Fellowes BB573120 de handleiding

Categorie
Lamineermachines
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan
Polska Singapore Benelux China España
Italia Korea Russia United Kingdom United States
Ofce Laminators
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
FR
GB
DE
IT
ES
NL
SE
DK
FI
N0
PL
RU
GR
TR
CZ
SK
HU
PT
BG
RO
HR
SI
14
OVERZICHT
- Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
- Om elektrische schok te voorkomen mag het apparaat niet in de buurt van water worden gebruikt. Ook mag er geen water op het apparaat, het snoer of stopcontact worden
gemorst.
ALTIJD ervoor zorgen dat de machine op een stabiel oppervlak staat.
ALTIJD eerst een proefblad lamineren en de machine instellen voordat u originele
documenten lamineert.
ALTIJD alle nietjes en andere metalen voorwerpen verwijderen vóór het lamineren.
ALTIJD de machine uit de buurt van water en warmtebronnen houden.
ALTIJD de machine uitschakelen wanneer u klaar bent.
ALTIJD de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de machine langere tijd niet
gaat gebruiken.
ALTIJD de juiste lamineerhoezen en de juiste instellingen gebruiken.
ALTIJD dieren uit de buurt van de machine houden tijdens het gebruik.
ALTIJD uitsluitend zelfklevende hoezen gebruiken met de koude instelling.
NOOIT het netsnoer contact laten komen met een heet oppervlak.
NOOIT het netsnoer aan een kast of plank hangen.
NOOIT de machine gebruiken wanneer het netsnoer is beschadigd.
NOOIT proberen om de machine te openen of te repareren.
NOOIT de opgegeven specificaties van de machine overschrijden.
NOOIT kinderen toestemming geven om de machine zonder toezicht door volwas-
senen te gebruiken.
NOOIT scherpe of metalen voorwerpen lamineren (bv. nietjes, papierclips).
NOOIT warmtegevoelige documenten lamineren (bv. tickets, echografieën enz) met
hete instellingen.
NOOIT met zelfklevende hoezen met hete instellingen lamineren.
NOOIT lege hoezen lamineren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BEWAREN VOOR NASLAG
BEDIENINGSKNOPPEN LAMINEERMACHINE
A Aan/uit-schakelaar
B Voedingknop
C Temperatuurknop
D Terugloopknop
E Handgreep
F Invoeropening lamineerhoes/document
G Invoergeleider
H Uitvoeropening lamineerhoes/document
I Verlichte gebruikersinterface
J Uitvoerlade (enkel Neptune 2)
Hoesbeschermingsfunctie
De machine is uitgerust met twee automatische terugloopfuncties bedoeld om
de lamineerhoes te beschermen. Wanneer gebruikt, zal de machine:
(1) de hoes scannen op kreukels en fouten bij het laden;
(2) het mechanisme controleren op verstoppingen.
Wanneer de machine deze fouten opmerkt, zal hij automatisch in
terugloopmodus schakelen gedurende 5 (1) of 20 (2) seconden om de hoes uit
te werpen.
‘Safe Start’-functie
Wanneer u de machine aanzet, start de machine standaard in de veilige
temperatuurinstelling voor 80 micron. Indien gewenst, kunt u een andere
temperatuurinstelling selecteren. De machine zal dan opwarmen en de
gebruiker waarschuwen wanneer hij bedrijfsklaar is.
Slaapstand
Als de machine gedurende 30 minuten niet wordt gebruikt, zal de slaapstand
de machine in stand-by schakelen. Druk op het bedieningspaneel op de knop
Voeding aan’ om de machine in te schakelen.
Voor de beste resultaten gebruikt u lamineerhoezen van het merk
Fellowes ®:
Enhance 80, Impress 100, Capture 125, (Neptune 2 aanvaardt ook de
Protect 175-hoezen).
Deze machine heeft geen drager nodig om te lamineren. Het is een
lamineermachine zonder drager.
