GB
For safe operation of this product, carefully read the instructions on this package
together with the PlayStation
®
4 system instruction manual before use.
Care Instructions
When attaching the stand to the system, place the system on a soft cloth.
Do not lift the system by the stand only when the stand is attached.
Limitations of Liability
Other than as expressly set forth by Sony Computer Entertainment Europe Limited
("SCEE") or any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities,
except to the extent prohibited by applicable laws, SCEE or any other Sony entity, or
their suppliers or authorised service facilities, shall not be liable for any damages,
including special, incidental or consequential damages, or fees arising out of the use
or inability to use this product.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Computer
Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into Europe and Distributed by Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
The Authorised Representative for issuing and holding Declarations of Conformity is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
FR
Pour plus de sécurité, lisez attentivement les instructions de cet emballage et du
mode d’emploi du système PlayStation
®
4 avant utilisation.
Précautions d’emploi
Avant de poser le système sur le socle, placer le système sur du tissu doux.
Lorsque le système est fixé au socle, ne le soulevez pas en saisissant le socle
uniquement.
Limitation de responsabilité
Sauf indication contraire de Sony Computer Entertainment Europe Limited ("SCEE"),
de toute autre entité Sony, de ses fournisseurs ou des services autorisés, sauf si les
lois en vigueur mentionnent le contraire, SCEE, toute autre entité Sony, ses
fournisseurs ou les services autorisés ne sauraient être tenus responsables des
éventuels dommages occasionnés, y compris des dommages secondaires ou
accessoires, ou des surcoûts engendrés par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ce
produit.
Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Importé et distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10
Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Royaume-Uni.
Le représentant autorisé pour l’émission et la détention des Déclarations de
conformité est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne.
DE
Um einen sicheren Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie vor der
Inbetriebnahme die Anweisungen auf der Verpackung sowie die
Bedienungsanleitung des PlayStation
®
4-Systems.
Pflegeanleitung
Beim Anbringen des Standfußes am System sollte das System auf ein weiches Tuch
gelegt werden.
Heben Sie bei befestigtem Standfuß das System nicht nur am Standfuß hoch.
Haftungsbeschränkung
Außer von Sony Computer Entertainment Europe Limited („SCEE“) oder einem
Vertreter von Sony oder deren Zulieferern oder autorisierten Kundendiensten
ausdrücklich dargelegt, haftet SCEE oder irgendein anderer Vertreter von Sony, oder
aber deren Zulieferer oder autorisierte Kundendienste, ausgenommen in dem
Umfang, der nach geltendem Recht nicht zulässig ist, nicht für Schäden, einschließlich
besonderer, zufälliger oder Folgeschäden, oder Gebühren, die durch die Verwendung
oder durch die Unfähigkeit entstehen, dieses Produkt zu benutzen.
Dieses Produkt wurde von bzw. im Namen von Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan, hergestellt.
Import nach Europa und Vertrieb durch Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Vereinigtes Königreich.
Der autorisierte Vertreter für die Ausstellung und den Besitz von
Konformitätserklärungen ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
IT
Per motivi di sicurezza, prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni contenute
nella confezione insieme al manuale di istruzioni del sistema PlayStation
®
4.
Istruzioni per l’uso
Durante il fissaggio del sistema alla base, posizionare il sistema su un panno
morbido.
Non sollevare il sistema tramite il supporto se questo è collegato.
Limitazione di responsabilità
Salvo i casi espressamente indicati da Sony Computer Entertainment Europe Limited
("SCEE") o da qualsiasi altra azienda Sony, i suoi fornitori o centri di assistenza
autorizzati, e tranne laddove proibito dalla legge, SCEE o qualsiasi altra azienda Sony,
i suoi fornitori o centri di assistenza autorizzati, non saranno responsabili per qualsiasi
danno che sia speciale, consequenziale o incidentale, o per le spese derivanti
dall’utilizzo o dall’incapacità di utilizzo di questo prodotto.
Questo prodotto è stato realizzato da o per conto di Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importato in Europa e distribuito da Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.
Il Rappresentante autorizzato per il rilascio e la proprietà di dichiarazioni di conformità
è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
4-485-444-11(1)
CUH-ZST1 E
© 2013 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China
NL
Lees voor veilig gebruik van dit product eerst aandachtig de instructies op deze
verpakking en de handleiding van het PlayStation
®
4-systeem.
Reinigingsinstructies
Plaats het systeem op een zachte doek terwijl u de standaard aansluit.
