V en aufgrund d eines Stro omschlags.  Verwe enden Sie für f die Wandmontage e dieses Fe ernsehers Standardsschrauben der Größe e M6 x 114 mm (4 Sttück). Rückseite Ihres 34 MONT TAGE D DER ST TANDF FÜSSE E Ihr Ferns seher wirrd mit demontierte en Standffüßen gelliefert. Bittte führen Sie die e Montage e der Standfüße entsprech e end der nachsteh henden A Anleitunge en durch, bevor Sie e den Fern nseher be enutzen. Schritt 1 Legen S Sie den Fernseh her mit der Bildfläch he nach unten u auf ein weic ches Tuch ode er Polsterr, um Bes schädigun ngen vorzubeu ugen. Schritt 2 Setzen Sie die Standfü üße an Unterseitte des Fernsehe ers an schieben n Sie sie anschließ ßend bis Ende de er Führung hinein, sodass auf Fernsehe er volls ständig Standfüß ßen sitzt. der und ans der den Schritt 3 Ziehen Sie die e im enthalten n Schra auben Schraube endreher an. Lieferumffang mit ein nem HINWEIS SE: 1) Trenn nen Sie den d Ferns seher vor der Stand dfußmonttage bzw. -demonttage vom S Stromnetz. 2) Nehm men Sie eine od der mehrrere der Perso onen bei Monttage/Dem montage der Standffüße zu Hilfe, um Be eschädigu ungen die eses Ferns sehers zu vermeide en. 35 TECHNISCHE DATEN REFERENZ TBSAND65QLED.133 MODELLNR. TBSAND65QLED Modellbezeichnung 65"-LED-Bildschirm Auflösung 3840 x 2160 Pixel Anzahl darstellbarer Farben 1 billion Kontrast 4000:1 Bildformat 16:9 Lebensdauer 30 000 Stunden Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-T2 Nennspannung des Fernsehers 100 – 240 V~ 50/60 Hz 3A Leistungsaufnahme 220 W Abmessungen 1447x300x926.3mm Gewicht (ca.) 18.1 kg Standfuß 2 Standfüße, abnehmbar Betriebstemperatur 5 – 35 °C Nennspannung Fernbedienung 2 x 1,5 V DC (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Lautsprecher 2 x 10 W Eingänge 4 x HDMI, ANT, CI, 3 x USB, RJ45, AV IN Ausgänge 1 x Kopfhörer, optisch Funktionen über USB Y Film: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264 Kompatible Multimediaformate über USB Musik: MP3, WAV, M4A, AMR Fotos: JPG, BMP, PNG, JPEG Text: txt Unterstützte VGA-Formate Frequenzbereich Max. HF-Leistung N BT: 2402MHz-2480MHz wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz-5825MHz 100mW 4K UHD Alle technischen Daten können stillschweigend geändert werden. ZUBEHÖR: Standfuß 2 Stück 36 Fernbedien nung 1 Bedienungs sanleitung 1 Alle Abbild dungen in dieser Bedienungsanleittung dienen n nur Ihrer Referenz. R A ussehen un nd Anzeigen n können vom m Endprodu ukt abweiche en. Die Begriiffe HDMI und HDM MI High-De efinition Multimedia M a Interface e sowie das d HDMI-Logo sind Handellsnamen oder o eing getragene Markenzeichen de er HDMI Licensing g Administrrator, Inc.. in den Vereinigten Staaten und andere en Ländern n. Enerrgiedaten nblatt Marke Polaro oid Referenzz T TBSAND65 5QLED Energiee effizienzklasse A Bildschirrmdiagona ale Elektrisc che Zustand (W) Leis stungsauffnahme 163 3.81 cm; 64.5 6 Zoll im eing geschalte eten Jährliche er Stromv verbrauch h bei 4 S Stunden/T Tag und 365 Tage/Jah hr Elektrisc che Leistungsaufnahme im S chlafmod dus (W) Elektrisc che Modus (W W) Leis stungsaufnahme im ausg geschalte eten Bildschirrmauflösu ung (Pixel)) 150 W 219 kWh/ /Jahr ≤0,5 W k. A. 3840 x 2160 2 Alle te echnisc chen Da aten kö önnen stillschweige end geä ändertt werde en. 4K UHD Die Begriffe HDMII und HDM MI High-D Definition Multimedia Interfa ace und das HDMI-Logo sind d Marken oder eing getragene e Warenze eichen von n HDMI. 37 38 ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie eine Fehlfunktion dieses Geräts melden: Erscheinung [GEMEINSAM] Abhilfe Kein Strom. Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in eine Netzsteckdose. Kein Fernsehbild. Kontrollieren Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen worden ist.  Kein Ton.  Verzerrter Sound. Über die Fernbedienung kann keine Bedienung ausgeführt werden.  Kontrollieren Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen worden ist.  Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsquelleneinstellungen des Fernsehers und des Stereosystems richtig sind.  Stellen Sie die Gerätelautstärke durch Drücken der Taste VOL+/VOL- auf eine angenehme Lautstärke ein.  Überprüfen Sie die in die Fernbedienung eingelegten Batterien auf Polrichtigkeit.  Die Batterien sind verbraucht: Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch neue Batterien.  Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Fernbedienungssensor und versuchen Sie das Bedienen erneut.  Verwenden Sie die Fernbedienung aus max. 6 m Entfernung zum Fernbedienungssensor.  Beseitigen Sie Hindernisse Fernbedienungssensor. zwischen Fernbedienung und Keine Tastenbedienung (am Hauptgerät und/oder der Fernbedienung) zeigt Wirkung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn anschließend wieder hinein. (Der Player funktioniert u.U. während eines Gewitters, bei elektrischer Aufladung sowie einigen anderen Faktoren nicht ordnungsgemäß.) Erscheinung [TV] Abhilfe Kein oder schlechtes Bild. Kein oder schlechter Klang. Rauschen Störungen. oder andere  Richten Sie die Antenne aus oder benutzen Sie eine externe Antenne.  Stellen Sie das Gerät in die Nähe eines Fensters (wenn innerhalb eines Gebäudes).  Entfernen Sie Geräte aus der Umgebung dieses Produkt, die Störungen verursachen.  Führen Sie die autom. Abstimmung erneut durch.  Versuchen Sie einen anderen Kanal.  Überprüfen Sie die Audioeinstellungen.  Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STUMM, um die Stummschaltungsfunktion aufzuheben.  Ziehen Sie den Kopfhörer ab. Elektronische Geräte in der Umgebung des Geräts verursachen Störungen. Stellen Sie eines der Geräte woanders auf. 39 Garantiebedingungen GARANTIELEISTUNGEN: Ihr Produkt ist für 2 Jahre garantiert. Kontaktieren Sie in einem Garantiefall bitte unseren Kundendienst unter der Telefonnummer 0811 482 202. Sie werden im Anschluss nach dem defekten Teil und der Originalrechnung gefragt, die Angaben zur Produktregulierung enthält. Wir bitten Sie ggf. um Bilder des Gerätes. FEHLERHAFTE VERPACKUNG: Kontaktieren Sie unseren Kundendienst innerhalb von 72 Stunden, wenn nach dem Auspacken des Produktes oder Gerätes ein Mangel festgestellt wird, der die Nutzung des Produktes in der erwarteten Konfiguration verhindert. GARANTIEAUSSCHLUSS HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEZÜGLICH DER HERKUNFT DES SCHADENS Die Garantie gilt nicht für Unfälle und deckt folgende Schäden und Mängel nicht ab:  Unsachgemäße Installation (fehlerhafte Installation) oder unsachgemäße Nutzung bzw. mangelhafte Wartung des Produkts.  Unsachgemäße Verwendung des Materials Anweisungen in der Bedienungsanleitung. oder Nichteinhaltung der  Blitzschlag, Hochwasser, Brand, Überspannung, Erschütterung, unzureichende Belüftung, Sturz, Verfärbung durch Lichteinwirkung, Verbrennen, Feuchtigkeit, übermäßige Erwärmung ohne Luftbefeuchter oder ungleichmäßiger Boden oder Insekten.  Reparaturen und/oder Arbeiten an der Hardware und/oder das Öffnen des Geräts durch eine nicht vom Hersteller autorisierte Person.  Wartung, Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Nutzung oder fehlerhafter Wartung.  Veränderungen der Bauweise und ursprünglichen Merkmale des garantierten Produkts.  Korrosion, Oxidation, entweder eine schlechte Verbindung oder ein Verbindungsproblem mit der externen Stromversorgung. 40 HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEZÜGLICH DER ART DES SCHADENS (INDIREKTE SCHÄDEN) Die Garantie umfasst nur den Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz des garantierten Produktes. Daher umfasst die Garantie keine indirekten Schäden, die durch Ausfälle oder Beschädigungen entstehen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden, einschließlich:  Inbetriebnahmekosten, Einstellung, Reinigung;  Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nichtverfügbarkeit des Produktes während des Zeitraums zwischen Verschlechterung und Ausfall und Reparatur oder Austausch des garantierten Produktes ergeben. ANDERE AUSSCHLÜSSE  Schäden und Störungen unter spezifischen Ausnahmen in der Herstellergarantie des garantierten Produktes, wie in den Anleitungen für die Verwendung des Produktes erwähnt;  Ästhetische Schäden;  Produktgarantien, bei denen der Kunde das Produkt nicht zurücksenden kann oder ohne Zubehör zurückgesendet wird. PIXEL-RICHTLINIE  In Übereinstimmung mit der Norm ISO 13406-2 wird ein Produkt als defekt erachtet, wenn die Anzahl der toten oder beleuchteten Pixel mehr als 3 beträgt. 41 KUNDENDIENST Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabelle die Kontaktdaten des Kundendienstes, der für Ihr Land zuständig ist: LAND TELEFONNUMMER E-MAIL WEB (nur für das französische Mutterland) (+33) 0811 482 202 [email protected] www.mmssupport.net +352.26.11.00.90 [email protected] DE +49359127224626 [email protected] IT 199 309 314 [email protected] ES + 34952179479 [email protected] PT (+34) 952 179 557 [email protected] CH 0900/77 88 99 [email protected] FR BEL NL 42 ENTSORG GUNG ELEKTRISCH HER UND ELEKTRO ONISCHER R ALTGER RÄTE DUR RCH DEN ENDVERB BRAUCHER R IN DER EUROPÄIS E SCHEN UNIION Dieses S Symbol au uf dem Gerät oderr der Verpackung weist darrauf hin, dass das s Produkt n nicht mit dem norm malen Hau ushaltsmüll entsorg gt werden darf. Der Benutzerr ist dafür verantwortlich, dies se Art von n Abfall an n einer spe eziellen „R Recyclings stelle“ fürr elektrisch he und elektronisc e che Altge eräte abzu ugeben. Mülltrennu M ung und Recycling g unterstüttzen die Schonung S von Rohsstoffen und d tragen zum z Schu tz von Um mwelt und Gesundheit bei. We eitere Info ormatione en über die e Mülltren nnung und d das Recy ycling von elektrisch hen und elektronis e chen Altg geräten errhalten Sie e bei Ihre er Behörde e vor Ort, Ihrem örtlichen Ab bfallunternehmen o oder in de em Geschäft, in de m Sie das s Produktt erworben n haben. Um ein nen mög glichen Hörscha aden zu vermeid den, sollten Sie e nicht für f länge ere Zeit A Audio miit hoher Lautstärrke höre en. Stillschw weigende Änderung gen von Produkteiigenschaften, Prod duktspeziffikationen oder des Produktdesign vorb behalten. EU-Konfo ormitätse erklärung:: Market M Maker Bran nd Licensing erklärtt hiermit, dass d dieses Gerät d den grund dlegenden Anforderu ungen und anderen anwend dbaren Vo orschriften n der Rich htlinie 2014/53/EU entsprich ht. Die Ko onformitättserklärun ng kann unter u nachstehende er Interne etadresse e eingesehen werden n: http://w www.mms--support.net/OTA/ /ECD_MM MBL_TBSA AND65QLE ED.pdf 43 Ha aben Sie S Fragen n? Wir hab ben Antwo A orten n. Besuchen Sie e uns un nter pollaroid.co om/supp port ode r rufen Sie ns an untter 0811 482 4 202 un Sofort erken nnbar. Sofort ermutigend. Polaroid Classic Border m möchte Sie darauf hinweisen, dass das vo on Ihnen erworbene Produkt P über außerorden ntliche Qualitä ätsmerkmale u unserer Marke e verfügt und ein Musterb beispiel für die e Qualität und Innovation un nseres Untern nehmens ist. © 2020. Allle Rechte vorbehalten v n. Polaroid,, Polaroid Color C Spectrum und Po olaroid Clas ssic Border Log go sind Han ndelsmarke en der PLR IIP Holdings s, LLC, die unter u dieserr Lizenz verrwendet werden. PL LR IP Holdings, LLC stellt dieses Produkt nic cht her und d bietet kein ne Herstellerg der Unterstützung. garantie od 44 TBSAND65QLED TV LED UHD 65" /ACCESS 65 SERIE 12000 GEBRUIKSHANDLEIDING TB BSAN ND65 5QLE ED d door Market M Maker Brand B Licensin L ng – 79/ /81 Geïmporteerd nne Rou ute Natio onale 77-69570 Dardillly, Frank krijk Ancien PLR IP Holdings, LLC, haar licentiehouders en filialen ondersteunen volledig alle initiatieven voor elektronisch afval. Als verantwoordelijke milieubeschermers en om te voorkomen dat u de gevestigde wetten schendt, moet u dit product op de juiste manier afvoeren in overeenstemming met alle toepasselijke voorschriften, richtlijnen of andere voorschriften in het gebied waar u woont. Neem contact op met de lokale autoriteiten of de winkel waar u dit product hebt gekocht om een locatie te bepalen waar u het product op de juiste manier kunt afvoeren. U kunt ook naar www.polaroid.com gaan en verwijzen naar sociale verantwoordelijkheid http://www.polaroid.com/social-responsibility om meer te weten te komen over de specifieke wetten in uw omgeving en om een inzamelpunt bij u in de buurt te vinden. Als uw elektronische apparaat een intern geheugen heeft waarop persoonlijke of andere vertrouwelijke gegevens kunnen worden opgeslagen, wilt u misschien een proces voor gegevensopschoning uitvoeren voordat u uw apparaat wegdoet om ervoor te zorgen dat een andere partij geen toegang heeft tot uw persoonlijke gegevens. Het opschonen van gegevens verschilt per type product en de bijbehorende software, en misschien wilt u het beste opschoningsproces voor uw apparaat onderzoeken voordat u het weggooit. U kunt ook contact opnemen met uw plaatselijke recyclingbedrijf om hun procedures voor het opschonen van gegevens tijdens het recyclingproces te bepalen. BELA ANGRIJJKE INS STRUC CTIES VEILIGHE EIDSVOOR RZORGSM MAATREGE LEN LET OP RISICO V VAN ELEKTRISC CHE SCHOK NIET OPENEN N Op het waars schuwingsteke en ziet u een bliksems schicht in een driehoek d die aangeeft dat dit produc ct elektrische spa anning’ ‘gevaarlijke e bevat. RISICO OP LET OP: OM R ELEKTROCUT TIE TE VOORKO OMEN, MOET U DEZE E KLEP NIET VERWIJDEREN TERKANT N (OF DE ACHT VAN HET APPA PARAAT). DE GE EBRUIKER MAG GEEN ON NDERDELEN VERVANGEN. NEEM CONTA ACT OP MET GEKWALIFIC EERD PERSON NEEL IN HET EN DEFECT. GEVAL VAN EE Het waarschu uwingsteken van v een uitroepteken n in een drieho oek geeft aan dat dit pu unt van de han ndleiding om speciale aand dacht vraagt. LET OP: - OM HET RISICO OP P BRAND, ELEKTRISCHE E E SCHOK O OF ERNSTIG G LETSEL TE E VERMIND DEREN: Lees deze ve eiligheidsvoo orschriften voordat u het a pparaat in ge ebruik neemt en bewaar zee als eventuee el naslagwerk.  Dit appa araat mag allleen worden aangesloten op het elekttriciteitsnetw werk met iden ntieke eigens schappen als s weergeg geven op het typeplaatje van v het appara aat.  