Documenttranscriptie

Übersicht At a glance Aperçu Riepilogo Overzicht Información general Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr HS 1200. Please open this page for “At a glance“ guide to your HS 1200. Cette page dépliante vous offre un aperçu de votre HS 1200. Questa pagina apribile Le mostra un riepilogo di tutto il Suo HS 1200. Dit uitvouwblad toont u een overzicht van uw HS 1200. Esta página desplegable le muestra una visión general de su HS 1200. Mise en service HS 1200 33 HS 1200 Ontvanger 1 Hoofdbeugel 2 Regelaar voor hoofdbeugel 3 Oorkussen 4 Volumeregeling links 5 Ontvangstindicator (groen) 6 Knop voor klankinstelling 7 Vergrendeling batterijvak 8 Deksel batterijvak 9 Volumeregeling rechts 10 Aan/uit-indicator (rood) 11 Aan/uit-schakelaar Zender 64 1 Zenderbehuizing 2 Opbergvak voor reservebatterijen 3 Batterij-indicator 4 Indicator ingangssignaal (groen) 5 Aan/uit-indicator (rood) 6 RCA-ingang 7 Mono/stereo-schakelaar 8 Ingang voor adapter 9 Aan/uit-schakelaar HS 1200 IN GEBRUIK NEMEN HS 1200 in gebruik nemen Verpakkingsinhoud • 1 ontvanger (luisterhulp) • 1 Zender • 1 Stroomaansluiting voor de zender • 4 batterijen voor de ontvanger (NiMH, AAA) • 1 audiokabel (RCA / 3,5 mm Klinkenstecker) • 1 adapter (RCA) op 3,5 mm Klinkenstecker • 1 Handleiding Belangrijk: Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen op pagina 74 voordat u het apparaat in gebruik neemt. Zender aansluiten 1 Verbind de stekker van de netstroom met de DC IN-aansluiting aan de achterkant van de zender. 2 Steek de stroomkabel in een stopcontact. 3 Verbind de zender met uw audiobron. Voor diverse aansluitmogelijkheden (tv, stereo-installatie, mp3-speler, iPod etc.) worden een audiokabel en adapter meegeleverd. 4 Zet de mono/stereo-schakelaar op de achterkant van de zender in de gewenste stand. 5 Schakel de zender in via de aan/uit-schakelaar. De rode aan/uit-indicator begint te branden. 6 De groene ingangssignaal-indicator knippert zodra de netstroom beschikbaar is en brandt continu wanneer het systeem het signaal van een geluidsbron herkent. 66 HS 1200 IN GEBRUIK NEMEN Om energie te besparen wordt de zender automatisch uitgeschakeld wanneer het systeem 5 minuten lang geen signaal van de geluidsbron opvangt of wanneer het signaal te laag is. Voorbeeld van aansluiting Adapter Stopcontact Achterkant zender Draagbare muziekspeler Audiokabel RCA / 3,5 mm Adapter 3,5 mm / RCA Tv of stereo-installatie ofwel 67 GERÄTE HS 1200 IN IN BETRIEB GEBRUIK NEHMEN NEMEN Ontvanger in gebruik nemen Batterij plaatsen en opladen 1 Open het laadvak van de zender en leg er twee batterijen in. Let op de juiste polariteit (gemarkeerd in het batterijvak). Terwijl de batterijen worden opgeladen (ong. 5 uur) brandt de batterij-indicator rood. Wanneer de batterijen vol zijn, brandt de indicator groen. 2 Neem nu de opgeladen batterijen uit het laadvak van de zender en leg ze in de ontvanger. Open het batterijvak door de vergrendeling ervan te openen, en leg de opgeladen batterijen erin. Let op de juiste polariteit (gemarkeerd in het batterijvak). Sluit het batterijvak. • • • • 68 Laad voordat u het systeem voor de eerste maal in gebruik neemt de batterijen in het laadvak van de zende en leg vervolgens de volledig opgeladen batterijen in de ontvanger. Laad de reservebatterijen in het laadvak van de zender om op elk moment over volledig geladen batterijen te beschikken. Volledig geladen batterijen gaan tot 8 uur mee. Om de batterij te sparen schakelt de ontvanger zichzelf uit wanneer hij geen signaal van de zender ontvangt of wanneer het signaal te zacht is. Zodra het signaal weer de nodige sterkte bereikt heeft, gaat de ontvanger weer vanzelf aan. GEBRUIK Gebruik Hoog geluidsvolume beschadigt het gehoor! Deze ontvanger kan op hogere volumes ingesteld worden dan conventionele koptelefoons. Personen met een gezond hoorvermogen en vooral kinderen kunnen hierdoor schade aan hun gehoor oplopen. • Draai het volume van uw luisterhulp lager voordat u hem aanzet. • Stel uzelf niet bloot aan hogere geluidsvolumes. 1 Schakel het op de zender aangesloten apparaat in. De groene ingangssignaal-indicator begint te branden. 2 Schuif de aan/uit-schakelaar op de luisterhulp in de stand „ON“. De groene ontvangstindicator begint te knipperen. Wanneer het systeem het signaal van de zender ontvangt, brandt de indicator continu. 3 Zet het volume laag en zet de luisterhulp op. 4 Pas indien gewenst de klankinstellingen aan (standaard, verstekte hoge tonen, versterkte hoge en lage tonen, versterkte lage tonen). Druk meermaals op de knop voor de klankinsteling. Elke instelling wordt vergezeld door een of meerdere pieptonen: 1 x korte pieptoon: hoge en lage tonen versterkt 2 x korte pieptonen: hoge tonen versterkt 3 x korte pieptonen: lage tonen versterkt 1 x lange pieptoon: standaardinstelling. 5 Stel indien nodig met de rechter en linker volumeregelaar het geluidsbalans(recht/links) in, zodat u het signaal langs beide zijden even luid hoort. Tip: Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, hoort u elke minuut in de luisterhulp een korte pieptoon en knippert de aan/uit-inidcator langzaam. Na ongeveer 4 minuten hoort u een dubbele pieptoon en wordt de luisterhulp automatisch uitgeschakeld. Vervang de lege batterijen in de luisterhulp met de volledig opgeladen reservebatterijen. 70 GEBRUIK Problemen oplossen Geen geluid - Zorg ervoor dat de stroomkabel tussen de zender (DC IN) en het stopcontact aan beide kanten goed aangesloten is. - Zorg ervoor dat de schakelaar aan de luisterhulp in de ON-positie is. - De batterijen zijn mogelijk leeg. Vervang de batterijen met de (opgeladen) reservebatterijen. - Verzeker u ervan dat het toestel waarvan u de klank wil horen (radio,TV) aan is en op een zender of kanaal afgestemd is. Gebruik ook de volumeknop aan de luisterhulp om het volume hoger te zetten. - Als u het geluidssignaal ontvangt via een koptelefooningang op de radio/cd-speler etc., controleer dan of deze uitgang voorzien is van een volumeregelaar. Zet indien nodig het uitgangvolume hoger. - Het volume van de luisterhulp staat te laag. Draai het volume hoger. - Als de bovenstaande stappen geen verbetering brengen, raadpleeg dan het punt “De radioverbinding tussen zender en ontvanger is verstoord“. Stoorgeluiden - De batterijen zijn mogelijk leeg. Vervang de batterijen met de (opgeladen) reservebatterijen. - De afstand tussen de luisterhulp en de zender is misschien te groot. Probeer of de kwaliteit verbetert wanneer u dichter bij de zender gaat zitten. - Het ingangsvermogen van het audiosignaal is te laag. Verhoog het volume van de audiobron. De radioverbinding tussen zender en ontvanger is verstoord Soms kunnen externe factoren een storing in de radioverbinding tussen zender en ontvanger veroorzaken. In dat geval kunt u de ontvanger handmatig opnieuw aan de zender koppelen. 71 GEBRUIK 1 Schakel de zender uit (OFF). 2 Schakel de ontvanger (luisterhulp) in (ON). Druk ongeveer 5 seconden lang op de knop voor audio-instelling tot de groene ontvangsignaal-indicator knippert. 3 Hang de luisterhulp op de zender en schakel de zender in (ON). De groene ingangssignaal-indicator knippert. 4 Na enkele seconden hoort u een korte pieptoon: de verbinding tussen zender en ontvanger is nu hersteld. 72 Bijlage 73 AIJLAGE B NHANG Bijlage Veiligheidsaanwijzingen Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem goed. Reglementair gebruik Dit apparaat is bedoeld om klanksignalen van een televisietoestel of een stereo-installatie vanuit een zender naar een ontvanger te sturen zonder kabels, met behulp van een infraroodlicht. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Eigenhandige wijzigingen of aanpassingen zijn niet toegestaan. Open het apparaat nooit en probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Plaatsing en veiligeidsinformatie • Vermijd blootstelling aan rook, stof, trillingen, chemische stoffen, vocht, hitte of direct zonlicht. • Aangezien meubels tegenwoordig met een veelvoud van laksoorten en kunststoffen behandeld worden, kan het gebeuren dat veel van die stoffen de rubberen pootjes van dit toestel kunnen aantasten en vlekken op uw meubels kunnen maken. Gebruik daarom een slipvaste onderlegger voor uw toestel. • Deze ontvanger kan grote geluidsvolumes opwekken. Zet daarom, vooral wanneer het apparaat door meerdere personen wordt gebruikt, het volume altijd op het minimumniveau voordat u de luisterhulp opzet. Risico's i.v.m. elektriciteit • Bescherm het apparaat tegen druppels en spatwater. Zet geen met vloeistof gevulde reservoirs, bijvoorbeeld vazen, op of nabij het apparaat. Het reservoir kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid aantasten. • Gebruik het apparaat en de adapter niet buitenshuis of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. 74 BIJLAGE • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerd stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de op de adapter vermelde spanning. • Trek de adapter uit het stopcontact: - tijdens onweer; - voordat u het aangesloten apparaat reinigt; - wanneer een storing optreedt; - wanneer u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken. Trek daarbij altijd aan de adapter zelf, niet aan de aansluitkabel. • Open de behuizing nooit en haal e nooit onderdelen uit. Binnen in de behuizing bevinden zich spanningsgeleidende onderdelen die bij aanraking een elektrische schok kunnen veroorzaken. • Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. U zou dan namelijk spanningsgeleidende onderdekeln kunnen aanraken. • De aansluitkabel mag niet geknikt zijn of gekneld zitten. Houd de aansluitkabel uit de buurt van hete oppervlakken en scherpe kanten. • Controleer het apparaat en de adapter regelmalig op schade. Gebruik het apparaat nooit wanneer een van de componenten, de adapter of de aansluitkabel zichtbare schade vertoont of wanneer het apparaat gevallen is. Voor gebruikers van een pacemaker Als u een pacemaker hebt, moet u eerst uw arts raadplegen of het gebruik van dit toestel veilig is. Schakel dit toestel uit wanneer u vermoedt dat er iets niet in orde met u is. 75 AIJLAGE B NHANG Adapter Opgelet: Gebruik enkel de meegeleverde adapter, want andere adapters kunnen het bewakingssysteem beschadigen. De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen. Zorg bij gebruik van de adapter ervoor dat de kabel en stekker niet beschadigd zijn. Geknakte of versleten kabels zijn levensgevaarlijk! De adapter voldoet aan de vereisten voor ecologisch ontwerp van de Europese Unie (Richtlijn 2005/32/EG). Dit betekent dat wanneer het apparaat in gebruik of in stand-by staat, het stroomverbruik in vergelijking met oudere types adapters beduidend lager is. Accu’s Opgelet: Werp de accu's nooit in het vuur. Gebruik enkel de voor dit apparaat gespecificeerde accu's! Let op een juiste polariteit! Afvalverwijdering Wanneer u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar een verzamelpunt van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf (bv. een containerpark). Krachtens de wetgeving betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van afgedankte apparaten wettelijk verplicht oude elektrische en elektronische apparaten apart af te voeren. Het symbool hiernaast betekent dat het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag worden geworpen! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door accu's en batterijen! 76 BIJLAGE Accu's en batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu introduceren. Ze kunnen giftige en milieuschadelijke zware metalen bevatten. U bent wettelijk verplicht om accu's en batterijen op een veilige manier af te voeren via een handelaar die batterijen verkoopt of via een inzamelpunt voor batterijen, waar geschikte containers ter beschikking staan. Het afvoeren gebeurt kosteloos. De symbolen hiernaast betekenen dat u accu's en batterijen in geen geval in het huisvuil mag werpen en dat u ze naar een geschikt inzamelpunt moet brengen. De verpakkingsmaterialen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften. Probeemoplossing Kijk eerst naar de aanwijzingen op bl. 71 indien u problemen hebt met uw toestel. In geval van technische problemen kunt u contact opnemen met onze service-hotline. Het telefoonnummer daarvan vind u op onze website www.amplicomms.com Bij garantieaanspraken neemt u contact op met uw handelaar. De garantieperiode bedraagt 2 jaar. Conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU-richtlijn: 1999/5/EG Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De conformiteit met bovengenaamde richtlijn wordt bevestigd door het CE-kenteken op het apparaat. De volledige conformiteitsverklaring kunt u gratis downloaden van onze website www.amplicomms.com 77 AIJLAGE B NHANG Onderhoud • Reinig de behuizing met een zachte en pluisvrije doek. • Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplossingsmiddelen. Technische informatie Transmissie GFSK Stereo Frequentie 2,4 GHz digitaal Reikwijdte tot 30 m (in optimale omstandigheden) Frequentiebereik 70 Hz - 16 kHz Distortie 0,5 % Signaal/ruis-verhouding 75 dB Stroomvoorziening (zender) Adapter, uitvoer: 5 VDC, 550 mA Stroomvoorziening (ontvanger) Batterijen 1,2 V, 700 mA, NiMH, AAA Bedrijfsduur Met volle batterijen tot 8 uur Oplaadtijd Voor lege batterijen ong. 5 uur Gewicht Zender: ca. 195 g Ontvanger: ca. 265 g 78 BIJLAGE Garantie AMPLICOMMS-apparaten worden geproduceerd en getest met de modernste productieprocessen. Nauwkeurig geselecteerde materialen en geavanceerde technologieën zorgen voor een probleemloze werking en een lange levensduur. De garantieperiode bedraagt 24 maanden, berekend vanaf de dag van aankoop. De garantie geldt niet voor de batterijen, accu's of accupacks gebruikt in het product. Binnen de garantieperiode worden alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten, kosteloos gerepareerd. De garantie vervalt bij ingrepen aan het apparaat door de koper of door derden. Schade die door onrechtmatige hantering of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerd opstellen of bewaren, onrechtmatige aansluiting of installatie, geweld of andere externe invloeden is ontstaan, wordt niet gedekt door de garantie. Wij behouden ons het recht voor, in geval van een klacht, om naar eigen goeddunken de defecte delen te repareren of te vervangen, of het volledige apparaat te ruilen. Ingeruilde onderdelen of ingeruilde apparaten worden onze eigendom. Aanspraken op schadevergoeding zijn uitgesloten, in zoverre ze niet gebaseerd zijn op opzet of grote nalatigheid vanwege de fabrikant. Indien uw apparaat toch een defect vertoont binnen de garantieperiode, neemt u uitsluitend contact op met de handelszaak waar u het AMPLICOMMS-apparaat hebt gekocht, op vertoon van uw aankoopbewijs. Alle garantieclaims volgens deze bepaling kunnen enkel geldig worden gemaakt bij uw handelaar. Na twee jaar na aankoop en overhandiging van onze producten vervallen de garantierechten. 79