Plaats het te lamineren document altijd in een lamineerhoes met de
juiste afmeting.
Lamineer altijd eerst een testdocument van dezelfde grootte en dikte
voordat u het origineel lamineert.
Maak de lamineerhoes en het document klaar voor het lamineren. Plaats
het document midden in de lamineerhoes tegen de smeltkant aan. De
hoes mag niet te groot zijn voor het document.
Knip na het lamineren en afkoelen indien nodig overtollig materiaal
rondom het document af.
Wanneer u werkt met lamineerhoezen van verschillende diktes (tem-
peratuurinstellingen), dan raden wij aan om te beginnen met de dunste
lamineerhoezen.
KENMERKEN EN TIPS
Prestatie LED interface Ja
Formaat A3 Slaapstand Ja (30 minuten)
Invoerbreedte 320 mm Geschikt voor foto’s Ja
Hoesdikte (min) 75 micron (per kant) Zonder drager Ja
Hoesdikte (max)
125 micron (per kant)
[Neptune 2 = 175 micron]
Handgrepen Ja
Opwarmtijd (geschat) minimaal 3 minuten Uitvoerlade Ja
Afkoeltijd 30-60 minuten Technische gegevens enkel Neptune 2
Lamineersnelheid (+/- 5%) ong. 45cm/min (vaste snelheid) Spanning / Frequentie / Stroom (Amp) 220-240V AC, 50/60Hz, 3,33~3,65A
Aantal rollers 4 Wattage 800 Watt
Indicatie “Gereed” Lampje en pieptoon Afmetingen (HxBxD) 574 x 179x 128 mm
Automatische en handmatige terugloopfunctie Ja Nettogewicht 4,7 kg
Doorvoer-/ antivastloopmechanisme
Ja
Max. dikte document
(lamineercapaciteit)
0,7 mm
NEDERLANDS
NL
15
Laat onze experts u helpen bij het vinden van een oplossing.
Klantenservice:
www.fellowes.com
Neem voordat u contact opneemt met de winkel waar u de machine heeft gekocht, altijd eerst contact op met
Fellowes. Zie achterzijde voor contactgegevens.
HULP NODIG?
Schakel de voeding in (op de handgreep aan de rechterkant van de machine).
Schakel de knop ‘Stand-by’ aan op het bedieningspaneel. Controleer of het
rode ledlampje van de voeding brandt. De machine zal automatisch opwar-
men tot de temperatuur voor hoezen van 80 micron.
Druk op de temperatuurknop om indien nodig een andere hoesdikte te
selecteren. De hoesdikte zal dan worden gemarkeerd in het lichtgeel.
Wanneer de temperatuur is ingesteld, begint het groene ledlampje te knip-
peren en hoort u een pieptoon.
Plaats de lamineerhoes met de verzegelde rand eerst in de invoeropening
voor lamineerhoezen/documenten. Houd de lamineerhoes recht en midden in
de opening, niet in een hoek. Gebruik de aanlegtekens als richtlijn.
De lamineerhoes kan heet en zacht zijn na uitvoer uit de machine. Verwijder
de lamineerhoes onmiddellijk om vastlopen te voorkomen. Leg de lamin-
eerhoes op een vlakke ondergrond om af te koelen. Wees voorzichtig bij het
aanraken van een hete hoes.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Zorg ervoor dat de machine op een stabiel oppervlak staat.
Controleer of er voldoende vrije ruimte (min. 50 cm) achter de machine is voor
een ongehinderde doorvoer van de documenten.
Steek de stekker van de machine in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
Neptune 2: monteer de uitvoerlade op de achterkant van de machine. De lade
hangt dan aan de machine parallel met de uitvoeropening.
1.
2.
3.
