Documenttranscriptie

gebruiksaanwijzing Oven EOC68200  2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsvoorschriften .......................... Beschrijving van het apparaat ................ Voor het in gebruik nemen ..................... Bedienen van de oven ........................... 5 3 4 8 9 Reiniging en onderhoud ........................ Wat is er aan de hand als ….................. Afvalverwerking ..................................... Service .................................................. 27 34 35 36 Wijzigingen voorbehouden In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: 1 Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat. 3 Algemene informatie en tips 2 Milieu-informatie  electrolux 3 1 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid • Het apparaat mag uitsluitend door een erkend installateur worden aangesloten. • In geval van storingen of beschadiging van het apparaat: zekeringen in de huisinstallatie uitschakelen. • Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door onvakkundig uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandel. Veiligheid voor kinderen • Kleine kinderen nooit alleen laten terwijl het apparaat in gebruik is. Veiligheid tijdens het gebruik • Personen (waaronder begrepen kinderen) die op grond van hun fysieke, sensorische of verstandelijke vermogens, dan wel op grond van onervarenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, dienen dit apparaat niet zonder het toezicht of zonder de instructies van een verantwoordelijke persoon te gebruiken. • Dit apparaat mag alleen in het huishouden voor koken, braden, bakken van levensmiddelen worden gebruikt. • Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het apparaat. Snoeren mogen niet in aanraking komen of onder de hete ovendeur ingeklemd raken. • Waarschuwing: Verbrandingsgevaar! Bij gebruik wordt de ovenruimte heet. • Als u alcoholische ingrediënten in de oven gebruikt, kan evt. een licht ontvlambaar alcohol-luchtmengsel ontstaan. Open de deur in dat geval voorzichtig. Kom niet met vuur of vonken in de buurt van de oven. 3 Aanwijzing met betrekking tot acrylamide Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen, met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen te bereiden en de gerechten niet te veel te bruinen. Op deze manier voorkomt u beschadiging van het apparaat • Bekleed de oven niet met aluminiumfolie en plaats geen bakplaten, pannen, enzovoort op de bodem omdat daarmee het email van de oven door de ontstane hitteconcentratie wordt beschadigd. • Fruitsappen die van de bakplaat druppelen, veroorzaken vlekken die niet kunnen worden verwijderd. Gebruik een diepe bakplaat voor gebak dat erg vochtig is. • Plaats geen gewicht op de geopende ovendeur. • Giet water nooit rechtstreeks in de hete oven. Hierdoor kan het email worden beschadigd en kunnen verkleuringen ontstaan. • Als gevolg van heftige stoten, vooral op de randen van de buitenste glasplaat, kan het glas breken. • Bewaar geen brandbaar materiaal in de oven. Bij het inschakelen van de oven kan dit ontbranden. • Bewaar geen vochtige levensmiddelen in de oven. Het email kan hierdoor beschadigd raken. • Bewaar na het uitschakelen van de koelventilator geen open gerechten in de oven. In de ovenruimte of op de deurruiten kan vocht neerslaan dat ook op uw meubelen terecht kan komen. 3 Informatie emaillaag Kleurveranderingen van de emaillaag van de oven als gevolg van het gebruik zijn niet van invloed op de deugdelijkheid van het apparaat voor regulier of contractueel gebruik. Dit zijn derhalve geen gebreken in de zin van het recht op garantie.  4 electrolux Beschrijving van het apparaat Totaalaanzicht Lichtbalk Ovenindicaties en touch-control-sensorvelden Deurgreep 3 Het apparaat schakelt zich na 2 minuten uit, als er geen functie geselecteerd is en er niets aan het apparaat gewijzigd is. De lichtbalk blijft echter branden. Om de lichtbalken uit te schakelen, dient u het apparaat met in en vervolgens weer uit te schakelen. Ovendeur  electrolux 5 De elektronische ovenbediening Indicaties Menuonderdeel Symbool (met inzetniveaus) Dagtijd Tijdfuncties Verwarmings-indicatie Temperatuur Gewicht Symbolen Op de indicaties worden afhankelijk van de ingestelde functie bepaalde symbolen weergegeven. Symbool Indicatie (voorbeelden) Functie Kookwekker 4:30 De kookwekker is actief. Dagtijd 10:00 Geeft de ingestelde dagtijd weer. Duur 1:00 Geeft de tijd weer die voor het kookproces nodig is. Eindtijd 14:05 Geeft de tijd weer als het kookproces is beëindigd. Einde wordt berekend bij ingestoken Culisensor. Start 0:45 Temperatuur Geeft de tijd weer sinds het kookproces is gestart. Geeft weer hoe ver de oven is opgewarmd. Snelverwarmen is actief (verkorte verwarmtijd). Gewicht 1,5 kg Mogelijkheden: – Automatische gewichtsbepaling is actief. – Gewicht kan worden gewijzigd. Culisensor 75°C Mogelijkheden: – Culisensor is erin gestoken. – Culisensor, automatisch is actief. – Kerntemperatuur kan worden gewijzigd. Heat+Hold 80°C Heat+Hold is geactiveerd. Reukfilter Het reukfilter is ingeschakeld. Vergrendeld De ovendeur is tijdens de Pyrolyse vergrendeld.  6 electrolux Zorg ervoor dat u bij het bedienen van het apparaat alleen één sensorveld aanraakt. Plaats u de vinger te vlak, wordt eventueel ook een aangrenzend sensorveld aangeraakt. Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt met touch-control-sensorvelden bediend. Functies worden door het aanraken van de sensorvelden bediend. Aan/Uit Waarden instellen Keuze opties Bladeren Hoofdmenu Bevestigen Sensorveld , Functie Opmerking Naar onder en naar boven in het me- Bij een actieve functie: • 1x drukken: Schakelt over naar het bovenlignu. gende menu (functie blijft actief), na 5 seconden wordt weer teruggeschakeld naar het actieve menuonderdeel. • 2x drukken: In het bovenliggende menu naar onder of naar boven (functie schakelt zich uit) Hoofdmenu weergeven. Ingestelde functies schakelen zich uit (met uitzondering van de kookwekker). Bevestigen. Apparaat in- of uitschakelen. Tijdfuncties, extra functies en Culisensor selecteren. , Waarden (bijvoorbeeld temperatuur, tijd, gewicht, bereidingsgraden) instellen. • • • Waarde activeren: – 1x drukken: ervoor staande symbool knippert – 2x drukken: waarde kan worden ingesteld Waarde instellen: – 1x drukken: waarde in afzonderlijke stappen instellen – Toets ingedrukt houden: waarde in snelle stappen instellen Bij het instellen van een duur resp. tijd kan de indicatie op nul worden teruggezet, als en gelijktijdig worden ingedrukt.  electrolux 7 Uitrusting oven Bovenwarmte en grillelement Geurfilter Ovenverlichting Inzetniveaus Stopcontact voor vleesspit Vetfilter Ovenverlichting Verwarmingselement in de achterwand Ventilator Onderwarmte Uitneembaar inschuifrooster Binnenkant deur Accessoires oven Rooster Voor servies, bak- en braadvormen, braden en grillen. Aan de binnenkant van de ovendeur is de nummering van de inzetniveaus van de ovenweergegeven. Bovendien treft u beknopte informatie aan over de ovenfuncties, aanbevolen inzetniveaus en temperaturen voor de bereiding van de meest gebruikelijke gerechten. Bakplaat Voor gebak en koekjes.  8 electrolux Vetopvangbak Vleesthermometer De vetopvangbak dient bij het baken en braden resp. als opvangbak voor het vet. Om precies te bepalen hoe gaar een stuk vlees is. Voor het in gebruik nemen 3 Wilt u een van deze basisinstellingen la- 1. ter weer veranderen, dan volgt u de aanwijzingen in het hoofdstuk Basis instellingen. Met resp. tijd instellen. de uren van de actuele Taal instellen 1. – – – 2. Na de elektrische aansluiting, wordt op het display de volgende zaken weergegeven: het bedrijfslogo de softwareversie en de bedrijfsduur de indicatie “Taal” Met resp. de gewenste taal selecteren 2. 3. Met bevestigen. Met resp. de minuten van de actuele tijd instellen. 4. Met bevestigen. Het apparaat is nu gereed om gebruikt te worden. 3 De tijd hoeft alleen te worden ingesteld, als het apparaat gedurende langere tijd losgekoppeld is geweest van de stroomtoevoer. Eerste reiniging 3. Met geselecteerde taal bevestigen. Onmiddellijk verschijnt de tekst op het display van de ingestelde taal. Contrast en helderheid instellen 3 Nadat u de taal heeft ingesteld, worden de indicaties “Contrast instellen” en “Helderheid instellen” weergegeven. Het contrast en de helderheid worden overeenkomstig de taal ingesteld (zie paragraaf “Taal instellen”). Klok instellenn Nadat u het contrast en de helderheid heeft ingesteld, wordt de indicatie “Instellen dagtijd” weergegeven. Alvorens de oven in gebruik te nemen, moet u hem reinigen. 1 Let op: Gebruik geen scherpe schuurmiddelen! U zou de oppervlakken kunnen beschadigen. 3 Gebruik bij ovens met een metalen voorzijde de hiervoor in de handel verkrijgbare onderhoudsmiddelen. 1. 2. 3. Open de ovendeur. De verlichting in de oven is nu ingeschakeld. Neem alle accessoires en geleiderails uit de oven en reinig deze met een warm sopje. Maak de oven ook schoon met een warm sopje en droog hem daarna.  electrolux 9 4. Veeg de voorzijde van de oven af met een vochtige doek. Bedienen van de oven Overzicht menu's Undermeny Hovedmeny Kook- en bakassistent Varkensvlees/Kalfsvlees Rundvlees/Wild/Lamsvlees Gevogelte Vis Cake Pizza/Taart/Brood Stoofschotels Kant-en-klaar gerecht Speciaal Verwarmingsfuncties Hetelucht Boven + onderwarmte Al Gusto hetelucht Infratherm Grill klein Grill groot Onderwarmte Lage temperatuur garen Reinigen Pyrolyse Reinigingsassistent Reinigingsherinnering Mijn programma 1- Mijn programma 2- Mijn programma ... Wijzig programmanaam  10 electrolux Undermeny Hovedmeny Basis instellingen Instellen dagtijd Tijdindicatie Quick start Heat+Hold Verlengen tijd Contrast Helderheid Taal Geluidsvolume Toetsvolume Alarmtoon Geurfilter Service Fabrieksinstelling Dan bent u weer in het hoofdmenu. Menu's bedienen Bijvoorbeeld 1. Schakel het apparaat met in. U bevindt zich in het hoofdmenu. 2. 3. Selecteer met resp. het gewenste hoofdmenu. Schakel met over naar de desbetreffende submenu's. Het geselecteerde submenu wordt weergegeven. 3 Met kunt u op iedere plaats naar het hoofdmenu terugkeren. 3 Aan het eind van de meeste menu's treft u het menuonderdeel Terug aan. Met deze optie kunt u naar het vorige menu terugkeren. 3 U kunt een handeling ook afbreken door op te drukken. 3 Koelventilator Zodra de oven in gebruik wordt genomen wordt de ventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Nadat de oven is uitgeschakeld blijft de ventilator nog verder lopen om het apparaat af te koelen en wordt dan automatisch uitgeschakeld. Verwarmingsindicatie Indicatie Verwarmen Na het inschakelen van een ovenfunctie, geeft de steeds langer wordende balk aan hoe ver de oven al is verwarmd. Indicatie Snel verwarmen Bij sommige ovens wordt de verwarmtijd door de automatische functie Snel verwarmen verkort.  electrolux 11 Tot de ingestelde temperatuur is bereikt, loopt een gestippelde balk in de indicatie Verwarmen van links naar rechts. Indicatie Restwarmte Na het uitschakelen van de oven, wordt de restwarmte in de oven nauwkeurig weergegeven. Indicatie Exacte temperatuur In plaats van de balk in de indicatie Verwarmen, wordt tijdens de verwarmtijd de exacte temperatuur 5 seconden weergegeven. tegelijk met indrukken. 3 Is de ingestelde temperatuur bereikt, gaat er een geluidssignaal af. Rooster en vetopvangbak plaatsen Vetopvangbak plaatsen: Plaats de vetopvangbak zo op de uitschuifbarerail van het gekozen niveau,dat de beide boorgaten in de voorste opsluitbouten van de uitschuifbare rails grijpen. Rooster plaatsen: Rooster en vetopvangbak gezamenlijk plaatsen: Plaats het rooster op de vetopvangbak. Plaats het rooster en de vetopvangbak zo op de uitschuifbarerail van het gekozen niveau, dat de beide boorgaten van de vetopvangbak in de voorste opsluitbouten van de uitschuifbarerails grijpen. 3 Om het opleggen van het inschuifdeel bij verschillend uitgetrokken rails te vereenvoudigen, legt u het inschuifdeel achter op de rails, schuift u dit door tot de aanslag en laat u het inschuifdeel vervolgens omlaag zaken in de voorste opsluitbouten. Plaats het rooster zodanig, dat de beide voetjes naar onder wijzen. Plaats het rooster op de uitschuifbare rails van het gekozen niveau. 3 Door de verhoogde lijst die om het roos- ter loopt, is het vaatwerk bovendien beschermd tegen afglijden.  12 electrolux Vetfilter plaatsen/verwijderen Het vetfilter alleen gebruiken bij het braden, om het verwarmingselement in de achterwand te beschermen tegen vetspatten. Vetfilter plaatsen Vetfilter bij de greep vastpakken en de beide steuntjes van boven naar beneden in de opening tegen de achterwand van de oven (ventilatoropening) plaatsen. Vetfilter verwijderen Het vetfilter bij de greep vastpakken en naar boven uit de oven nemen. Het menu Kook- en bakassistent Overzicht Kook- en bakassistent De gerechten van de kookassistent (met uitzondering van Speciaal) worden met behulp van de automatische programma's klaargemaakt. De automatische programma's bieden voor het desbetreffende gerecht de optimale instelling (ovenfunctie, temperatuur, duur). Categorie Varkensvlees/Kalfsvlees Gerecht Geroosterd varkensvlees Kalfsschenkel Varkensrug Ossobuco Varkensschenkel Gevulde kalfsborst Schouderkarbonade Gehaktbrood Geroosterd kalfsvlees Rundvlees/Wild/Lamsvlees Biefstuk Konijn Scandinavisch rundvlees Konijn in mosterdsaus Rosbief Wildzwijn Gemarineerd rundvlees Geroosterd lamsvlees Wild Lamsrug, medium Geroosterd wild Lamsbout  electrolux 13 Categorie Gevogelte Gerecht Hele kip Kippenpoten Hele kalkoen Coq au vin Hele eend Canard à l orange Hele gans Gevulde kip Gevogelte, uitgebeend Vis Hele vis Gevulde inktvis Visfilet Gestoomde vis Stokvis Jansons verleiding Vis in zoutkorst Cake Pizza/Taart/Brood Citroencake Tulband Zweedse cake Savarin Koekjes Brownies Kwarktaart Muffins Vruchtencake Suikertaart Kruimeltaart Wortelcake Boterkoek Amandelcake Vlechtbrood Vruchtentaart Pizza Kaaskoekjes Uientaart Witbrood Quiche Lorraine Volkorenbrood Geitenkaasflan Russische cake Kaasflan Stoofschotels Lasagne Pastagratin Cannelloni Witlofgratin Aardappelgratin Stoofschotel Moussaka Koolstoofschotel  14 electrolux Categorie Kant-en-klaar gerecht Gerecht Pizza, bevroren Brood/Broodjes American pizza, bevroren Brood/Broodjes, bevroren, beetje gebruind Pizza, gekoeld Appelstrudel, bevroren Pizza snacks, bevroren Visfilet, bevroren Patat Kippenvleugels Aardappel partjes Pastaschotel, bevroren Rösties Speciaal Ontdooien Inmaken Drogen Borden warmen Warmhouden Praktische aanwijzingen over de verschillende automatische programma's, recepten en ovenfuncties, treft u aan in de bijgevoegde brochure. Het bedienen van de Kook- en bakassistenten Kook- en bakassistent met Automatisch wegen De braadtijd wordt automatisch bepaald, door de invoer van het gewicht. Bijvoorbeeld 1. Met resp. via het menuonderdeel Kook- en bakassistent, de gewenste categorie en het gerecht selecteren. 2. Telkens met bevestigen. 3. 4. 5. Met resp. Automatisch wegen selecteren. Met bevestigen. Met resp. het gewicht van het te ga- ren product instellen. De instelling vindt plaats in stappen van 0,2 kg. Het automatische programma wordt gestart. Zodra het automatische programma is afgelopen, gaat er een geluidssignaal af. 6. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen. 3 Wordt de voorgestelde gewichtsaandui- ding niet binnen 5 seconden gewijzigd, start het programma automatisch. De gewichtsaanduiding kan op ieder gewenst moment worden gewijzigd. 3 Bij alle gevogelteprogramma's dient het te garen product na 30 minuten te worden omgedraaid. Een aanwijzing wordt weergegeven. Kook- en bakassistent met Culisensor, automatisch De oven schakelt zich zelf uit, als de ingestelde kerntemperatuur is bereikt. 1 Let op: Alleen de meegeleverde Culisensor mag worden gebruikt. Als een onderdeel vervangen moet worden, dient u alleen het originele reserveonderdeel te gebruiken! Bijvoorbeeld 1. Apparaat met inschakelen. 2. Met resp. via het menuonderdeel Kook- en bakassistent, de gewenste categorie en het gerecht selecteren. 3. Telkens bevestigen met .  electrolux 15 4. Met resp. selecteren. Culisensor, automatisch 5. Met bevestigen. Melding verschijnt, de Culisensor erin te steken. 6. Culisensor erin steken (zie paragraaf Culisensor). Het automatische programma wordt gestart. Zodra het automatische programma is afgelopen, gaat er een geluidssignaal af. 7. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen. 8. Culisensor eruit halen. 3 Binnen enkele minuten wordt een voor- lopige eindtijd berekend, waarbinnen de ingestelde kerntemperatuur wordt bereikt. Deze tijd wordt voortdurend opnieuw berekend en geactualiseerd. Voor het systeem is het noodzakelijk dat de Culisensor aan het begin van het bereidingsproces zowel in het gerecht alsmede in de bus moet worden gestoken en tijdens het bereidingsproces niet mag worden verwijderd. Kook- en bakassistent met Receptenautomaat Alle instellingen zijn vast en kunnen niet worden gewijzigd. Bijvoorbeeld 1. Met resp. via het menuonderdeel Kook- en bakassistent, de gewenste categorie en het gerecht selecteren. 2. Telkens met bevestigen. 3. 4. Met resp. Receptenautomaat selecteren. Met bevestigen. 5. Het automatische programma wordt gestart. Zodra het automatische programma is afgelopen, gaat er een geluidssignaal af. 6. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen. Handmatig Bij Handmatig worden de optimale instellingen (ovenfunctie en temperatuur) voor het desbetreffende gerecht overgenomen, deze instellingen kunt u echter wijzigen. Dit kan het geval zijn als u geen Culisensor wilt gebruiken, het gewicht van het gaar product niet weet of een eigen recept heeft. Bijvoorbeeld 1. Met resp. via het menuonderdeel Kook- en bakassistent, de gewenste categorie en het gerecht selecteren. 2. Telkens bevestigen met . 3. Met resp. Handmatig selecteren. 4. Met bevestigen. U bevindt zich nu in de desbetreffende ovenfunctie en kunt de gewenste instellingen uitvoeren (zie paragraaf “De ovenfuncties bedienen”). Het menu Ovenfuncties Overzicht ovenfuncties Met de ovenfunctie kunnen bak- en braadprocessen afzonderlijk worden ingesteld.  16 electrolux Ovenfunctie Toepassing Hetelucht Voor het bakken op maximaal drie niveaus tegelijk. Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij boven-/ onderwarmte. Boven + onderwarmte Voor het bakken en braden op één niveau. Al Gusto hetelucht Voor het bakken op een niveau voor gerechten die een intensievere bruining en knapperigheid van de bodem vragen. Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij boven-/ onderwarmte. Infratherm Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelte op één niveau. Deze functie is ook geschikt voor gratineren. Grill klein Voor het grilleren van vlakke levensmiddelen, die in het midden van het rooster worden geplaatst en om te roosteren. Grill groot Voor het grilleren van vlakke levensmiddelen in grotere hoeveelheden en om te roosteren. Onderwarmte Voor het afbakken van gebak met een brosse bodem. Lage temperatuur garen Voor het bereiden van bijzonder mals en sappig braadvlees. Het bedienen van de ovenfuncties Bijvoorbeeld 1. Apparaat met inschakelen. 2. Met resp. het menuonderdeel Ovenfunctie selecteren. 3. Met bevestigen. 4. 5. 6. Met resp. Ovenfunctie Hetelucht selecteren. Met bevestigen. Met resp. de gewenste temperatuur instellen. 7. Met bevestigen resp. 5 seconden wachten. De oven begint te verwarmen. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat er een geluidssignaal af. 3 De oven begint te verwarmen, als… • het symbool van de ovenfunctie wordt geactiveerd. • • de ovenverlichting wordt ingeschakeld. het desbetreffende verwarmingselement (bijvoorbeeld ventilator) wordt ingeschakeld. 3 Naast de temperatuur kunnen overige functies met worden ingesteld (zie paragraaf Extra functies).  electrolux 17 Het menu Mijn programma Overzicht Mijn programma Submenu Beschrijving 1- Mijn programma 2- Mijn programma ... Optimale instellingen voor eigen recepten opslaan. Wijzig programmanaam Opgeslagen programma's overnemen. 3 U kunt 20 programma's opslaan. 8. Het bedienen van Mijn programma Programma opslaan 1. 2. Ovenfunctie resp. Kook- en bakassistent met de gewenste instellingen selecteren. Tijdens of na de ovenfunctie resp. van de Kook- en bakassistent zo vaak de toets indrukken tot het venster ”Opslaan“ verschijnt. 3. Met de toets bevestigen. De volgende vrije geheugenplaats wordt weergegeven. 4. 5. Met de toets bevestigen. U kunt nu de naam van uw programma invoeren. De eerste letter knippert. Met resp. de gewenste letter in alfabetische volgorde selecteren 6. 7. Met resp. de cursor naar rechts of links verplaatsen. De volgende letter knippert en kan worden gewijzigd, enz. Met bevestigen, als u uw programmanaam heeft ingevoerd Uw programma is opgeslagen. 3 Geheugenplaatsen die al bezet zijn, kunnen op ieder gewenst moment worden overschreven. In plaats van de voorgestelde vrije geheugenplaats, met resp. het programma selecteren dat u wilt overschrijven. 3 Programma's kunnen in het geheugen “Wijzig programmanaam” op ieder gewenst moment van naam worden veranderd. Programma oproepen 1. Apparaat met inschakelen. 2. Met de pijltjestoetsen resp. het menuonderdeel Mijn programma selecteren 3. 4. Met bevestigen. Met de pijltjestoetsen resp. het opgeslagen programma selecteren. 5. Met bevestigen. Het opgeslagen programma met zijn instellingen wordt gestart. 3 Is er nog geen programma opgeslagen, verschijnt een melding hoe programma's kunnen worden opgeslagen.  18 electrolux Rengjøringsmenyen Oversikt over rengjøring Undermeny Beskrivelse Pyrolyse Rengjøre stekeovnen med Pyrolyse. Reinigingsassistent Minner før Pyrolyse om hva man må ta hensyn til før Pyrolyse. Reinigingsassistent kan slås på eller av. Reinigingsherinnering Registrerer når det er nødvendig med Pyrolyse og melder fra om dette. Reinigingsherinnering kan slås på eller av. 3 Hvordan du betjener Pyrolyse og Reinigingsassistenten eller slår på eller av Reinigingsherinnering, er beskrevet i avsnittet om Rengjøring og stell. Het menu Basis instellingen Overzicht Basis instellingen 3 Onafhankelijk van de desbetreffende toepassing in de oven, kunt u verschillende basisinstellingen wijzigen. Instelling Indicatie De instellingen kunnen alleen worden gewijzigd als er geen ovenfunctie is geselecteerd. Beschrijving Instellen dagtijd 12:15 Actuele tijd instellen. Tijdindicatie – Aan De tijd wordt in uitgeschakelde toestand weergegeven. – Uit – Aan De functie Quick start wordt in het venster Keuze-opties weergegeven en kan worden geactiveerd. – Uit De functie Quick start wordt niet in het venster Keuzeopties weergegeven. – Aan De functie Heat+Hold wordt in het venster Keuze-opties weergegeven en kan worden geactiveerd. – Uit De functie Heat+Hold wordt niet in het venster Keuzeopties weergegeven. Verlengen tijd – – Aan Uit Schakel de functie Verlengen tijd in- resp. uit. Contrast 1 ..... 10 Stel het contrast van het display in stappen in. Helderheid 1 ..... 10 Stel de helderheid van het display in stappen in. Taal – – Selecteer een taal op het display en stel deze in. Geluidsvolume 1 ..... 10 Quick start Heat+Hold Duits .... De tijd wordt in uitgeschakelde toestand niet weergegeven, daar het display volledig uitschakelt (energiebesparing). Stel het volume van de toetstonen en de signalen in stappen in.  electrolux 19 Instelling Toetsvolume Indicatie – – Aan Uit Als er een toets wordt ingedrukt, wordt dit door een geluidssignaal bevestigd. Schakel de toetstonen in- resp. uit. – – Aan Uit Er gaat een akoestisch alarmsignaal af, als u een niet uitvoerbare bedieningsstap wilt uitvoeren. Schakel de akoestische alarmsignalen in- resp. uit. Geurfilter – – Aan Uit Service ECAIA207 V03IA003 24 Alarmtoon Fabrieksinstelling 3Tussen 22:00 en 6:00 vermindert het display, in uitgeschakelde toestand, de helderheid om energie te besparen. Het bedienen van de Basis instellingen Bijvoorbeeld 1. Met resp. het menuonderdeel Basis instellingen selecteren. 2. Met bevestigen. 3. Met de reps. naar de instelling gaan die u wilt wijzigen. 4. Met bevestigen. Op het display verschijnt de huidige ingestelde waarde. 5. 6. Beschrijving Met resp. de gewenst waarde selecteren. Met bevestigen. De instelling is gewijzigd. Dagelijks gebruik van de Basis instellingen Quick start De functie Quick start maakt het u mogelijk alle instellingen van een ovenfunctie uit te voeren en deze later te starten. Bijvoorbeeld: U bereidt 's morgens een gerecht voor en stelt hiervoor de noodzakelijke instellingen bij de oven in. Uw kind komt 's middags naar huis, zet het Geurfilter in- resp. uitschakelen. Geeft de softwareversie en de configuratie weer. Alle instellingen terugzetten naar de standaardfabrieksinstellingen (ook mijn programma's). gerecht in de oven, drukt op een willekeurige toets en de oven start met uw instellingen. Voorwaarde: • Uitschakeltijd Duur Quick start inschakelen 1. Ovenfunctie met de gewenste instellingen selecteren. 2. 3. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Quick start” verschijnt. Met bevestigen. De functie Quick start is nu ingeschakeld. Quick start starten 1. Willekeurige toets indrukken (met uitzondering van ). Geselecteerde ovenfunctie start. Zodra de ovenfunctie is beëindigd, gaat er een geluidssignaal af. 2. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen. 3 Terwijl de geselecteerde ovenfunctie met Quick start wordt ingeschakeld, is de Toetsblokkering actief (zie paragraaf Toetsblokkering).  20 electrolux 3 Quick start kan in het menu Basis instel- lingen geactiveerd resp. gedeactiveerd worden. Heat+Hold Nadat het bak- resp. braadproces is beëindigd houdt de functie Heat+Hold uw klaargemaakt gerecht 30 minuten warm. Dit is bijvoorbeeld handig, als uw gasten te laat komen. Voorwaarde voor Heat+Hold: • ingestelde temperatuur is hoger dan 80°C • Uitschakeltijd Duur Heat+Hold inschakelen 1. Ovenfunctie selecteren. 2. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Heat+Hold” verschijnt. 3. Met bevestigen. De functie Heat+Hold is nu ingeschakeld. 4. Zodra de ovenfunctie is beëindigd, gaat er een geluidssignaal af en Heat+Hold start. De ingestelde ovenfunctie loopt met 80°C voor 30 minuten. Zodra de 30 minuten met Heat+Hold zijn beëindigd, schakelt de oven zich uit. 3 Onafhankelijk van de ingestelde ovenfunctie blijft Heat+Hold actief. Geurfilter Door de katalytische werking van het filter worden geurtjes in verregaande mate voorkomen. De Geurfilter schakelt zich automatisch in, als een bak- of braadproces (met uitzondering van Speciaal) wordt gestart. Is het bak- of braadproces beëindigd, schakelt hij zich uit. 3 Het Geurfilter is bij aflevering niet geactiveerd. Het wordt in het menu Basis instellingen geactiveerd. U kunt tussen de ovenfuncties schakelen. 3 Heat+Hold kan in het menu Basis instellingen geactiveerd resp. gedeactiveerd worden. Verlengen tijd De laatste ovenfunctie na het verstrijken van de tijd, verder laten lopen. Voorwaarde: • Alle ovenfuncties met Duur of Automatisch wegen. • Geen ovenfuncties met Culisensor. De Verlengen tijd kan in het menu Basis instellingen in- of uitgeschakeld worden. Verlengen tijd inschakelen Ovenfunctie is beëindigd. Er gaat een geluidssignaal af en er verschijnt een melding. 1. Een willekeurige toets indrukken. 2. De melding van de Verlengen tijd verschijnt circa 5 minuten. 3. Met Verlengen tijd activeren. 4. Duur van de Verlengen tijd met resp. instellen. 5. Verlengen tijd met starten resp. na 5 seconden automatisch laten starten. De instellingen van de ovenfunctie met de nieuwe duur worden weergegeven. 3 De verdere procedure is overeenkomstig een normale ovenfunctie. De Verlengen tijd kan steeds worden ingesteld. 3 Het energieverbruik is hoger als het Geurfilter is geactiveerd. 3 Is de Geurfilter in het menu Basis instellingen gedeactiveerd, schakelt hij zich na 100 bedrijfsuren automatisch tijdens een bak- of braadproces in, om zichzelf te reinigen. Extra functies Uw oven is met de volgende extra functies uitgerust. • Kookwekker • Duur • Eindtijd  electrolux 21 • Toetsblokkering • Kinderslot • Automatische uitschakeling • Culisensor Kookwekker Om een korte tijd in te stellen. Na afloop gaat er een geluidssignaal af. Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven. 1. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Kookwekker” verschijnt. Met de toets resp. de gewenste verkorte tijd instellen (max. 2 uur 30 minuten). 2. Met bevestigen resp. 5 seconden wachten. Het laatst bezochte menuonderdeel en de resterende tijd worden weergegeven. Als van de resterende tijd nog maar 10% over is, gaat er kort een geluidssignaal af. Als de tijd is verstreken gaat er 2 minuten een geluidssignaal af en wordt er een melding weergegeven. 3. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen (met uitzondering van ). 3 De Kookwekker blijft actief, als naar een andere functie wordt overgeschakeld of het apparaat wordt uitgeschakeld. Duur resp. Eindtijd Duur Voor het instellen hoelang de oven in werking moet zijn. Eindtijd Voor het instellen wanneer de oven weer moet worden uitgeschakeld. 1. Ovenfunctie selecteren. 2. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Duur/Eindtijd” verschijnt. 3. Met resp. de gewenste bereidingsduur resp. uitschakeltijd instellen (max. 23 uur 59 minuten). Met bevestigen resp. 5 seconden wachten. Naast de instellingen van de geselecteerde ovenfunctie wordt ook de ingestelde bereidingstijd resp. uitschakeltijd weergegeven. 4. Als de tijd is verstreken gaat er 2 minuten een geluidssignaal af en wordt er een melding weergegeven. De oven schakelt zich uit. 5. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen (met uitzondering van ). 3 Onafhankelijk van de ingestelde oven- functie blijft de ingestelde tijdsduur bestaan. U kunt tussen de ovenfuncties schakelen. Voorwaarde: De ovenfunctie waarnaar wordt overgeschakeld, heeft geen ingestelde tijdsduur. 3 Bij een ingestoken Culisensor is de Duur resp. Eindtijd niet mogelijk. 2 Gebruik van de restwarmte met de klokfunctie Duur en Eindtijd Bij gebruik van de klokfuncties Duur en Eindtijd schakelt de oven de verwarmingselementen uit als 90% van de ingestelde of berekende tijd is bereikt. De beschikbare restwarmte wordt gebruikt om het gaarproces tot het verlopen van de ingestelde tijd voort te zetten (3 tot 20 min.). Duur en Eindtijd combineren 3 Duur en Eindtijd kunnen tegelijk worden gebruikt, als de oven op een later tijdstip automatisch in- en uitgeschakeld moet worden.  22 electrolux 1. 2. 3. Ovenfunctie selecteren. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Duur/Eindtijd” verschijnt. Met de functie Duur de tijd instellen, die het gerecht nodig heeft om te garen, bijvoorbeeld: 1 uur. 4. 5. Met bevestigen. Met de functie Eindtijd de tijd instellen, waarop het gerecht klaar moet zijn, bijvoorbeeld: 14:05 uur. 6. Met bevestigen resp. 5 seconden wachten. De geselecteerde ovenfunctie wordt met de ingestelde bereidingstijd en uitschakeltijd enkele seconden weergegeven. 3 De Toetsblokkering beveiligt niet tegen het per ongeluk uitschakelen van het apparaat. Na het uitschakelen van het apparaat wordt de Toetsblokkering automatisch opgeheven. Kinderslot van de oven Zodra het Kinderslot is ingeschakeld, kan het apparaat niet meer worden gebruikt. Kinderslot inschakelen Er mag geen functie zijn geselecteerd. 1. Druk zo lang gelijktijdig de toetsen en in tot een melding verschijnt. Het Kinderslot is nu actief. Kinderslot uitschakelen 1. Druk zo lang gelijktijdig de toetsen en in tot een melding verschijnt. Het Kinderslot is nu uitgeschakeld en de oven kan weer in gebruik worden genomen. Automatische uitschakeling van de oven 3 Wordt de oven na een bepaalde tijd niet Als het programma start, wordt er een melding weergegeven. Toetsblokkering De toetsblokkering beveiligt alle ingestelde functies voor het per ongeluk wijzigen. Toetsblokkering inschakelen 1. Ovenfunctie selecteren. 2. Toets zo vaak indrukken, tot het venster “Toetsblokkering” verschijnt. uitgeschakeld of verandert de temperatuur niet, schakelt hij zich automatisch uit. De oven schakelt zich uit bij een oventemperatuur van: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 – max.°C na na na na 12,5 uur 8,5 uur 5,5 uur 3,0 uur Ingebruikname na automatische uitschakeling De toets indrukken. Culisensor De oven schakelt zich zelf uit, als de door u ingestelde kerntemperatuur is bereikt. 1 Let op: Alleen de meegeleverde Culi- 3. Met bevestigen. De Toetsblokkering is nu geactiveerd. Toetsblokkering uitschakelen 1. De toets indrukken. 2. Met bevestigen. sensor mag worden gebruikt! Als een onderdeel vervangen moet worden, dient u alleen het originele reserveonderdeel te gebruiken!  electrolux 23 Culisensor-Kerntemperatuur instellen 1. Apparaat met inschakelen. reikt. Deze tijd wordt voortdurend opnieuw berekend en geactualiseerd. Voor het systeem is het noodzakelijk dat de Culisensor aan het begin van het bereidingsproces zowel in het gerecht alsmede in de bus moet worden gestoken en tijdens het bereidingsproces niet mag worden verwijderd. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat er een geluidssignaal af. 8. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen. 3 De Culisensor kan ook worden gebruikt, 2. Punt van de Culisensor zo ver mogelijk in het te garen product invoeren, zodat de punt zich in het midden van het te garen product bevindt. 3. Stekker van de Culisensor tot de eindaanslag in het contact aan de zijkant van de ovensteken. Het venster “Culisensor” wordt weergegeven. 3 als al een ovenfunctie is geselecteerd. Voor het achteraf wijzigen van de kerntemperatuur dient de toets te worden ingedrukt. De kerntemperatuur wordt vanaf 30°C weergegeven. Culisensor eruit halen 1 Waarschuwing: De Culisensor is heet! Verbrandingsgevaar bij het eruit trekken van de stekker en de punt! 4. Binnen 5 seconden met resp. de gewenste kerntemperatuur instellen. 5. De ingestelde kerntemperatuur met bevestigen. 6. Ovenfunctie selecteren. Het menu van de ovenfunctie wordt weergegeven. 1. 7. Zo nodig oventemperatuur instellen. 3 Binnen enkele minuten wordt een voorlopige eindtijd berekend, waarbinnen de ingestelde kerntemperatuur wordt be- Mechanische deurvergrendeling Bij de levering van het apparaat is de deurvergrendeling gedeactiveerd. 2. Trek de stekker van de Culisensor uit de bus en haal het gegaarde product uit de oven. Schakel het apparaat uit.  24 electrolux Deurvergrendeling activeren 1. 2. 3. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide zijden vastpakken en naar binnen drukken, om de klemvergrendeling te ontgrendelen. De deurafdekking vervolgens vanaf de bovenkant eraf halen. king (B) op de bovenkant van de deur steken. 3 Aan de open zijde van de deurafdekking (B) bevindt zich een geleiderails (C). Deze moet tussen het buitenste deurglas en de geleidehoek (D) erin geschoven worden. Hendel activeren: Hendel eraf halen (1) en 4mm naar links (2) schuin invoegen (3). Deurafdekking (B) zijdelings vastpakken, aan de binnenkant van de rand van de deur aanbrengen en de deurafdek- De klemvergrendeling (E) moet erin geklikt zijn.  electrolux 25 deurafdekking vervolgens vanaf de bovenkant eraf halen. Ovendeur openen. 1. 2. Hendel ingedrukt houden. Deur openen. 2. Hendel demonteren: Hendel eraf halen (1). 3. Afdekking uit de onderkant van de deurafdekking (B) eraf halen (2) en erin schuiven (3). 4. Deurafdekking (B) zijdelings vastpakken, aan de binnenkant van de rand van de deur aanbrengen en de deurafdek- Oven sluiten Deur sluiten zonder de hendel in te drukken. Deurvergrendeling deactiveren Om de deurvergrendeling te deactiveren, wordt de hendel weer naar rechts verplaatst. Voor de procedure zie hierboven. 3 Door het uitschakelen van het apparaat wordt de mechanische deurvergrendeling niet opgeheven. Deurvergrendeling demonteren 1. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide zijden vastpakken en naar binnen drukken, om de klemvergrendeling te ontgrendelen. De  26 electrolux king (B) op de bovenkant van de deur steken. 3 Aan de open zijde van de deurafdekking (B) bevindt zich een geleiderails (C). Deze moet tussen het buitenste deurglas en de geleidehoek (D) erin geschoven worden. De klemvergrendeling (E) moet erin geklikt zijn. 5. Ovendeur sluiten.  electrolux 27 Reiniging en onderhoud 1 Waarschuwing: Voor het reinigen moet Accessoires het apparaat zijn uitgeschakeld en zijn afgekoeld. Waarschuwing: Om veiligheidsredenen het apparaat niet reingen met een stoom- of hogedrukreiniger. Let op: geen schuurmiddelen, scherp reinigingsgereedschap of schuursponsjes gebruiken. Geen bijtende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers gebruiken om het glas van de ovendeur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak bekrast raken en kan het glas uiteindelijk breken. Buitenkant apparaat • • • De voorkant van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje afnemen. Bij een metalen front een in de handel verkrijgbaar onderhoudsmiddel gebruiken. Geen schuurmiddelen en schuursponsjes gebruiken. Ovenruimte 1 Waarschuwing: Voor het reinigen moet Alle inschuifdelen (rooster, bakplaat, inschuifroosters enz.) elke keer na het gebruik afwassen en goed afdrogen. Kort laten inweken zorgt voor makkelijker schoonmaken. Vetfilter 1. 2. Pyrolyse 1 Advarsel: Stekeovnen blir svært varm 3. 4. under denne prosessen. Hold små barn borte fra ovnen. OBS! Før du foretar pyrolyse må alle løse deler samt innskyvningsgitrene tas ut av stekeovnen. Ovnsstigene må fjernes før pyrolysen starter. Hvis ovnsstigene fremdeles befinner seg i ovnen, kommer det en melding til syne i displayet. Pyrolyseprosessen kan i så fall ikke starte på grunn av en nødbryter som beskytter ovnsstigene. Fjern først grove urenheter for hånd. Velg menypunktet Rengjøring med eller . Bekreft med . Velg menypunktet Pyrolyse med eller 5. 6. Bekreft med . Velg pyrolysevarighet med – – Kort for lite smuss (varighet 2:15). Normaal for normalt smuss (varighet 2:45). Intensief for mye smuss (varighet 3:15). 1 3 1. 2. de oven uitgeschakeld en afgekoeld zijn. 3 Reinig het apparaat elke keer na het ge- 1. 2. bruik. Verontreinigingen zijn dan makkelijk te verwijderen en kunnen niet inbranden. Door de Pyrolyse kan niet verwijderde aanslag verkleuring van de oppervlakte van het materiaal veroorzaken. Bij het openen van de ovendeur wordt automatisch de ovenverlichting ingeschakeld. De oven elke keer na het gebruik met een sopje afnemen en drogen. Het vetfilter in een heet sopje of in de afwasautomaat reinigen. Als het vuil sterk is ingebrand in wat water en 2-3 eetlepels afwasmiddel voor afwasautomaten uitkoken. eller . 3 Bij hardnekkige verontreiniging met Pyrolyse reinigen. 1 Attentie! Als u ovenspray gebruikt, beslist de aanwijzingen van de fabrikant opvolgen. –  28 electrolux Aktuell Duur kommer til syne. Den pyrolytiske rengjøringen starter. 3 Tijdens de verwarmtijd mag de oven- deur niet worden geopend, daar anders het proces wordt afgebroken. 3 Stekeovnsbelysningen er ute av drift. Når en bestemt temperatur oppnås, sperres døren. Endre pyrolysens ferdigtid Pyrolysens ferdig tid kan utsettes med klokkefunksjonen Eindtijd innen to minutter. Ovenwagen Voor het schoonmaken van de zijwanden kunnen de inschuifroosters links en rechts in de oven worden verwijderd. Inschuifroosters verwijderen Reinigingsassistent 3 Før Pyrolyse minner Reinigingsassistent deg om hva du må ta hensyn til ved Pyrolyse. Reinigingsassistent Slå på og av 1. Velg menypunktet Rengjøring med eller . 2. Bekreft med . 3. Velg menypunktet Reinigingsassistent med eller . 4. Trek de roosters eerst aan de voorkant weg van de ovenwand en maak ze vervolgens aan de achterkant los. Slå på eller av Reinigingsassistent med eller . Inschuifroosters plaatsen Reinigingsherinnering Reinigingsherinnering registrerer når det er nødvendig med pyrolyse, og melder fra om dette. 3 Reinigingsherinnering slås på eller av på samme måte som Reinigingsassistenten. (se avsnittet ”Reinigingsassistent“). 1 Let bij het plaatsen van de rails op, dat de opsluitbouten van de uittrekrails naar voren wijzen!  electrolux 29 Om de roosters te monteren deze eerst achter inhangen en dan voor inzetten en aandrukken. Ovenlamp vervangen/glas reinigen 1. Bakblik reinigen Bakblik/rooster met een heet afwasmiddelsopje reinigen. 1 Let op: Het bakblik/rooster is niet ge1 1 schikt voor reiniging in de vaatwasmachine. Let op: Uittrekrails in geen geval invetten. Aanwijzing bij het gebruik van apparaten met pyrolytische reiniging: De bakblikken / roosters moeten voor het uitvoeren van een pyrolytische reiniging uit worden genomen! 2. 3. Afdekglas linksom draaien, losnemen en schoonmaken. Indien nodig: oververlichting 40 watt, 230 V 300 °C hittebestendig vervangen. Afdekglas weer aanbrengen. Ovenlamp aan de zijkant vervangen/ glas reinigen. 1. Linker inschuifrooster losnemen. Ovenverlichting 1 Waarschuwing: Kans op kortsluiting! – – 3 Voor het vervangen van de ovenlamp: oven uitschakelen! zekeringen in de huisinstallatie uitdraaien resp. uitschakelen. Om de ovenlamp en het afdekglas te beschermen een doekje op de bodem van de oven leggen. 2. 3. Afdekglas met behulp van een smal, stomp voorwerp (bijv. theelepeltje) losnemen en reinigen. Indien nodig: ovenlamp (halogeen) vervangen. Reservelamp via serviceafdeling bestellen (zie onder service/serviceafdeling).  30 electrolux 3 Halogeenverlichting altijd met een doek 3. Sluit de bakovendeur tot de eerste vergrendelstand (circa 45°). 4. Pak met beide handen de zijkanten van de bakovendeur vast en trek de deur van de bakoven schuin naar boven er uit (Let op : Zwaar!). aanpakken, om te voorkomen dat vetresten inbranden. 4. 5. Afdekglas weer aanbrengen. Inschuifrooster inzetten. Bakovendeur Om het binnenste van de bakoven gemakkelijker te kunnen kunt u de bakovendeur van uw apparaat eruit halen. Bakovendeur eruit halen 1. Bakovendeur volledig openen. 3 Leg de bakovendeur met de buitenkant 2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van de deur volledig uitklappen. naar boven op een zacht, vlak oppervlak neer, bijvoorbeeld op een deken, om krassen te vermijden. Bakovendeur erin schuiven 1. Pak met beide handen de bakovendeur aan de kant van de greep vast en houd deze in een hoek van circa 45°. Plaats de uitsparingen aan de onderkant van de bakovendeur op de scharnieren van de bakoven.  electrolux 31 Laat de deur tot de aanslag naar onder glijden. Het glas van deur van de bakoven De bakovendeur is uitgerust met vier achter elkaar aangebrachte glasplaten. De binnenste glasplaten kunnen eraf gehaald worden, tijdens het reinigen. 1 Let op! Als er kracht wordt uitgeoefend, vooral aan de zijkanten van de voorruit, kan het glas breken. De glasplaten van de deur demonteren 1. Bakovendeur volledig openen. 2. 3. 4. Bakovendeur volledig openen. 2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van de deur volledig uitklappen. 3. Sluit de bakovendeur tot de eerste vergrendelstand (circa 45°). 4. Pak de deurafschermer (B) aan de bovenkant van de deuraan beide kanten vast en druk deze naar binnen om de klemvergrendeling los te maken. Trek Zet de klemhendel (A) aan de beide deurscharnieren terug in de oorspronkelijke positie. Bakovendeur sluiten.  32 electrolux vervolgens de deurafschermer van boven eraf. 5. Pak de glasplaten een voor een aan de rand vast en trek ze uit de geleiding vanaf boven eruit. steek vervolgens de deurafschermer (B) op de bovenkant van de deur. 3 Aan de openzijde van de deuraf- schermer (B) bevindt zich een geleiderail (C). Deze moet tussen de buitenste deurruit en de geleidehoek (D) erin worden geschoven. Reinig de glasplaten Reinig grondig de glasplaten met spoelmiddel. Droog daarna de glasplaat goed af. Glasplaten weer terug in de deur zetten 1. Schuif aan de onderkant van deur de glasplaten een voor een schuin vanaf boven in het profiel van de deur en laat ze zakken. De klemvergrendeling (E) moet vast gezet zijn. 3 De beide kleine glasplaten eerst en 2. daarna de grote glasplaat. Pak de deurafschermer (B) aan de zijkanten vast, breng deze aan de binnenkant van de rand van de deur aan en  electrolux 33 3. Bakovendeur volledig openen. 4. Zet de klemhendel (A) aan de beide deurscharnieren terug in de oorspronkelijke positie. 5. Bakovendeur sluiten.  34 electrolux Wat is er aan de hand als … Problem Stekeovnen blir ikke varm Mulig årsak Løsning Stekeovnen er ikke slått på Slå på stekeovnen De nødvendige innstillinger er ikke utført Kontroller innstillingene Sikringen i husets installasjon (sikringsskapet) er gått Kontroller sikringene Hvis sikringene går flere ganger, må du kontakte en autorisert elektriker. Stekeovnsbelysningen virker ikke Lyspæren i stekeovnen er defekt Skift pære i stekeovnslampen Pyrolysen virker ikke En melding kommer til syne i displayet Innskyvningsgitre/ovnsstiger ble ikke Ta ut innskyvningsgitre/ovnsstiger tatt ut F11 vises i tidsdisplayet Det er kortslutning i steketermometeret eller steketermometeret sitter ikke skikkelig i kontakten. Det kommer til syne en feilkode Elektronikkfeil som ikke er oppført ovenfor Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan contact op met uw vakhandel of met onze service-afdeling. 1 Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. 3 Bij een onjuiste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht. 3 Aanwijzingen voor apparaten met een metalen voorzijde: Vanwege de koele voorzijde van uw apparaat kan er zich, na het openen van de ovendeur tijdens of kort na het bakken of braden, gedurende korte tijd condens vormen op de binnenkant van het deurvenster. Sett steketermometeret godt inn i kontakten i stekeovnens sidevegg. Slå apparatet av og så på igjen via husets sikringer eller vernebryteren i sikringsskapet. Hvis meldingen vises flere ganger, bør du ta kontakt med serviceavdelingen.  electrolux 35 Afvalverwerking 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. 2 Oud apparaat verwijderen W 1 Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Waarschuwing: Opdat er geen gevaar meer kan ontstaan, moeten afgedankt apparaten voor het weggooien onbruikbaar worden gemaakt. Stekker uit het stopcontact trekken en aansluitsnoer van het apparaat verwijderen.  36 electrolux Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze service-afdeling. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – – – Modelaanduiding Productnummer (PNC) Serienummer (S-No.) (u vindt deze nummers op het typeplaatje) – Soort storing – Eventuele foutmelding die het apparaat aangeeft Om ervoor te zorgen dat u de benodigde nummers van uw apparaat bij de hand heeft, raden wij u aan deze hier te noteren: Modelaanduiding: ............................. ........ PNC: ............................. ........ S-No: ............................. ........