Documenttranscriptie

_MS-HA2.book Seite 25 Mittwoch, 9. November 2005 2:37 14 MagicSpeed Accessory Omvang van de levering van de montageset Deze montage-instructies helpen u bij het monteren van de snelheidsregelaars MS-300, MS-400, MS-600 en MS-700 van WAECO in het voertuigtype Fiat Ducato JTD Common-Rail met behulp van de montageset MS-HA2. Informatie over de montage en de bediening van de snelheidsregelaars vindt u in de montage- en bedieningshandleidingen van de producten. Waarschuwing! Bij deze documentatie gaat het om montage-instructies. WAECO International GmbH is niet aansprakelijk voor schade, die door montagefouten ontstaat. 1 Omvang van de levering van de montageset De montageset bestaat uit de beide montageplaten 1 en 2 (1, pagina 2). 2 Installatie van de servomotor ➤ Installeer de servomotor (inbegrepen bij levering snelheidsregelaar) in de motorruimte (2, pagina 2). 3 Aanleggen van bowdenkabel en aansluitleidingen ➤ Leid de bowdenkabel en de aansluitleidingen van de snelheidsregelaar door de doorvoeren van het schutbord (3, pagina 2). 4 Montage Met de montageset kan de bowdenkabel aan het gaspedaal worden aangesloten. ➤ Demonteer het gaspedaal inclusief de bijbehorende elektronica. Verwijder hiervoor drie inbusschroeven (zie pijl in 4, pagina 2). Bowdenkabel MS-300 / MS-600 ➤ Bevestig de montageplaat 1 (1 1, pagina 2) met de schroef van het pedaal (zie onderste pijl in 5, pagina 2). ➤ Buig de bevestigingsnokken van de montageplaat en breng de montageplaat parallel met het gaspedaal aan. ➤ Bevestig het bevestigingsoog voor de kogelketting aan de montageplaat (zie bovenste pijl in 5, pagina 2). Het oog, schroef, moeren en de veerring zijn inbegrepen bij de levering van de snelheidsregelaar. 25 _MS-HA2.book Seite 26 Mittwoch, 9. November 2005 2:37 14 Elektronische module en signaalaftakking MagicSpeed Accessory Waarschuwing! De kogelketting moet in de nullaststand van het gaspedaal lichtjes doorhangen! Bowdenkabel MS-400 / MS-700 ➤ Bevestig de draaibare bout aan de montageplaat 2 (1 2, pagina 2) en schuif de bowdenkabel door de boring van de bout. ➤ Borg de bowdenkabel met behulp van de instelklem (zie afb. F8 in de montagehandleiding MS-400 / MS-700). De draaibare bout en de instelklem zijn inbegrepen bij de levering van de MS-400 / MS-700. Waarschuwing! De bowdenkabel moet in de nullaststand van het gaspedaal licht gespannen zijn. De MS-700 servo moet op de slaglengte van 45 mm worden ingesteld. Neem hiervoor het hoofdstuk ”Variabele slaglengte bowdenkabel” in de montagehandleiding in acht. ➤ Bevestig de montageplaat 2 aan de houder van het verwarmingshuis (zie pijl in 6, pagina 2). De montageplaat wordt tussen de carrosserieplaat en de houder van het verwarmingshuis geplaatst. 5 Elektronische module en signaalaftakking ➤ Bevestig de elektronische module met het dubbelzijdige plakband op de wielkuip. Signaalaftakking bij Ducato ZFA 230 met schakelbak Het toerentalsignaal kan van de blauw/grijze leiding aan pin 10 van de witte stekkerverbinding, die zich boven de wielkuip bevindt, worden afgetakt. Alle overige leidingen worden aangesloten zoals in de betreffende montagehandleiding beschreven is. De volgende instellingen moeten op de elektronische module worden uitgevoerd – instellingen uitvoeren met losgemaakte stekkerverbinding: 26 _MS-HA2.book Seite 27 Mittwoch, 9. November 2005 2:37 14 MagicSpeed Accessory Elektronische module en signaalaftakking Instelling elektronische module MS-300/MS-600: Schakelaar Instelling SSW ON SW1 + SW2 + SW3 + SW4 0 SW5 Waarschuwing! Instelwaarde is afhankelijk van de motoruitvoering. Neem hiervoor test C in acht (zie montagehandleiding). MS-400/MS-700: Neem hiervoor het hoofdstuk ”Instel-/leermodus” in de montagehandleiding van de MS-400/MS-700 in acht. Signaalaftakking bij Ducato ZFA 230 met automatische versnellingsbak Het snelheidssignaal kan achter de snelheidsmeter op de rechter stekker worden afgetakt. De grijs/zwarte kabel, waarop het snelheidssignaal zich bevindt, zit in de eerste stekker van rechts aan pin 1. Alle overige leidingen worden aangesloten zoals in de betreffende montagehandleiding beschreven is. De volgende instellingen moeten op de elektronische module worden uitgevoerd – instellingen uitvoeren met losgemaakte stekkerverbinding: Instelling elektronische module MS-300/MS-600: Schakelaar Instelling SSW OFF SW1 + SW2 0 SW3 + SW4 0 SW5 0 27 _MS-HA2.book Seite 28 Mittwoch, 9. November 2005 2:37 14 Elektronische module en signaalaftakking MagicSpeed Accessory Waarschuwing! Instelwaarde is afhankelijk van de motoruitvoering. Neem hiervoor test C in acht (zie montagehandleiding). MS-400/MS-700: Neem hiervoor het hoofdstuk Instel-/leermodus in de montagehandleiding van de MS-400/MS-700 in acht. Signaalaftakking bij Ducato ZFA 244 met automatische versnellingsbak en schakelbak Het snelheidssignaal kan achter de snelheidsmeter aan een grijs/groene kabel in de zwarte stekker worden afgetakt. Alle overige leidingen worden aangesloten zoals in de betreffende montagehandleiding beschreven is. De volgende instellingen moeten op de elektronische module worden uitgevoerd – instellingen uitvoeren met losgemaakte stekkerverbinding: Instelling elektronische module MS-300/MS-600: Schakelaar Instelling SSW OFF SW1 + SW2 0 SW3 + SW4 0 SW5 Waarschuwing! Instelwaarde is afhankelijk van de motoruitvoering. Neem hiervoor test C in acht (zie montagehandleiding). MS-400/MS-700: Neem hiervoor het hoofdstuk Instel-/leermodus in de montagehandleiding van de MS-400/MS-700 in acht. 28