INSTALLEREN VAN LAMINEERMACHINE
LAMINEREN
Haal de stekker van de machine uit het stopcontact. Laat de machine afkoelen. De buitenkant van de machine kan met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik geen
oplosmiddelen of ontvlambare middelen om de machine te reinigen. De machine kan met reinigingsvellen worden gereinigd. Voer de reinigingsvellen door de machine wan-
neer deze warm is, om zo de rollen schoon te maken. Voor optimale prestaties raden we aan om de machine regelmatig te reinigen met de reinigingsvellen. (Bestelnummers
reinigingsvellen # 5320601)
PROBLEEMOPLOSSING
OPSLAG EN REINIGING
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Antivastloopmechanisme is geactiveerd (aut.
terugloop van 20 seconden)
De machine detecteert een vuilophoping die
de doorvoer van de hoes verhindert
Voer een reinigingsvel door de machine om de vuilophoping op de rollers te
verwijderen. Controleer of de hoes goed is goede toestand is en de hoeken niet
omgevouwen zijn.
Antivastloopmechanisme is geactiveerd (aut.
terugloop van 5 seconden)
De machine detecteert een omgevouwen
hoek op de hoes
Stroomlampje gaat niet rood branden De machine is niet ingeschakeld Schakel de machine in aan de rechterkant en aan het wandstopcontact.
Het gebruiksklaar-lampje gaat niet branden na een
lange periode
De machine staat in een warme of vochtige
ruimte
Verplaats de machine naar een koelere en drogere ruimte
De lamineerhoes lamineert het document niet
volledig
Het document is te dik om te lamineren
Controleer of de doorvoerdikte juist is ingesteld en voer de hoes opnieuw door de
machine
De temperatuurinstelling kan verkeerd zijn
Controleer of de dikte van de lamineerhoes juist is en voer het document opnieuw
door de machine
De lamineerhoes heeft golven of bobbels De temperatuurinstelling kan verkeerd zijn
Controleer of de dikte van de lamineerhoes juist is en voer het document opnieuw
door de machine
De lamineerhoes komt niet uit de machine De lamineerhoes is vastgelopen
Druk op de terugloopknop en trek de hoes er met de hand uit
Vastloop
De lamineerhoes is met het ‘open uiteinde’
eerst ingevoerd
De lamineerhoes is niet in het midden
ingevoerd
De lamineerhoes is niet recht in de invoer
gestoken
Er is een lege lamineerhoes gebruikt
De lamineerhoes is beschadigd na het lamineren De rollen zijn beschadigd of er zit lijm op Voer reinigingsvellen door de machine om te testen en de rollen te reinigen
This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure
that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws
relating to this directive.
For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE
Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-
vous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE),
et avec les lois de votre pays liées à cette directive.
Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE
Este producto está clasificado como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Cuando llegue el momento de deshacerse de este producto,
asegúrese de que lo hace de acuerdo con la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y en cumplimiento de las
leyes locales referentes a esta directiva.
Para obtener más información acerca de la directiva RAEE, visitar www.fellowesinternational.com/WEEE
Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie
bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in
Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.
Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE
Questo prodotto rientra nella classificazione di apparecchiatura elettrica ed elettronica. Quando sarà il momento di eliminare questo
prodotto assicurarsi di smaltirlo nel rispetto della Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (European Waste of Electrical and
Electronic Equipment - WEEE) e nel rispetto delle leggi locali relative a questa direttiva.
Per maggiori informazioni sulla Direttiva WEEE visitare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE
Dit product valt onder elektrische en elektronische apparatuur. Als u het product aan het einde van de levensduur afdankt, dan dient u het
product te verwijderen overeenkomstig de Europese richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) en overeenkomstig de
nationale wetgeving waarin de richtlijn is omgezet.
Meer informatie over de AEEA-richtlijn is te vinden op www.fellowesinternational.com/WEEE
Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. Kommer det en tid när du måste slänga denna produkt
skall du se till att göra så i överensstämmelse med europadirektivet för avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och i
överensstämmelse med lokala föreskrifter relaterade till detta direktiv.
För mer information om WEEE var god besök www.fellowesinternational.com/WEEE
Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis du på et tidspunkt skal bortskaffe dette produkt, skal du sikre dig,
at du gør dette i overensstemmelse med det europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i overensstemmelse med
lokale love i forbindelse med dette direktiv.
For yderligere information om WEEE Direktivet se venligst www.fellowesinternational.com/WEEE
Tämä tuote on luokiteltu Sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Mikäli sinun tarvitsee joskus hävittää tämä tuote, varmista, että teet sen
Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) koskevan direktiivin ja siihen liittyvien
paikallisten lakien mukaisesti.
Saadaksesi lisätietoa WEEE-direktiivistä, käy osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE
Dette produtet er klassifisert som ’Electric and Electronic Equipment’ (elektrisk/elektronisk utstyr). Dersom du skal kvitte deg med dette
produktet, vennligst forsikre deg om at du gjør det i henhold til reglementet i Eropean Waste of Electrical and Electronic Equipment ((WEEE) (det
felleseuropeiske reglementet for avhending av elektrisk/elektronisk utstyr).
For mer informasjon om WEEE-direktivet, gå inn på www.fellowesinternational.com/WEEE
Niniejszyproduktjestklasyfikowanyjakosprzętelektrycznyielektroniczny.Wchwiliwycofywaniaproduktuzużycianależy
dopilnować,abyzutylizowaćgozgodniezEuropejskąDyrektywądotyczącązużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego
(WEEE)ilokalnymiprzepisamizwiązanymizdyrektywą.
WięcejinformacjiodyrektywieWEEEmożnaznaleźćpodadresem:www.fellowesinternational.com/WEEE
Данноеизделиеотноситсяккатегорииэлектротехническогоиэлектронногооборудования.Приутилизациистанка
соблюдайтеЕвропейскуюдирективуобутилизацииэлектротехническогоиэлектронногооборудования(WEEE),атакже
любыедругиерегиональныезаконыипредписания,касающиесяданнойдирективы.
ПодробнаяинформацияодирективеWEEEсодержитсянасайтеwww.fellowesinternational.com/WEEE
W.E.E.E.

Documenttranscriptie

Office Laminators RU Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции. GR Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. TR Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen. CZ Pred použitím si pročtěte tyto pokyny. SK Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt. HU Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat. PT Leia estas instruções antes da utilização. SE Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. BG Моля, прочетете инструкциите преди употреба. DK Læs venligst denne vejledning før anvendelse. RO Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare. FI Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. HR Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja. N0 Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. SI Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo. PL Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją. GB Please read these instructions before use. FR Lire ces instructions avant utilisation. ES Lea estas instrucciones antes de usar la máquina. DE Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. IT Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. NL NEDERLANDS NL BEDIENINGSKNOPPEN LAMINEERMACHINE A B C D E F G H I J Aan/uit-schakelaar Voedingknop Temperatuurknop Terugloopknop Handgreep Invoeropening lamineerhoes/document Invoergeleider Uitvoeropening lamineerhoes/document Verlichte gebruikersinterface Uitvoerlade (enkel Neptune 2) OVERZICHT Prestatie Formaat Invoerbreedte Hoesdikte (min) A3 320 mm 75 micron (per kant) 125 micron (per kant) Hoesdikte (max) [Neptune 2 = 175 micron] Opwarmtijd (geschat) minimaal 3 minuten Afkoeltijd 30-60 minuten Lamineersnelheid (+/- 5%) ong. 45cm/min (vaste snelheid) Aantal rollers 4 Indicatie “Gereed” Lampje en pieptoon Automatische en handmatige terugloopfunctie Ja Doorvoer-/ antivastloopmechanisme Ja LED interface Slaapstand Geschikt voor foto’s Zonder drager Ja Ja (30 minuten) Ja Ja Handgrepen Ja Uitvoerlade Technische gegevens Spanning / Frequentie / Stroom (Amp) Wattage Afmetingen (HxBxD) Nettogewicht Max. dikte document (lamineercapaciteit) Ja enkel Neptune 2 220-240V AC, 50/60Hz, 3,33~3,65A 800 Watt 574 x 179x 128 mm 4,7 kg 0,7 mm BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BEWAREN VOOR NASLAG - Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. - Om elektrische schok te voorkomen mag het apparaat niet in de buurt van water worden gebruikt. Ook mag er geen water op het apparaat, het snoer of stopcontact worden gemorst. ALTIJD ervoor zorgen dat de machine op een stabiel oppervlak staat. NOOIT het netsnoer contact laten komen met een heet oppervlak. ALTIJD eerst een proefblad lamineren en de machine instellen voordat u originele NOOIT het netsnoer aan een kast of plank hangen. documenten lamineert. NOOIT de machine gebruiken wanneer het netsnoer is beschadigd. ALTIJD alle nietjes en andere metalen voorwerpen verwijderen vóór het lamineren. NOOIT proberen om de machine te openen of te repareren. ALTIJD de machine uit de buurt van water en warmtebronnen houden. NOOIT de opgegeven specificaties van de machine overschrijden. ALTIJD de machine uitschakelen wanneer u klaar bent. NOOIT kinderen toestemming geven om de machine zonder toezicht door volwasALTIJD de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de machine langere tijd niet senen te gebruiken. gaat gebruiken. NOOIT scherpe of metalen voorwerpen lamineren (bv. nietjes, papierclips). ALTIJD de juiste lamineerhoezen en de juiste instellingen gebruiken. NOOIT warmtegevoelige documenten lamineren (bv. tickets, echografieën enz) met ALTIJD dieren uit de buurt van de machine houden tijdens het gebruik. hete instellingen. ALTIJD uitsluitend zelfklevende hoezen gebruiken met de koude instelling. NOOIT met zelfklevende hoezen met hete instellingen lamineren. NOOIT lege hoezen lamineren. KENMERKEN EN TIPS 14 Hoesbeschermingsfunctie De machine is uitgerust met twee automatische terugloopfuncties bedoeld om de lamineerhoes te beschermen. Wanneer gebruikt, zal de machine: (1) de hoes scannen op kreukels en fouten bij het laden; (2) het mechanisme controleren op verstoppingen. Wanneer de machine deze fouten opmerkt, zal hij automatisch in terugloopmodus schakelen gedurende 5 (1) of 20 (2) seconden om de hoes uit te werpen. ‘Safe Start’-functie Wanneer u de machine aanzet, start de machine standaard in de veilige temperatuurinstelling voor 80 micron. Indien gewenst, kunt u een andere temperatuurinstelling selecteren. De machine zal dan opwarmen en de gebruiker waarschuwen wanneer hij bedrijfsklaar is. Slaapstand Als de machine gedurende 30 minuten niet wordt gebruikt, zal de slaapstand de machine in stand-by schakelen. Druk op het bedieningspaneel op de knop ‘Voeding aan’ om de machine in te schakelen. • • • • • • • Voor de beste resultaten gebruikt u lamineerhoezen van het merk Fellowes ®: Enhance 80, Impress 100, Capture 125, (Neptune 2 aanvaardt ook de Protect 175-hoezen). Deze machine heeft geen drager nodig om te lamineren. Het is een lamineermachine zonder drager. Plaats het te lamineren document altijd in een lamineerhoes met de juiste afmeting. Lamineer altijd eerst een testdocument van dezelfde grootte en dikte voordat u het origineel lamineert. Maak de lamineerhoes en het document klaar voor het lamineren. Plaats het document midden in de lamineerhoes tegen de smeltkant aan. De hoes mag niet te groot zijn voor het document. Knip na het lamineren en afkoelen indien nodig overtollig materiaal rondom het document af. Wanneer u werkt met lamineerhoezen van verschillende diktes (temperatuurinstellingen), dan raden wij aan om te beginnen met de dunste lamineerhoezen. INSTALLEREN VAN LAMINEERMACHINE 1. Zorg ervoor dat de machine op een stabiel oppervlak staat. 3. Steek de stekker van de machine in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. 2. 4. Neptune 2: monteer de uitvoerlade op de achterkant van de machine. De lade hangt dan aan de machine parallel met de uitvoeropening. 9. Plaats de lamineerhoes met de verzegelde rand eerst in de invoeropening voor lamineerhoezen/documenten. Houd de lamineerhoes recht en midden in de opening, niet in een hoek. Gebruik de aanlegtekens als richtlijn. 10. De lamineerhoes kan heet en zacht zijn na uitvoer uit de machine. Verwijder de lamineerhoes onmiddellijk om vastlopen te voorkomen. Leg de lamineerhoes op een vlakke ondergrond om af te koelen. Wees voorzichtig bij het aanraken van een hete hoes. Controleer of er voldoende vrije ruimte (min. 50 cm) achter de machine is voor een ongehinderde doorvoer van de documenten. LAMINEREN 5. Schakel de voeding in (op de handgreep aan de rechterkant van de machine). 6. 7. 8. Schakel de knop ‘Stand-by’ aan op het bedieningspaneel. Controleer of het rode ledlampje van de voeding brandt. De machine zal automatisch opwarmen tot de temperatuur voor hoezen van 80 micron. Druk op de temperatuurknop om indien nodig een andere hoesdikte te selecteren. De hoesdikte zal dan worden gemarkeerd in het lichtgeel. Wanneer de temperatuur is ingesteld, begint het groene ledlampje te knipperen en hoort u een pieptoon. HULP NODIG? Laat onze experts u helpen bij het vinden van een oplossing. Klantenservice: www.fellowes.com Neem voordat u contact opneemt met de winkel waar u de machine heeft gekocht, altijd eerst contact op met Fellowes. Zie achterzijde voor contactgegevens. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Antivastloopmechanisme is geactiveerd (aut. terugloop van 20 seconden) De machine detecteert een vuilophoping die de doorvoer van de hoes verhindert Antivastloopmechanisme is geactiveerd (aut. terugloop van 5 seconden) De machine detecteert een omgevouwen hoek op de hoes Stroomlampje gaat niet rood branden De machine is niet ingeschakeld Het gebruiksklaar-lampje gaat niet branden na een De machine staat in een warme of vochtige lange periode ruimte Oplossing Voer een reinigingsvel door de machine om de vuilophoping op de rollers te verwijderen. Controleer of de hoes goed is goede toestand is en de hoeken niet omgevouwen zijn. Schakel de machine in aan de rechterkant en aan het wandstopcontact. Verplaats de machine naar een koelere en drogere ruimte Het document is te dik om te lamineren Controleer of de doorvoerdikte juist is ingesteld en voer de hoes opnieuw door de machine De temperatuurinstelling kan verkeerd zijn Controleer of de dikte van de lamineerhoes juist is en voer het document opnieuw door de machine De lamineerhoes heeft golven of bobbels De temperatuurinstelling kan verkeerd zijn Controleer of de dikte van de lamineerhoes juist is en voer het document opnieuw door de machine De lamineerhoes komt niet uit de machine De lamineerhoes is vastgelopen De lamineerhoes lamineert het document niet volledig De lamineerhoes is met het ‘open uiteinde’ eerst ingevoerd Vastloop De lamineerhoes is niet in het midden ingevoerd Druk op de terugloopknop en trek de hoes er met de hand uit De lamineerhoes is niet recht in de invoer gestoken Er is een lege lamineerhoes gebruikt De lamineerhoes is beschadigd na het lamineren De rollen zijn beschadigd of er zit lijm op Voer reinigingsvellen door de machine om te testen en de rollen te reinigen OPSLAG EN REINIGING Haal de stekker van de machine uit het stopcontact. Laat de machine afkoelen. De buitenkant van de machine kan met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik geen oplosmiddelen of ontvlambare middelen om de machine te reinigen. De machine kan met reinigingsvellen worden gereinigd. Voer de reinigingsvellen door de machine wanneer deze warm is, om zo de rollen schoon te maken. Voor optimale prestaties raden we aan om de machine regelmatig te reinigen met de reinigingsvellen. (Bestelnummers reinigingsvellen # 5320601) 15 W.E.E.E. This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive. For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurezvous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive. Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE Este producto está clasificado como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Cuando llegue el momento de deshacerse de este producto, asegúrese de que lo hace de acuerdo con la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y en cumplimiento de las leyes locales referentes a esta directiva. Para obtener más información acerca de la directiva RAEE, visitar www.fellowesinternational.com/WEEE Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE Questo prodotto rientra nella classificazione di apparecchiatura elettrica ed elettronica. Quando sarà il momento di eliminare questo prodotto assicurarsi di smaltirlo nel rispetto della Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (European Waste of Electrical and Electronic Equipment - WEEE) e nel rispetto delle leggi locali relative a questa direttiva. Per maggiori informazioni sulla Direttiva WEEE visitare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE Dit product valt onder elektrische en elektronische apparatuur. Als u het product aan het einde van de levensduur afdankt, dan dient u het product te verwijderen overeenkomstig de Europese richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) en overeenkomstig de nationale wetgeving waarin de richtlijn is omgezet. Meer informatie over de AEEA-richtlijn is te vinden op www.fellowesinternational.com/WEEE Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. Kommer det en tid när du måste slänga denna produkt skall du se till att göra så i överensstämmelse med europadirektivet för avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och i överensstämmelse med lokala föreskrifter relaterade till detta direktiv. För mer information om WEEE var god besök www.fellowesinternational.com/WEEE Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis du på et tidspunkt skal bortskaffe dette produkt, skal du sikre dig, at du gør dette i overensstemmelse med det europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i overensstemmelse med lokale love i forbindelse med dette direktiv. For yderligere information om WEEE Direktivet se venligst www.fellowesinternational.com/WEEE Tämä tuote on luokiteltu Sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Mikäli sinun tarvitsee joskus hävittää tämä tuote, varmista, että teet sen Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) koskevan direktiivin ja siihen liittyvien paikallisten lakien mukaisesti. Saadaksesi lisätietoa WEEE-direktiivistä, käy osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE Dette produtet er klassifisert som ’Electric and Electronic Equipment’ (elektrisk/elektronisk utstyr). Dersom du skal kvitte deg med dette produktet, vennligst forsikre deg om at du gjør det i henhold til reglementet i Eropean Waste of Electrical and Electronic Equipment ((WEEE) (det felleseuropeiske reglementet for avhending av elektrisk/elektronisk utstyr). For mer informasjon om WEEE-direktivet, gå inn på www.fellowesinternational.com/WEEE Niniejszy produkt jest klasyfikowany jako sprzęt elektryczny i elektroniczny. W chwili wycofywania produktu z użycia należy dopilnować, aby zutylizować go zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i lokalnymi przepisami związanymi z tą dyrektywą. Więcej informacji o dyrektywie WEEE można znaleźć pod adresem: www.fellowesinternational.com/WEEE Данное изделие относится к категории электротехнического и электронного оборудования. При утилизации станка соблюдайте Европейскую директиву об утилизации электротехнического и электронного оборудования (WEEE), а также любые другие региональные законы и предписания, касающиеся данной директивы. Подробная информация о директиве WEEE содержится на сайте www.fellowesinternational.com/WEEE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Fellowes BB573120 de handleiding

Categorie
Lamineermachines
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor