1
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
ACE 010
2
INSTALLATIE
VOORDAT U HET APPARAAT AANSLUIT
V
ERZEKER U ERVAN DAT HET A PPARAAT NIET BESCHAD-
IGD IS.
NA DE AANSLUITING
D
IT APPARAAT MOET worden geaard. De fa-
brikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor letsel aan personen of die-
ren noch voor materiële schade als het
apparaat niet is geaard.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen die worden vero-
orzaakt doordat de gebruiker deze instruc-
ties niet in acht heeft genomen.
G
EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer
of de stekker beschadigd is, als het ap-
paraat niet goed werkt of als het bescha-
digd of gevallen is. Dompel het netsnoer
of de stekker niet onder in water. Houd
het snoer uit de buurt van warme op-
pervlakken. Hierdoor kunnen elektrische
schokken, brand of andere ongevallen
worden veroorzaakt.
C
ONTROLEER of de spanning op het type-
plaatje overeenstemt met de spanning
bij u thuis.
HET APPARAAT MONTEREN
VOLG DE MEEGELEVERDE AFZONDERLIJKE MONTAGE in-
structies voor het installeren van het apparaat.
DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD
voor gebruik bij omgevingstem-
peratuur, boven het vriespunt
van water (0°C). Als achtergeble-
ven water bevriest, kan het ap-
paraat worden beschadigd.
3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
GEEN ONTVLAMBARE VLOEISTOFFEN in of bij het
apparaat verwarmen of gebruiken. De
dampen kunnen brand of een explosie
veroorzaken.
HET APPARAAT NIET ONBEWAAKT ACHTERLATEN
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE
TOEKOMST
L
AAT KINDEREN het apparaat alleen onder
toezicht van volwassenen, en na voldoen-
de uitleg gebruiken, zodat het kind het ap-
paraat veilig kan gebruiken en de gevaren
van onjuist gebruik begrijpt.
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik
door jonge kinderen of zwakbegaafden
zonder toezicht. Houd toezicht op jonge
kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet
met het apparaat kunnen spelen.
Vanwege de hoge temperaturen die ont-
staan, mogen kinderen het apparaat al-
leen gebruiken onder toezicht van volwas-
senen.
GEEN bijtende chemicaliën of gassen in
dit apparaat gebruiken. Dit type appa-
raat is speciaal ontworpen voor het ver-
warmen van water. Het is niet geschikt
voor industrieel of laboratoriumgebruik.
D
IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-
HOUDELIJK GEBRUIK!
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
PANNENLAPPEN OF OVENWANTEN GEBRUIKEN om
brandwonden te voorkomen als u hete
delen aanraakt.
D
IT APPARAAT IS SPECIAAL ONTWORPEN VOOR HET ZETTEN
VAN KOFFIE of verwarmen van dranken. Wees
voorzichtig om brandwonden door waterspat-
ten of stoom, of door onjuist gebruik van het
apparaat te voorkomen.
4
ACCESSOIRES & ONDERDELEN
BEDIENINGSPANEEL
STOOMKNOP
WATERTANK
NETSNOER
STOOM /heetwaterbuis
DRUIPROOSTER
DRUIPBAK
OPSCHUIMPIJPJE
MONDSTUK
UITLAAT WATERKOKER
AANDUWER
FILTERHOUDER
GROOT FILTER VOOR TWEE KOPJES
KLEIN FILTER VOOR ÉÉN KOPJE OF
PADS
STOOMKEUZEKNOP
KOFFIE/HEETWATER -knop
AAN /UIT -knop
AAN- lampje
LAMPJE TEMPERATUUR OK (KOF-
FIE OF HEET WATER)
INDICATIELAMPJE STOOM
LICHTSCHAKELAAR
5
1
2
VULLEN VAN DE WATERTANK
1. ZET HET APPARAAT aan door op de AAN-/UIT-
KNOP TE DRUKKEN, EN ZET DE FILTERHOUDER AAN HET AP-
PARAAT VAST ZONDER GEMALEN KOFFIE ERIN TE DOEN.
HAAL DE WATERTANK weg door hem naar bui-
ten (naar voren) te trekken.
G
EBRUIK HET APPARAAT NOOIT ZONDER WATER
IN DE TANK, en denk er altijd aan het water
aan te vullen als het niveau tot een paar centi-
meter boven de bodem gedaald is.
VUL DE TANK met schoon
vers water en let erop
dat het MAX- niveau
niet overschreden
wordt. Plaats de tank
terug.
