Documenttranscriptie

Veiligheid in één oogopslag De DJITM MAVICTM Mini is GEEN speelgoed en is NIET geschikt voor kinderen onder de 16 jaar. 1. Overwegingen m.b.t. de omgeving Vlieg alleen in omgevingen die vrij van magnetische of radiostoringen, gebouwen en andere obstakels, zijn. Vlieg NIET boven of nabij plaatsen met veel mensen. Vlieg alleen onder 3000 m (9843 ft) boven zeeniveau. Vlieg alleen bij matige weersomstandigheden met temperaturen tussen 0° tot 40°C (32° tot 104°F). Wees extra voorzichtig bij binnen vliegen omdat de stabilisatiefuncties van de drone kunnen worden verstoord. NL 2. Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht Zorg ervoor dat de afstandsbediening en drone-accu’s volledig zijn opgeladen. Zorg ervoor dat de armen van de drone allemaal zijn uitgeklapt voordat u gaat vliegen. Zorg dat de batterijklep is vergrendeld en de Intelligent Flight Battery veilig gemonteerd is. Zorg ervoor dat de propellers zijn in goede staat. De gemarkeerde en ongemarkeerde schroeven moeten worden gematcht met de bijbehorende gemarkeerde en ongemarkeerde motoren en stevig vastgedraaid voor elke vlucht. Zorg dat niets de motoren blokkeert. Controleer of de lens van de camera en de sensoren schoon zijn en vrij van vlekken. Kalibreer het kompas alleen wanneer dit in de DJI Fly-app wordt gevraagd of wanneer de statusindicator dit aangeeft. Zorg ervoor dat de DJI Fly-app en de firmware van de drone zijn bijgewerkt naar de nieuwste versie. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de geselecteerde vliegmodus en dat u alle veiligheidsfuncties en waarschuwingen begrijpt. 3. Bediening Blijf weg van de propellers wanneer ze draaien. 56  Disclaimer en waarschuwing Dit product is GEEN speelgoed en is niet geschikt voor kinderen onder de 16 jaar. Volwassenen dienen de drone buiten bereik van kinderen te houden en voorzichtigheid te betrachten bij het gebruiken van dit product in de aanwezigheid van kinderen. Onjuist gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Lees alle bijbehorende informatie van het product voor het eerste gebruik van het product. Deze documenten zijn opgenomen in het productpakket en zijn ook online beschikbaar op de DJI-productpagina op http://www.dji.com. Dit product is een vliegende camera waarmee eenvoudig kan worden gevlogen, indien deze naar behoren wordt gebruikt, zoals hieronder uiteen is gezet. Ga naar http://www.dji.com voor de meest actuele aanwijzingen en waarschuwingen en 57 NL Houd de drone te allen tijde in de gaten. Beantwoord GEEN inkomende oproepen, sms-berichten en doe niets dat uw aandacht afleidt van het gebruik van uw smart device om de drone tijdens de vlucht te besturen. Vlieg NIET onder invloed van alcohol of drugs. Vlieg NIET dicht boven reflecterende oppervlakken zoals water of sneeuw, omdat deze oppervlakken de werking van het vision system kunnen beïnvloeden. Vlieg alleen met het vliegtuig in omgevingen met goede verlichting en zichtbaarheid wanneer het GPS-signaal zwak is. Land de drone onmiddellijk op een veilige plek wanneer de waarschuwing Low Battery (accu leeg) of zware wind wordt weergegeven. Het vliegtuig kan hindernissen niet vermijden tijdens Returnto-Home (RTH). Regel de snelheid en hoogte van de drone met de afstandsbediening om tijdens het RTH-proces botsingen te voorkomen. De piloot moet tijdens de vlucht altijd opletten en het vliegtuig besturen. Gebruik DJI Fly om de RTH-hoogte hoger in te stellen dan obstakels in de omgeving. De motor kan gedurende de vlucht alleen worden stopgezet wanneer de vluchtcontroller een kritieke fout detecteert.  