R82 Panther Assembly Instruction

Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Assembly Instruction
Monteringsvejledning (DK)
Montering af transportbeslag på Panther
Mounting instruction (GB)
Mounting transport tting on Panther
Monteringsanvisning (SV)
Montering av transportbeslag på Panther
Montageanleitung (D)
Montage der Transportsicherung für den Panther
Montage handleiding (NL)
Montage van de transport-bevestigingsogen op de Panther.
9996097130
01.2007
Montage handleiding
Montage van de transport-bevestigingsogen op de Panther.
Lees voor de montage de onderstaande
instructies goed door.
Monteer de achterste twee aanhaak-ogen (A) aan
de achterzijde op de horizontale framebuis (in de
voorgeboorde gaten) en zorg dat het haaksymbool
(C) goed zichtbaar is.
Monteer de voorste twee aanhaak-ogen (B) aan
de voorzijde op het frame en zorg dat het haak-
symbool (C) goed zichtbaar is.
Plaats de Panther in het voertuig en monteer de
haken of banden van het 4-punts spanbandensy-
teem aan de vier aanhaak-ogen. Gebruik uitsluiten
een 4-punts spanbandensysteem dat goedgekeurd
is volgens ISO 10542-2.
Gebruik altijd de driepuntsgordel om de inzittende
van de Panther tijdens het vervoer te fixeren. Zorg
dat de 3-puntsgordel strak maar comfortabel zit
zonder dat deze gedraaid is.
U vindt de gebruiksaanwijzing van de Panther op
www.r82.nl
2 x 2 x
BA C
A
B
C
C
Het is mogelijk om de Panther rolstoel met kind in een
voertuig te vervoeren wanneer gebruik wordt gemaakt
van een Bierman aanpasset (VG00014900) en tus-
sensteun (VG0005080 (m.1), 5085(m.2) of 5090 (m.3))
met veiligheidsgordel (VG00005500).
Deze manier van vervoeren voldoet niet aan ISO-nor-
men en aangeraden wordt om de Panther met kind te
vervoeren als aangegeven op pagina 32, dus met een
4-punts spanbandensysteem en een 3-puntsgordel.
Volg in ieder geval onderstaande instructies voor zo vei-
lig mogelijk vervoer. Raadpleeg ook de brochure van het
KBOH “Veilig Vervoer Rolstoelinzittenden” en/of bezoek
www.veiligvervoer.nl:
Wanneer enigzins mogelijk, is het absoluut veiliger
om uw kind in een goedgekeurd kinderbeveiligings-
middel te plaatsen ipv in de Panther.
De Panther mag alleen in voortwaartse richting
in een voertuig geplaatst worden, als deze als
zitvoerziening wordt gebruikt tijdens vervoer. Het
Bierman Rolstoelvergrendel-systeem met aanpas-
set kan gebruikt worden maar een goedgekeurd
4-punts spangordelsysteem (zie volgende pagina)
is nog veiliger.
Wanneer mogelijk, gebruik een 3-puntsgordel om
uw kind vast te zetten in de Panther, maar in ieder
geval de Bierman veiligheidsgordel. Deze veilig-
heidsgordels moet strak over de heupen van het
kind lopen en niet over armsteunen of achterwielen
gaan.
Wanneer mogelijk moeten accessoires zoals werk-
bladen verwijderen worden van de rolstoel en veilig
worden opgeborgen in een tas of doos. Accessoires
welke niet verwijderen kunnen worden moeten vo-
orzien zijn van polsterdelen zodat het kind zich hier
niet aan kan bezeren tijdens vervoer.
Veranderingen of wijzigingen mogen zonder toe-
stemming van de leverancier niet worden aange-
bracht.
Wanneer de Panther betrokken is geweest bij een
ongeval moet deze eerst geheel worden gecontrol-
eerd door de leverancier alvorens opnieuw ingezet
te kunnen worden.
Deze veiligheidsgordels
moet strak over de heu-
pen van het kind lopen en
niet over armsteunen of
achterwielen gaan.