VOORVERWARMING VAN DE KOFFIE UNIT
BEVESTIG DE FILTERHOUDER ALS VOLGT: plaats
hem onder
de uitlaat van
de waterko-
ker met
de hand-
greep
naar links,
duw hem omhoog
en draai de handgreep tegelij-
kertijd stevig naar rechts. Ga na of de stoom-
knop gesloten is.
2. Z
ET EEN KOPJE ONDER DE FILTERHOUDER. Neem
hiervoor het kopje dat u gaat gebruiken voor
de ko e, zodat het voorverwarmd wordt.
3. WACHT TOT HET OK- indicatielampje gaat
branden, en druk dan onmiddellijk op de kof-
eknop. Laat het water naar
buiten komen tot het OK- in-
dicatielampje uitgaat, en stop
de afgifte vervolgens door
de ko eknop opnieuw in te
drukken.
4. GOOI HET KOPJE LEEG. Wacht tot
het OK indicatielampje weer gaat
branden, en herhaal de handelin-
gen. (Het is normaal dat er een klein (onscha-
delijk) beetje stoom naar buiten komt wanneer
de lterhouder verwijderd wordt).
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
OM ENERGIE TE BESPAREN HEEFT het appa-
raat een automatische uitschakelfunctie (het
stroomlampje gaat uit) als het lange tijd niet
wordt gebruikt.
D
RUK OP DE AAN/UIT-SCHAKELAAR om
het apparaat aan te zetten.
6
1
2
1. NADAT HET APPARAAT is voorverwarmd zoals
hierboven beschreven is, het lter
voor gemalen ko e in de lterhou-
der doen en erop letten dat het
uitstekende deel goed in de
sleuf terecht komt. Gebruik
het kleinste lter voor één
kopje, of het grootste voor twee kopjes ko e.
HET ZETTEN VAN ESPRESSO MET DE FILTERHOUDER VOOR GEMALEN KOFFIE
2. OM ÉÉN KOPJE KOFFIE TE ZETTEN, één afgestreken
maatlepel (ongeveer 7 g) gemalen
ko e in het lter doen. Om twee
kopjes ko e te zetten, twee
maatlepels gemalen ko e
(niet aandrukken, ongeveer 6+6
g) in het lter doen. Het lter steeds met kleine
beetjes tegelijk vullen, om te voorkomen dat
de gemalen ko e erbuiten terecht komt.
BELANGRIJK: voor de juiste werking moeten
restanten gemalen ko e van de vorige keer
worden verwijderd voordat er nieuwe gema-
len ko e in de lterhouder gedaan wordt.
5. ZET HET KOPJE OF DE KOPJES onder de tuiten van
de lterhou-
der.
Het wordt ge-
adviseerd de
kopjes voor
te verwarmen
voordat u kof-
e zet, door hen
om te spoelen met wat heet
water.
6. C
ONTROLEER OF HET OK- lamp-
je brandt (als het uit is, wacht
dan tot het aangaat), en druk
daarna op de ko eknop. Als
de gewenste hoeveelheid kof-
e naar buiten gekomen is, druk
dan opnieuw op dezelfde knop.
(Laat de ko e niet langer dan 45
sec. per keer naar buiten komen).
7. O
M DE FILTERHOUDER TE VERWIJDEREN, draai de
handgreep van rechts naar links.
BELANGRIJK: om spatten te voorkomen mag
de lterhouder nooit worden weggehaald ter-
wijl het apparaat bezig is met het afgeven van
ko e.
8. OM GEBRUIKTE KOFFIE TE VERWIJDEREN
moet het lter op zijn plaats wor-
den vastgezet met de hen-
del in de handgreep, en moet
de ko e worden verwijderd
door de lterhouder op zijn
kop te houden en te kloppen.
9. Z
ET HET ESPRESSO apparaat uit door
op de AAN -/UIT -knop te drukken.
BELANGRIJK: wanneer het appa-
raat voor het eerst wordt gebruikt,
moeten alle accessoires en interne
circuits worden uitgespoeld door
minstens vijf keer ko e te zetten zonder ko e
te gebruiken.
3. D
E GEMALEN KOFFIE gelijkmatig verdelen en
een beetje aanduwen met de aanduwer
N.B.: correct
aanduwen van
de gemalen
ko e is heel
belangrijk voor
het zet-
ten van
een goede espresso. Als
de ko e te sterk wordt aangeduwd,
komt de ko e langzaam naar buiten en is het
ko edik donker. Als het te weinig wordt aan-
geduwd, komt de ko e te snel naar buiten en
is het ko edik karig en licht van kleur.
4. V
ERWIJDER
EVENTUELE OVER-
TOLLIGE ko e
van de rand
van de
lter-
houder
en zet de lterhou-
der vast aan het apparaat. Draai
hem stevig vast, om lekken van water te
voorkomen.
7
1
2
HET ZETTEN VAN ESPRESSO MET PADS
1. VERWARM HET APPARAAT voor zoals beschreven
wordt in de paragraaf “VOORVERWARMING
VAN DE KOFFIE UNIT”, nadat u gecontroleerd
heeft of de filterhouder vastgezet is.
Hierdoor krijgt u hetere ko e.
N.B.: gebruik pads volgens de
ESE standaard die op het pak
wordt aangegeven met het vol-
gende logo:
D
E ESE STANDAARD is een systeem dat geaccep-
teerd is door de belangrijkste producenten
van ko epads, en het mogelijk maakt om een-
voudig en schoon espresso’s te maken.
2. PLAATS HET KLEINE FILTER (1 kopje of
pad) in de lterhouder, en zorg er-
voor dat het uitstekende deel
goed in de sleuf terecht komt.
3. LEG EEN PAD IN DE HOUDER, zo goed moge-
lijk in het midden van het lter. Volg
altijd de instructies op de verpakking
van de pads om de pad op de juiste ma-
nier in het lter te plaatsen.
4. Z
ET DE FILTERHOUDER vast aan het apparaat.
Draai hem al-
tijd zo ver
mogelijk.
5. V
OLG DE AANWIJZINGEN van punt 5, 6 en 7 in de
vorige paragraaf.
8
HET MAKEN VAN CAPPUCCINO’S
1. ZET DE ESPRESSO KOFFIE zoals beschreven is in
de vorige paragrafen, en gebruik voldoende
grote koppen.
2. DRUK OP DE STOOMKNOP EN WACHT TOT
HET OK -lampje gaat branden. Dit
geeft aan dat de waterkoker de ide-
ale temperatuur heeft bereikt voor
het maken van stoom.
3. VUL IN DE TUSSENTIJD een hou-
der met ongeveer 100 gram
melk voor elke cappucci-
no die u wilt maken. De melk
moet op koelkasttemperatuur
zijn (niet warm!). Denk er bij de keuze van de
grootte van de houder aan, dat het vo-
lume van de melk verdubbelt of ver-
drievoudigt.
N.B.: HET WORDT GEADVISEERD
HALFVOLLE MELK OP KOELKASTTEM-
PERATUUR TE GEBRUIKEN.
4. DE HOUDER met de melk onder het
opschuimpijpje plaatsen.
7. DE SCHUIMENDE MELK IN DE KOPPEN met de al eer-
der gemaakte espressoko e gieten. De cap-
puccino is nu klaar. Naar wens zoeten en wat
cacaopoeder over het schuim strooien.
N.B.: Als u meer dan één cappuccino wilt ma-
ken, maak dan eerst alle ko e en klop daarna
de melk voor alle cappuccino’s.
N.B.: om weer ko e te zetten nadat de melk
geklopt is, moet de waterkoker eerst afkoelen,
anders verbrandt de ko e. Voor het afkoelen
een houder onder de uitlaat van de koker zet-
ten, de stoomknop indrukken en water naar
buiten laten komen totdat het OK lampje uit-
gaat. De ko e zetten zoals beschreven is in de
voorgaande paragrafen.
5. H
ET OPSCHUIMPIJPJE ONGEVEER 5
mm in de melk onderdompe-
len en de stoomknop tegen
de klok in draaien, erop lettend
dat de ribbel op het opschuim-
pijpje (aangegeven door de pijl)
niet in de melk komt.
De stoomknop minstens een halve slag tegen
de klok in draaien. Er komt stoom uit het op-
schuimpijpje, zodat de melk er romig en schui-
mig uit komt te zien. Voor romiger schuim, het
opschuimpijpje in de melk dompelen en de
houder met langzame beweging van beneden
naar boven draaien.
6. A
LS DE VEREISTE TEMPERATUUR BEREIKT IS (60°C is
ideaal), de stoomafgifte stoppen
door de stoomknop met de klok
mee te draaien en tegelijkertijd op
de stoomknop te
drukken.
9
BELANGRIJK: het opschuimpijpje altijd
schoonmaken na gebruik. Doe dit als volgt:
1. E
EN PAAR SECONDEN LANG WAT STOOM NAAR BU-
ITEN LAT-
EN KOMEN
door de
stoom-
knop om
te draai-
en. Hier-
door
komt de
melk, die eventueel in
de stoomtuit achtergebleven is,
naar buiten.
BELANGRIJK: Voor een goede hygiëne wordt
geadviseerd deze procedure telkens uit te voe-
ren als u cappuccino maakt, om te voorkomen
dat er melk in het melkcircuit stagneert.
3. HET MONDSTUK VAN DE STOOMBUIS ver-
wijderen door het omlaag te trek-
ken.
4. H
ET OPSCHUIMPIJPJE en het stoom-
mondstuk goed afwassen met
warm water.
5. NAGAAN OF DE TWEE aangege-
ven gaten niet verstopt zitten. In-
dien nodig, schoonmaken met
een speld.
6. HET STOOMMONDSTUK WEER terug-
plaatsen door het op de stoom-
buis te steken en stevig naar de
bovenkant van de buis te draaien.
7. HET OPSCHUIMPIJPJE terugplaatsen door het in
het apparaat te steken en tegen de klok in te
draaien.
PRODUCTIE VAN HEET WATER
1. SCHAKEL HET APPARAAT IN DOOR OP DE
AAN- /UIT -knop te drukken. Wacht
tot het OK indicatielampje gaat
branden.
2. Z
ET EEN HOUDER ONDER het opschuimpijpje.
3. D
RUK OP DE KOFFIEKNOP en draai de stoomknop
tegelijkertijd tegen de klok in. Er komt water
uit het opschuimpijpje;
4. O
M DE AFGIFTE VAN HEET WATER TE STOPPEN, de
stoomknop met de klok mee dicht
draaien en weer op de ko eknop
drukken. (Laat het hete water niet
langer dan 45 sec. per keer naar
buiten komen).
2. M
ET UW ENE HAND HET CAPPUC-
CINOBUISJE STEVIG VASTHOUDEN en
met de andere hand het op-
schuimpijpje zelf met de klok
mee losdraaien en omlaag trek-
ken.
10
REINIGING EN ONDERHOUD
1. ALVORENS HET APPARAAT SCHOON TE GAAN MAKEN
moet het afkoelen en moet de stekker uit het
stopcontact worden gehaald.
2. G
EBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN of schurende rei-
nigingsproducten om het apparaat schoon te
maken. Een zachte, vochtige doek is voldoen-
de.
3. D
E DRUIPBAK REGELMATIG LEEGMAKEN en de bak
en het druiprooster afwassen.
4. DE WATERTANK regelmatig schoonmaken.
BELANGRIJK: Het apparaat nooit onder in wa-
ter onderdompelen. Het is een elektrisch ap-
paraat.
REINIGING VAN DE FILTERHOUDER
OM DE ONG. 200 KOPJES KOFFIE moet de lter-
houder voor gemalen ko e als volgt worden
schoongemaakt:
Het lter met de opschuimer verwijderen.
De lterhouder van binnen schoon- ma-
ken. Nooit in de afwasmachine
afwassen.
De dop van de opschuimer
losdraaien door hem tegen
de klok in te draaien.
De opschuimer van de hou-
der verwijderen door er
vanaf de kant van de dop
tegen te duwen.
De pakking verwijderen.
ALLE ONDERDELEN afspoelen en het metalen l-
ter grondig schoonmaken met heet
water en een borstel.
NAGAAN of de gaten in het metalen l-
ter niet verstopt zitten. Indien nodig,
schoonmaken met een speld.
Het lter en de pakking terug-
plaatsen op de plastic schijf. Er-
voor zorgen dat de pen op de
plastic schijf in het gat in de pak-
king (aangegeven door de pijl) te-
recht komt.
Het samenstel terugplaatsen in
de stalen lterhouder, ervoor zor-
gend dat de pen in het gat in de steun te-
recht komt.
Tenslotte de dop met de klok
mee erop schroeven. Als bo-
venstaande reiniging niet
wordt uitgevoerd, vervalt de
garantie.
11
REINIGING VAN DE UITLAAT VAN DE WATERKOKER
OM DE ONGEVEER 300 KOPJES KOFFIE, moet de uit-
laat van de waterkoker als volgt worden
schoongemaakt:
1. NAGAAN OF HET AP-
PARAAT niet heet is,
en of de stekker uit
het stopcontact ge-
haald is.
