Digitale Nachtzicht
Verrekijker 3,5x
Monochroom
met opname mogelijkheid
Art. Nr. 1877491
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
2
Over deze handleiding
Lees voor gebruik de veiligheidsinstruc-
ties en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later ge-
bruik. Wanneer het apparaat wordt verkocht of
aan iemand anders wordt gegeven, dan moet de
gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar/ge-
bruiker van het product worden verstrekt.
Algemene waarschuwingen
GEVAAR!
Houd kinderen bij het gebruiken van dit toestel
altijd onder toezicht! Verpakkingsmaterialen
(Plastic zakken, elastiekjes, etc.) uit de buurt
van kinderen houden! Er bestaat VERSTIK-
KINGSGEVAAR!
Stel het toestel niet bloot aan hoge temperatu-
ren. Te hoge temperaturen en ondeskundig ge-
bruik kunnen leiden tot kortsluitingen, branden
en zelfs explosies!
BRANDGEVAAR
Stel het toestel – met name de lenzen – niet aan
direct zonlicht bloot! Door de lichtbundeling kan
brand ontstaan.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
Dit toestel bevat elektronische onderdelen die
door een elektriciteitsbron. Houd kinderen bij
het gebruiken van dit toestel altijd onder toe-
zicht! Het toestel mag alleen gebruikt worden zo-
als in de handleiding wordt beschreven, anders
bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT!
OPMERKING!
Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij de-
fecten a.u.b. contact op met de verkoper. Deze
zal contact opnemen met een servicecenter en
kan het toestel indien nodig voor reparatie te-
rugsturen.
BESCHERMING van privacy!
Het nachtzichtapparaat is alleen be-
doeld voor privé-gebruik. Houdt u alstu-
blieft rekening met de privacy van ande-
re mensen. Gebruik het product niet om
bijvoorbeeld in appartementen te kijken.
TIPS voor reiniging
Koppel het toestel los van de stroomvoorziening
voordat u het reinigt! Reinig het toestel alleen
uitwendig met een droge doek. Gebruik geen
vloeistoffen, om schade aan de elektronica te
vermeiden. Reinig de lenzen (oculair en/of ob-
jectief) alleen met een zachte en pluisvrije doek
(b. v. microvezel). Druk niet te hard op de doek
om het bekrassen van de lens te voorkomen. Be-
scherm het toestel tegen stof en vocht!
EG-CONFORMITEITSVERKLA-
RING
Bresser GmbH heeft een "Conformi-
teitsverklaring" conform de geldende
richtlijnen en normen afgegeven. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-
ring is beschikbaar op het volgende internet-
adres: www.bresser.de/download/1877491/
CE/1877491_CE.pdf
Afval verwijdering
Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste
wijze weg, afhankelijk van het soort materi-
aal, zoals papier of karton. Neem contact op met
uw plaatselijke afvalverwijderingsservice of de
milieuautoriteit voor informatie over de juiste ver-
wijdering.
Plaats elektronische apparaten niet bij het
huisvuil! Volgens richtlijn 2002/96/EG van
het Europees Parlement en de aanpas-
sing daarvan aan de Duitse wetgeving moeten
gebruikte elektronische apparaten gescheiden
worden ingezameld en op een milieuvriendelijke
manier worden gerecycled.
NL
3
Garantie & Service
De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar en begint op de dag van aankoop. De volledige
garantievoorwaarden en servicediensten kunt u bekijken op www.bresser.de/warranty_terms.
Leveringsomvang
Nachtzichtapparaat, Tas, USB-kabel (voor het opladen), Gebruiksaanwijzing
Plaats de batterijen
1. Open het batterijdeksel. Plaats de tape (1).
2. Plaats de 4 AA alkalinebatterijen.
Let bij het plaatsen van de batterijen op de
juiste polariteit + en -.
3. Sluit het batterijdeksel.
1e rij (onder) 2e rij (boven)
Plaats een micro SD/TF-geheugen-
kaart (voor het maken van foto's en
video's). Capaciteit tot 32 GB
1. Plaats de kaart in de getoonde richting.
Duw de kaart in de sleuf om hem te
vergrendelen.
2. Om de kaart te verwijderen, drukt u hem in om
hem te ontgrendelen. Wanneer de kaart gedeel-
telijk wordt uitgeworpen, trek deze er dan uit.
