Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and press the power button 13 Sluit de netadapater aan en druk op de aan-uitknop Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Csatlakoztassa a tápadaptert és nyomja meg a bekapcsológombot Collegare l’adattatore di alimentazione e premere l’Accensione 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Voltooi Windows Setup | Windows Setup abschließen Fejezze be a Windows telepítést | Terminare il setup di Windows Verken de hulpbronnen | Ressourcen durchsuchen Fedezze fel a lehetőségeket | Esplorare risorse Windows 8 Windows 8 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Biztonsági frissítések engedélyezése Abilitare sicurezza e aggiornamenti Quick Start Guide Connect to your network Maak verbinding met het netwerk Mit dem Netzwerk verbinden Kapcsolódás hálózathoz Connettere alla rete Snelstartgids Schnellstart-Handbuch Gyors üzembe helyezési útmutató Guida introduttiva rapida Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Bejelentkezés Microsoft fiókjába vagy helyi fiók létrehozása Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Windows 7 NOTE: Do not use @ symbol in your password. N.B.: Gebruik geen @-symbool in uw wachtwoord. ANMERKUNG: Verwenden Sie nicht das Symbol @ in Ihrem Kennwort. MEGJEGYZÉS: A jelszóban ne használja a @ karaktert. N.B.: Non utilizzare il simbolo @ all’interno della password. Help and Tips Hulp en tips | Hilfe und Tipps Súgó és tippek | Aiuto e suggerimenti My Dell Mijn Dell | Mein Dell My Dell | My Dell Register your computer Registreer uw computer | Computer registrieren A számítógép regisztrálása | Registrare il computer Windows 7 Click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation Klik op Start→ Alle programma’s→ Dell Help documentatie Klicken Sie auf Start→ All Programs→ Dell Hilfedokumentation Kattintson a Start→ Minden program→ Dell Súgó Dokumentáció elemre Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Documentazione della Guida Dell Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Produktsupport und Handbücher Terméktámogatás és kézikönyvek Supporto prodotto e manuali dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/windows8 Contact Dell Neem contact op met Dell | Kontaktaufnahme mit Dell Kérjen segítséget a Dell szakembereitől | Contatta Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Szabályozások és biztonság Normative e sicurezza dell.com/regulatory_compliance Computer model Computermodel | Computermodell Számítógép modell | Modello del computer XPS 9333 Regulatory model and type Beschreven model en type Muster-Modellnummer und -Typnummer Szabályozás szerinti modell és típus Modello e tipo regolamentare P29G P29G003 Shortcut Keys Sneltoetsen | Tastaturbefehle Gyorsbillentyűk | Tasti di scelta rapida + + + + + + Toggle keyboard backlight Achtergrondverlichting van het toetsenbord in-/uitschakelen Tastaturbeleuchtung umschalten Billentyűzet háttérvilágításának váltása Interruttore retroilluminazione tastiera Switch to external display Naar extern beeldscherm schakelen Auf externe Anzeige umschalten Váltás külső kijelzőre Passa allo schermo esterno + Turn off/on wireless Draadloos in-/uitschakelen Wireless ein/ausschalten Vezeték nélküli funkció ki- vagy bekapcsolása Attiva/Disattiva la modalità senza fili Play previous track or chapter Vorig nummer of hoofdstuk afspelen Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben Az előző zeneszám vagy fejezet lejátszása Riproduci traccia o capitolo precedente + Play/Pause Afspelen/Pauzeren | Wiedergabe/Pause Lejátszás/Szünet | Riproduci/Metti in pausa Show battery meter Batterijmeter tonen Akkustand anzeigen Akumulátor mérő megjelenítése Mostra misuratore alimentazione + Decrease brightness Helderheid verkleinen | Reduzieren der Helligkeit Fényerő csökkentése | Riduci luminosità Increase brightness Helderheid vergroten | Erhöhen der Helligkeit Fényerő növelése | Aumenta luminosità Play next track or chapter Volgend nummer of hoofdstuk afspelen Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben A következő zeneszám vagy fejezet lejátszása Riproduci traccia o capitolo successivo + Decrease volume Volume verlagen | Lautstärke verringern Hangerő csökkentése | Diminuisci volume + Increase volume Volume verhogen | Lautstärke erhöhen Hangerő növelése | Aumenta volume Mute audio Geluid dempen | Audio stummschalten Hang némítása | Disattiva audio © 2013 Dell Inc. Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-08 Features Kenmerken | Funktionen | Jellemzők | Caratteristiche 16 1 2 3 4 15 14 5 6 7 8 13 12 11 10 9 1. Umgebungslichtsensor 10. Stromversorgungsanzeige 2. Kamera 11. Linker Mausklickbereich 3. Kamerastatusanzeige 12. Kopfhöreranschluss 4. Digitale Mikrofone (2) 13. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare 5. Mini-DisplayPort 14. Netzadapteranschluss 6. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare 15. Betriebsschalter 7. Akkuzustandstaste 16. 8. Akkuzustandsanzeigen (5) Service-Tag-Nummer und Normierungsschilder 9. Rechter Mausklickbereich 1. Ambient-light sensor 10. Power-status light 1. Környezeti fény érzékelő 10. Bekapcsolás állapot jelzőfény 2. Camera 11. Left-click area 2. Kamera 11. Bal oldali kattintás terület 3. Camera-status light 12. Headset port 3. Kamera állapot jelzőfény 12. Fejhallgató port 4. Digital microphones (2) 13. USB 3.0 port with PowerShare 4. Digitális mikrofonok (2) 13. USB 3.0 port PowerShare-rel 5. Mini DisplayPort 14. Power-adapter port 5. Mini-DisplayPort 14. Tápadapter port 6. USB 3.0 port with PowerShare 15. Power button 6. USB 3.0 port PowerShare-rel 15. Bekapcsológomb 7. Battery-status button 16. Regulatory and Service Tag labels 7. Akkumulátor állapot gomb 16. Szabályozó és szervizcímkék 8. Battery-status lights (5) 8. Akkumulátor állapotjelző fény (5) 9. Right-click area 9. Jobb oldali kattintás terület 1. Omgevingslichtsensor 10. Stroomstatuslampje 1. Sensore di luminosità ambientale 10. Spia di stato dell’alimentazione 2. Camera 11. Gebied voor linksklikken 2. Fotocamera 11. Area per clic con pulsante sinistro 3. Statuslampje camera 12. Headsetpoort 3. Indicatore di stato della fotocamera 12. Porta auricolare 4. Digitale microfoons (2) 13. USB 3.0-poort met PowerShare 4. Microfoni digitali (2) 13. Porta USB 3.0 con PowerShare 5. Mini-DisplayPort 14. Poort voor netadapter 5. Mini-DisplayPort 14. Porta dell’alimentatore 6. USB 3.0-poort met PowerShare 15. Aan-uitknop 6. Porta USB 3.0 con PowerShare 15. Pulsante di Accensione 7. Batterijstatusknop 16. 7. Pulsante di stato della batteria 16. 8. Batterijstatuslampjes (5) Servicetags en labels met voorschriften 8. Indicatori di stato della batteria (5) Etichette normative e dei Numeri di servizio 9. Gebied voor rechtsklikken 9. Area per clic con pulsante destro