De stekk ker moet altijd goed toega ankelijk zijn. H Hiermee kunt u het apparaat uitschakellen.  Als u hett apparaat wiilt loskoppele en van de voe eding, moet u de stekker loskoppelen. Houd de kab bel vast bij de e stekker.. Trek niet aan n de kabel om m de stekker u uit het stopco ontact te hale en.  De kabe el moet zodan nig worden ge eleid dat er n niet over gesttruikeld kan worden w of datt deze vast komt k te zitten n tussen o objecten die ertegen e gepla aatst zijn.  Als de kabel van het h apparaatt beschadigd d is, moet deze worden vervangen n door de fabrikant, f de e naverkoopdienst of een e vergelijkb baar gekwalifiiceerd persoo on, om gevaa ar te voorkom men.  Het appa araat mag nie et worden blo ootgesteld aa an druppelend d of spetteren nd water, voccht of vloeisto offen.  Plaats het apparaat niet n in de buurt van water, bijvoorbeeld in een badka amer of naastt een wasbak.  U moet g geen objecten die gevuld zijn z met vloeisstof, zoals va azen, in de buurt van of op het apparaatt plaatsen.  Raak de e stroomkabe el nooit aan met natte h handen, hierdoor kan kortsluiting on tstaan of is er risico op p elektrisc che schok.  Om risic co op brand d te voorkom men, mag u g geen bronne en van open vuur, zoals aangestoken n kaarsen off warmteb bronnen, zoals radiatoren in de buurt va an of op het apparaat a plaa atsen.  Dit appa araat is uitsluiitend bestem md voor gebru uik in een gem matigd klimaatt.  Als er ro ook of een on ngebruikelijke e geur of een n vreemd gelu uid uit het apparaat komt:: Koppelt u de stekker los s uit het s stopcontact en e raadpleegtt u de naverk koopdienst off het reparatiecentrum. Prrobeer het ap pparaat nooitt zelf te re epareren, dit kan mogelijk gevaarlijk zij n.  Maak ditt apparaat niet open en haal h het niet u uit elkaar. Hie erdoor kunt u worden blo ootgesteld aa an gevaarlijke e spanning.  De gleuvven en openiingen van he et apparaat ziijn bedoeld voor v ventilatie en ter garaantie van de werking. Om m oververh hitting te voo orkomen, mo ogen deze op peningen niett worden geb blokkeerd do oor bijvoorbe eeld kranten,, tafelkled den of gordijn nen. 1  Behoud altijd een min nimale afstan nd van 10 cm rrondom het apparaat a voorr voldoende vventilatie.  Duw gee en objecten in n het apparaa at door een va an de opening gen, deze kun nnen in contaact komen me et elektrische e onderde elen, dit kan elektrische e sc chok of brand d veroorzaken n.  In het ge eval van onwe eer of bliksem m, haalt u de sstekker direc ct uit het stopcontact.  Schakell het apparaa at altijd uit wa anneer u het niet gebruiktt. Koppel de stekker altijd d los van het stopcontactt wanneer u het appara aat langere tijjd niet gebruiikt.  Koppel h het apparaat los van het stopcontact s vvoor u het reiinigt. Gebruik k geen vloeib are reinigings smiddelen off schoonm maaksprays. Gebruik een droge, d zachte e doek voor het h reinigen.  Als het p product niet over het logo o beschiikt, is het een n Klasse I apparaat. Het m moet worden aangesloten n op het sttopcontact met m een besch hermde aardvverbinding. LET OP –: OM RISICO O OP LETSEL L OF SCHADE E AAN HET PRODUCT P OFF ANDERE AP PPARATUUR TE T VERMIJDE EN:  duct is allee en bedoeld voor v huishou udelijk en pe ersoonlijk gebruik. Gebru uik dit produ uct niet voorr Dit prod commerrcieel, industrrieel of anderr gebruik.  Stel dit p product niet voor v langere tijd bloot aan n sterke schokken, extreme temperaturren of direct zonlicht. z  Houd he et product uit de buurt van magnetische e voorwerpen n, motoren en n transformattoren.  Gebruik het product niet buiten on ngeacht de w weersomstand digheden.  a op een standaard (m meubel, wand d...) die het gewicht kan draagen. Plaats het apparaat alleen  WAARSC CHUWING: Plaats een tv nooit n op een o onstabiele ple ek. De tv kan dan vallen en n dit kan leide en tot letsel en zelfs dood van een n persoon. Ve eel letsel, voo oral in het gev val van kinderren kan wordeen voorkome en door eenvoud dige voorzorg gsmaatregelen, zoals: - Het gebrruik van een meubelstuk m of o standaard d dat wordt aan nbevolen doo or de tv-fabrikkant. - Uitsluite end gebruik va an meubels die d het gewich ht van de tv kan dragen. - Zorg datt het apparaat niet uitsteekt over de ran nd van het me eubelstuk waarop het is geeplaatst. - Plaats het apparaat nooit n op een hoog h meubelsstuk (bijv. Een n (boeken) kast) zonder zo owel het meub belstuk als het appa araat te beves stigen aan ee en gepaste sta andaard. - Plaats het apparaat niet n op een tro olley of stand daard die niett stabiel is. Pla aats het appaaraat niet op stof s of materialen die tussen de basis b en het o ondersteunen nde meubelstuk zijn geplaaatst. Het appa araat kan andere m vallen en n beschadigd d kan raken off een persoon n ernstig kan verwonden. - Gebruik de tv niet tijd dens het rijde en. Dit is geva arlijk en in so ommige lande en illegaal. - Leg aan kinderen uit wat w de gevare en zijn wanne eer zij op een meubelstuk klimmen om o op de knoppe en van het apparaa at te drukken.. - Als u dit apparaat verrplaatst, moet u dezelfde o overwegingen n in acht nemen. - LET OP: Om ongelukk ken te voorko omen moet diit apparaat ve eilig zijn bevestigd aan de vvloer of wand d, volgens de installattie-instructies s. L LET OP: OOGGEVAAR VOO ORKOMEN:  Het is he et beste om zachte, indire ecte verlichtiing te gebruiken wanneerr u tv kijkt. Kiijk geen tv in een volledig g donkere e omgeving met m reflectie op het scherm m, dit kan verm moeidheid van de ogen verroorzaken. 2 G GEBRUIK EN BEHANDELIN NG VAN BATT TERIJEN:  LET OP: Er is explosie egevaar als de batterijen n niet goed geplaatst zijn, of als ze wordeen vervangen door een niet-verg gelijkbaar of incompatibell model.  Vervang de batterijen n alleen met batterijen b van n hetzelfde type of een vergelijkbaar typ pe.  Batterije en mogen niet worden bloo otgesteld aan n overmatige hitte, zoals dat d van de zon n, vuur of een vergelijk kbare bron.  Gooi de batterijen no ooit in vuur en n stel ze niet b bloot aan warrmtebronnen.  Combine eer geen vers schillende batterijen, of ni euwe batterijjen met gebru uikte batterijeen.  De batte erijen moeten n worden geplaatst volgen s de polariteiiten die zijn aangegeven o p de batterij en e in het batterijvvak van de afs standsbedien ning.  Gebruiktte batterijen moeten uit de e afstandsbe diening word den gehaald.  De batte erijen moeten n veilig worde en weggegooi d, bij toegew wezen specifie eke inzamelin ngspunten terr bescherrming van hett milieu. Volg de d verwijderi nstructies op p de batterijen en bij de inzzamelingspun nten.  Houd de e batterijen bu uiten bereik van v kinderen en dieren. Allleen volwasse enen kunnen met de batte erijen omgaan. Voor installa atie, omgang, reinigen en verwijderen v va an het appara aat, raadpleegt u de volge nde hoofdstu ukken van de gebruikershandleiding. TOE EBEHOREN ndleiding ················································································································ 1 Gebruikshan Afstandsbed diening ··················································································································· 1 Voetstuk ···································································································································· 2 e handleiding dienen slech hts ter referen ntie, verwijs naar het uitein ndelijke product voor het Alle afbeeldiingen in deze daadwerkeliijk uiterlijk en n de display. 3 INHOUDSOPGAVE AAN DE SLAG BELANGRIJKE INSTRUCTIES ························································ 1 TOEBEHOREN ················································································· 3 KENMERKEN ··················································································· 5 ALGEMENE ONDERDELEN ····························································· 6 AFSTANDSBEDIENING ·································································· 8 DE AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN······························· 10 BASISVERBINDING ······································································· 11 BEDIENINGEN ALGEMENE BEDIENING ······························································· 14 TER REFERENTIE ONDERHOUD ················································································ 28 BEVESTIGEN AAN DE MUUR ························································ 28 STEUNINSTALLATIE ···································································· 29 SPECIFICATIES············································································ 30 PROBLEEMOPLOSSING······························································· 33 GARANTIEVOORWAARDEN ·························································· 34 4 KENMERKEN 65" LED-scherm Deze speler heeft een ingebouwde LED-scherm voor een duidelijke weergave met weinig straling. Ondersteunt automatische TV scan Ondersteunt digitale omroepontvangst Ondersteunt TV-gids Ondersteunt TELETEXT (Europa) Ondersteunt afspelen van USB-multimedia Ondersteunt meertalige schermweergave Ondersteunt volledig functionele afstandsbediening Ondersteunt HDMI, ANT, RJ 45, USB, AV en CI-ingang Ondersteunt HOOFDTELEFOON en OPTISCH Met afneembare voetstuk Met externe antenneaansluiting Met ingebouwde luidsprekers 5 ALG GEMEN NE OND DERDEL LEN HOOFD DEENHE EID Vooraanzicht Onderaan nzicht 1: 2: 3: Afstan ndsbedienin ngssensor. OOD STA AND-BY. Indicator-LED: RO OL- en naar links bewe egen " " VO " " VO OL+ en naar rechts bew wegen " " KA ANAAL- en omlaag bewe egen ANAAL+ en omhoog o bew wegen " " KA - Kort in ndrukken om o te bevestigen of hett menu te openen - Inged drukt houde en om uit te schakelen 6 Achteraanzicht 1. RJ 45 2. OPTISCH 3. USB-ingang 4. HDMI 5. AV IN. 6. ANT 7. CI-poort. 8. Hoofdtelefoonaansluiting. 7 AFSTAND DSBEDIENING AFSTAND DSBEDIENIN NG 1： AAN/ /UIT: De tv v op stand-b by zetten o of insch hakelen. 2： :U Uit verschilllende ingan ngssignaalb bronnen kieze en. 3： CIJFERTOETSE EN: Kanalen n direct ope enen. 4： :T Terug naar het laatst bekeken b ka anaal. 5： ● (pu unt): Het ka arakter “punt” invoere en. 6： : Indruk kken om NE ETFLIX te o openen. 7： : Indruk kken om Yo ouTube te o openen. 8： P.MO ODE: Indru ukken om van beeldm modus te wiss selen. 9： 10： S.MO ODE: Indru ukken om van geluidsm modus te wiss selen. : Indrukken om o de hom mepagina te e openen. 11： MEN NU: Indrukk ken om het schermme enu te nen of sluitten. open 12： OK: Selecties bevestigen b . 13： : Indrukken om o de lijst met applic caties te open nen. 14： BACK: Terugke eren naar he et vorige m menu. 15： VOL+ +/-: Het geluidsniveau u aanpasse en. 16： CH+/CH-: De vo olgende off vorige kan nalen nen. open 17： : Indrukken om o de kana aalinformattie weer even te ge 8 18： GUID DE: Indrukk ken om de elektronisc che penen. prog grammagids s in de tv-m modus te op 19： DEM MP: De geluiidsuitgang van de luid dspreker in- of uitschake elen. 20： 21： 22： (T Terug): Terrugspoelen n. (S Start/pauze e): Het afsp pelen starte en of pauzzeren. (V Vooruit): Vo ooruitspoelen. 23： (V Vorige): Teru ugkeren na aar het beg gin van het vvorige hooffdstuk/trac ck/foto. 24： (V Volgende): Overslaan naar het b begin van het vvolgende hoofdstuk/ttrack/foto 25： (S Stop): Indru ukken om de d multtimediawee ergave te sttoppen 26： TEXT T: Indrukke en om de te eletekstmo odus te selec cteren. 27： ASPE ECT: Indrukken om de e beeldver houding te ve eranderen. 28： SUBT TITLE: Ond dertiteling inschakele n in DTVmodus. 29： MTS: Indrukken n om Mono o, Nicam off Stereo te se electeren voor v ATV-ka analen. Aud diotaal voorr DTV-kanalen. 30： Geklleurde toettsen: De be etreffende a acties uitvo oeren zoals s die staan vermeld on nder in het m menu in de tekst. 31： Goog gle Assiste ent: Indrukk ken om de Google Assis stent te op penen of om m een gesp roken zoek kopdracht te t starten OPMERKIN NG: Deze afstan ndsbedienin ng wordt geb bruikt voor verschillen nde tv-mode ellen met verrschillende kenmerken n. Sommige bovengenoe emde functiies zijn mogelijk niet van toepa assing op uw w tv-model. 9 DE AFSTA ANDSBEDIE ENING VOO ORBEREID DEN INSTALLAT TIE VAN DE BATTERIJ B Installeer de batterijen zoals aangeg geven in de vvolgende afb beeldingen. Zorg Z ervoor d dat de + en – contacten volgens de markeringen n in het batte erijvak zijn ge eplaatst (Afb.1). LEVENSDUU UR VAN BAT TTERIJEN De batterijen gaan gewoonlijk g éé én jaar mee, al hangt dan n af van hoe vaak v de afstaandsbediening wordt gebruik kt. Als de a afstandsbediiening niet meer m werkt, ze elfs niet wan nneer dicht in n de buurt vaan de speler, vervang dan a.u.b. de batterijen. - Gebruik k twee stuks type AAA dro oge batterije en. OPMERKIN NG:  De afsta andsbediening niet laten n vallen, er op p gaan staan n of klappen op o laten vanggen. Dit kan de onderde elen beschadigen of tot storingen s leiiden.  Als de a afstandsbediiening voor la angere tijd n niet wordt gebruikt, verwiijder dan a.u..b. de batterijen. DE AFSTAN NDSBEDIENING GEBRUIK KEN Richt de afs standsbedien ning op de affstandsbedie eningsensor vanaf een afstand van n niet meer dan ca. 6m en n binnen een n hoek van ca a. 60° t.o.v. de voorzijde e van de speler (Afb.2). OPMERKIN NGEN: De gebrruiksafstand kan variëren n op basis va an hoe helder de kamer is. -Stel de e afstandsbe edieningsens sor niet bloott aan helder licht. Plaats g geen voorwerpen tussen de afstandssbediening en n afstand dsbedienings sensor. Gebruik k deze afstan ndsbediening g niet terwijl u gelijkertijd d de afstand dsbediening van v andere apparatuur a g ebruikt. 