naar https://www.dji.com/flysafe voor meer informatie over de vliegveiligheid en compliance. De informatie in dit document betreft uw veiligheid en uw wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door, zodat u vóór gebruik de juiste configuratie toepast. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot verlies van het product, ernstig letsel voor uzelf en andere personen, of schade aan uw drone. NL Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer zorgvuldig hebt gelezen en dat u begrijpt en ermee akkoord gaat dat u zich dient te houden aan de hierin gestelde algemene voorwaarden. BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK B E P A AL D IN HET AFTERSALES- SERVI CEBELEI D V A N DJI (BELEID BESCHIKBAAR OP HTTP://WWW.DJI.COM/ SERVICE), WORDEN HET PRODUCT EN ALLE MATERIALEN EN CONTENT DIE VIA HET PRODUCT BESCHIKBAAR IS, GELEVERD ‘AS IS’ EN ‘AS AVAILABLE’, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET. DJI WIJST ALLE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK AF, TENZIJ UITDRUKKELIJK VASTGELEGD IN HET DJI AFTERSALESSERVICEBELEID, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES EN ALLE MATERIALEN, INCLUSIEF: (A) ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOM, ONGESTOORD GENOT OF NIET-SCHENDING; EN (B) GARANTIES VOORTVLOEIEND UIT TRANSACTIES, GEBRUIK OF HANDEL. DJI GARANDEERT NIET, BEHALVE WANNEER UITDRUKKELIJK VERMELD IN DE DJI BEPERKTE GARANTIE, DAT HET PRODUCT, DE PRODUCTACCESSOIRES OF ONDERDELEN OF MATERIALEN VAN HET PRODUCT ONONDERBROKEN EN VEILIG WERKEN, VRIJ ZIJN VAN FOUTEN, VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN EN GARANDEERT NIET DAT ELK VAN DEZE KWESTIES ZAL WORDEN GECORRIGEERD. GEEN ENKEL ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, DIE U OVER HET PRODUCT, DE PRODUCTACCESSOIRES OF MATERIALEN HEEFT 58  IN SOMMIGE JURISDICTIES KAN HET VERBODEN ZIJN OM GARANTIES AF TE WIJZEN EN KUNT U ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER RECHTSGEBIED VERSCHILLEN. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product. De gebruiker dient zich te houden aan veilige en wettige praktijken, inclusief, maar niet beperkt tot wat in deze veiligheidsrichtlijnen worden beschreven. Dataopslag en gebruik Wanneer u gebruikmaakt van onze mobiele apps of onze producten of andere software, kunt u gegevens over het gebruik en de werking van het product, zoals prestatiegegevens en vluchttelemetriedata waaronder snelheid, hoogte, accuduur en informatie over de gimbal en camera delen met DJI. Raadpleeg het DJI Privacybeleid (beschikbaar op dji.com/policy) voor meer informatie. DJI behoudt zich het recht voor deze disclaimer en de veiligheidsvoorschriften te updaten. Bezoek www.dji.com en controleer uw e-mail regelmatig voor de nieuwste versie. Deze disclaimer is opgesteld in verschillende talen. In het geval van verschillen tussen verschillende versies, heeft de Engelse versie voorrang. 59 NL ONTVANGEN, ZAL WORDEN OPGEVAT ALS EEN GARANTIE BETREFFENDE DJI OF HET PRODUCT ALS DAT NIET UITDRUKKELIJK IN DEZE VOORWAARDEN VERMELD STAAT. U AANVAARDT ALLE RISICO'S VOOR SCHADE DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK VAN OF TOEGANG TOT HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES EN MATERIALEN. U BEGRIJPT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT U HET PRODUCT NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN VOOR EIGEN RISICO GEBRUIKT EN DAT U ZELF VERANTWOORDELIJK BENT VOOR PERSOONLIJK LETSEL, DOOD, SCHADE AAN UW EIGENDOMMEN (WAARONDER UW COMPUTERSYSTEEM OF EEN MOBIEL APPARAAT OF APPARATUUR VAN DJI DIE WORDT GEBRUIKT IN VERBAND MET HET PRODUCT) OF EIGENDOMMEN VAN DERDEN, OF HET VERLIES VAN GEGEVENS ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN HET PRODUCT.  Verklarende woordenlijst De volgende termen worden gebruikt in dit document om de verschillende niveaus van mogelijke schade bij het gebruik van dit product aan te geven: Procedures die, indien niet correct gevolgd, fysieke schade aan eigendommen kunnen veroorzaken EN er is weinig of geen kans op letsel. Wanneer procedures niet correct worden gevolgd, kan dit leiden tot materiële schade, nevenschade en ernstig letsel OF zorgen voor een grote kans op ernstig letsel. Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery NL 1. Laat de accu’s NIET in contact komen met enige vorm van vloeistof. Laat de accu's NIET in de regen staan of in de buurt van een bron van vocht. Laat de accu's NIET in het water vallen. Als de binnenkant van een accu in contact komt met water, kan chemische ontleding optreden. Dit kan leiden tot brand in de accu en zelfs tot een explosie. 2. Gebruik GEEN niet-DJI-batterijen of opladers. Bezoek http:// www.dji.com voor aanschaf van nieuwe accu’s of opladers. DJI aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die wordt veroorzaakt door accu’s of opladers van een ander merk dan DJI. 3. Gebruik NOOIT gezwollen, lekkende of beschadigde accu’s. Neem contact op met DJI OSMO of een door DJI OSMO erkende dealer voor assistentie wanneer de accu abnormaal is. 4. De batterijen moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0° en 40°C (32° en 104°F). Gebruik van de accu in een omgeving warmer dan 50°C (122°F) kan leiden tot brand of ontploffing. Het gebruik van batterijen bij een temperatuur lager dan 0°C (32°F) zal de prestaties ernstig verminderen. 5. Demonteer of doorboor een accu NIET. Het kan gaan lekken, in brand vliegen of exploderen. 60  6. De elektrolyten in accu's zijn zeer corrosief. Als een elektrolyt contact maakt met de huid of de ogen, moet u het betreffende lichaamsdeel direct met water wassen. Ga daarna onmiddellijk voor controle naar een arts. 7. Blus een brand in een accu met zand of een poederblusser. 8. Houd de accu’s buiten het bereik van kinderen en huisdieren. 9. Gebruik een accu NIET na neerstorten of stoten. Vereisten voor vluchtcondities De drone is ontworpen om te functioneren bij goede tot matige weersomstandigheden. Neem de volgende regels in acht om botsingen, ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Gebruik de drone NIET bij extreme weersomstandigheden. Hieronder vallen een windsnelheid van meer dan 8 m/s (18 mph), sneeuw, regen, smog, sterke wind, hagel, bliksem, tornado's of orkanen. 2. Gebruik de drone NIET als het GPS-signaal zwak is of als het grondniveau aanzienlijk verandert, bijvoorbeeld bij het vliegen vanaf een hoog balkon. Anders kan de positionering worden verstoord en kan de vliegveiligheid worden beïnvloed. 61 NL 1. Controleer regelmatig de indicatoren voor accuniveau om het huidige accuniveau te bekijken. De accu is geclassificeerd voor 200 cycli. Het is niet aanbevolen om de accu na 200 cycli te blijven gebruiken. 2. Ontlaad de accu tot 40-60% als deze 10 dagen of langer niet zal worden gebruikt. Dit kan de levensduur van de accu enorm verlengen. 3. Verwijder accu’s uit de drone wanneer deze voor een langere periode wordt opgeborgen. 4. Koppel de accu’s los van het laadapparaat als ze volledig zijn opgeladen. 5. Bewaar de accu’s in een schone omgeving om vlekken of vuil in de gespen van de accu te voorkomen. 6. Reinig accuklemmen met een schone, droge doek.  3. Vlieg NIET met het vliegtuig 3000 m (9843 ft) of hoger boven zeeniveau. Vlieg NIET met het vliegtuig onder 0°C (32°F) of boven 40°C (104°F). Anders kunnen de prestaties van het voortstuwingssysteem van het vliegtuig worden beperkt, wat invloed heeft op de vliegveiligheid. NL 1. Vlieg in open gebieden. Hoge gebouwen, stalen constructies, bergen en bomen kunnen de nauwkeurigheid van het onboard-kompas beïnvloeden en het GPS-signaal blokkeren. 2. Voorkom interferentie tussen de afstandsbediening en andere draadloze apparatuur. Zorg ervoor dat u wifi op uw mobiele apparaat uitschakelt. 3. Vlieg NIET in de buurt van gebieden met magnetische of radiostoringen. Deze omvatten, maar zijn niet beperkt tot: wifihotspots, routers, Bluetooth-apparaten, hoogspanningsleidingen, hoogspanningsstations, mobiele basisstations en zendmasten. Als u dit niet doet, kan dit ten koste gaan van de transmissiekwaliteit van dit product of kan dit externe besturings- en videotransmissiefouten veroorzaken die van invloed kunnen zijn op de vluchtrichting en nauwkeurigheid van de plaatsbepaling. De drone kan zich vreemd gedragen of onbestuurbaar worden in gebieden met te veel interferentie. Regelgeving & vluchtbeperking Regelgeving Neem de volgende regels in acht om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. NIET gebruiken in de nabijheid van bemande drones, ongeacht de hoogte. Land onmiddellijk indien nodig. 2. Vlieg NIET met het vliegtuig in gebieden waar grote evenementen worden gehouden, zoals sportevenementen en concerten. 62  3. Vlieg NIET met het vliegtuig in gebieden waar dit verboden is door lokale wetgeving. 4. Vlieg met de drone NIET boven de toegestane hoogte. Vluchtbeperkingen GEO Zones (GEO-zones) Alle GEO-zones staan vermeld op de officiële DJI-website op http://www.dji.com/flysafe. Hoogtelimiet Vlieg NIET hoger dan 120 m (400 ft)* boven de grond en blijf weg van alle omringende obstakels. * Vluchthoogtebeperkingen variëren per regio. Vlieg NIET boven de maximale hoogte die in de lokale wet- en regelgeving is bepaald. Technische gegevens • Drone (Model: MT1SD25) Startgewicht 249 g Max. vliegtijd 30 minuten (0 wind tijdens het vliegen op een constante snelheid van 14 km/u (8,7 mph)) Bedrijfstemperatuur 0° tot 40°C (32° tot 104°F) 63 NL U bent zelf verantwoordelijk voor uw gedrag bij het vliegen met een DJI-drone. DJI neemt veiligheid zeer serieus en heeft daarom verschillende hulpmiddelen ontwikkeld om gebruikers te helpen voldoen aan de plaatselijke voorschriften en regelgeving tijdens het vliegen.Deze hulpmiddelen helpen u veiliger te vliegen, maar ze garanderen niet dat u voldoet aan alle toepasselijke wetten, voorschriften en tijdelijke vliegbeperkingen. Het is ten zeerste aan te raden om de firmware te updaten naar de nieuwste versie om ervoor te zorgen dat de volgende functies volledig zijn geüpdatet:  Gebruiksfrequentie 2,4 - 2,4835 GHz; 5,725 - 5,850 GHz Zendervermogen (EIRP) 2,4 GHz: < 19 dBm (MIC/CE) 5,8 GHz: < 14 dBm (CE) • Camera NL Sensor 1/2,3 inch CMOS, effectieve pixels: 12 M Lens Gezichtsveld: 83° 35 mm - equivalent: 24 mm Diafragma: f/2.8 Focus op ∞ ISO-bereik Video: 100 - 3200 Foto: 100 - 1600 (automatisch); 100 - 3200 (handmatig) Elektronische sluitertijd 4 - 1/8000 s Maximale beeldgrootte 4000 × 3000 Video-opnamemodi 2,7 K: 2720 × 1530; FHD: 1920×1080 • Afstandsbediening (Model: MR1SD25) Gebruiksfrequentie 2,4 - 2,4835 GHz; 5,725 - 5,850 GHz Max. overdrachtsafstand (vrij van obstakels en interferentie) 2,4 GHz: 2000 m (MIC / CE) 5,8 GHz: 500 m (CE) Zendervermogen (EIRP) 2,4 GHz: < 19 dBm (MIC/CE) 5,8 GHz: < 14 dBm (CE) Bedrijfsspanning 1200mA @ 3,6V (Android) 700mA @ 3.6V (iOS) • Intelligent Flight Battery Capaciteit 2400 mAh Batterijtype Li-ion 2S Oplaadtemperatuur 5°C tot 40°C (41° tot 104°F) Max. oplaadvermogen 24 W 64