3. Om de kaart te formatteren, drukt u
meerdere malen op de modusknop om het
menu te bereiken en selecteert u "Format SD".
Micro SD
(32 GB max.)
Dop GEPLAATST voor overdag gebruik
Belangrijk:
Dop VERWIJDERD voor 's nachts gebruik
4
b
Voorzijde
Achterzijde
POWER-knop
Houd de aan/uit-knop 3
seconden ingedrukt om het
apparaat aan of uit te zetten.
NL
5
Onderdelen overzicht
b
Focuswiel
A/V Poort
USB Poort
TF/SD card slot
ZOOM
In video- of fotomodus: Druk op ZOOM om in te zoomen op
meerdere niveaus (1,5X, 2X). De maximale zoom is 2X. Zodra
u 2X zoom heeft bereikt, drukt u één of meerdere keren op
ZOOM om terug te keren naar normaal. In de afspeelmo-
dus:2} Druk op de ZOOM-knop om het verwijderingsmenu
van het huidige bestand te openen. In de menumodus: Druk
op de ZOOM-knop om naar boven te gaan.
IR-knop
Druk IR voor 4 helderheidsniveaus (0/1/2/3) bij gebruik van
de verrekijker 's nachts.
In de afspeelmodus: Druk op IR om het volgende bestand
af te spelen.
In de menumodus: Druk op IR om naar beneden te gaan.
MODE-knop
• Er zijn 4 modi: Video / Foto / Afspelen / Menu (herhaling)
• Wanneer de stroom is ingeschakeld, is de standaardmo-
dus video.
• Druk op de modusknop om naar de volgende modus te
gaan.
SNAP-knop
In de videomodus: Druk op de knop om de video-opname
te starten, druk nogmaals op de knop om de opname te
stoppen.
Wanneer in de fotomodus: Druk op de knop om foto's
te nemen.
In de afspeelmodus: Druk op de toets om het geselec-
teerde item af te spelen.
POWER-knop
Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om het appa-
raat aan of uit te zetten.
LCD Screen
Kijk in het LCD-scherm en richt op het object dat u wilt
bekijken.
IR FILTER
De beschermkap moet worden verwijderd voor gebruik 's
nachts.
6
IR LENS
STATIEF ADAPTER
Bevestiging voor bijvoorbeeld een statief of hoofdbevestiging
(statief of hoofdbevestiging niet inbegrepen).
BATTERIJDEKSEL
4x AA-batterijen vereist
Haken voor draagriem
Zet het apparaat aan
(1) Houd de aan/uit-knop (9) 3 seconden ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten. Zodra
de stroom aanstaat,
kijk in het LCD-scherm.
(2) Richt op het object dat u wilt bekijken en stel de scherpstelling in door aan het scherpstelwiel-
tje (1) te draaien.
(3) Voor 's nachts gebruik, schakel de IR in door op de IR knop (6) te drukken. Verhoog de hel-
derheid
door herhaaldelijk op de knop te drukken. Het heeft 4 helderheidsniveaus (0/1/2/2/3)
(4) Druk lang op de POWER-knop (9) om het apparaat uit te schakelen.
Een video vastleggen
(1) Als de stroom is ingeschakeld, start het nachtzichtapparaat automatisch in de videomodus.
(2) Als het
1 1
MENU
Format
Auto Power Off
TV Mode
Frequency
Backlight
Language
TV Mode
PAL
1 Minute
3 Minutes
5 Minutes
No
Auto Power Off
NTSC
Backlight
2
1
3
4
Frequency
60Hz
50Hz
Language
Français
English
Español
Deutsch
Italiano
中文
mode-icoon niet verschijnt, druk dan meerdere malen op de MODE knop totdat
het icoon verschijnt.
(3) Stel de scherpstelling af door aan het scherpstelwieltje te draaien.
(4) Bij weinig licht of 's nachts, pas dan de helderheid aan door op IR te drukken.
(5) Druk op de SNAP knop om de video-opname te starten. Druk nogmaals op de knop om de
opname te stoppen.
Een foto vastleggen
(1) Druk op de knop MODE tot u de Fotomodus bereikt.
(1) Druk op de knop MODE tot u de Fotomodus activeert.
(3) Stel de scherpstelling af door aan het scherpstelwieltje te draaien.
(4) Bij weinig licht of 's nachts kunt u de helderheid aanpassen door op IR te drukken.
(5) Druk op de SNAP knop om opnamen te maken.