10 BASISV B VERBINDING G   Zorg ervvoor dat alle kabels k van he et hoofdapparraat zijn losge ekoppeld voo ordat u de steekker in het sttopcontact steekt. Lees alle e instructies voordat v u and dere apparatu uur aansluit. AANSLUIT TING OP HET STOPCONTACT Naarr stopcontact EXTERNE ANTENNE OP HET AP PPARAAT A AANSLUITE EN Sluit de exte erne antenne aan op de antenne-ingang g voor optima aal beeld. Antenne A Vers sterker buitenantenne Verstterker binne enantenne 75 OHM ennestekker ante Voedingsste ekker van antennevers sterker ELEFOON HOOFDTE 11 Verbinding van intelligente externe apparatuur voor gegevensoverdracht, op dit moment is de markt speciaal ontworpen voor draagbare TV K liedjes waarmee de microfoon de hoofdtelefoonaansluiting kan verbinden. Net als de draadloze microfoons van een gewelddadig wind’s liedje, sluit u deze gewoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting van de tv en kunt u met akoestiek genieten van karaoke. OPTISCH De identificatie Optisch is te vinden op de achterzijde van audiovisuele apparatuur. Lichte audio-interface van beeld niet alleen, en de audio heeft absolute optimalisatiefunctie. Gebruik is echt niet erg gemakkelijk, veel apparatem kunnen niet direct worden gebruikt en vereisen een adapter. RJ 45 en HDMI 12 Gebruik RJ 45 om video’s op het internet te browsen. Sommige tv’s kunnen video’s op het internet ook downloaden, zodat u deze op elk gewenst moment kunt bekijken De HDMI-kabel verbindt de computer met de tv, waardoor de tv als een monitor voor de computer werkt en beelden en geluid van de computer kan synchroniseren USB en ANT Aansluitkabel of draadloze antenne, tv kijken De USB-interface wordt gebruikt voor aansluiting van USB-apparatuur (zoals mobiele harddisks, U-disks, enz.), waardoor u audio- en videobestanden kunt afspelen die zijn opgeslagen op het aangesloten USB-apparaat. Het heeft bovendien een geheugenfunctie, zoals op een USB-interface met een digitale camera, een andere interface voor aansluiting van een mobiele harddisk, zodat u eenvoudig foto’s van een digitale camera naarde harddisk kunt kopiëren. 13 ZORG ERVOOR DAT ALLE APPARATUUR EN DE VOEDINGSSTEKKER GOED ZIJN AANGESLOTEN EN DAT HET APPARAAT OP DE JUISTE MODUS IS INGESTELD VOORDAT U DEZE IN GEBRUIK NEEMT. ALGEMENE BEDIENING - - Druk op de toets AAN/UIT op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat AAN te schakelen; druk nogmaals in om het apparaat UIT (op stand-by-modus) te schakelen (de indicator zal rood branden). Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om het apparaat in te stellen op de modus Composite of HDMI. HET GEWENSTE PROGRAMMA SELECTEREN 1. 2. 3. Druk op de toets CH+ om het volgende kanaal af te spelen. Druk op de toets CH- om het vorige kanaal af te spelen. Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het gewenste programma direct te selecteren. VOLUMEREGELING Druk op VOL+ of VOL- om het niveau van het huidige volume aan te passen. Beschikbaar bereik: 0-100. DEMPFUNCTIE - Druk op de toets DEMP om het geluid te dempen en druk nogmaals in om het geluid te herstellen. BRONINSTELLING - Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om de bronlijst te openen. Druk op de navigatietoets OMHOOG of OMLAAG om de gewenste ingangsbron selecteren en druk vervolgens op de toets OK om uw selectie te bevestigen. Beschikbare opties: TV, Composite, AV, HDMI. DE VIDEOGROOTTE INSTELLEN - Druk meerdere keren op de toets ASPECT op de afstandsbediening om de VIDEOGROOTTE direct te selecteren. Beschikbare opties: Auto, 4:3, Breedbeeld, Volledig, Superzoom. OPMERKING: Als er geen signaal is, dan zal het indrukken van de toets ASPECT niet werken. En de beschikbare videogrootte kan per ingangsbron verschillen. 14 AANVANKELIJKE INSTELLING Wanneer u uw tv voor het eerst inschakelt, dan zal het instellingsprogramma u door alle algemene instellingen begeleiden. Volg a.u.b. de informatie op het scherm om de aanvankelijke instellingen uit te voeren. Deze functie wordt gebruikt voor de koppelingscode van de afstandsbediening. Nadat de code is geslaagd, kunt u de Bluetoothafstandsbediening gebruiken om de tv te bedienen. Als u de Bluetooth-afstandsbediening wilt gebruiken, dan kunt u op de toets BACK drukken om deze stap over te slaan. Druk op ▼▲ om de systeemtaal te selecteren en druk op OK om de taal te bevestigen. Verbind uw Android-telefoon met uw tv, selecteer “Verdergaan” om verder te gaan met de verbinding of kies "Overslaan” om deze stap over te slaan. Druk op▼▲ om de WiFi te selecteren voor de verbinding, druk op OK en voer vervolgens het wachtwoord in om de verbinding te bevestigen en af te ronden. U kunt ook ethernet proberen en de selectie van het netwerk overslaan. Selecteer “Accepteren” om de Google Servicevoorwaarden te accepteren, zodat uw ervaring met het product kan worden verbeterd. 15 Ga akkoord met Google zodat zij de lokale informatie van uw apparaat kunnen krijgen en u meer functies kunnen bieden; kies “JA” om te accepteren. Door akkoord te gaan met het automatisch versturen van diagnostische informatie naar Google, wordt discriminerende kracht verbeterd; kies “JA” om te accepteren. 1. 2. 3. Uw apparaat voor aangedreven door Android TV en druk op de toets ► om de browsefunctie te selecteren. U kunt meer apps krijgen van Google Play en druk op de toets ► om verder te gaan naar het volgende scherm. Kopieer foto’s en andere inhoud naar de tv via de ingebouwde Chromecast, druk op OK om het browsen te voltooien. Druk op ▼▲ om het land van uw apparaat te selecteren en druk ter bevestiging op OK. Gebruikt om het wachtwoord van uw apparaat in te stellen en beveiliging en privacy te waarborgen. Druk op OK om het virtuele toetsenbord op te roepen en gebruik de afstandsbediening om het 4-cijferige wachtwoord in te voeren en automatisch naar de volgende interface te gaan. 16 Voer hetzelfde wachtwoord nogmaals in om te bevestigen. Gebruik de afstandsbediening om het wachtwoord in te voeren en de bevestiging van het wachtwoord te voltooien. Voor het selecteren van de modus, drukt u op de toets ▼ ▲ om de Thuismodus te kiezen en drukt u ter bevestiging op OK. Bevestig de geselecteerde modus opnieuw, selecteer “Ja” om de geselecteerde modus te bevestigen en selecteer “Nee” om terug te keren naar de vorige stap. Laat dit apparaat worden gedetecteerd als een Google Cast-apparaat en laat Google Assistent en andere diensten dit apparaat wekken om op Cast-commando’s te reageren, zelfs wanneer op stand-by en met het scherm uitgeschakeld. Om de Afstemmodus te selecteren en te zoeken, drukt u op ▼ ▲om te selecteren en drukt u ter bevestiging op OK. Druk op ▼ ▲ om te selecteren of u wilt zoeken, selecteer "Scan" om te zoeken, selecteer “Scan overslaan” om het zoeken over te slaan. Druk op OK om de instelling af te ronden. 17 Druk op de toets OK om akkoord te gaan met (Disclaimer). Nadat de instellingen zijn voltooid, kunt u tv kijken. HOMEPAGINA Druk op HOME om naar de homepagina te gaan ① Open de Google Assistent om een gesproken zoekopdracht te starten of gebruik het toetsenbord om te zoeken. ② Van alle applicaties geïnstalleerd op de tv, staan hier de icoontjes voor de favoriete applicaties. (U kunt favoriete applicaties toevoegen/wissen/van volgorde veranderen.) Apps: Druk in om naar het Applicatiescherm te gaan waar alle geïnstalleerde applicaties in een lijst staan vermeld. ③ Notificaties: De notificaties weergeven. Ingangen: Icoontje voor het selecteren van een ingangsbron. Netwerk & Internet: Icoontje voor netwerkinstelling, zoals WiFi. Instellingen: U kunt hier verschillende instellingen configureren. Zie de uitleg hieronder voor meer informatie over de instellingen. INGANGSBRON 1. Druk in de HOME-interface op ▼ ▲ ◄ ► om het icoontje "Ingangen” te selecteren, druk op OK om de lijst met ingangsbronnen te openen, markeer vervolgens een ingang en druk op OK om te wisselen. 2. Druk tijdens TV op de toets SOURCE om de lijst met ingangsbronnen te openen. U kunt de gewenste bron selecteren. 18 HET SCHERMMENU NAVIGEREN 1. Er zijn twee manieren om te openen. De eerste: druk tijdens Live TV op de menutoets om de tv-opties weer te geven, druk op ▼ ▲ ◄ ► om het instellingsmenu te selecteren en druk ter bevestiging op OK. De tweede: druk in de HOME-interface op de toets ► om het icoontje van het circulaire instellingsmenu te selecteren en druk ter bevestiging op OK. 2. 3. Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren die u wilt instellen. Druk op OK om de instelling te openen. Druk op BACK om terug te keren naar het vorige menu. Als het hoofdmenu wordt weergegeven en u drukt op BACK, dan zal het schermmenu worden gesloten. Netwerk & Internet Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren die u wilt instellen. 2. Druk op de toets OK om aan te passen. 3. Druk na de afstelling op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. 1. KANAAL Kanalen: Het submenu “Scan” openen, gebaseerd op de verschillende installatiemodi voor Kanalen. Installatiemodus kanalen: Kanaalbronnen op de schermweergave selecteren. U kunt het signaaltype selecteren. • Antenne: Stel het signaaltype in op antenne. Wanneer ingesteld op Antenne, kan de tv analoge en digitale (DVB-T/DVB-T2) uitzendingen ontvangen. • Kabel: Stel het signaaltype in op kabel. Wanneer ingesteld op Kabel, kan de tv analoge en QAM-uitzendingen ontvangen. Automatische kanaalupdate Kinderslot: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Audiokanaal: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Open-sourcelicenties: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. 19 Antenne 1. 2. Menu->Instellingen->Ka anaal->Installattiemodi kanale en, kies Antenne of Kabel. Open Men nu->Instellinge en->Kanaal->Ka analen. an opent de AT TV+DTV automa atische zoekintterface van Anttenne automatisch. 3. Kanaalsca Update scan:: Zoekt automa atisch opnieuw naar frequentiiepunten buiten het station. Analoge hand dmatige scan: Handmatige AT TV-zoekfunctie e voor stations. Na het freque entiepunt te heb d, kunt u bben ingevoerd omhoog of om mlaag zoeken naar n het station n. Enkele RF-sca an: Handmatig ge DTV-scan, lin nks en rechts n na selectie van het RF-kanaal, direct OK zoekken. Kabel 1. Menu->Instellingen->Ka anaal->Installattiemodi kanale en, selecteer Ka abel. 2. Open Men nu->Instellinge en->Kanaal->Ka analen. 3. Open Kan naalscan, waar alle lokale prov viders numerie ek staan weerg gegeven, en de standaard Scaanmodus is Voo oruit; Andere 20 hebben de e modi Vooruitt, Snel en Volled dige Scan. an: handmatig naar stations zoeken. z Enkele RF-sca ACCOUNTS & AANMELDEN ets OMHOOG/OMLAAG om Aanmelden of O Druk op de toe Overslaan te selecteren. APPS menu de APP-to oestemmingen instellen en de e lijst met appliicaties bekijken. U kunt in dit m 1. Druk op de toets ▼ ▲ om m de optie te selecteren die u wilt instellen.. 2. Druk op de toets OK om aan te passen. gerond, drukt u op de toets BA ACK om terug te t keren naar het h vorige menuu. 3. Nadat de afstelling is afg APPARAATVO OORKEUREN OVER menu de inform matie en instellin ngen van de tv bekijken. U kunt in dit m 1. Druk op d de toets ▼▲ om te selecteren wat u wilt insstellen. 21 2. 3. Druk op d de toets OK om m aan te passen n. Nadat de e afstelling is affgerond, drukt u op de toets B BACK om terug te keren naar het vorige men nu. D DATUM & TIJD Automatische e datum & tijd-- Druk op de to oets ▼ ▲ om de e optie te selec cteren en druk vervolgens op de toets OK om m het submenu te openen. (Option neel: Gebruik netwerk-verstre ekte tijd, Uit) e toets ▼ ▲ om m de optie te se electeren en drruk vervolgens op de toets OK K om het subm menu te openen n. Datum instelllen: Druk op de Tijd instellen: Druk op de to oets ▼ ▲ om de e optie te selec cteren en druk vervolgens op de toets OK om m het submenu u te openen. ellen: Druk op de toets ▼ ▲ om o de optie te selecteren en druk vervolgen ns op de toets O OK om het submenu te Tijdzone inste openen. 24-uursformaa at: Druk op de toets t ▼ ▲ om d de optie te sele ecteren en druk vervolgens op p de toets OK om o AAN/UIT Gebruik het 2 te selecteren.. TIMER: keltimer: Druk op o de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolg gens op de toeets OK om Type inschak AAN/UIT/EEN NMAAL te selec cteren. Inschakeltim mer: Druk op de e toets ▼ ▲ om m de optie te se electeren en druk vervolgens op o de toets OK K om het subme enu te openen. Type uitschak keltimer: Druk k op de toets ▼ ▲ om de optie e te selecteren n en druk vervolgens op de toeets OK om AAN/UIT/EEN NMAAL te selec cteren. Uitschakeltim mer: Druk op de e toets ▼ ▲ om m de optie te se electeren en drruk vervolgens op de toets OK menu te openen n. K om het subm TAAL: Taal: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervolgen ns op de toets OK om de taal te selecteren. RD TOETSENBOR Huidig toetse enbord: Druk op o de toets ▼ ▲ om de optie tte selecteren en e druk vervolgens op de toetts OK om het su ubmenu te openen. ellingen: Druk op o de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en e druk vervolg gens op de toetts OK om het submenu s te Gboard-inste openen. o de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en e druk vervolg gens op de toetts OK om het submenu te Toetsenbordbeheer: Druk op 22 openen. INGANGEN ptie te selectere en en druk verv volgens op de toets t OK om heet submenu te openen. Ingangen: Druk op de toets ▼ ▲ om de op ning: Druk op de toets ▼ ▲ om m de optie te s electeren en druk vervolgens s op de toets O OK om AAN/UIT T te selecteren. HDMI-bedien Apparaat automatisch uitsc chakelen: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren en druk vervo olgens op de to oets OK om electeren. AAN/UIT te se TV automatis sch inschakele en: Druk op de toets t ▼ ▲ om de optie te sele ecteren en druk vervolgens o op de toets OK om AAN/UIT te selecteren.. HDMI EDID-v versie: de EDID D-versie weerge even. CEC-apparatenlijst: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie tte selecteren en druk vervolge ens op de toetss OK om het su ubmenu te openen. AAN/UIT Druk op de toetts ▼ ▲ om de optie o te selecte eren en druk ve ervolgens op de e toets OK om h het submenu te Slaaptimer: D openen.(Optio oneel: uit, 10 minuten, m 20 minuten, 30 minutten, 40 minuten n, 50 minuten, 60 6 minuten, 90 0 minuten, 120 minuten). m Beeld uit: Dru uk op de toets ▼ ▲ om de opttie te selectere en en druk verv volgens op de toets OK om dee tv uit te schak kelen. Uitschakeltim mer: Druk op de e toets ▼ ▲ om m de optie te se electeren butto on en druk verv volgens op de ttoets OK om he et submenu te openen.