2 Complete Windows setup
Voltooi de Windows-installatie | Windows beállítás elvégzése
Complete la instalación de Windows
Enable security
Schakel beveiliging in
Biztonság engedélyezése
Activar la seguridad
3 Explore resources
Verken de bronnen | Erőforrások böngészése
Explorar recursos
Connect the power adapter and
pressthepower button
Sluit de netadapater aan en druk op de aan-uitknop
Csatlakoztassa az adaptert és nyomja meg a bekapcsoló gombot
Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido
1
Quick Start Guide
Snelstartgids
Gyors üzembe helyezési útmutató
Guía de inicio rápido
Shortcut Keys
Sneltoetsen | Gyorsbillentyűk
Teclas de acceso directo
Mute audio
Geluid dempen
|
Hang némítása
Silenciar el audio
Decrease volume
Volume verlagen
|
Hangerő csökkentése
Disminuir el volumen
Increase volume
Volume verhogen
|
Hangerő növelése
Aumentar el volumen
Play previous track/chapter
Vorige track/hoofdstuk afspelen
Előző zeneszám/fejezet lejátszása
Reproducir pista/capítulo anterior
Play/Pause
Afspelen/Pauzeren
|
Lejátszás/Szünet
Reproducir/Pausar
Play next track/chapter
Volgende track/hoofdstuk afspelen
Következő zeneszám/fejezet lejátszása
Reproducir pista/capítulo siguiente
Switch to external display
Naar extern beeldscherm schakelen
|
Váltás külső kijelzőre
Cambiar a la pantalla externa
Open Search charm
Charm Zoeken openen
|
Keresés szimbólum megnyitása
Abrir Buscar charm
Toggle keyboard backlight
Achtergrondverlichting van het toetsenbord in-/uitschakelen
Billentyűzet háttérvilágításának váltása
Alterne la retroiluminación del teclado
Decrease brightness
Helderheid verminderen
|
Fényerő csökkentése
Disminuir brillo
Increase brightness
Helderheid vermeerderen
|
Fényerő növelése
Aumentar brillo
Turn off/on wireless
Draadloos in-/uitschakelen
Vezeték nélküli funkció ki- vagy bekapcsolása
Activar/desactivar la función inalámbrica
+
Toggle Fn-key lock
Vergrendeling Fn-toets in-/uitschakelen
Fn-gomb zár ki-/bekapcsolása
Alternar bloqueo de tecla Fn
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
N.B.: Ga voor meer informatie naar Specificaties op dell.com/support.
MEGJEGYZÉS: További információkért lásd a Specifikációk részt a következő
weboldalon: dell.com/support.
NOTA: Para más información, consulte Especificaciones en dell.com/support.
15
Help and Tips
Hulp en tips | Súgó és tippek
Ayuda y sugerencias
My Dell
Mijn Dell | Az én Dell számítógépem
Mi Dell
Dell Shop
Dell Shop | Dell Shop
Tienda Dell
Printed in China.
2013-08
© 2013 Dell Inc.
© 2013 Microsoft Corporation.
Features
Kenmerken | Jellemzők | Funciones
Contact Dell
Neem contact op met Dell
Kérjen segítséget a Dell szakembereitől
Póngase en contacto con Dell
dell.com/contactdell
Product support
Productondersteuning | Terméktámogatás
Soporte del producto
dell.com/support
Regulatory and safety
Regelgeving en veiligheid | Szabályozások és biztonság
Normativa y seguridad
dell.com/regulatory_compliance
Computer model
Computermodel | Számítógép modell
Modelo de equipo
XPS 9530
Regulatory model and type
Wettelijk model en type
Szabályozási modell és típus
Modelo reglamentario y tipo
P31F
P31F001
1112
21
6
7
8
14
15
16
13
3
9
17
18
19
20
54
10
1. Micrófono izquierdo
2. Sensor de luz ambiental
3. Cámara
4. Indicador luminoso de estado
de la cámara
5. Micrófono derecho
6. Ranura del cable de seguridad
7. Puerto USB 2.0 con PowerShare
8. Puerto USB 3.0 con PowerShare
9. Lector de tarjetas multimedia
10. Área de sensor NFC
11. Área de clic derecho
12. Área de clic izquierdo
13. Luces de estado de carga
de la batería (5)
14. Botón de estado de la batería
15. Puerto de audífonos
16. Puerto USB 3.0 con PowerShare (2)
17. Mini-DisplayPort
18. Puerto HDMI
19. Puerto de adaptador de alimentación
20. Botón de encendido
21. Etiqueta de servicio
22. Etiquetas reglamentarias
1. Left microphone
2. Ambient-light sensor
3. Camera
4. Camera-status light
5. Right microphone
6. Security-cable slot
7. USB 2.0 port with PowerShare
8. USB 3.0 port with PowerShare
9. Media-card reader
10. NFC-sensor area
11. Right-click area
12. Left-click area
13. Battery-charge status lights (5)
14. Battery-charge status button
15. Headset port
16. USB 3.0 ports with PowerShare (2)
17. Mini DisplayPort
18. HDMI port
19. Power-adapter port
20. Power button
21. Service Tag label
22. Regulatory labels
1. Linkermicrofoon
2. Omgevingslichtsensor
3. Camera
4. Statuslampje camera
5. Rechtermicrofoon
6. Sleuf voor beveiligingskabel
7. USB 2.0-poort met PowerShare
8. USB 3.0-poort met PowerShare
9. Mediakaartlezer
10. NFC-sensorgebied
11. Gebied voor rechtsklikken
12. Gebied voor linksklikken
13. Statuslampjes voor batterijniveau (5)
14. Statusknop voor batterijniveau
15. Headsetpoort
16. USB 3.0-poorten met PowerShare (2)
17. Mini-DisplayPort
18. HDMI-poort
19. Poort voor netadapter
20. Aan-uitknop
21. Servicetag
22. Labels met voorschriften
1. Bal mikrofon
2. Környezeti fény érzékelő
3. Kamera
4. Kamera állapot jelzőfény
5. Jobb mikrofon
6. Biztonsági kábel foglalata
7. USB 2.0 port PowerShare-rel
8. USB 3.0 port PowerShare-rel
9. Médiakártya-olvasó
10. NFC érzékelő terület
11. Jobb oldali kattintás terület
12. Bal oldali kattintás terület
13. Akkumulátor töltöttségi szint
jelzőlámpa (5)
14. Akkumulátor töltöttségi szint gomb
15. Fejhallgató port
16. USB 3.0 port PowerShare-rel (2)
17. Mini kijelző port
18. HDMI port
19. Tápadapter port
20. Bekapcsológomb
21. Szervizcímke
22. Szabályozási címkék
22
21
-
1
-
2
