Documenttranscriptie

All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave NL 1. Inleiding............................................................................. 3 3. Algemene veiligheidsaanwijzingen........................... 4 2. 4. 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 5. 6. 6.1 6.1.1 6.1.2 Geschiktheid.................................................................... 3 Algemeen gebruik / instellingen................................ 6 Functies van de draagbeugel........................................... Uitklappen van de zonnehuif............................................ Aanpassing van de hoofdsteun en het 5-punts-gordelsysteem...................................................... Het stoeleigen 5-punts-gordelsysteem losmaken................ Anders instellen van de hoofdsteun en het 5-punts-gordelsysteem......................................................... 6 6 7 7 7 Gordel van de baby vast-/losmaken......................... 7 Inbouwen in de auto...................................................... 8 Inbouwen met de autogordel............................................ 8 Keuze van zitplaats.............................................................. 8 Inbouwstappen met de autogordel....................................... 9 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 Inbouw op het kiddyfix ISOFIX-platform.......................... Keuze van zitplaats.............................................................. Inbouwstappen op de kiddyfix (ISOFIX)............................... Afnemen van de kiddy smilefix pro van de kiddyfix............. 10 10 10 11 7.1 7.2 7.3 7.4 Afnemen van de zonnehuif.................................................. Afnemen van de gordelbekleding en de inlaybekleding....... Afnemen van de schaalbekleding........................................ Overtrekken van de bekleding.............................................. 12 12 12 13 7. Afnemen van de overtrekken...................................... 11 8. Reiniging van de bekleding van de zitting............. 13 10. Reiniging van het gordelsysteem.............................. 13 9. 11. 12. Reiniging van de kunststofdelen............................... 13 Wat te doen na een ongeval........................................ 13 Garantie............................................................................. 14  All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing kiddy smilefix pro NL 1. Inleiding Het verheugt ons dat u bij de keuze voor een kinderveiligheidssysteem voor de aanschaf van de kiddy smilefix pro heeft besloten. De kiddy smilefix pro maakt deel uit van de Pro-lijn van ons bedrijf, die door de bijzonder energieabsorberende materialen grootst mogelijke veiligheid voor de bescherming van uw baby en uw opgroeiende kind biedt. De impactkrachten die bij een ongeval optreden, worden bijzonder goed geabsorbeerd, voordat zij de gevoelige lichaamsdelen van uw baby bereiken. Om uw kind de uitgebreide bescherming te garanderen, moet uw kiddy smilefix pro beslist zo worden gebruikt als is beschreven in deze gebruiksaanwijzing! 2. Geschiktheid De zitschaal kiddy smilefix pro is volgens de meest actuele versie van de toelatingsnorm ECE-R44/04 getest en toegelaten. Hij kreeg de constructiegoedkeuring voor de klassen “universeel” en “semi-universeel" (in combinatie met het ISOFIX-platform kiddyfix). Dat betekent: universeel: uw kiddy smilefix pro mag in alle voertuigen met 3-punts-gordel volgens ECE 16 of vergelijkbare normen worden gebruikt. semiuniverseel: in combinatie met het kiddyfix platform (accessoires) mag de smilefix pro in alle voertuigen worden gebruikt, die in de lijst met voertuigtypes worden vermeld. Controleer de meest actuele versie van de typenlijst onder: http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf 3  All manuals and user guides at all-guides.com NL Let erop, dat uw kiddy nooit op autostoelen met actieve front-airbag mag worden gebruikt! Een front-airbag, die tegen een zitschaal stuit, kan uw kind zwaar letsel bezorgen of zelfs doden! m Richt u zich bij het gebruik in het voertuig naar de adviezen van het gebruikershandboek van het voertuig. .co 3. Algemene veiligheidsaanwijzingen Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik zorgvuldig door. Het verkeerde gebruik kan levensgevaarlijk zijn voor uw kind. es Veel letsel door onnadenkendheid veroorzaakt, is voorkomen. gemakkelijk te uid Het is niet toegestaan om welke verandering dan ook te doen aan kinderveiligheidssysteem. De beschermende functie kan daardoor worden opgeheven, resp. beperkt. In geval er problemen optreden, dient u zich tot uw vakhandel te richten of direct tot de producent. all -g Controleer de elementen van de zitschaal regelmatig. Vooral het gordelsysteem en het gordelslot moeten regelmatig worden gecontroleerd op slijtage of eventuele schade. Verricht u geen aanpassingen tijdens de rit! Bouw uw kiddy altijd tegen de rijrichting in (met de rug in rijrichting). Neem de aanwijzingen in acht in het gebruikershandboek van het voertuig waarin uw kiddy wordt ingebouwd. Verzekert u zich ervan, dat alle beweegbare delen van uw kiddy altijd vastgeklikt zijn. Gebruik de zitschaal uitsluitende voor de leeftijdscategorie 0+ (tot aan max. 13 kg resp. ca. 15 maanden). 4  All manuals and user guides at all-guides.com NL Let u bij recreatievoertuigen erop, dat uw kiddy in geval van een redding door derden naar mogelijkheid op een goed toegankelijke plaats is ingebouwd. Gebruik uw kiddy nooit als boodschappenhulp of andere transporthulp. Laat uw baby nooit zonder toezicht, vooral dan niet als u uw kiddy op verhoogde vlakken neerzet (babycommode, tafel, etc). Beveilig uw baby altijd met het gordelsysteem (ook als u uw kiddy niet in het voertuig gebruikt)! Legt u geen zware voorwerpen op de hoedenplank, want deze kunnen bij een ongeluk gevaarlijke projectielen worden. Als u uw kiddy zonder kind in de auto meeneemt, beveilig deze dan beslist met de autogordel of op uw kiddyfix (originele accessoires). Gebruik uw kiddy nooit zonder de originele bekleding, want deze maakt onderdeel uit van het veiligheidsconcept! Bescherm uw kiddy tegen directe inwerking door zonnestralen, hij zou onaangenaam verhit kunnen raken. Gun uw baby ook bij langere ritten pauzes en let erop, het tijdens de pauzes uit uw kiddy te halen, om de wervelkolom te ontlasten. Beveilig uw kiddy in het voertuig uitsluitend met de voertuigeigen 3-punts-gordel of op het als accessoire te verkrijgen ISOFIX-platform kiddyfix. Gebruik uw kiddy na een ongeval (snelheid > 10km/h) of als delen beschadigd werden, niet meer! (zie punt 11) 5  All manuals and user guides at all-guides.com 4. Algemeen gebruik / instellingen NL A.u.b. vóór het eerste gebruik van uw kiddy deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd in het opbergvak aan de onderzijde van de babyschaal (A)! Zodoende is deze bij eventuele problemen altijd binnen handbereik. 4.1 Functies van de draagbeugel Om de draagbeugel (G) anders in te stellen, drukt u op beide draagbeugel-knoppen (J) (afb.1; nr.1) en draait u de draagbeugel (G) (afb.1; nr.2) vervolgens in de gewenste stand. Let erop, dat beide draagbeugel-knoppen (J) altijd weer vastklikken! De draagbeugel (G) van kiddy smilefix pro kan in meerdere standen worden gebruikt (afb. 2-4). afb. 2 - afb. 3 afb. 4 - Draagstand / inbouw op kiddyfix / Inbouwstand in het voertuig met 3-punts-gordel Voeren Schommelen 4.2 Uitklappen en bevestigen van de zonnehuif Om de zonnehuif uit te klappen, trekt u deze naar voren in richting van het voeteinde van de babyschaal (afb. 5). Hang nu de aan de zonnehuif gefixeerde bevestigingshaken in de lussen van de zonnehuif (I) aan de rand van de schaal (afb. 6). 6  All manuals and user guides at all-guides.com NL 4.3 Aanpassing van de hoofdsteun en het 5-punts-gordelsysteem 4.3.1 Het stoeleigen 5-punts-gordelsysteem losmaken Voordat u de hoofdsteun (E), resp. de hoogte van de schoudergordels (D) kunt aanpassen, moet u het gordelsysteem losmaken. Houd hiervoor de centrale gordelknop (N) (afb. 7; nr.1) ingedrukt en trekt u beide schoudergordels (D) (afb. 7; nr. 2) eruit. Nu kunt u de hoofdsteun (E) resp. de schoudergordels (D) aanpassen aan de grootte van uw kind of het kind uit de babyschaal halen. 4.3.2 Aanpassing van de hoofdsteun en het 5-punt-gordelsysteem Het gordelsysteem is verbonden met de hoofdsteun (E) hetgeen betekent, dat het gordelsysteem niet los van de hoofdsteun (E) hoeft te worden ingesteld! Om anders in te stellen trekt u de handgreep voor hoogte verstelling (P) naar buiten (afb. 8; nr.1) en beweegt u deze in de gewenste richting omhoog, resp. omlaag (afb. 8; nr.2). De hoofdsteun (E) moet zo worden ingesteld, dat de schoudergordels op schouderhoogte van de baby liggen (afb. 9). Laat de handgreep voor hoogte verstelling (P) na de aanpassing van de hoofdsteun (E) weer vastklikken. Let erop, dat het gordelsysteem niet gedraaid of ingeklemd raakt! 5. Gordel van de baby vast-/losmaken Beveilig uw kind, als het in de babyschaal (A) ligt, principieel met de gordel! Maak de schoudergordels los zoals beschreven in punt 4.3.1 en leg deze zijdelings over de rand van de schaal. 7  All manuals and user guides at all-guides.com NL Leg uw baby in de babyschaal en geleid de schoudergordels (D) dan over de schouders (afb. 10). Leg de slottongen (C) die aan de schoudergordels vastzitten over elkaar (afb. 11). Schuif de slottongen (C) nu in het gordelslot (B). Het is vastgeklikt, als er een „klikkend“ geluid te horen is (afb. 12). Controleer dat het goed vastgeklikt is! Trek nu aan de centrale gordel (M) tot het gordelsysteem nauw aan het lichaam van uw kind aansluit (afb. 13)! Let u erop, dat het gordelsysteem niet is verdraaid en nauw langs het lichaam van kind verloopt. Om de gordel van uw baby los te maken, maakt u de schoudergordels (D) los zoals beschreven in punt 4.3.1 en drukt u op de rode knop aan het gordelslot (B). Daarna kunt u uw kind eruit halen. 6. Inbouwen in de auto 6.1 Inbouwen met de autogordel 6.1.1 Keuze van zitplaats Informeert u zich principieel over het gebruik van kinder veiligheids systemen in de handleiding van uw auto. Het kinderveiligheids systeem kiddy smilefix pro kan in auto’s op iedere plaats ingebouwd worden die over een 3-punts gordelsysteem beschikt (afb. 14). 8  All manuals and user guides at all-guides.com * NL Bij achterwaarts gerichte kinder veiligheids systemen moet de passagiersairbag uitgeschakeld worden of een andere zitplaats gebruikt. m 6.1.2 Inbouwstappen met de autogordel .co Plaats uw kiddy achterwaarts gericht op een zitplaats zonder actieve front-airbag met een 3-punts-autogordel (afb. 15). es Trek de autogordel eruit en geleid de heupgordel door de beide heupgordelgeleidingen (K) en laat de slottong met een duidelijk te horen „klikken“ in het gordelslot vastklikken (afb. 16). Trek de heupgordel strak (afb. 16). uid Leg nu de schoudergordel om de babyschaal (A) heen en geleid deze door de diagonale gordelgeleiding (O) op de achterzijde van uw kiddy (afb. 17). -g Let op de correcte positie van het gordelslot. Trek nu het gordelsysteem strak. Let erop, dat de gordel niet gedraaid is (afb. 18)! all Sommige voertuigen beschikken over zogeheten retractor-blokkades. Hiermee kan het automatische oprollen van de gordel geblokkeerd worden en een steviger inbouwen van kiddy is mogelijk. Lees hierover de gebruiksaanwijzing van het voertuig of consulteert u uw dealer. 9  All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Inbouw op het kiddyfix ISOFIX-platform NL 6.2.1 Keuze van zitplaats Informeert u zich principieel over het gebruik van kinder veiligheids systemen (A) in de handleiding van uw auto. Het kinder veiligheids systeem kiddy smilefix pro kan op iedere plaats, die beschikt over ISOFIX-verankeringen in voertuigen worden ingebouwd in combinatie met het ISOFIX-platform kiddyfix. U moet echter beslist de meegeleverde voertuig-typenlijst met betrekking tot de keuze van zitplaats in uw voertuig nazien. De meest actuele versie van de voertuig-typenlijst staat altijd op http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf klaar om te downloaden. Achterwaarts gerichte kinder veiligheids systemen mogen nooit worden gebruikt op een zitplaats met actieve front-airbag! 6.2.2 Inbouwstappen op de kiddyfix (ISOFIX) Eerst moet het ISOFIX-platform kiddyfix volgens de voorschriften in het voertuig worden gemonteerd. Hiertoe verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van de kiddyfix. Zet eerst de slede in de voorste stand. Kantel de beide zijdelingse sledehendels naar boven (afb. 19; nr. 1) en trek de slede dan naar voren (afb. 19; nr. 2). Om uw smilefix pro te verbinden met de reeds gemonteerde kiddyfix, schuift u de bevestigingsgeleidingen van de babyschaal in de bevestigingsogen van het platform (afb. 20; nr. 1). Druk nu de hoofdzijde van de babyschaal omlaag (afb. 21; nr. 2). 10  All manuals and user guides at all-guides.com NL Als de babyschaal correct op het platform is vastgezet, zal een akoestisch signaal te horen zijn (afb. 22). De correcte vergrendeling controleert u eveneens aan de hand van de stand van de nood-ontgrendelings-knoppen. Als de babyschaal correct is vastgezet, zijn de groene vlakken te zien en de knoppen staan boven (afb. 23). Schuif de babyschaal nu met de slede stevig tegen de rugleuning van de autostoel (afb. 24). De draagbeugel moet voor het gebruik op de kiddyfix altijd in deze stand gebruikt worden (afb. 24). 6.3 Afnemen van de kiddy smilefix pro van de kiddyfix Om de babyschaal eraf te halen, drukt u de schaal aan de hoofdzijde licht omlaag en houdt u de ontgrendelschakelaar (F) op de draagbeugel (G) ingedrukt (afb. 25; nr. 1). Nu kan uw kiddy er naar boven toe afgehaald worden (afb. 25; nr. 2). De babyschaal kan alternatief door gelijktijdig omlaag drukken van de nood-ontgrendelings-knoppen (afb. 26) en trekkend aan de draagbeugel (G) van het platform losgemaakt worden. 7. Afnemen van de overtrekken De babyschaal mag niet worden gebruikt zonder bekleding. De overtrekken zijn een essentieel onderdeel van het veiligheidsconcept! Gebruikt u daarom alleen de originele bekleding van de producent! Indien u vervangende overtrekken nodig hebt, kunt u deze bij de vakhandel bestellen. Bij uw kiddy smilefix pro is het niet nodig, om het gordelsysteem uit te bouwen, als u de bekleding wilt afnemen! 11  All manuals and user guides at all-guides.com 7.1 Afnemen van de zonnehuif NL Open de ritssluiting tussen de zonnehuif en de bekleding van de schaal. Nu kunt u de zonnehuif eraf halen. 7.2 Afnemen van de gordelbekleding en de inlaybekleding Open het gordelslot (B) en trek de bekleding van het gordelslot naar boven toe van het slot af. Nu kunt u aan de buitenzijden van de bekleding van de schoudergordel (D) de klittenbandsluitingen openen en de overtrekken eraf halen. De inlay-bekleding kan eraf gehaald worden, doordat u de klittenbandsluitingen naast de schoudergordels (D) opent. Nu kunt u de inlay-bekleding naar boven toe van de hoofdsteun (E) eraf trekken. 7.3 Afnemen van de schaalbekleding Om de schaalbekleding eraf te halen, schuift u de hoofdsteun eerst in de bovenste stand. Nu kunt u de bevestigingsogen (afb. 27; nr. 1) in het onderste bereik losmaken. Schuif daarna de hoofdsteun in de onderste stand en maak de bovenste ogen los (afb. 27; nr. 1). Nu opent u de klittenbandsluitingen naast de heupgordels. Maak de bevestigingshaken aan de rand van de schaal naast de heupgordelgeleidingen (K) los. Nu trekt u de bekleding onder de centrale instelknop (N) en onder de heupgordelgeleidingen (K) eruit en schuift u het gordelslot (B) door de bekleding en haalt u deze eraf (afb. 28). 12  All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 Overtrekken van de bekleding NL Om de bekledingen over te trekken, gaat u in omgekeerde volgorde te werk als bij het eraf halen (punt 7.1 - 7.3). Als u de bekleding weer monteert, let u er dan op, dat de gordels niet gedraaid verlopen of ingeklemd raken. 8. Reiniging van de bekleding van de zitting De afgehaalde overtrekken kunnen gewassen worden en mogen op 30° in de fijnwas-programmma worden gewassen. Zij mogen niet gecentrifugeerd worden, noch in de wasdroger gedroogd. 9. Reiniging van de kunststofdelen Kunststofdelen kunnen met een mild schoonmaakmiddel of met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruikt u in geen geval bijtende schoonmaakmiddelen ( bijv. oplosmiddelen). 10. Reiniging van het gordelsysteem Het gordelsysteem kan er niet afgehaald worden. Het kan met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik in geen geval schoonmaakmiddelen! 11. Wat te doen na een ongeval Na een ongeval, waarbij de snelheid hoger is dan 10 km/uur, moet het kinderzitje-systeem beslist door de producent op mogelijke beschadiging worden nagekeken en kan desnoods gratis worden vervangen. 13  All manuals and user guides at all-guides.com 12. Garantie NL Op de kiddy smilefix pro geven wij een garantie op fabricage- en materiaalfouten voor de duur van 2 jaar. De garantietijd gaat in op de dag van de aankoop. m Voorwaarde voor de reclamatie is de aankoopbon. De garantie geldt niet voor: .co De garantie geldt voor die kinderzitjes, die vakkundig werden behandeld en in schone en fatsoenlijke toestand werden teruggestuurd. es - natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door bovenmatig gebruik - schade door ongeschikt of onpassend gebruik all -g uid Stoffen: alle onze stoffen komen tegemoet aan de hoogste eisen met betrekking tot kleurechtheid en UV straling. Desondanks bleken stoffen uit als zij blootgesteld worden aan UV- straling. Het gaat hierbij niet om een materiaalfout, maar om normale verschijnselen van slijtage waarvoor geen garantie wordt gegeven. Bij een geval van aanspraak op garantie dient u zich direct tot uw vakhandelaar te wenden. Het kiddy-team wenst u en uw kind te allen tijde een goede en veilige rit. 14