ONTKALKING
3. DE WATERKOKER schoonmaken met
een vochtige doek
4. DE UITLAAT GOED SCHOONMAKEN in
heet water met een borstel. Contro-
leren of de gaten niet verstopt
zitten. Indien nodig, schoon-
maken met een speld.
5. A
FSPOELEN ONDER STROMEND WATER, en voortdu-
rend wrijven.
6. DE UITLAAT VAN DE BOILER WEER VASTSCHROEVEN.
Als bovenstaande reiniging niet wordt uitge-
voerd, vervalt de garantie.
H
ET WORDT GEADVISEERD HET ESPRESSO apparaat om
de ongeveer 200 kopjes ko e, of minimaal
eenmaal in de twee maanden, te ontkalken.
GEBRUIK HIERVOOR EEN SPECIAAL ONTKALKINGSPRODUCT
VOOR ESPRESSO apparaten, dat in de handel ver-
krijgbaar is.
KUNT U EEN DERGELIJK PRODUCT NIET KRIJGEN, ga dan
als volgt te werk.
1. DE TANK vullen met een halve liter water.
2. TWEE LEPELS (ongeveer 30 gram) citroenzuur
(verkrijgbaar bij de apotheek of drogist) erin
oplossen
3. OP DE AAN-/UIT -knop drukken en wachten
tot het OK -indicatielampje gaat branden.
4. CONTROLEREN OF DE lterhouder niet vastgezet
is, en een houder onder de uitlaat van de wa-
terkoker zetten.
5. OP DE KOFFIEKNOP DRUKKEN, de tank voor de
helft leeg laten lopen door zo nu en dan op de
stoomknop te drukken en een beetje oplos-
sing naar buiten te laten komen. Stop dit door
de knop weer in te drukken.
6. HET APPARAAT UITSCHAKELEN.
7. DE OPLOSSING 15 minuten laten inwerken en
het apparaat daarna weer inschakelen.
8. OP DE KOFFIEKNOP drukken om de tank hele-
maal leeg te maken.
9. OM RESTANTEN oplossing en kalk te elimineren
moet de tank goed worden uitgespoeld, met
schoon water (zonder citroenzuur) worden ge-
vuld, en weer op zijn plaats worden aange-
bracht.
10. OP DE KOFFIEKNOP drukken en het water naar
buiten laten komen totdat de tank helemaal
leeg is
11. DE DE AFGIFTE VA N WATER STOPPEN en de han-
delingen 9, 10 en 11 opnieuw uitvoeren. Re-
paratie van schade aan het espresso apparaat
die veroorzaakt is door kalk wordt niet gedekt
door de garantie, tenzij regelmatig de ont-
kalking is uitgevoerd die hierboven beschre-
ven is.
2. M
ET EEN SCHROEVENDRAAIER de schroef waar-
mee het uitlaat lter van de waterkoker vastzit,
losdraaien
12
ER WORDT GEEN ESPRESSOKOFFIE
AFGEGEVEN
Geen water in de tank
De gaten in de tuiten van
de lterhouder zitten ver-
stopt.
De uitlaat van de waterko-
ker zit verstopt
Het lter is verstopt
De tank zit niet goed op
zijn plaats
De tank vullen met water
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De tuitgaten schoonma-
ken.
Reinigen zoals beschre-
ven in het hoofdstuk “Rei-
niging van de uitlaat van
de waterkoker”
Reinigen zoals beschre-
ven in de paragraaf “reini-
ging van de lterhouder”.
De tank goed plaatsen.
D
E ESPRESSOKOFFIE DRUIPT langs
de randen van de lterhouder
in plaats van door de gaten.
De lterhouder zit niet
goed
De pakking van de es-
pressoboiler is niet elas-
tisch meer
De gaten in de tuiten van
de lterhouder schoon-
maken
De lterhouder goed
vastzetten en hem zo ver
mogelijk draaien.
De pakking van de water-
koker bij een servicecen-
trum laten vervangen
De tuitgaten schoonma-
ken.
DE ESPRESSOKOFFIE IS KOUD
Het espresso OK indicatie-
lampje brandde niet toen
de ko eknop ingedrukt
werd
Geen voorverwarming
uitgevoerd
De kopjes zijn niet voor-
verwarmd
Wachten tot het
OK lampje aangaat alvo-
rens op de ko eknop te
drukken.
De voorwarming uitvoe-
ren zoals beschreven in
de paragraaf “Voorver-
warming van het appa-
raat”.
De kopjes voorverwar-
men door hen af te spoe-
len in heet water.
D
E POMP MAAKT TE VEEL LAWAAI
De watertank is leeg
De tank zit niet goed op
zijn plaats.
De tank vullen
De tank goed plaatsen.
13
HET KOFFIEDIK IS TE LICHT (te snel
afgeleverd uit de tuit)
PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAAK
OPLOSSING
De gemalen ko e is niet
goed genoeg aangeduwd
Er is onvoldoende gema-
len ko e gebruikt
De gemalen ko e is te
grof
Onjuist type gemalen kof-
e.
Druk de gemalen ko e
steviger aan).
Gebruik meer gemalen
ko e
Gebruik alleen gemalen
ko e voor espresso ap-
paraten
Gebruik een andere
soort gemalen ko e.
HET KOFFIEDIK IS TE DONKER (te
langzaam afgeleverd uit de
tuit)
De gemalen ko e is te
stevig aangeduwd
Er is teveel gemalen ko e
gebruikt
De uitlaat van de waterko-
ker zit verstopt
Het lter is verstopt
De gemalen ko e is te
jn
De ko e is vochtig of te
jn gemalen
Onjuist type gemalen kof-
e.
Druk de gemalen ko e
minder stevig aan.
Gebruik minder gema-
len ko e
Schoonmaken zoals be-
schreven wordt in het
hoofdstuk “Reiniging van
de uitlaat van de water-
koker”
Reinigen zoals beschre-
ven in de paragraaf “reini-
ging van het lter”.
Gebruik alleen gemalen
ko e voor espresso ap-
paraten
Gebruik alleen gemalen
ko e voor espresso appa-
raten. Nagaan of het niet
vochtig is
Een andere soort gema-
len ko e gebruiken.
D
E MELK WORDT NIET SCHUIMIG BIJ
HET MAKEN VAN CAPPUCCINO
De melk is niet koud ge-
noeg.
Het opschuimpijpje is
vuil.
Gebruik altijd halfvolle
melk op koelkasttempe-
ratuur.
De gaten in het op-
schuimpijpje goed
schoonma-
ken, voor-
al de gaten
die aange-
geven wor-
den door de
pijlen.
14
15
16
NL
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.
© Whirlpool Sweden AB 2012. All rights reserved. Made in Sweden.
5019-300-00766
MILIEUTIPS
DE VERPAKKING kan volledig wor-
den gerecycled, zoals wordt
aangegeven door het recy-
clingsymbool. Voor het af-
danken dienen de plaatselijke
voorschriften te worden nage-
leefd. Houd verpakkingsmateriaal (plas-
tic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik
van kinderen.
DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken vol-
gens de Europese richtlijn 2002/96/EC inza-
ke afgedankte elektrische en elektronische ap-
paraten (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die anders zouden kunnen wor-
den veroorzaakt door onjuiste verwerking van
dit product.
HET SYMBOOL op het product of op de bijbeho-
rende documentatie geeft
aan dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In plaats
daarvan moet het worden af-
gegeven bij een verzamel-
punt voor recycling van elek-
trische en elektronische ap-
paraten.
AFDANKING moet worden
uitgevoerd in overeen-
stemming met de plaatse-
lijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandel-
ing, terugwinning en recycling van dit prod-
uct wordt u verzocht contact op te nemen met
het stadskantoor in uw woonplaats, uw af-
valophaaldienst of de winkel waar u het prod-
uct heeft aangeschaft.
Snijd de voedingskabel van het apparaat door
voordat u dit afdankt, zodat die onbruikbaar
wordt.
STORINGEN OPSPOREN
ALS U DE KLANTENSERVICE BELT, dient u het serie-
nummer en het typenummer van het apparaat
door te geven (zie het serviceplaatje). Raad-
pleeg het garantieboekje voor nadere infor-
matie.
A
LS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVAN-
GEN, MOET DAT GEBEUREN met een origi-
neel exemplaar, dat verkrijgbaar is via
onze klantenservice. Het netsnoer mag
uitsluitend door een bevoegde onder-
houdsmonteur worden vervangen.
O
NDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
MOGEN UITSLUITEND DOOR EEN
BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR
WORDEN UITGEVOERD. Het is ge-
vaarlijk voor ongetrainde per-
sonen om onderhoudswerk-
zaamheden of reparaties uit
te voeren waarbij bescherm-
kappen moeten worden ver-
wijderd.
V
ERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN.
VOEDINGSSPANNING 220 - 230 V/50 HZ
OPGEGEVEN INGANGSVERMOGEN 1100 W
Z
EKERING 10 A
A
FMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 382 X 595 X 305
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