Playback
(1) Druk op de MODE knop totdat u de afspeelfunctie activeert.
(2) Het LCD-scherm toont het laatst opgeslagen bestand. Als het bestand een foto betreft, wordt
weergegeven, als het een video betreft, wordt
weergegeven.
(3) Druk op de IR knop om naar het volgende bestand te gaan.
(4) Druk op de SNAP knop om het videobestand af te spelen.
(5) Druk op de knop ZOOM om het verwijderingsmenu voor het geselecteerde bestand te openen.
Press IR to go down or ZOOM to go up. Druk op SNAP om te bevestigen.
NL
7
Display Informatie
1
1
MENU
Format
Auto Power Off
TV Mode
Frequency
Backlight
Language
TV Mode
PAL
1 Minute
3 Minutes
5 Minutes
No
Auto Power Off
NTSC
Backlight
2
1
3
4
Frequency
60Hz
50Hz
Language
Français
English
Español
Deutsch
Italiano
中文
1 1
MENU
Format
Auto Power Off
TV Mode
Frequency
Backlight
Language
TV Mode
PAL
1 Minute
3 Minutes
5 Minutes
No
Auto Power Off
NTSC
Backlight
2
1
3
4
Frequency
60Hz
50Hz
Language
Français
English
Español
Deutsch
Italiano
中文
1 1
MENU
Format
Auto Power Off
TV Mode
Frequency
Backlight
Language
TV Mode
PAL
1 Minute
3 Minutes
5 Minutes
No
Auto Power Off
NTSC
Backlight
2
1
3
4
Frequency
60Hz
50Hz
Language
Français
English
Español
Deutsch
Italiano
中文
Geeft de MODE aan.
waar u zich momenteel in bevindt.
Batterijstatus
Aantal foto's of resterende
opnameduur.
IR-helder-
heidsniveau van
0 tot 3
Menu-instellingen
1 1
MENU
Format
Auto Power Off
TV Mode
Frequency
Backlight
Language
TV Mode
PAL
1 Minute
3 Minutes
5 Minutes
No
Auto Power Off
NTSC
Backlight
2
1
3
4
Frequency
60Hz
50Hz
Language
Français
English
Español
Deutsch
Italiano
中文
U kunt de instellingen in de menumodus wijzigen. Druk meerdere malen
op de MODE knop totdat u in de Menufunctie bent. Druk op de IR knop
om naar het menu te gaan, of druk op de ZOOM knop om naar boven te
gaan. Druk op de SNAP knop om naar binnen te gaan. Zodra de gewenste
instelling is geselecteerd, drukt u nogmaals op de SNAP knop om deze op
te slaan. Druk op de MODE knop om terug te keren naar de Video Mode.
Formatteren
Ja Om alle bestanden op de microSD/TF-kaart te verwij-
deren
Nee Formatteren annuleren
Automatische uitscha-
keling
1 Minuut Automatische uitschakeling in 1 minuut zonder actie
3 Minuten Automatische uitschakeling in 3 min. zonder actie
5 Minuten Automatische uitschakeling in 5 min. zonder actie
Nee Geen automatische uitschakeling (standaardinstelling)
TV-modus De video-uitgangsmodus kan worden ingesteld op
NTSC (Noord-Amerika) of PAL (Europa).
50 Hz Standaardinstelling voor de EU
60 Hz Standaardinstelling voor de VS en Japan
Achtergrondverlichting Om het helderheidsniveau van het LCD-scherm te
selecteren
4 helderheidsniveaus (1/2/3/4).
Taal Selecteer een van de beschikbare talen
Datum/tijd Selecteer Datum/Tijd aan of uit.
Stel de datum en tijd (JJ/MM/DD) in.
Versie Weergave van de firmwareversie
Problemen oplossen
Slecht beeld:
• Als u een leesbril of varifocale bril draagt, moet u een minimale afstand van 20-30 cm tot het
scherm aanhouden.
• Tijdens gebruik overdag, zorg ervoor dat de beschermkap geplaatst is. Tijdens gebruik in de
nacht, zorg ervoor dat de beschermkap verwijderd is.
• Pas de scherpstelling aan door aan het Focuswiel aan de voorkant van de kijker te draaien.
Zorg ervoor dat het scherpgesteld is.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes reserved.
Manual_1877491_Digital-NV-Bino_nl_BRESSER_v042021
Contact
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germany
www.bresser.de
@BresserEurope
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
