Fellowes Cosmic 2plus de handleiding

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Home & Small Ofce Laminators

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di

istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

14

OVERZICHT

- Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

- Om elektrische schok te voorkomen mag het apparaat niet in de buurt van water worden gebruikt. Ook mag er geen water op het apparaat, het snoer of stopcontact worden

gemorst.

ALTIJD ervoor zorgen dat de machine op een stabiel oppervlak staat.

ALTIJD eerst een proefblad lamineren en de machine instellen voordat u originele

documenten lamineert.

ALTIJD alle nietjes en andere metalen voorwerpen verwijderen vóór het lamineren.

ALTIJD de machine uit de buurt van water en warmtebronnen houden.

ALTIJD de machine uitschakelen wanneer u klaar bent.

ALTIJD de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de machine langere tijd niet

gaat gebruiken.

ALTIJD de juiste lamineerhoezen en de juiste instellingen gebruiken.

ALTIJD dieren uit de buurt van de machine houden tijdens het gebruik.

ALTIJD uitsluitend zelfklevende hoezen gebruiken met de koude instelling.

NOOIT het netsnoer contact laten komen met een heet oppervlak.

NOOIT het netsnoer aan een kast of plank hangen.

NOOIT de machine gebruiken wanneer het netsnoer is beschadigd.

NOOIT proberen om de machine te openen of te repareren.

NOOIT de opgegeven specificaties van de machine overschrijden.

NOOIT kinderen toestemming geven om de machine zonder toezicht door volwas-

senen te gebruiken.

NOOIT scherpe of metalen voorwerpen lamineren (bv. nietjes, papierclips).

NOOIT warmtegevoelige documenten lamineren (bv. tickets, echografieën enz) met

hete instellingen.

NOOIT met zelfklevende hoezen met hete instellingen lamineren.

NOOIT lege hoezen lamineren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BEWAREN VOOR NASLAG

BEDIENINGSKNOPPEN LAMINEERMACHINE

A Aan/uit-schakelaar

B Standbyknop en led-lampje

C Keuzeknoppen voor hoezen ( , 75, 100, 125 micron)

D Ontgrendeling

E Handvat

F Invoeropening lamineerhoes/document

G Invoergeleider

H Uitvoeropening lamineerhoes/document

I Luchtspleten koelsysteem

Functie “Veilig starten”

De machine voert standaard na het inschakelen een ‘veilige start’ uit met de

instelling voor koud lamineren. Indien gewenst, kunt u ook andere temper-

atuurinstellingen selecteren. De machine zal dan opwarmen en de gebruiker

waarschuwen wanneer hij bedrijfsklaar is.

Ontgrendelfunctie

Om een hoes tijdens het lamineren te verwijderen of recht te duwen,

activeert u de ontgrendeling op de achterkant van de machine. De hoes kan

pas worden verwijderd uit de invoeropening wanneer op de ontgrendeling

wordt gedrukt.

• Voor de beste resultaten gebruikt u lamineerhoezen van het merk Fellowes

®: Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 - Koude hoezen.

• Gebruik uitsluitend de koude instelling voor zelfklevende (koude) hoezen.

• Deze machine heeft geen drager nodig om te lamineren. Het is een lamin-

eermachine zonder drager.

• Plaats het te lamineren document altijd in een lamineerhoes met de juiste

afmeting.

• Lamineer altijd eerst een testdocument van dezelfde grootte en dikte

voordat u het origineel lamineert.

• Maak de lamineerhoes en het document klaar voor het lamineren. Plaats

het document midden in de lamineerhoes tegen de smeltkant aan. De hoes

mag niet te groot zijn voor het document.

• Knip na het lamineren en afkoelen indien nodig overtollig materiaal

rondom het document af.

• Wanneer u werkt met lamineerhoezen van verschillende diktes (tem-

peratuurinstellingen), dan raden wij aan om te beginnen met de dunste

lamineerhoezen.