Til het systeem niet alleen aan de standaard op wanneer de standaard is bevestigd.
Beperkte aansprakelijkheid
Tenzij uitdrukkelijk vermeld door Sony Computer Entertainment Europe Limited
("SCEE") of een andere rechtspersoon van Sony, of leveranciers of geautoriseerde
dienstverleners daarvan, aanvaarden SCEE of een andere rechtspersoon van Sony, of
leveranciers of geautoriseerde dienstverleners daarvan, geen enkele
aansprakelijkheid voor eventuele schades, waaronder bijzondere, incidentele of
gevolgschades, of voor kosten die voortkomen uit het gebruik of het niet kunnen
gebruiken van dit product, voor zover de toepasselijke wet dit toestaat.
Dit product is geproduceerd door of namens Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan.
Geïmporteerd naar Europa en gedistribueerd door Sony Computer Entertainment
Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Verenigd Koninkrijk.
De erkende vertegenwoordiger voor de uitgifte en het beheer van
conformiteitsverklaringen is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
ES
Para evitar problemas, lea atentamente las instrucciones de la caja y el manual de
instrucciones del sistema PlayStation
®
4 antes de empezar a usar el soporte.
Instrucciones de uso
Cuando conecte el soporte al sistema, trate de colocar el sistema sobre un paño
suave.
No levante el sistema sujetándolo solamente por el soporte.
Limitaciones de la responsabilidad
Salvo indicación expresa de Sony Computer Entertainment Europe Limited ("SCEE") o
de cualquier otra entidad de Sony o de sus proveedores o instaladores autorizados, y
hasta los límites establecidos por la legislación vigente; SCEE, cualquier otra entidad
de Sony, o sus proveedores o instaladores autorizados, no serán responsables de
ningún daño, ya sea especial, casual o crítico, ni de las tarifas resultantes del uso o la
incapacidad de usar este producto.
Este producto ha sido fabricado por o para Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japón.
Importado a Europa y distribuido por Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Reino Unido.
El representante autorizado para la expedición y tenencia de las Declaraciones de
conformidad es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania.
PT
Para uma utilização segura deste produto, leia atentamente as instruções na
embalagem juntamente com as do manual de instruções do sistema PlayStation
®
4
antes de o utilizar.
Precauções
Ao fixar o suporte ao sistema, coloque o sistema sobre um pano macio.
Caso o suporte esteja fixo, não levante o sistema apenas pelo suporte.
Limitações de Responsabilidade
Salvo indicação expressa da pela Sony Computer Entertainment Europe Limited
("SCEE") ou qualquer outra entidade Sony, ou os seus fornecedores ou
estabelecimentos de serviços autorizados, e dentro dos limites da lei, a SCEE ou
qualquer outra entidade Sony, ou os seus fornecedores ou serviços de manutenção
autorizados, não serão responsáveis por qualquer perda, incluindo perdas especiais,
fortuitas ou consequentes, ou taxas que advenham do uso ou da impossibilidade de
usar este produto.
Este produto foi fabricado pela ou em nome da Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importado e distribuído na Europa pela Sony Computer Entertainment Europe
Ltd,10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
O representante autorizado para emitir e deter declarações de conformidade é a Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
RU
Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию на
упаковке и руководство пользователя системы PlayStation
®
4.
Правила обращения
При креплении к системе подставки поместите систему на мягкую ткань.
Не поднимайте систему, держа ее только за подставку.
Ограничение ответственности
Если иное не оговаривается Sony Computer Entertainment Europe Limited (далее
"SCEE") или любыми другими подразделениями Sony, или ее поставщиками, или
сертифицированными центрами технического обслуживания, в случаях, не
противоречащих применимому законодательству, SCEE или любые другие
подразделения Sony, или ее поставщики, или сертифицированные центры
технического обслуживания не несут ответственности за любой ущерб, включая
случайные или косвенные убытки и не возмещают затрат, связанных с
использованием или невозможностью использования данного устройства.
Изготовитель данного устройства или компания, от имени которой изготовлено
данное устройство - Сони Компьютер Энтертайнмент Инк., 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония.
Импортер на территории стран Таможенного Союза - ЗАО «Сони Электроникс»,
Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6.
Внешние габариты: прибл. 336.8 x 72.1 x 27.5 мм (длина × толщина × ширина)
Вес: прибл. 200 г
Страна изготовления: Китай
-
1
-
2
