9225+(7*(%58,.9$1'(.2(/.$67
+HWGRRUXDDQJHVFKDIWHSURGXFWLVXLWVOXLWHQGYRRU
KXLVKRXGHOLMNJHEUXLNEHVWHPG
+HW
ODJHWHPSHUDWXXUYDN
LQGLHQDDQZH]LJLV
JHVFKLNWYRRUKHWPDNHQYDQLMVEORNMHVKHWEHZDUHQ
YDQGLHSYULHVSURGXFWHQHQLQJHYURUHQ
OHYHQVPLGGHOHQHQYRRUSHUIHFWHFRQVHUYHULQJYDQ
YHUVHQJHNRRNWYRHGVHODOOHHQLQKHWYDN
+HWYDNPRHWKDQGPDWLJZRUGHQRQWGRRLG
+HW
NRHOYDN
PHW
DXWRPDWLVFKHRQWGRRLLQJ
LVJHVFKLNW
YRRUKHWEHZDUHQYDQYHUVYRHGVHOHQGUDQNHQ
9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZDSSDUDDWLV
KHWUDDG]DDPGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJZDDULQX
HHQEHVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDWHQQXWWLJH
ZHQNHQYRRUGHEHZDULQJYDQYRHGVHO
DDQWUHIWDDQGDFKWLJGRRUWHOH]HQ
%HZDDUGLWERHNMHYRRUWRHNRPVWLJHUDDGSOHJLQJ
&RQWUROHHUQDKHWXLWSDNNHQYDQKHWDSSDUDDWRI
GHGHXUJRHGVOXLW
8ZOHYHUDQFLHUGLHQWLQJHYDOYDQVFKDGHELQQHQ
XXURSGHKRRJWHWHZRUGHQJHVWHOG
:DFKWPLQVWHQVWZHHXXUDOYRUHQVKHW
DSSDUDDWLQZHUNLQJWHVWHOOHQRPKHW
NRHOFLUFXLWSHUIHFWWHNXQQHQODWHQ
IXQFWLRQHUHQ
=RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHHQGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJGRRUHHQJHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXV
ZRUGHQYHUULFKWRYHUHHQNRPVWLJGH
DDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQWHQGHSODDWVHOLMNH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
0,/,(87,36
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYRRU
UHF\FOHHUEDDUHQGUDDJWKHWUHF\FOLQJV\PERRO
9RRUGHYHUZHUNLQJGLHQHQGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQWHZRUGHQQDJHOHHIG
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQGHOHQXLW
SRO\VW\UHHQHQ]PRHWEXLWHQKHWEHUHLNYDQ
NLQGHUHQJHKRXGHQZRUGHQZDQWKHW]RXHHQEURQ
YDQJHYDUHQNXQQHQYRUPHQ
3URGXFW
+HWDSSDUDDWLVYHUYDDUGLJGYDQUHF\FOHHUEDDU
PDWHULDDO9ROJGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRU
DIYDOYHUZHUNLQJRSZDQQHHUXKHWDIGDQNW
0DDNKHWDSSDUDDWRQEUXLNEDDUGRRUGHHOHNWULVFKH
YRHGLQJVNDEHOGRRUWHVQLMGHQ/DDWKHWDSSDUDDWQLHW
LQKHWPLOLHXDFKWHUPDDUEUHQJKHWQDDUHHQVSHFLDDO
YHU]DPHOFHQWUXPYRRUWHUXJZLQQLQJYDQNRHOJDVVHQ
,QIRUPDWLH
'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQ&).KHWNRHOFLUFXLWEHYDW
5DRI+)&KHWNRHOFLUFXLWEHYDW5D
,VREXWDDQ9RRUQDGHUHGHWDLOV]LHKHW
VHULHQXPPHUSODDWMHRSKHWDSSDUDDW
'HEHVFKUHYHQIXQFWLHVYDQKHWSURGXFW
YHUZLM]HQQDDUYULMJHwQVWDOOHHUGHDSSDUDWHQ
JHHQLQERXZ
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
*HEUXLNKHW
NRHOYDN
XLWVOXLWHQGYRRUKHW
EHZDUHQYDQYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQHQKHW
ODJHWHPSHUDWXXUYDN
DOOHHQYRRUKHWPDNHQ
YDQLMVEORNMHVKHWEHZDUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQHQKHWLQYULH]HQYDQYHUVH
YRHGLQJVPLGGHOHQDOOHHQLQKHWYDN
/HWHURSGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQYDQKHW
DSSDUDDWQLHWZRUGHQDIJHGHNWRIYHUVWRSWUDNHQ
=HWJHHQYORHLVWRIIHQLQJODVLQKHW
ODJHWHPSHUDWXXUYDNZDQWGH]HNXQQHQRQWSORIIHQ
(HWJHHQLMVEORNMHVRIZDWHULMVMHVGLHQHWXLWKHW
ODJHWHPSHUDWXXUYDNNRPHQDDQJH]LHQGH]H]R
NRXG]LMQGDW]HEUDQGZRQGHQNXQQHQ
YHURRU]DNHQ
2PKHWULVLFRRSYHUVWLNNLQJHQRSVOXLWLQJLQGH
NRHONDVWWHYHUPLMGHQPDJKHWNLQGHUHQQLHW
ZRUGHQWRHJHVWDDQLQKHWDSSDUDDWWHVSHOHQRI
]LFKKLHULQWHYHUVWRSSHQ
9HUZLMGHUGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIVOXLW
GHVWURRPWRHYRHUDIYRRUGDWXEHJLQWPHW
UHLQLJLQJVRIRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ
'HYRHGLQJVNDEHOPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQ
YHUYDQJHQGRRULHPDQGGLHGDDUYRRUEHYRHJGLV
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWDSSDUDDWLVJHVFKLNWYRRUDDQUDNLQJPHW
YRHGLQJVPLGGHOHQHQLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
KHW'/YDQ(XURSHVH5LFKWOLMQ
((*
9RRUDSSDUDWHQPHWLVREXWDDQ5D
,VREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWJHHQLQYORHG
KHHIWRSKHWPLOLHXPDDUZHORQWYODPEDDULV+HWLV
GHUKDOYHQRRG]DNHOLMNWHFRQWUROHUHQRIGH
OHLGLQJHQYDQKHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJG]LMQ
5nl33004.fm5 Page 28 Friday, February 23, 2001 3:26 PM