KENMERKEN EN TIPS

Prestatie

Formaat A3 / A4 Ontgrendeling Ja

Invoerbreedte

A3 = 318 mm

A4 = 240 mm

Doorvoer/antiblokkeermechanisme Ja

Hoesdikte (min) 75 micron (per kant) Koud lamineren Ja

Hoesdikte (max) 125 micron (per kant) Technische gegevens

Opwarmtijd (geschat) 5-6 minuten Spanning / Frequentie / Stroom (Amp)

A3 = 220-240V AC, 50/60Hz, 2,2A

A4 = 220-240V AC, 50/60Hz, 2,0A

Afkoeltijd 60-90 minuten Wattage

A3 = 480 Watt

A4 = 430 Watt

Lamineersnelheid (+/- 5%) ong. 30cm/min (vaste snelheid) Afmetingen (HxBxD)

A3 = 570 x 155 x 108 mm

A4 = 450 x 143 x 108 mm

Aantal rollers 2 Nettogewicht

A3 = 2,0 kg

A4 = 1,7 kg

Werkingsindicator Lampje en pieptoon

Max. dikte document

(lamineercapaciteit)

1mm

NEDERLANDS

NL

15

Laat onze experts u helpen bij het vinden van een oplossing.

Klantenservice:

www.fellowes.com

Neem voordat u contact opneemt met de winkel waar u de machine heeft gekocht, altijd eerst contact op met

Fellowes. Zie achterzijde voor contactgegevens.

HULP NODIG?

Zet de aan-/uitschakelaar aan (deze bevindt zich aan de achterzijde van de

machine). Het groene symbool “Wachten” begint te branden. De machine

staat nu in standby-modus.

Druk op het symbool “Wachten” op de machine in te schakelen. De functie

“Veilig starten” selecteert automatisch de koude instelling.

Selecteer uitsluitend de koude instelling voor koud lamineren.

Om heet te lamineren, selecteert u de instelling voor de desbetreffende hoes-

dikte. Het symbool “Wachten” knippert tijdens het opwarmen en afkoelen.

Wanneer de machine klaar is, gaat het knipperende lampje constant branden

en is een pieptoon hoorbaar.

Plaats het document in de open lamineerhoes. Zorg ervoor dat het document

gecentreerd tegen de smeltkant is geplaatst. Gebruik een lamineerhoes met

de juiste afmetingen voor het document.

Steek de lamineerhoes met de smeltkant eerst in de machine. Houd de lamin-

eerhoes recht en centraal in de invoeropening en steek deze er niet scheef in.

Gebruik de aanlegtekens als richtlijn.

De lamineerhoes kan heet en zacht zijn na uitvoer uit de machine. Verwijder

de lamineerhoes onmiddellijk om vastlopen te voorkomen. Plaats de lamin-

eerhoes op een vlakke ondergrond om af te koelen. Wees voorzichtig bij het

aanraken van een hete hoes.

Om een hoes te verwijderen tijdens het lamineren, drukt u op de ontgrendel-

ing op de achterkant van de machine. Trek de hoes voorzichtig uit de machine.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Zorg ervoor dat de machine op een stabiel oppervlak staat.

Controleer of er voldoende vrije ruimte (min. 50 cm) achter de machine is voor

een ongehinderde doorvoer van de documenten.

Steek de stekker van de machine in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

1.

2.

3.

INSTALLEREN VAN LAMINEERMACHINE

LAMINEREN

Haal de stekker van de machine uit het stopcontact. Laat de machine afkoelen. De buitenkant van de machine kan met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik geen

oplosmiddelen of ontvlambare middelen om de machine te reinigen. De machine kan met reinigingsvellen worden gereinigd. Voer de reinigingsvellen door de machine wan-

neer deze warm is, om zo de rollen schoon te maken. Voor optimale prestaties raden we aan om de machine regelmatig te reinigen met de reinigingsvellen. (Bestelnummers

reinigingsvellen # 5320601)

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Controlepaneel brandt niet Machine niet ingeschakeld

Schakel machine aan via knop op achterkant net naast de kabelaansluiting

en steek stekker in het wandstopcontact

Hoes verzegelt het voorwerp niet helemaal

Het voorwerp is eventueel te dik op te

lamineren

Controleer of doorvoerdikte correct is ingesteld en probeer opnieuw

Temperatuurinstelling kan fout zijn Controleer of de juiste hoesdikte geselecteerd is en probeer opnieuw