Documenttranscriptie

Monteringsvejledning (DK) Montering af transportbeslag på Panther Monteringsanvisning (SV) Montering av transportbeslag på Panther Mounting instruction (GB) Mounting transport fitting on Panther Montageanleitung (D) Montage der Transportsicherung für den Panther Montage handleiding (NL) Montage van de transport-bevestigingsogen op de Panther. 01.2007 9996097130 Montage handleiding Montage van de transport-bevestigingsogen op de Panther. Lees voor de montage de onderstaande instructies goed door. Monteer de achterste twee aanhaak-ogen (A) aan de achterzijde op de horizontale framebuis (in de voorgeboorde gaten) en zorg dat het haaksymbool (C) goed zichtbaar is. 2x 2x A B C C Monteer de voorste twee aanhaak-ogen (B) aan de voorzijde op het frame en zorg dat het haaksymbool (C) goed zichtbaar is. Plaats de Panther in het voertuig en monteer de haken of banden van het 4-punts spanbandensyteem aan de vier aanhaak-ogen. Gebruik uitsluiten een 4-punts spanbandensysteem dat goedgekeurd is volgens ISO 10542-2. Gebruik altijd de driepuntsgordel om de inzittende van de Panther tijdens het vervoer te fixeren. Zorg dat de 3-puntsgordel strak maar comfortabel zit zonder dat deze gedraaid is. U vindt de gebruiksaanwijzing van de Panther op www.r82.nl C B A   Het is mogelijk om de Panther rolstoel met kind in een voertuig te vervoeren wanneer gebruik wordt gemaakt van een Bierman aanpasset (VG00014900) en tussensteun (VG0005080 (m.1), 5085(m.2) of 5090 (m.3)) met veiligheidsgordel (VG00005500). Deze manier van vervoeren voldoet niet aan ISO-normen en aangeraden wordt om de Panther met kind te vervoeren als aangegeven op pagina 32, dus met een 4-punts spanbandensysteem en een 3-puntsgordel. Volg in ieder geval onderstaande instructies voor zo veilig mogelijk vervoer. Raadpleeg ook de brochure van het KBOH “Veilig Vervoer Rolstoelinzittenden” en/of bezoek www.veiligvervoer.nl: Wanneer mogelijk moeten accessoires zoals werkbladen verwijderen worden van de rolstoel en veilig worden opgeborgen in een tas of doos. Accessoires welke niet verwijderen kunnen worden moeten voorzien zijn van polsterdelen zodat het kind zich hier niet aan kan bezeren tijdens vervoer. Deze veiligheidsgordels moet strak over de heupen van het kind lopen en niet over armsteunen of achterwielen gaan. Wanneer enigzins mogelijk, is het absoluut veiliger om uw kind in een goedgekeurd kinderbeveiligingsmiddel te plaatsen ipv in de Panther. De Panther mag alleen in voortwaartse richting in een voertuig geplaatst worden, als deze als zitvoerziening wordt gebruikt tijdens vervoer. Het Bierman Rolstoelvergrendel-systeem met aanpasset kan gebruikt worden maar een goedgekeurd 4-punts spangordelsysteem (zie volgende pagina) is nog veiliger. Wanneer mogelijk, gebruik een 3-puntsgordel om uw kind vast te zetten in de Panther, maar in ieder geval de Bierman veiligheidsgordel. Deze veiligheidsgordels moet strak over de heupen van het kind lopen en niet over armsteunen of achterwielen gaan. Veranderingen of wijzigingen mogen zonder toestemming van de leverancier niet worden aangebracht. Wanneer de Panther betrokken is geweest bij een ongeval moet deze eerst geheel worden gecontroleerd door de leverancier alvorens opnieuw ingezet te kunnen worden.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

R82 Panther Assembly Instruction

Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Assembly Instruction

in andere talen