(Optio oneel: uit, 30 minuten, m 60 min nuten, 90 minutten, 120 minute en, 150 minuten n, 180 minuten,, 210 minuten, 240 minuten). Automatisch uitschakelen bij geen signaal: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren button n en druk vervo olgens op de het submenu te e openen. (Optiioneel: uit, 5 miinuten, 10 minu uten, 15 minute en, 30 minuten,, 60 minuten). toets OK om h BEELD e optie te selec cteren button en e druk vervolgens op de toetts OK om het su ubmenu te Beeldmodus:: Druk op de toets ▼ ▲ om de openen.(Optio oneel: Gebruike er, Standaard, Levendig, Spo rt, Film, Gaming, Energiebesp paring). Achtergrondllicht/Helderhe eid/Contrast/ /Verzadiging/T Tint/Scherpte e: Druk op de to oets▼ ▲ om dee optie te selec cteren. Druk op ◄ om de parameter te ve erlagen. Druk op ► om de para ameter te verhogen. k op de toets ▼ ▲ om de optie e te selecteren n button en druk vervolgens op de toets OK o om het submenu te openen. Gamma: Druk (Optioneel: Do onker, Gemiddeld, Helder). Kleurtempera atuur: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te e selecteren button en druk ve ervolgens op dee toets OK om het submenu te openen. 23 HDR: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te selecteren bu tton en druk ve ervolgens op de e toets OK om het submenu te t openen. an, uit) (Optioneel: aa Geavanceerd de video: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie e te selecteren button en druk k vervolgens op p de toets OK om o het submenu te openen. ndaard waarde en: Reset alle in nstellingen naa ar de standaard d fabrieksinste ellingen. Reset op stan GELUID Geluidsstijl: D Druk op de toetts ▼ ▲ om de optie o te selecte eren button en n druk vervolgens op de toets OK om het sub bmenu te openen. (Optioneel: Gebruik ker, Standaard,, Levendig, Spo ort, Film, Muziek, Nieuws) t Druk op de toets om de cteren. Druk op p ◄ om de paraameter te verla agen. Druk op Balans/Lage tonen/Hoge tonen: e optie te selec ameter te verho ogen. ► om de para Surround Sou und: Druk op de toets ▼ ▲ om m de optie te s electeren en druk vervolgens s op de toets O K om AAN/UIT te selecteren. Equalizerdeta ail: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te sellecteren en dru uk vervolgens op o de toets OK K om het subme enu te openen. Luidsprekers s: Druk op de to oets ▼ ▲ om de optie te selec cteren button en e druk vervolg gens op de toetts OK om het submenu te openen. (Optioneel: Tv-luids spreker, Extern Audiosysteem m) ang: Druk op de e toets ▼ ▲ om m de optie te se electeren en drruk vervolgens op de toets OK K om het subm menu te openen n. Digitale uitga (Optioneel: Au uto, Bypass, PC CM, Dolby Digital Plus, Dolby D Digital) SPDIF-vertra aging: Druk op de d toets ▼ ▲ om o de optie te sselecteren. Dru uk op ◄ om de parameter te vverlagen. Druk op ► om de parameter te vverhogen. Automatische e volumeregelling: Druk op de toets ▼ ▲ om m de optie te selecteren button en druk vervvolgens op de toets t OK om AAN/UIT te se electeren. Downmix-mo odus: Druk op de d toets om de optie te selectteren button en n druk vervolge ens op de toetss OK om het submenu te openen. (Optioneel: Stereo, Surround) ndaard waarde en: Reset alle in nstellingen naa ar de standaard d fabrieksinste ellingen. Reset op stan OPSLAG D op de toetts ▼ ▲ om de o optie te selecte eren en druk ve ervolgens op dee toets OK om het submenu Interne gedeelde opslag: Druk te openen. Verwisselbarre opslag: Druk k op de toets ▼ ▲ om de opti e te selecteren n en druk vervo olgens op de to oets OK om het submenu te openen. (Opm merking: Toon externe e apparatuur indien besschikbaar) 24 HOMEPAGINA A U kunt in dit m menu kanalen, apps a en licentie es voor open b bronnen instelle en. 1. Druk op de toets ▼ ▲ om m de optie te selecteren die u wilt instellen.. 2. Druk op de toets OK om aan te passen. gerond, drukt u op de toets BA ACK om terug te t keren naar het h vorige menuu. 3. Nadat de afstelling is afg VERKOOPMO ODUS Retail-modus s: Druk op de to oets ▼ ▲ om de optie te sele cteren en druk k vervolgens op p de toets OK o om AAN/UIT te selecteren. GOOGLE U kunt in dit m menu instellen welke w apps kun nnen worden g gevonden, een filter f instellen voor v veilig zoekken, aanstootg gevende woorden blok kkeren en licenties voor open bronnen inste llen. 1. Druk op de toets ▼ ▲ om m de optie te selecteren die u wilt instellen.. 2. Druk op de toets OK om aan te passen. gerond, drukt u op de toets BA ACK om terug te t keren naar het h vorige menuu. 3. Nadat de afstelling is afg ST INGEBOUWDE CHROMECAS menu de inform matie en instellin ngen van Chrom mecast bekijke en. U kunt in dit m 1. Druk op de toets ▼ ▲ om m de optie te selecteren die u wilt instellen.. 2. Druk op de toets OK om aan te passen. gerond, drukt u op de toets BA ACK om terug te t keren naar het h vorige menuu. 3. Nadat de afstelling is afg EILIGING SCHERMBEVE Schermbeveiiliging: Druk op p de toets ▼ ▲ om de optie te e selecteren bu utton en druk vervolgens v op d de toets OK om m het submenu 25 te openen. (Op ptioneel: Scherm uitschakele en, Achtergrond d, Kleuren). Wanneer te sttarten: Druk op p de toets ▼ ▲ om de optie te v op d de toets OK om m het submenu e selecteren button en druk vervolgens te openen. (Op ptioneel: 5 min nuten, 15 minuten, 30 minuten n, 1 uur, 2 uur). Apparaat in s slaap laten valllen: Druk op de e toets ▼ ▲ om m de optie te se electeren butto on en druk vervvolgens op de toets OK om het submenu te openen. (Op ptioneel: 30 min nuten, 1 uur, 3 u uur, 6 uur, 12 uu ur, Nooit). s ▼ ▲ om de optie te selecte eren en druk vervolgens op de e toets OK om d de schermbeve eiliging te Nu starten: Druk op de toets openen. LOCATIE e: Druk op de toets ▼ ▲ om de d optie te sele ecteren en druk k vervolgens op p de toets OK o om het submen nu te openen. Status locatie (Optioneel: Ge ebruik WiFi om locatie te bepa alen, Uit). Gebruik & dia agnostiek -Dru uk op de toets ▼ ▲ om de opttie te selectere en en druk vervolgens op de to oets OK om AA AN/UIT te selecteren. TOEGANKELIIJKHEID Audiobeschriijving: Druk op de toets ▼ ▲ om de optie te e selecteren en druk vervolgens op de toets OK om AAN/UIIT te selecteren. en: Druk op de toets t ▼ ▲ om de optie te sele ecteren en druk vervolgens op de toets OK o om het submen nu te openen. Slechtziende Gesproken ondertiteling: Druk D op de toetts ▼ ▲ om de o optie te selecte eren en druk ve ervolgens op dee toets OK om AAN/UIT te selecteren. uk op de toets ▼ ▲ om de optie te selectere en en druk verv volgens op de toets t OK om heet submenu te openen. o Bijschrift: Dru Tekst met hoog contrast: Druk D op de toets ▼ ▲ om de o optie te selecte eren en druk ve ervolgens op dee toets OK om AAN/UIT A te selecteren. RESET ets OK om het submenu te op penen. Druk op de toe Reset-Wis alle es. 26 AFSTANDSBE EDIENING & AC CCESSOIRES U kunt in dit m menu Bluetooth h-apparatuur ko oppelen. 1. Druk 5 sec conden lang op p de toetsen “M MENU” en “LIN NKS” onder op de d afstandsbed diening. 2. Laat de to oetsen los wann neer de LED be egint te knipperren. De afstand dsbediening zal het koppelinggssignaal naar de tv sturen en de rech hts op het sche erm de informa atie over de afsstandsbedienin ng weergeven. 3. Druk op de toets OK om de koppeling weer w te geven. Als de koppeling wordt weergegeven, dan iss de verbinding g geslaagd. ppeling niet verrschijnt, dan is de verbinding mislukt. Wacht 30 seconden en druk vervollgens 5 second den lang op de 4. Als de kop toetsen “M MENU” en “LEF FT” onder op de e afstandsbediiening om de vorige stappen te t herhalen. 5. Druk op de toets BACK om o terugkeren naar het vorige e menu. ASPELER MULTIMEDIA Selecteer in d de HOME-interfface de MMP AP PP om Video, Fo kst weer te geven. Nadat u dee USB-flashdrive hebt oto, Audio, Tek aangesloten, kunt u de corre esponderende bestanden op de USB-flashdrive bekijken. OPMERKING:: Het menu kan n verschillen afh hankelijk van welke w tv u hebt aangeschaft. 27 OND DERHO OUD      Zorg ervvoor dat u op de toets AAN/UIT drukt om m de speler in n de stand-by y-modus te zeetten en de sttekker uit het stop pcontact haalt voordat u de speler gaatt onderhoude en. Veeg de speler af met een droge, zachte z doek. Als het o oppervlak erg g vuil is, veeg deze dan sch hoon met een doek die is ondergedomp o peld in een za acht zeepwatteroplossing en grondig is uitgewronge en en veeg vervolgens opnieuw af met eeen droge doe ek. Gebruik nooit alcoho ol, benzine, ve erdunners, re inigingsvloeis stof of andere e chemicaliën n. En gebruik geen persluch ht om stof te verwijderen. v Laat gee en voorwerpe en of vloeistofffen in de ven ntilatieopenin ngen terechtk komen. Dit ka n het product beschad digen, kortslu uiting creëren n of elektrisch he schokken veroorzaken. v BEVE ESTIGE EN AAN N DE MUUR M    Neem co ontact op met een profess sional voor hu ulp bij het monteren van uw w tv aan de m muur. Wij zijn niet n verantw woordelijk voo or eventuele schade s aan he et product off letsel aan uz zelf, als u de ttv alleen monteert. an de muur terwijl de tv is a aanstaat. Dit kan persoonllijk letsel vero oorzaken als gevolg van Monteerr de tv niet aa een elek ktrische scho ok. Gebruik standaard M6 M x 14 mm schroeven (4 sttuks) om deze e tv te monteren. Achtterkant van uw w tv 28 STEUN S INSTA ALLATIE pakt met de steun en de be ehuizing afzo nderlijk. Voorrdat u deze TV V in gebruik n eemt, installeer de steun Uw tv is verp a.u.b. volgen ns de instructties hieronder. Stap 1 Plaats de TV V met het sche erm omlaag op o een zachte e doek of kuss sen om besch hadiging aan het paneel te e voorkomen. Stap 2 o van de tv en Houd de steun tegen de onderzijde forceer vervvolgens het uiteinde van de e steun totda t n zit. de tv volledig op de steun Stap 3 egeleverde schroeven vas st met een Draai de mee schroevendrraaier. GEN: OPMERKING 1) Koppel e eerst de voed dingsstekker los voordat u TV monittorsteun installeert of losm maakt. 2) Om besc chadiging aan n deze tv te vo oorkomen, vraag ee en of meer partners om hulp wanneer u de tv-ste eun installeerrt of verwijdert. 29 SPECIFICATIES REFERENTIE TBSAND65QLED.133 Modelnummer. TBSAND65QLED Modeltitel LED-scherm 65 inch Resolutie 3840x2160 pixels Aantal kleuren 1billion Contrast 4000:1 Verhouding 16:9 Tuner DVB-T.DVB-C.DVB-T2 Nominale spanning van tv 100-240V-50/60Hz 3A Verbruik 220 W Afmetingen 1447x300x926.3mm Gewicht (ca.) 18.1kg Basis Bedrijfstemperatuur 2 stuks, afneembaar 5-35'C Nominale spanning van afstandsbediening DC1,5Vx2 (batterij is niet inbegrepen) Luidsprekers 2x10W Ingangen HDMIx4, ANT, Cl, USBx3, RJ45, AV IN Uitgangen HOOFDTELEFOONx1, OPTISCH J Functies via USB Film: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264 Compatibele formaten voor multimedia via USB Ondersteunde VGA-formaten Muziek: MP3, WAV, M4A, AMR Foto’s: JPG, BMP, PNG, JPEG Tekst: TEKST N BT: 2402MHz-2480MHz Frequentiebereik wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz5825MHz Maximale RF-vermogen 100mW Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. TOEBEHOREN: Steun ······························································································································2 stuks Afstandsbediening ···················································································································· 1 Gebruikshandleiding ················································································································· 1 Alle afbeeldingen in deze handleiding gelden slechts ter referentie, zie het eindproduct voor het daadwerkelijke uiterlijk en scherm. De termen HDMI en HDMI Hoge Definitie Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. 30 Specificaties over energie Merk Referentie Efficiëntiegraad energie Schermafmeting Elektrisch verbruik in ingeschakelde modus (W) Polaroid TBSAND65QLED A 163.81 cm; 64.5 inch 150W Jaarlijks elektrisch verbruik voor 4 uur/dag, 365 dagen/jaar Elektrisch verbruik in slaapmodus (W) Elektrisch verbruik in uitgeschakelde modus (W) Schermresolutie (pixels) 219kWh/jaar <0,5W Niet beschikbaar 3840x2160 Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. De termen HDMI en HDMI Hoge Definitie Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI. 31 32 PROBLEEMOPLOSSING Controleer de volgende punten voordat u aanneemt dat dit apparaat een storing vertoont: Symptoom [ALGEMEEN] Geen voeding. Geen beeld. • Geen geluid. • Vervormd geluid. Er kunnen geen bedieningen worden uitgevoerd met de afstandsbediening. Geen toetsbedieningen zijn effectief (op het hoofdapparaat en/of op de afstandsbediening). Symptoom [TV] Geen of slecht beeld. Oplossing Steek de voedingsstekker stevig in het stopcontact. Controleer of de apparatuur goed is aangesloten. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten. • Controleer of de ingangsinstelling voor de tv en het stereosysteem correct is. • Pas het hoofdvolume aan tot een geschikt volume door op de toets VOL+/VOL- te drukken. • Controleer of de batterijen zijn geïnstalleerd volgens de juiste polariteit. • De batterijen zijn uitgeput: vervang deze door nieuwe. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor en probeer opnieuw. • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6m vanaf de afstandsbedieningssensor. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en afstandsbedieningssensor. Koppel de voedingsstekker los en probeer opnieuw aan te sluiten. (De speler werkt mogelijk incorrect wegens bliksem, statische elektriciteit of bepaalde andere factoren.) • • • • • Geen geluid of slecht geluid. Lawaai of andere interface. Oplossing Pas de antenne aan of gebruik een externe antenne. Verplaats het apparaat dichter bij een raam (wanneer in een gebouw). Verplaats apparaten uit de buurt van dit product die interferentie veroorzaken. Voer de Automatische Afstemming opnieuw uit. Probeer een ander kanaal. • Controleer de audio-instellingen. • Druk op de toets DEMP op de afstandsbediening om de dempfunctie te annuleren. • Koppel de hoofdtelefoon los. Elektronische apparatuur in de buurt van het apparaat veroorzaakt interferentie. Verplaats het apparaat of de apparatuur. 