sauter A44 W0...W2 Assembly Instructions

Type
Assembly Instructions

Deze handleiding is ook geschikt voor

24V~
1
3
2
B07666
44
y
y0
T2A
max. 50 m
2
(d=1,5 mm )
A44 . . S
SAUTER
S1
AUT
S1
S1
H
S1
S1
S1
10 V
0
S1: Pos.=AUT
F : Pos.= ON
Uo = 0.5V
DU = 10V
S2: Pos.= 1 (direct acting)
S3: Pos.= 2 (no function)
S4: Pos.= 2 (y0=0...10V)
S5: Pos.= 2 (y = 0...10V)
S1
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
505006233 T8
Printed in Switzerland
– 2 –
span = 90°
SAUTER
1
2
3
span = 180°
B08382
B08398
H
AUT
S1
ON
OFF
U
0
DU
F
A
E
M
NOT
P
L
S
1
2
3
44
46
46
47
21
S5 S4 S3 S2
1
2
VT
GY
BU
OG
WH
RD
B08377
RD = rot, rouge, red, rosso, rojo, röd, rood
WH= weiss, blanc, white, bianco, blanco, vit, wit
OG = orange, arancione, naranja, orange, oranje
BU = blau, bleu, blue, azzuro, azul, blå, blauw
GY = grau, gris, grey, grigio, gris, grå, grijs
VT = violett, violet, violet, violetto, violeta, violett, paars
OG
RD
WH
VT
GY
B07276a
SAUTER
370799 001
H
AUT
ON
OFF
U
0
DU
F
A
E
M
P
L
S
1
2
3
44
46
46
47
21
1
2
VT
GY
BU
OG
WH
RD
BU
S4
2
1 1
S5
y = 0...10V y = 0...20mA
y0 = 0...10V
y0 = 0...620mV
2
2
1
2
1
S2
2
1
S2
2
1
10 V
Uo
DU
0
S2
100%
0%
46 45 47
Auto
Stop
S ext
F=OFF
OFF
F
2
Wenn S ext.
If S ext.
Si S ext.
F
S4 S4
S5 S5
1
3
2
44
y
y0
24V~
B08381a
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren

Documenttranscriptie

–2– A44 . . S S1: Pos.=AUT F : Pos.= ON Uo = 0.5V D U = 10V SAUTER T2A y y0 S2: Pos.= 1 (direct acting) S3: Pos.= 2 (no function) S4: Pos.= 2 (y0=0...10V) S5: Pos.= 2 (y = 0...10V) F S1 S5 S4 S3 S2 ON OFF H AUT 44 21 47 46 RD 46 WH S 3 OG L BU P GY M NOT VT E B07666 A (d=1,5 mm2) 2 1 D U U0 44 3 2 2 1 max. 50 m 1 24V~ B08377 S1 S2 Uo F=OFF D U 100% S2 2 1 S1 F 2 H 0% 0 S4 S1 AUT y0 = 0...10V S5 S1 0 10 V 47 F 24V~ 2 1 – y0 = 0...620mV S5 2 1 y = 0...10V B08398 45 S4 2 1 S5 S1 46 OFF 10 V S4 S1 S ext Stop S2 2 1 S1 Auto Wenn S ext. If S ext. Si S ext. y 1 3 2 y0 44 2 1 y = 0...20mA B08381a 1 SAUTER 2 span = 90° 3 span = 180° B08382 SAUTER VT BU 370799 001 GY U0 VT G Y U D BU A G O E H W M RD 2 P 1 L H S 2 44 ON FF O 3 F T AU 1 46 46 47 21 RD = rot, rouge, red, rosso, rojo, röd, rood WH= weiss, blanc, white, bianco, blanco, vit, wit OG = orange, arancione, naranja, orange, oranje BU = blau, bleu, blue, azzuro, azul, blå, blauw GY = grau, gris, grey, grigio, gris, grå, grijs VT = violett, violet, violet, violetto, violeta, violett, paars RD OG WH B07276a Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/ Spara dokumenationen/Document bewaren © Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz) Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 http://www.sauter-controls.com e-mail: [email protected] 505006233 T8 Printed in Switzerland
  • Page 1 1
  • Page 2 2

sauter A44 W0...W2 Assembly Instructions

Type
Assembly Instructions
Deze handleiding is ook geschikt voor

in andere talen