33 Garantievoorwaarden GEBRUIK: Het product heeft een garantieperiode van 2 jaar. U kunt ondersteuning aanvragen via de klantendienst op 0811 482 202. Geef aan welk onderdeel defect is. Zorg ervoor dat u de originele factuur met de productgegevens bij de hand hebt. Mogelijk vragen wij om foto's van het apparaat. VERPAKKINGSFOUTEN: Wanneer bij het uitpakken van het product of apparaat blijkt dat er een defect is waardoor het product niet op de verwachte manier kan worden gebruikt, neemt u binnen 72 uur contact op met de klantenservice. GARANTIEBEPERKING GARANTIEBEPERKING TEN AANZIEN VAN DE OORSPRONG VAN DE SCHADE De garantie geldt niet in het geval van fysieke schade door ongelukken of schade of storingen als gevolg van: • onjuiste installatie, onjuist gebruik or slecht onderhoud van het product. • verkeerd gebruik van het materiaal of nalaten de instructies in de gebruikershandleiding te volgen. • bliksem, overstroming, brand, piekstroom, schokken, slechte ventilatie, vallen, verkleuring onder invloed van licht, verbranden, vocht, verhitting zonder bevochtiger, onregelmatigheden of insecten. • reparaties uitvoeren en/of werken aan de hardware en/of openen van het product door een ongeautoriseerde persoon door de fabrikant. • onderhoud, reparaties en vervanging van onderdelen als gevolg van normaal gebruik of nalatigheid bij het onderhoud. • wijzigingen aan de constructie en aan de originele functies van het product waarvoor de garantie geldt. • corrosie, roestvorming, slechte aansluiting op een externe voedingsbron. GARANTIEBEPERKING TEN AANZIEN VAN DE OORSPRONG VAN DE SCHADE (INDIRECTE SCHADE) De garantie heeft uitsluitend betrekking op het recht op reparatie of vervanging van het product waarop de garantie betrekking heeft. Indirecte schade als gevolg van de storing of schade vallen niet onder de garantie, waaronder: • Kosten voor ingebruikname, aanpassing, reinigen; • Schade van welke aard dan ook die het gevolg is van de onmogelijkheid om het product waarvoor de garantie geld te gebruiken in de periode tussen afname van de kwaliteit en reparatie of vervanging. ANDERE UITSLUITINGEN • Schade aan of fouten in het gegarandeerde product die specifiek van garantie van de fabrikant zijn uitgesloten, zoals genoemd in de gebruiksinstructies; • Esthetische schade; • De productgarantie wanneer de klant niet in staat is het product terug te sturen of wanneer het product zonder accessoires wordt teruggestuurd. PIXELBELEID • In overeenstemming met de ISO 13406-2 norm wordt een product als defect beschouwd wanneer het aantal dode of oplichtende pixels groter is dan 3. 34 ONDE ERSTEU UNING Raadplee eg a.u.b. het overzicht o hierronder waar u gemakkelijk k het nummerr van uw klanttendienst kun nt vinden: LAN ND TELEFOO ONNUMMER E-MAIL WEB (+33) 0811 482 202 sav@m market-maker.c com w www.mms-support.net +352.26 6.11.00.90 [email protected] DE +493591 127224626 Service [email protected] IT 199 309 3 314 help [email protected] ES +3495 52179479 [email protected] PT (+34) 95 52 179 557 info@ @letmerepair.p po CH 0900 77 88 99 in [email protected] FR (alleen voor g grootstedelijk Frankrijk) BEL NL 35 PLR IP Holdings, LLC, haar licentiehouders en filialen stemmen volledig in met alle richtlijnen m.b.t. elektronische afvalapparatuur. Om het milieu te beschermen en overtreding van de huidige wetgeving te voorkomen, dient u dit product op correcte wijze af te danken in overeenstemming met alle toepasbare regelgevingen, richtlijnen en andere bepalingen in uw woonomgeving. Vraag a.u.b. uw plaatselijke autoriteiten of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft om locaties waar u dit product correct kunt afvoeren. HET AFDANKEN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR IS DE VERANTWOORDELIJK VAN EINDGEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE Dit symbooltje op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet als algemeen afval mag worden afgevoerd. De gebruiker is verplicht dit soort afval in te leveren bij een “recyclepunt” specifiek voor elektrische en elektronische afvalapparatuur. Selectieve inzameling en de recycling van elektrische apparatuur leveren een belangrijke bijdrage aan het behoud van grondstoffen en bevorderen de recycling van afval om het milieu en de volksgezondheid te beschermen. Voor meer informatie over de inzameling en recycling van elektrisch en elektronisch afval, neem a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten, de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar het product was aangeschaft. Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, luister nooit langdurig op hoge audiovolumes. Producteigenschappen, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. EU-verklaring van conformiteit: Market Maker Brand Licensing verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende adres: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_TBSAND65QLED.pdf 36 Heeft u vrragen n? Wijj hebb ben d de A Antwoorden. Bezo oek ons op po olaroid d.com/ /suppo ort of bel ons op p 0811 482 20 02 Direct herk kenbaar. Dire ect geruststelllend. De Pola aroid Classic c Border- en n Polaroid Co olor Spectrum m-logo's late en je weten da at je een pro oduct hebt ge ekocht dat een voorbeeld is va an de beste e eigenschapp pen van ons merk en da at draagt bij aan ons rijke e erfgoed va an kwaliteit en e innovatie. © 2020. Allle rechten voorbehoud v en. Polaroid d, Polaroid Color C Specttrum en Polaaroid Classic Border Logo zijn ha andelsmerk ken van PLR R IP Holdingss, LLC, gebrruikt in licen ntie. PLR IP H Holdings, LL LC vervaardigtt dit produc ct niet en bie edt geen fab brieksgarantie of onderrsteuning. 37 TBSAND65QLED TV LED UHD 65" /ACCESS 65 SERIE 12000 MANUAL DEL USUARIO TBSAN T ND65 5QLED Importad do por Market Make er Brand Liicensing – 79/81 An ncienne Ro oute Natio onale 769570 Da ardilly, Fra ancia PLR IP Holdings, LLC, sus licenciados y afiliados, apoyan por completo todas las iniciativas de residuos electrónicos. Como vigilantes responsables del medioambiente, y para evitar violar las leyes establecidas, deberá desechar correctamente este producto cumpliendo con todas las normativas, directivas u otras normas aplicables en la zona en la que reside. Consulte a su autoridad local o al vendedor en el que adquirió el producto para determinar una ubicación en la que pueda desecharse adecuadamente el producto. También puede acceder a www.polaroid.com y abrir Responsabilidad Social http://www.polaroid.com/social-responsibility para saber más sobre las leyes específicas de su región y localizar unas instalaciones de recogida cercanas a su casa. Si su dispositivo electrónico tiene memoria interna en la que puedan guardarse datos personales o confidenciales de otro tipo, puede que desee realizar un proceso de limpieza de datos antes de desechar su dispositivo para garantizar que terceros no puedan acceder a sus datos personales. La limpieza de datos varía según el tipo de producto y su software, y puede que quiera investigar el mejor proceso de limpieza de datos para su dispositivo antes de su eliminación. Puede consultar también en su instalación de reciclaje local para determinar sus procedimientos de limpieza de datos durante el proceso de reciclado. INSTRU UCCIO ONES IM MPORT TANTES S PRECAUC CIONES DE E SEGURID DAD PRECAUCIÓ ÓN RIIESGO DE DESC CARGA ELÉCTRICA A NO ABRIR El símbolo de e advertencia con c un rayo dentro de un triángulo indic ca que este ntiene "voltaje es eléctricos producto con peligrosos". ÓN: PARA EVITA AR EL RIESGO PRECAUCIÓ CARGA ELÉCTRICA, NO DE UNA DESC QUITE LA TA APA (O LA PART TE TIVO). NO POSTERIOR DEL DISPOSIT HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER AS POR EL USU UARIO. EN SUSTITUIDA CASO DE FAL LLO, PÓNGASE E EN CONTACTO C CON PERSONA AL CUALIFICAD DO. El símbolo d de advertencia a con un signo o de exclamaación dentro de un triángulo indica que d debe prestarse atención especial a e este punto dell manual. PRECAUC CIÓN: PARA REDUCIR R EL R RIESGO DE FUEGOS, F DES SCARGAS ELE ECTRICAS O DE LESIONE ES GRAVES: Lea estas ins strucciones de d seguridad antes de usa ar su dispositiivo y guárdela as para consu ultas futuras.  ato solo debe e conectarse a una toma d de red con las s características que se eespecifican en la placa de e El apara identific cación del mis smo.  Siempre e debe poder accederse fá ácilmente al enchufe de alimentación. a Sirve como dispositivo principal p para a la desco onexión del diispositivo.  Para des sconectar el aparato de la a red, debe de esconectarse e el enchufe. Sujete el cab ble de alimen ntación por ell enchufe e. No tire del cable c para desconectarlo.  El cable de alimentac ción debe colocarse de ta al modo que no n se quede atrapado a op pinzado por allgún objeto o ellos. contra e  Si el ca able de alime entación del dispositivo e está dañado debe ser re eemplazado p por el fabric cante, por su u c una cualifficación similar, para evita ar riesgos. servicio post venta o por alguien con  No debe e mojarse ni exponerse e a la as salpicadurras de agua, líquidos o hum medad.  No coloq que el aparato cerca del agua, por ejem mplo en un cu uarto de baño o cerca de u na pila.  No debe en colocarse sobre s el aparrato objetos q que contenga an líquidos, co omo por ejem mplo jarrones.  ovocar un co No toque nunca el ca able de alime entación con las manos mojadas, m ya que podría pro ortocircuito o una desc carga eléctric ca.  Para evvitar el riesgo o de fuego, no coloque cerca del aparato a fuen ntes de llam as abiertas, como velas s encendidas o fuentes s de calor, co omo radiadore es.  Este dispositivo está diseñado para utilizarse ú únicamente en e un ambientte templado.  Si nota q que el aparato o emite humo o, un olor ano ormal o ruidos s extraños: desenchufe ell cable de alim mentación de e la toma de corrientte y consulte e al servicio post venta o a un centro de reparración. No in ntente hacerr m ya que e podría ser p peligroso. reparaciiones usted mismo,  No inten nte abrir o des smontar el ap parato. Al hac cerlo se expondría a voltajes peligrososs.  Las ranu uras y aberturras del aparato sirven para a su ventilaciión y para garrantizar su fu ncionamiento o. Para evitarr un sobre ecalentamien nto, estas ran nuras no debe en obstruirse e o taparse de e ningún mod do, como por ejemplo con n periódic cos, manteles s o cortinas. 1  Deje siempre alreded dor una separración mínima a de 10 cm pa ara garantizarr una ventilacción suficiente.  No intro oduzca nunca a un objeto en estas ab erturas, ya que q podría entrar e en con ntacto con componentes c s eléctrico os que podría an provocar una u descarga eléctrica o fu uego.  En caso de tormentas s o rayos, des senchufe inm mediatamente e el cable de alimentación a de la toma de e corriente.  Apague siempre el aparato a cuan ndo no lo estté utilizando.. Cuando no vaya a utilizzar el aparato o durante un n periodo prolongado de d tiempo, de esenchufe el cable de alim mentación de la toma de co orriente.  Desench hufe el aparato de la corriiente antes d de limpiarlo. No N utilice limpiadores líqu uidos o en ae erosol. Utilice e para la liimpieza un pa año seco y su uave.  Si el pro oducto no llev va el logo ase I. Debe co onectarse a u una toma de corriente c con n , es un disp ositivo de cla una conexión de prottección a tierra. P PRECAUCIÓN N-: PARA EVIITAR RIESGO OS DE LESIO ONES O DAÑ ÑOS EN EL P PRODUCTO O EN OTRO EQ QUIPAMIENT TO:  Este pro oducto está diseñado d exc clusivamente e para uso do oméstico y personal. p No utilice este aparato a para a fines comerciales, industriales o para p otros fin es.  No some eta el aparato o a sacudidas s violentas, te emperaturas extremas o exposición e du urante largos s periodos de e tiempo a la luz solar directa. d  Manteng ga el aparato alejado de ob bjetos magné éticos, motores y transform madores.  No utilic ce este producto en el exte erior, indepen ndientemente e de las condiciones meteeorológicas.  Colóque elo sobre un soporte s (mueble, pared, ....) que aguante e su peso con n seguridad.  ATENCIÓN: no coloq que nunca el aparato a en un n lugar inestable. Podría ca aerse y causaar lesiones o la muerte. os niños, podrrían evitarse tomando t preccauciones se encillas Muchas lesiones, en particular en el caso de lo como: - Usar el m mobiliario o soporte s recom mendados po or el fabricantte del televiso or. - Usar exc clusivamente e muebles que e pueden sop portar el peso o del televisorr con seguridaad. - Asegura arse de que ell aparto no so obresale del b borde del mueble en el que e está colocaado. - No coloc car nunca el aparato a sobre e un mueble a alto (como arrmarios o libre erías) sin sujeetar tanto el mueble m como el aparato a un n soporte adecuado. - No coloc car el aparato o sobre un carro o sobre u un soporte que no sea esta able. No coloccar el aparato o sobre tela u otro m material situad do entre el televisor y el m ueble. El aparato podría caerse y resulltar seriamente dañado o provoca ar lesiones a alguna a person na. - No utilic ce o vea el televisor mientrras esté cond duciendo. Es peligroso p e ile egal en algun nos países. - Explique e a los niños el e peligro que e supone trep par al mueble para llegar al aparato o a ssus mandos. - Si cambia de ubicació ón el aparato o, deberá aplic car las misma as considerac ciones. - PRECAU UCIÓN: para evitar e accidentes, este ap parato debe sujetarse al su uelo o a la parred conforme e a las instrucc ciones de insttalación. P PRECAUCIÓN N: PARA EVIT TAR RIESGOS S PARA LA VIS STA:  Es recom mendable un na luz suave indirecta mi entras esté viendo v el televisor. Evite los entornos s totalmente e oscuros s y los reflejos s en la pantalla, ya que pue eden ocasion nar cansancio o visual. 2 U USO Y MANEJJO DE LAS PILAS:  PRECAU UCIÓN: riesgo o de explosió ón si las pilas no están correctamente colocadas c o ssi se reemplaz zan por un modelo que no sea siimilar o sea in ncompatible.  Sustituyya las pilas so olo por otras del d mismo tip po o equivalen nte.  Las pilas s no deben ex xponerse a un n calor excessivo, como po or ejemplo al sol, s el fuego o similar.  No tire la as pilas al fue ego ni las exponga a otras fuentes de ca alor.  No mezc cle pilas de tipos diferente es ni tampoco o pilas nuevas s y usadas.  Las pilas s deben coloc carse conform me a la polariidad indicada a en las mismas y en el com mpartimento de las pilas del mando a distancia.  Deben s sacarse las pilas usadas de el mando a di stancia.  Para pro oteger el med dio ambiente, las pilas deb ben eliminarse e con segurid dad en los pun ntos de recog gida específicos asignado os. Siga las instrucciones d de eliminació ón indicadas en e las pilas y een los puntos s de a. recogida  Manteng ga las pilas fu uera del alcan nce de los niñ ños y de los an nimales. Las pilas p solo pueeden ser man nejadas por adultos.. Para la insta alación, el manejo, la limpieza y la elimin nación del ap parato, consulte los capítu ulos siguiente es del manuall del usuario. ACC CESOR RIOS Manual del usuario ················································································································· 1 Mando a dis stancia ·················································································································· 1 Soporte ····································································································································· 2 Todas las im mágenes de este e manual sirven solo c como referencia, el aspe ecto y la pressentación de ependen del producto fin nal. 3 ÍNDICE GUÍA DE INICIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES ······································································ 1 ACCESORIOS ······································································································ 3 FUNCIONES ········································································································· 5 PRESENTACIÓN GENERAL ·················································································· 6 MANDO A DISTANCIA ························································································· 8 PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ······················································ 10 CONEXIÓN BÁSICA ····························································································11 MANEJO FUNCIONAMIENTO BÁSICO ············································································· 14 COMO REFERENCIA MANTENIMIENTO ······························································································ 28 MONTAJE EN PARED ·························································································· 28 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ··········································································· 29 ESPECIFICACIONES ························································································· 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ············································································· 33 CONDICIONES DE LA GARANTÍA ····································································· 34 4 FUNCIONES Pantalla LED de 65" Este producto tiene incorporada una pantalla LED que proporciona una visión clara y una baja radiación. Búsqueda automática de canales de TV Recepción de emisiones digitales Compatible con guía TV Compatible con TELETEXTO (Europa) Compatible con reproducción multimedia mediante USB Instrucciones en pantalla en varios idiomas Mando a distancia con todas las funciones Entradas HDMI, ANTENA, RJ 45, USB, AV y CI Salidas AURICULARES y ÓPTICA Soporte plegable Conector de antena externa Con altavoces incorporados 5 PRE ESENTA ACIÓN N GENE ERAL UNIDAD P PRINCIPAL L Vista fronta al Vista inferio or 1: 2: 3: Sensor d del mando a distancia. EN ESPERA.. Indicado or LED: ROJO " " VOL L- y mover a la izquierda " " VOL L+ y mover a la a derecha " " CH- y mover hacia a abajo + y mover hacia arriba " " CH+ - Pulsación corta para confirmar o acceder al men nú - Pulsación larga para apagar 6 Vista posterrior 1. RJ 45 2. ÓPTIC CA 3. Entrad da USB 4. HDMI 5. ADA AV ENTRA 6. ANT 7. Ranurra CI. 8. Salida a de auricullares 7 MANDO A DISTANCIIA MANDO O A DISTANCIA 1： ENCENDIDO: encender ell televisor o pone erlo en esp pera. 2： :S Seleccione entre las diferentes ffuentes de entrada de señal. s 3： TECL LAS NUMÉR RICAS: para acceder direc ctamente a los canale es. 4： :c cambia al último canal que ha esstado viend do. 5： ● (pu unto): introducir el carrácter "pun nto". 6： : pulse para abrir NETFLIX. 7： Y : pulse para abrir YouTube. ODE: pulse e para camb biar el mod do de 8： P.MO imag gen. 9： S.MO ODE: pulse e para camb biar del mo odo de sonid do. 10： :p pulse para abrir a la pág gina de inic cio. 11： MEN NU: pulse pa ara abrir o cerrar c el m menú en panttalla. 12： OK: confirmar la selecció ón. 13： :p pulse para abrir a la lista a de aplica aciones. 14： BACK: volver all menú ante erior. 15： VOL+ +/-: ajustarr el volumen. 16： CH+/CH-: para acceder al canal sigu uiente o al an nterior. 17： :p pulse para visualizar v la a informac ión del cana al. 8 18： GUID DE: pulse para p visualiz zar la guía electtrónica de programas s en el mod do TV 19： SILE ENCIO: desactivar o activar el so onido del a altavoz. 20： (Retroceso)): reproduc cir rápidam ente a atrás. hacia 21： (R Reproducciión/pausa): iniciar o p pausar la reproducción. 22： (A Avance): re eproducir rá ápidamentte hacia adelante. Anterior): sa altar al prin ncipio del 23： (A capít ítulo/pista/ /foto anterrior. 24： (S Siguiente): saltar al prrincipio de l capít ítulo/pista/ /foto siguie ente. 25： (D Detener): pu ulse para detener la repro oducción multimedia m a. 26： TEXT T: pulse para seleccio onar el mod do telettexto. 27： ASPE ECT: pulse para camb biar el form mato de imag gen. 28： SUBT TITLE: activar los sub btítulos en e el modo DTV.. 29： MTS: pulse para seleccion nar Mono, N Nicam, V. Idioma de e audio Estéreo para ell canal ATV a el canal DTV. para 30： Boto ones de collores: realiz zan las acc ciones pertiinentes conforme a la a indicación n en la parte e inferior del menú de el texto. 31： Asisttente de Go oogle: púls selo para ab brir el asisttente de Go oogle o inic ciar la búsq queda por vvoz NOTA: do a distancia se utiliz za en una a amplia Este mand gama de m modelos co on funcione es diferente es. Alguna de las funcion nes relacio onadas pue ede no odelo de te elevisor. ser aplicable a su mo 9 PREPARA ACIÓN DEL MANDO A DISTANCIIA COLOCACIIÓN DE LAS PILAS P Instale las p pilas como se muestra en n las ilustrac ciones siguientes. Asegúrrese de que llos polos + y - están colocados c como se indiica en el com mpartimento de las pilas (Fig. 1). VIDA ÚTIL D DE LAS PILA AS Las pila as suelen durrar un año, au unque depen nde de la frec cuencia con la que se utiilice el mand do a distanc cia. Sustituyya las pilas si s el mando a distancia no o funciona au unque esté cerca c del rep productor. - Utilice d dos pilas de tamaño AAA. NOTA:  No tire, pise ni golpe ee de ningún n otro modo e el mando a distancia. d Podrían dañarse e las piezas o producirse un fallo en e el funcionam miento.  Saque las pilas si no o va a utilizarr el mando a distancia du urante un perriodo prolong gado de tiempo. FUNCIONA AMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA D Dirija el man ndo a distanc cia al sensorr del mando a distancia, desde una d distancia de no más de 6 m y con un á ángulo de aproximada amente 60º con c el frontal del reprodu uctor (Fig. 2). NOTAS: La dista ancia de func cionamiento puede varia r dependiendo de la lum minosidad de la habitación. No dirija a una luz brilllante hacia el e sensor dell mando a distanc cia. No colo oque objetos s entre el man ndo a distan cia y el sensor. No utilic ce este mand do a distancia mientras e esté utilizand do el de otro equipo. 10 CONEX C XIÓN BÁSICA B A   Asegúre ese de que tod dos los cable es están desc onectados de e la corriente e antes de con nectarlo a una fuente de alimenta ación de CA. Lea dete enidamente la as instrucciones antes de conectar otros equipos. CONEXIÓ ÓN A UNA FUENTE DE ALIMENTA ACIÓN DE CA C A la toma de d corriente CONEXIÓ ÓN DE LA AN NTENA EXT TERNA AL A APARATO Para recibir una imagen mejor, m conectte una antena a externa a la toma de ante ena. Antena A Amp plificador de e ante ena exterior Amplificador de e antena interior Toma de e corriente del amp plificador de ante ena Conector de na de 75 OHM M anten AURICULA ARES 11 Conexión para equipos externos inteligentes, actualmente el mercado está diseñado especialmente para karaokes portátiles para TV, pudiendo conectarse el micrófono a la toma para auriculares. Como un micrófono inalámbrico para canciones con viento fuerte, solo hay que conectarlo a la toma de auriculares del TV y la acústica le permitirá disfrutar del karaoke. ÓPTICA En la parte posterior del equipo audiovisual hay una conexión óptica. Sirve de interfaz de imagen y de audio, teniendo una función de optimización absoluta para el audio. No obstante, no es muy práctico utilizarla, ya que no puede usarse directamente con muchos equipos, sino que necesita transformarse. 12 RJ 45 y HDMI Utilice la RJ 45 para ver vídeos de Internet. En algunos televisores también puede descargarse el vídeo de Internet para verlo en cualquier momento El cable HDMI conecta el ordenador con el TV, haciendo de este un monitor, capaz de sincronizar imágenes y sonido procedente del ordenador. USB y ANTENA Conexión por cable o antena inalámbrica para ver el TV La toma USB se utiliza para otros dispositivos USB (como discos duros externos, U disks, etc.), para reproducir directamente los archivos de audio y vídeo desde los mismos. Tiene también una función de memoria, como si se conecta una cámara digital a una toma USB y a otra se conecta un disco duro externo, pueden moverse fácilmente las fotos desde la cámara digital al disco duro. 13 ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS COMPONENTES Y EL ENCHUFE ESTÁN CONECTADOS CORRECTAMENTE Y QUE LA UNIDAD ESTÁ AJUSTADA EN EL MODO CORRECTO ANTES DE CUALQUIER TIPO DE OPERACIÓN. FUNCIONAMIENTO BÁSICO - - Pulse el botón de ENCENDIDO en la unidad o en mando a distancia para encender la unidad; vuelva a pulsarlo para apagarla (modo en espera, el indicador se ilumina en rojo). Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para cambiar la unidad al modo Combinado o HDMI. SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO 1. Pulse el botón CH+ para visualizar el siguiente canal. 2. Pulse el botón CH- para visualizar el canal anterior. 3. Pulse los botones de números del mando a distancia directamente para seleccionar el programa deseado. NOTA: Pulse el botón -/-- repetidamente para cambiar el dígito. CONTROL DEL VOLUMEN Pulse VOL+ o VOL- para ajustar el nivel actual del volumen. Rango disponible: 0 - 100. CONTROL DE SILENCIADO - Pulse el botón SILENCIO para desactivar el sonido, vuelva a pulsarlo para volver a activarlo. AJUSTES DE FUENTE - Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver la lista de fuentes. Pulse el botón de navegación ARRIBA/ABAJO para seleccionar la fuente de entrada deseada; a continuación, pulse el botón OK para confirmar la selección. Opciones disponibles: TV, Combinado, AV, HDMI. AJUSTES DE TAMAÑO DE VÍDEO - Pulse varias veces el botón ASPECT en el mando a distancia para seleccionar directamente la RELACIÓN DE ASPECTO. Opciones disponibles: Automático, 4:3, Pantalla panorámica, Completa, Súper zoom. NOTA: Si no hay señal, no funcionará al pulsar el botón ASPECT. La relación de aspecto disponible puede ser diferente dependiendo de la fuente de entrada. 14 CONFIGURACIÓN INCIAL La primera vez que encienda el TV, el asistente de configuración la guiará para realizar los ajustes iniciales. Realice los ajustes respetando los consejos para la configuración inicial. Esta función se utiliza para el código de emparejamiento del mando a distancia. Una vez introducido el código correctamente, puede utilizar el mando a distancia por Bluetooth para manejar el TV. Si no necesita utilizar el mando a distancia por Bluetooth, puede pulsar el botón BACK para saltar este paso. Pulse ▼▲ para seleccionar el idioma del sistema y pulse OK para confirmarlo. Conecte su teléfono Android al TV, seleccione "Continuar" para continuar con la conexión o seleccione "Omitir" para omitir este paso. Pulse ▼▲ para seleccionar la red WiFi a la que conectar, pulse OK e introduzca la contraseña para confirmar que la conexión es correcta. También puede utilizar Ethernet y omitir la selección de red. Seleccione "Aceptar" para aceptar las Condiciones de Servicio de Google para mejorar la experiencia del producto. 15 Seleccione "SÍ" para aceptar que Google acceda a la información de localización de su dispositivo para ofrecerle más funciones. Seleccione "SÍ" para aceptar enviar automáticamente información de diagnóstico a Google para mejorar la capacidad de discriminación. 1. 2. 3. Su dispositivo funciona con Android TV pulse el botón ► para seleccionar la función de exploración. Puede obtener más aplicaciones en Google Play, pulse ► para ir a la pantalla siguiente. Transfiera fotografías y otro contenido al TV a través del Chromecast integrado, pulse OK para finalizar la exploración. Pulse ▼▲ para seleccionar el país y OK para confirmar. Se utiliza para establecer la contraseña de su dispositivo para garantizar la seguridad y privacidad. Pulse OK para hacer aparecer el teclado virtual y utilice el mando a distancia para introducir una contraseña de 4 dígitos, cambiará automáticamente a la siguiente pantalla. 16 Confirme nuevamente la contraseña. Utilice el mando a distancia para introducir la contraseña y realizar la confirmación de la misma. Para seleccionar el modo, pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar Inicio y después OK para confirmar. Confirme nuevamente el modo, seleccione "SÍ" para confirmar el modo seleccionado o "NO" para volver al paso anterior. Permita que el dispositivo sea detectado como dispositivo Google Cast y permita que el Asistente de Google y otros servicios lo activen para responder a las instrucciones de emisión, aunque esté en espera y la pantalla esté apagada. Para seleccionar el modo sintonizador para realizar una búsqueda, pulse ▼ ▲ para seleccionar y OK para confirmar. Pulse ▼ ▲ para seleccionar si se realiza la búsqueda, seleccione "Búsqueda" para buscar o seleccione “Omitir Búsqueda” para omitir la búsqueda. Pulse OK para completar la configuración. 17 Pulse el botón OK para aceptar (Exención de responsabilidad). Una vez finalizada la configuración, puede ver el TV. PANTALLA DE INICIO Pulse página de INICIO para Ir a la página inicio. ① Abra el asistente de Google para iniciar una búsqueda por voz o utilice el teclado para buscar ② Aquí se muestran los iconos de las aplicaciones favoritas de entre las instaladas en el televisor. (El usuario puede añadir o eliminar las aplicaciones favoritas o cambiarlas de orden.) Aplicaciones: Haga clic para ir a la pantalla de aplicaciones, en la que aparecen todas las aplicaciones instaladas. ③ Notificaciones: se muestran las notificaciones. Entradas: icono para seleccionar una fuente de entrada. Redes e Internet: icono para ajustes de red y WiFi. Ajustes: aquí pueden realizarse varios ajustes. Para más detalles sobre los ajustes, vea la explicación siguiente. FUENTE DE ENTRADA 1. En la pantalla de INICIO, pulse ▼ ▲ ◄ ► para seleccionar el icono "Entradas", pulse OK para abrir la lista de fuentes de entrada, pulse para resaltar una entrada y pulse OK para seleccionar. 2. En TV en directo, pulse el botón SOURCE de entrada para mostrar la lista de las fuentes de entrada. Puede seleccionar la fuente que desee. 18 NAVEGAR POR EL MENÚ EN PANTALLA 1. Hay dos formas de acceder. La primera, en TV en directo, pulse el botón MENU para mostrar las opciones de TV, pulse ▼ ▲ ◄ ► para seleccionar el menú de ajustes y a continuación OK para confirmar. La segunda, en la pantalla de INICIO, pulse el botón ► para seleccionar el icono circular del menú ajustes y pulse OK para confirmar. 2. 3. Pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar lo que desee ajustar. Pulse el OK para introducir el ajuste. Pulse BACK para volver al menú anterior. Si se muestra el menú principal, al pulsar BACK se cerrará el menú en pantalla. Redes e Internet Pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar lo que desee ajustar. 2. Pulse el botón OK para realizar el ajuste. 3. Cuando finalice, pulse el botón OK para guardar y regresar al menú anterior. 1. CANAL Canales: Se muestra el submenú de búsqueda según los diferentes modos de instalación de canales. Modo de instalación de canales: seleccione la fuente de canales en el menú en pantalla. Puede seleccionar el tipo de señal. • Antena: se selecciona la antena como tipo de señal. Cuando se selecciona antena, el televisor puede recibir señales de emisiones analógicas y digitales (DVB-T/DVB-T2). • Cable: se selecciona el cable como tipo de señal. Cuando se selecciona el cable, el televisor puede recibir señales de emisiones analógicas y QAM. Actualización automática de canales Control parental: pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar la opción y pulse a continuación OK para acceder al submenú. Canal de audio: pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar la opción y pulse a continuación OK para acceder al submenú. Licencias Open source: pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar la opción y pulse a continuación OK para acceder al submenú. Antena 19 1. 2. Menú->Ajustes->Canal-> >Modo de insta alación de cana ales, seleccion ne Antena o Cab ble. enú->Ajustes->Canal->Canale es. Vaya a Me eda de canales s accede directtamente a la pla ataforma de bú úsqueda autom mática ATV + DTTV de antena. 3. La búsque Actualizar bú úsqueda: vuelve a buscar auto omáticamente las frecuencia as fuera de la em misora. al: búsqueda manual m de emissora ATV. Tras haber h introducido la frecuenccia, puede seleccionar la Búsqueda analógica manua cia arriba o hacia abajo. búsqueda de la emisora hac e una única RF: búsqueda man nual DTV, izquie erda y derecha a tras seleccion nar la frecuenccia del canal, OK para Búsqueda de búsqueda dire ecta. Cable 1. Menú->Ajustes->Canal-> >Modo de insta alación de cana ales, seleccion nar Cable. 2. Vaya a Me enú->Ajustes->Canal->Canale es. 3. Acceder a la búsqueda de d canal, donde e los números son los operad dores locales y el modo de búúsqueda predetterminado es 20 avanzado; otros tienen los modos de búsqueda b avanzzado, rápido y completo. e una única RF: búsqueda man nual de emisorra. Búsqueda de ÓN CUENTA E INIICIO DE SESIÓ Pulse los boto ones ARRIBA/ ABAJO A para selleccionar inicia ar sesión u omiitir. APPS p las aplicac ciones y ver la lista l de aplicac ciones. En este menú puede ajustar los permisos para a seleccionar lo o que desee aju ustar. 1. Pulse el botón ▼ ▲ para r el ajustte. 2. Pulse el botón OK para realizar de finalizar los ajustes, pulse el botón BACK K para volver al menú anteriorr. 3. Después d AS DEL DISPO OSITIVO PREFERENCIA ACERCA DE os ajustes del T TV. En este menú, puede ver la información y lo botón ▼▲ para a seleccionar lo que desee aj ustar. 1. Pulse el b 21 2. 3. Pulse el b botón OK para realizar el ajus ste. Después de finalizar los s ajustes, pulse e el botón BACK K para volver al a menú anterior. RA FECHA Y HOR Fecha y hora automáticas - pulse el botón n ▼ ▲ para sele eccionar la opc ción y pulse a continuación c O OK para accede er al submenú. p la red, desa activado] (Opciones: utiilizar la hora prroporcionada por Ajustar fecha a: pulse el botó ón ▼ ▲ para seleccionar la op pción y pulse a continuación OK O para accedeer al submenú.. Ajustar hora: pulse el botón n ▼ ▲ para sele eccionar la opc ción y pulse a continuación c OK para accedeer al submenú. Ajustar zona h horaria: pulse el botón ▼ ▲ para seleccion nar la opción y pulse p a continu uación OK paraa acceder al submenú. Utilizar forma ato de 24 horas: pulse el botó ón ▼ ▲ para se eleccionar la opción y pulse a continuación OK para seleccionar ENCENDIDO/APAGADO. DOR: TEMPORIZAD Tipo de temporizador de en ncendido: puls se el botón ▼ ▲ para seleccio onar la opción y pulse a conti nuación OK pa ara seleccionarr A VEZ. ENCENDIDO/APAGADO/UNA or de encendid do: pulse el botón ▼ ▲ para sseleccionar la opción o y pulse a continuaciónn OK para acced der al Temporizado submenú. pagado: pulse el botón ▼ ▲ p para seleccionar la opción y pulse p a continuuación OK para a seleccionar Tipo de temporizador de ap A VEZ. ENCENDIDO/APAGADO/UNA or de apagado:: pulse el botón n ▼ ▲ para sele ción y pulse a continuación c O OK para accede er al submenú. eccionar la opc Temporizado IDIOMA: Idioma: pulse e el botón ▼ ▲ para seleccion nar la opción y pulse a contin nuación OK para acceder a se leccionar idiom ma. TECLADO Teclado actual: pulse el bottón ▼ ▲ para seleccionar s la o opción y pulse a continuación n OK para acceeder al submenú. ón de Gboard: pulse p el botón ▼ ▲ para sele eccionar la opción y pulse a co ontinuación OK K para accederr al submenú. Configuració Administrar tteclados: pulse e el botón ▼ ▲ para seleccio nar la opción y pulse a contin nuación OK parra acceder al su ubmenú. 22 ENTRADAS n y pulse a conttinuación OK pa ara acceder al submenú. Entradas: pullse el botón ▼ ▲ para selecciionar la opción Control HDMI: pulse el botó ón ▼ ▲ para se eleccionar la op pción y pulse a continuación OK para selecccionar ENCENDIDO/APAGADO. Apagado auto omático de dis spositivo: puls se el botón ▼ ▲ para seleccio onar la opción y pulse a contin nuación OK para seleccionar ENCENDIDO/APAGADO. utomático des s TV: pulse el bo otón ▼ ▲ para seleccionar la a opción y pulse e a continuació ón OK para sele eccionar Encendido au ENCENDIDO/APAGADO. Versión HDMII EDID: muestrra la versión de e EDID. Lista de dispo ositivos CEC: pulse p el botón ▼ ▲ para sele eccionar la opción y pulse a co ontinuación OK K para accederr al submenú. ENCENDIDO or de reposo: pulse p el botón ▼ ▲ para selec ccionar la opció ón y pulse a co ontinuación OK K para acceder al submenú. Temporizado (Opciones: de esactivado, 10 minutos, m 20 minutos, 30 minu utos, 40 minuto os, 50 minutos, 60 minutos, 90 0 minutos, 120 minutos). Imagen desactivada: pulse el botón ▼ ▲ para seleccion nar la opción y pulse a continu uación OK paraa apagar el TV. or de apagado:: pulse el botón n ▼ ▲ para sele ción y pulse a continuación c O OK para accede er al submenú. Temporizado eccionar la opc (Opciones: de esactivado, 30 minutos, m 60 minutos, 90 minu utos, 120 minuttos, 150 minuto os, 180 minutoss, 210 minutos,, 240 minutos). Apagado auto omático si no hay h señal: puls se el botón ▼ ▲ para seleccio onar la opción y pulse a contiinuación OK pa ara acceder al submenú. (Op pciones: desacttivado, 5 minuttos, 10 minutoss, 15 minutos, 30 3 minutos, 60 minutos). IMAGEN n: pulse el botó ón ▼ ▲ para se eleccionar la op pción y pulse a continuación OK O para acced der al submenú. (Opciones: Modo imagen usuario, están ndar, intenso, deportes, d película, juegos, ah orro de energía a). Iluminación d de fondo/brillo o/contraste/s saturación/to no/nitidez: Pu ulse el botón▼ ▲ para selecccionar la opción n. Pulse ◄ para disminuir el valor. Pulse e ► para aumentar el valor. e el botón ▼ ▲ para seleccio onar la opción y pulse a contin nuación OK parra acceder al suubmenú. (Opciiones: oscuro, Gamma: pulse medio, brillan nte). se el botón ▼ ▲ para seleccio onar la opción y pulse a contin nuación OK pa ra acceder al submenú. s Temperatura de color: puls ara seleccionarr la opción y pu lse a continuac ción OK para acceder al subm menú. (Opcione es: activado, HDR: pulse el botón ▼ ▲ pa desactivado) Vídeo avanza ado: pulse el bo otón ▼ ▲ para seleccionar la opción y pulse e a continuació ón OK para acceeder al submenú. 23 Restablecer a ajustes predetterminados: Restablecer tod dos los ajustes a los valores predeterminado os de fábrica. SONIDO otón ▼ ▲ para seleccionar la a opción y pulse e a continuació ón OK para accceder al submenú. (Opciones: Estilo de soniido: pulse el bo usuario, están ndar, intenso, deportes, d película, música, no oticias) Balance/Bajo os/Agudos: pu ulse el botón pa ara selecciona r la opción. Pullse ◄ para dism minuir el valor. Pulse ► para aumentar a el valor. e botón ▼ ▲ pa ara selecciona ar la opción y pu ulse a continua ación OK para sseleccionar Sonido envollvente: pulse el ENCENDIDO/APAGADO. eccionar la opc ción y pulse a continuación OK K para accederr al submenú. Ecualizador: pulse el botón ▼ ▲ para sele ulse el botón ▼ ▲ para selecc cionar la opció ón y pulse a con ntinuación OK para p acceder aal submenú. (Op pciones: Altavoces: pu altavoz del TV V, sistema exterrno de audio) Salida digitall: pulse el botón ▼ ▲ para seleccionar la op pción y pulse a continuación OK O para accedeer al submenú. (Opciones: automática, b bypass, PCM, Dolby Digital Plu us, Dolby Digita al) Demora SPDIIF: pulse el bottón ▼ ▲ para seleccionar s la o opción.◄ para disminuir el valor. Pulse ► paara aumentar el e valor. Control autom mático del vollumen: pulse el botón ▼ ▲ pa ara seleccionar la opción y pu ulse a continuaación OK para seleccionar s ENCENDIDO/APAGADO. mix (mezcla auttomática): pulse el botón parra seleccionar la opción y pullse a continuacción OK para ac cceder al Modo Downm submenú. (Op pciones: estére eo, envolvente) Restablecer a ajustes predetterminados: Restablecer tod dos los ajustes a los valores predeterminado os de fábrica. ALMACENAM MIENTO Almacenamie ento interno co ompartido: pulse el botón ▼ ▲ para selecc cionar la opción n y pulse a con tinuación OK para p acceder al submenú. Almacenamie ento extraíble:: pulse el botón n ▼ ▲ para selleccionar la opción y pulse a continuación c O OK para accede er al submenú. (Nota: muestra los dispositiv vos externos, si s los hay) 24 PANTALLA DE E INICIO En este menú puede seleccionar los canale es, las aplicaciiones y las licen ncias de código o abierto. a seleccionar lo o que desee aju ustar. 1. Pulse el botón ▼ ▲ para r el ajustte. 2. Pulse el botón OK para realizar de finalizar los ajustes, pulse el botón BACK K volver al menú anterior. 3. Después d DA MODO TIEND Modo venta: pulse el botón ▼ ▲ para sele eccionar la opc ción y pulse a continuación OK K para seleccio onar ENCENDID DO/APAGADO. GOOGLE aciones a busca ar, guardar un filtro f de búsqueda, bloquear p palabras ofens sivas y ver En este menú puede seleccionar las aplica código abierto. licencias de c 1. Pulse el botón ▼ ▲ para a seleccionar lo o que desee aju ustar. r el ajustte. 2. Pulse el botón OK para realizar de finalizar los ajustes, pulse el botón BACK K volver al menú anterior. 3. Después d ST INTEGRADO O CHROMECAS En este menú, puede ver la información y lo os ajustes del C Chromecast. a seleccionar lo o que desee aju ustar. 1. Pulse el botón ▼ ▲ para r el ajustte. 2. Pulse el botón OK para realizar de finalizar los ajustes, pulse el botón BACK K volver al menú anterior. 3. Después d PROTECTOR DE PANTALLA onar la opción y pulse a contin nuación OK parra acceder al submenú. Protector de pantalla: pulse el botón ▼ ▲ para seleccio 25 (Opciones: ap pagar pantalla, fondo, colores s). Cuándo empe ezar: pulse el botón b ▼ ▲ para seleccionar lla opción y puls se a continuaciión OK para accceder al subme enú. (Opciones: 5 m minutos, 15 min nutos, 30 minutos, 1 hora, 2 h oras). Poner el aparrto en suspens sión: pulse el botón b ▼ ▲ para a seleccionar la a opción y puls se a continuaci ón OK para acc ceder al submenú. (Op pciones: 30 min nutos, 1 hora, 3 horas, 6 horass, 12 horas, nun nca). Empezar ahora: pulse el bottón ▼ ▲ para seleccionar s la o opción y pulse a continuación n OK para acceeder al protecto or de pantalla. UBICACIÓN Estado de ubicación: pulse el botón ▼ ▲ para seleccion nar la opción y pulse a continu uación OK paraa acceder al submenú. a establecer ub bicación, desac ctivado). (Opciones: utiilizar Wi-Fi para Uso y diagnós stico - pulse ell botón ▼ ▲ pa ara seleccionarr la opción y pu ulse a continuación OK para sseleccionar ENCENDIDO/APAGADO. ACCESIBILID DAD Audio Descrip pción: pulse ell botón ▼ ▲ pa ara seleccionarr la opción y pu ulse a continuación OK para sseleccionar ENCENDIDO/APAGADO. cia visual: puls se el botón ▼ ▲ para seleccio onar la opción y pulse a continuación OK paara acceder al submenú. s Con deficienc Subtítulos ha ablados: pulse el botón ▼ ▲ para seleccion nar la opción y pulse a continu uación OK paraa seleccionar ENCENDIDO/APAGADO. Subtítulos: pulse e el botón ▼ ▲ pa ara seleccionar la opción o y pulse a co ontinuación OK pa ara acceder al submenú. Texto de alto contraste: pulse el botón b ▼ ▲ para se eleccionar la opció ón y pulse a contin nuación OK para seleccionar ENCEN NDIDO/APAGADO. REINICIAR Pulse el botón OK K para acceder al submenú. Reiniciar - Borrarr todo. 26 MANDO A DISTA ANCIA Y ACCESOR RIOS En este menú pud de emparejar los dispositivos d Blueto ooth. 1. Pulse durante 5 segundos los botones b "MENU" e "IZQUIERDA" de e la parte inferior del d mando a distan ncia. ando el LED empie ece a parpadear. El E mando a distanc cia enviará la señal de emparejamien nto al televisor y m mostrará la informa ación del mando a 2. Suéltelos cua distancia en la parte derecha de d la pantalla. 3. Pulse el botó ón OK para mostra ar el emparejamien nto. Si se visualiza el dispositivo emp parejado, la conex xión ha sido correccta. 4. No no aparec ce el dispositivo em mparejado, ha fallado la conexión. E Espere 30 segundo os y a continuación pulse durante 5 ssegundos los boto ones "MENU" e "IZQUIERDA A" de la parte inferiior del mando a dis stancia para repettir los pasos anterriores. 5. Pulse el botó ón BACK para volver al menú anterio or. REPRODUCTOR MULTIMEDIA ne la aplicación de el reproductor mulltimedia para visua alizar vídeo, fotos, audio y texto. Desspués de insertar un dispositivo de En la pantalla de INICIO, seleccion almacenamiento o extraíble USB, po odrá ver los correspondientes archivvos incluidos en éll. NOTA: ariar, dependiendo o de donde haya adquirido el televissor. El menú puede va 27 MANT TENIMIIENTO      Asegúre ese de poner el e botón de encendido en el modo en espera e (stanby y) y desconecctar el enchuffe antes de realizar el mantenimiiento. el aparato con n un paño sua ave y seco. Limpie e Si la sup perficie está muy m sucia, pase un paño h umedecido en e una solució ón de agua y u un jabón suav ve, frote a conciencia y pase a continuación c un paño seco o. ce nunca alco ohol, gasolina, disolvente, líquidos de limpieza ni otros productoss químicos. No N utilice No utilic tampoco o aire comprimido para qu uitar el polvo. No introduzca ningún n objeto ni líquidos en las á áreas de venttilación. Podrría dañar el prroducto o pro oducir e riesgo de de escarga elécttrica. cortocircuitos con ell consiguiente MONTA M AJE EN PARED D    Cuando vaya a monta arlo en una pa ared, póngase e en contacto o con un proffesional para que le ayude. No nos sabilizamos de los daños al a producto o lesiones pers sonales si lo monta por su u cuenta. respons No montte el televisorr en la pared mientras está á encendido. Esto podría causar c lesion nes por desca arga eléctrica a. Utilice to ornillos están ndar M6 de 14 4 mm (4 unida ades) para mo ontar este televisor. Parte possterior del telev visor 28 INSTA ALACIIÓN DE EL SOPORTE está embalad do con el sopo orte y el cuer po separados s. Antes de co omenzar a dissfrutar del TV V, realice la El televisor e instalación d del soporte de acuerdo co on las instrucc ciones expue estas a contin nuación. Paso 1 Coloque el T TV hacia abajo o sobre un pa año suave o c cojín para evitar q que la pantalla a se dañe. Paso 2 Alinee el sop porte con la base b del telev visor y apriete e el extremo del soporte hastta que el telev visor esté totalmente e encajado en el e mismo. Paso 3 Apriete los tornillos inclu uidos con un destornillado d or. NOTAS: hufe el cable de alimentac ción primero 1) Desench cuando instale o retirre el soporte del TV. h ayuda ar 2) Para evittar daños en el televisor, hágase por una o varias personas cuando o instale o qui te el soporrte. 29 ESPECIFICACIONES REFERENCIA TBSAND65QLED.133 Núm. de modelo TBSAND65QLED Denominación del modelo Pantalla LCD de 65 pulgadas Resolución 3840 x 2160 píxeles Número de colores 1billion Contraste 4000:1 Formato 16:9 Sintonizador DVB-T.DVB-C.DVB-T2 Tensión recomendada 100 - 240 V - 50/60 Hz 3 A Consumo 220 W Dimensiones 1447x300x926.3 mm Peso (aprox.) 18.1kg Base Temperatura de funcionamiento 2 piezas, desmontable 5 - 35 oC Tensión recomendada para el mando a distancia CC 1,5 V x 2 (pilas no incluidas) Altavoces 2 x 10 W Entradas HDMI x 4, ANT, Cl, USB x 3, RJ45, AV IN Salidas AURICULARES x 1. ÓPTICA S Funciona por USB Películas: FLV, MKV, MPEG, MOV, AVI, H.264 Formatos multimedia compatibles por USB Formatos VGA compatibles Respuesta de frecuencia Música: MP3, WAV, M4A, AMR Fotografía: JPG, BMP, PNG, JPEG Texto: TXT N BT: 2402MHz-2480MHz wifi: 2400MHz-2483.5MHz/5150MHz-5350MHz/5470MHz-5825MHz Potencia máxima de RF 100mW Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ACCESORIOS: Soporte ························································································································· 2 piezas Mando a distancia ····················································································································· 1 Manual del usuario ···················································································································· 1 Todas las imágenes de este manual sirven solo como referencia, el aspecto y la presentación dependen del producto final. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros países. 30 Ficha de especificaciones energéticas Marca Referencia Nivel de eficiencia energética Tamaño de pantalla Consumo eléctrico en modo encendido (W) Consumo eléctrico anual para 4 horas/día, 365 días/año Consumo eléctrico en modo suspensión (W) Consumo eléctrico en modo apagado (W) Resolución de la pantalla (píxeles) Polaroid TBSAND65QLED A 163.81 cm - 64.5 pulgadas 150 W 219 kWh/año < 0.5W N/A 3840 x 2160 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI. 31 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Compruebe los puntos siguientes antes de considerar un fallo de funcionamiento en la unidad: Síntoma [COMÚN] No se enciende. Solución Introduzca el enchufe bien ajustado en la toma de corriente. No hay imagen. Asegúrese de que el equipo está correctamente conectado. • No hay sonido. • Sonido distorsionado. • Asegúrese de que el equipo está correctamente conectado. • Asegúrese de que el ajuste de entrada del televisor y del sistema estéreo son correctos. • Ajuste el volumen principal a un volumen adecuado utilizando el botón VOL+/VOL-. No puede realizarse ninguna operación con el mando a distancia. • Compruebe si las pilas están instaladas con la polaridad correcta. • Se han gastado las pilas: sustitúyalas por unas nuevas. • Dirija el mando a distancia hacia el sensor para el mismo y vuelva a intentarlo. • No utilice el mando a distancia a una distancia superior a 6 m del sensor del mando a distancia. • Elimine los obstáculos entre el mando a distancia y el sensor. No funciona ninguna operación (en la unidad principal y/o en el mando a distancia). Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo. (Puede que el aparato no funcione correctamente debido a los rayos, a la electricidad estática o a algún otro factor.) Síntoma [TV] No hay imagen o es muy pobre. Solución • Ajuste la antena o utilice una antena externa. • Coloque la unidad cerca de una ventana (si está en el interior de un edificio). • Coloque la unidad lejos de otros aparatos que puedan causar interferencias. • Vuelva a realizar la sintonía automática. • Intente ver otro canal. • Compruebe la configuración de audio. • Pulse el botón SILENCIO en el mando a distancia para cancelar la función silenciar. • Desconecte los auriculares. Hay algún equipo cerca de la unidad causando la interferencia. Mueva la unidad o el equipo que causa la interferencia. No hay sonido o es muy pobre. Hay ruido u otra interferencia. 33 Condiciones de la garantía FUNCIONAMIENTO: El producto cuenta con una garantía de 2 años. Para solicitar asistencia, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el 0811 482 202 Se le solicitará la pieza defectuosa y la factura original indicando la regulación del producto. Puede que se le soliciten fotografías de su dispositivo. DEFECTOS EN EL EMBALAJE: Si después de desembalar el producto o dispositivo, apareciese un vicio que impidiese la utilización del producto en su configuración esperada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en un plazo de 72 horas. EXENCIÓN DE LA GARANTÍA EXENCIÓN DE LA GARANTÍA RELACIONADA CON EL ORIGEN DE LOS DAÑOS No se aplicará la garantía en caso de daños accidentales físicos, cuando dichos daños sean el resultado de: • una instalación inadecuada (o mala instalación) o un mal uso o mantenimiento inadecuado del producto. • el uso inadecuado del material o el incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de usuario. • rayos, inundaciones, incendios, sobrecargas o descargas eléctricas, ventilación deficiente, caídas, decoloración debida a la acción de la luz, quemaduras, humedad, calor excesivo sin el empleo de un humidificador, suelos irregulares o insectos. • las reparaciones y/o trabajos realizados en el hardware y/o la apertura por personal no autorizado por el fabricante. • el mantenimiento, reparación o sustitución de piezas debido al uso normal o a fallos de mantenimiento. • la modificación de la estructura y las características originales del producto garantizado. • la corrosión, la oxidación, una mala conexión o problemas del suministro eléctrico externo. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS RELATIVA A LA NATURALEZA DE LOS DAÑOS (DAÑOS INDIRECTOS) La garantía solo cubre el derecho a la reparación o sustitución del producto garantizado. Por tanto, son daños indirectos resultantes de fallos o daños no cubiertos por la garantía los siguientes, entre otros: • Costes de instalación, ajuste, limpieza; • Daños de cualquier naturaleza resultantes de que producto garantizado no estuviera disponible entre el momento del fallo o deterioro y la reparación o sustitución del producto garantizado. OTRAS EXCLUSIONES • Los daños y fallos incluidos en las exclusiones concretas de la garantía del fabricante del producto garantizado, según se indique en las instrucciones de uso del producto; • Los daños estéticos; • Los productos garantizados que el cliente no pueda devolver o aquellos devueltos sin sus accesorios. POLÍTICA DE PÍXELES • De conformidad con la norma ISO 13406-2, un producto se considera defectuoso cuando existen más de 3 píxeles muertos o iluminados. 34 ASISTEN A NCIA TÉCNIC T CA Consulte e en la siguien nte tabla el nú úmero del serrvicio posventa que le corrresponda: PA AÍS NÚMERO DE TELÉFONO O COR RREO ELECTRÓ ÓNICO EB WE (+33) 0811 482 202 sav@ @market-maker.com www.mms-s support.net +352.2 26.11.00.90 [email protected] DE +49359 9127224626 Servic ce@letmerepa air.com IT 199 9 309 314 he [email protected] ES + 349 952179479 [email protected] PT (+34) 952 9 179 557 [email protected] CAN 0900 0 77 88 99 [email protected] FR (sólo parra Francia metrop politana) BEL NL 35 PLR IP Holdings, LLC, sus concesionarios y afiliados, apoyan totalmente todas las iniciativas relativas a los residuos electrónicos. Como responsable de la gestión medioambiental y para evitar infringir de las leyes establecidas, debe eliminar estos productos de forma apropiada, cumpliendo todas las normativas, directivas y directrices aplicables en la zona en la que resida. Consulte a las autoridades locales o al distribuidor al que adquirió este producto para localizar un lugar en el que pueda eliminarlo de forma apropiada. ELIMINACIÓN DE RESIDIOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS EN LA UNIÓN EUROPEA El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede eliminarse con los residuos generales. El usuario es responsable de la eliminación de este tipo de residuos depositándolo en un "punto de reciclaje" específico para los residuos eléctricos y electrónicos. La recogida selectiva de equipos eléctricos contribuye a preservar los recursos naturales y a garantizar el reciclaje de residuos, protegiendo el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre la recogida y reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su administración local, el servicio de recogida de basuras domésticas o el establecimiento en el que ha adquirido el producto. No se exponga a volúmenes altos durante periodos prolongados de tiempo para evitar posibles daños auditivos. Las características, especificaciones y apariencia pueden variar sin previo aviso. Declaración de conformidad EU: Market Maker Brand Licensing declara por la presente que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_TBSAND65QLED.pdf 36 ¿Tien ne consultas s? Ten nemos Resp puesta as. Visíten nos en pollaroid.com m/supportt o llámen nos al 08111 482 202 2 Instantánea amente recono ocible. Instan ntáneamente fiable. Los lo ogotipos Pola aroid borde cláásico y Espec ctro de Color Polaroid P le ind dican que ha adquirido un n producto qu ue ejemplificaa las mejores calidades c de nuestra n marcaa, que contrib buye a nuestra ric ca tradición de calidad e inn novación. © 2020. Todos los derechos re eservados. Polaroid, Polaroid Color Specttrum y Pola aroid Classic Bo order Logo o son marca as comerc ciales de PL LR IP Holdings, LLC, u usadas bajo licencia. PLR IP Holdings, LLC C no fabrica a este prod ducto ni prroporciona ninguna g garantía del fabricante e ni soporte e. 37
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217

Polaroid QLED 65 ANDROID + BARRE DE S de handleiding

Polaroid
Merk
Polaroid
Model
QLED 65 ANDROID + BARRE DE S
Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten