0558005920 03/2006 Valid from serial number 6046040001
Bruksanvisning (SE) Handleid ing voor het gebruik (NL)
Instruction manual (GB) 0DQXDOH G¶XVR ,7
Manual de uso (PT) ,QVWUXNFMD XĪ\WNRZDQLD 3/
Bedienungsanleitung (DE) Brugervejledning (DK)
Manual de uso (ES) Käyttökäs ikirja (FI)
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ)5 Bruk sanvisni ng (NO)
ȅ ǻǾīȅȈȋȇǾȈǼȍȈ*5
Plasma Cutting System
1 RICHT LIJ N.. .... .... .. .... .... .. .... .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .... .. .... .... .. .... .... .. ...2
2 VEILIGHEID............................................................................................2
3 INLEIDING ..............................................................................................4
3.1 A pparaten ...................................................................................4
4 TECHNISCHE GEGEVENS.................................................................5
5 INSTA L LATIE.. .... ..... .. .... ..... .... ... .... ..... .. .... ..... .. ..... .... ..... .. .... ..... .. ..... .... .. .5
5.1Machi ne en hulpstukke n aanslu ite n.. .. ... .......... .......... .......... .6
6 GEBRUIK.................................................................................................7
6.1 Bedieningen en verklikkerlampjes.......................................8
6.2 3LVWRRO37HQVOLMWRQGHUGHOHQµ;7¶................................8
6.3 Sn ijden met pistool PT -31 XLL. ......... ......... .......... ......... ........9
6.4 Veel voorkomende problemen bij het plasmasnijden.....10
7 ONDERHOU D.. .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... .. 11
7.1 Periodiek e controles en reinig ing.... .. .. ................ ................ 11
8 PROB LE MEN EN OPLOSSI N GE n....................................................12
8.1 Opsporen van storingen........................................................12
8.2 Werkwijz e.... .... .. .... .. ..... .... .... .. ..... .... .. .... ..... .. .... .... .. ..... .... .. .... .... 16
9 BESTELLEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN......................17
9.1 *HGHWDLOOHHUGHIRWR¶V............ ......... ..... ......... .......... ......... ..... .....17
9.2 Lijst verv angingsonderdelen................................................18
10 A CCES SOIRE S.. ..... ...... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ..... ... ..... ...... .. ...18
DIA GRA M...................................................................................................19
1
INHOUD
NL
HANDLEIDIN G VO OR HET GEB RU IK
MOBIEL PLASMASNIJAPPARAAT
1 RICHTLIJN
2 VEILIGHEID
De gebruikers van de ESAB lasapparatuur en plasmasnijapparatuur dienen te waarborgen, en zijn hier in zijn
geheel verantwoordelijk voor, dat alle personen die in de nabijheid werken van de genoemde machines en
apparatuur alle relevante veiligheidsmaatregelen in acht nemen. De veiligheidsmaatregelen moeten op één lijn
staan met de vereisten die geschikt zijn voor dit type plasmasnijapparatuur. De adviezen die hierna worden
gegeven komen naast de regels voor de veiligheid op het werk die voor dezelfde uitvoeringsplaats gelden.
Al de werkzaamheden moeten verricht worden door getraind personeel, dat goed bek end is met
plasmasnijapparatuur. Een onjuist gebruik van de apparaten kan zorgen voor gevaarlijke situaties, wat letsel
aan de operator en aan de machines tot gevolg kan hebben.
1. Iedereen die plasmasnijapparatuur gebruikt moet vertrouwd zijn met:
- de gebruiksmodaliteiten
- de stopknoppen voor noodsituaties
- hun functie
- relevante veiligheidsmaatregelen
- plasmasni jden
2. De operator moet waarborgen dat:
- tijdens de uitvoering van het werk er zich geen onbevoegde personen in de nabijheid van de werkplek
bevinden
- dat geen enkele persoon onbeschermd is tegen de snijboog terwijl deze wordt gebruikt
3. De werkplek:
- moet geschikt zijn voor het doel waarvoor hij gebruikt wordt
- moet vrij zijn van snijresten
4. Persoonlijke uitrusting
- dr aag altij d besc hermende k leding zoals een veili gheidsbril, vlam bestendige kledi ng,
beschermhandschoenen etc.
5. Algemene voorzorgsmaatregelen
- verzeker u ervan dat de massakabel die op de machine is aangesloten, niet per ongeluk kan losraken
- werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend verricht worden door vakkundige
elektriciens
- de opstellingsplaats van brandblusapparatuur moet duidelijk aangegeven zijn en in de directe nabijheid
van de werkplek
- voer geen onderhoudswerkzaamheden uit wanneer de apparatuur in gebruik is.
CONFORMITEITSVERKLA RING
ESAB W elding Equipm ent AB, S-69581 Lax å, Zweden, ga randeert zonder voorbehoud dat de
stroomgeneratoren voor plasmasnijden van het type OrigoCut-35i vanaf serienummer 604 conform zijn aan de
richtlijn IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-10, in overeenstemming met de eisen van richtlijn (73/23/EEC) en
daarop volgende (93/68/EEC) en met de norm EN 60974-10 in overeenstemming met de eisen van de richtlijn
(89/336/EEC) en daaropvolgende (93/68/EEC).
Laxå 01-03-2006
HENRY SELENIUS
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 Laxå Tel: +46-584-81000 Fax: +46-584-411924
SWEDEN
2
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
3
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
OPME RKING! Dit product is uits luitend bestemd om voor pla smasnijden t e worden gebruikt.
DE SNIJBOOG KAN SCHA DELIJK ZIJN VOOR DE GEZONDHEID VAN DE OPERATOR EN VOOR DEGENE DIE ZICH
IN ZIJN DIRECT E OMGEVING BEVINDEN. NEEM TIJDENS HET LASSEN OF SNIJDEN DE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN ACHT. NEEM KENNIS VAN DE VEILIGHEIDSPRO CED U RES DIE GELDEN VOOR
DE WERKPLEK; DEZE MOETEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE AANWIJZINGEN DIE DE FABRIKANT VAN
DE APPARATUUR VERSTREKT OMTRENT EVENTUELE GEVAARLIJKE SITUATIES.
EEN ELEKTRISCHE SCHOK±NDQGRGHOLMN]LMQ
- Installeer en aard het plasmasnijapparaat overeenkomstig de geldende voorschriften.
- Raak voo rwe rpen w aar el ektric itei t d oorstroo mt niet aan met b lote handen , vo chtige
handschoenen , of vochtige kleding.
- Zorg ervoor dat u geïsoleerd bent van de massa en van het m ateriaal in bewerking.
- Zorg ervoor dat uw werkplek en de directe omgeving veilig zijn.
/$6522.(1 *$66(1±]LMQ VFKDGHOLMN YRRUGHJH]RQGKHLG
- Houd uw hoofd buiten de gas- en dampzones.
- Gebruik ventilati e- en afzu igapparatuur om de gassen en lasrook uit de zone waar de operator
ademhaalt, en uit zijn omgeving, af te voeren.
675$/,1* 9$1 '( /$6%22* ± NDQ VFKDGHOLMN ]LMQ YRRU KHW JH]LFKWVYHUPRJHQ HQ GH KXLG
- Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een lashelm met een lasglas dat het juiste
bescher mende filter hee ft en dr aag ges chikte besche rmkled ing.
- Bescherm personen in de nabijheid met i solatiepanelen en beschermend materiaal.
BRA NDGEV AAR
- Vonken k unnen brand ve roorza ken. Verzeker u erva n dat er zi ch in de o mgevin g van de w erkpl ek
geen ont vl amb ar e mat eri a len bev i nden .
GELUI D ± (HQ KRRJ JHOXLGVQLYHDX NDQ KHW JHKRRU EHVFKDGLJHQ
- Bescherm u w ore n. Geb ru ik geh oorbe scher min g of oo rdoppe n tegen het l aw aai da t de
mach ine pro duce ert.
- W aarschu w perso nen in de nabijheid voor m ogelijke gevaren.
6/(&+7( :(5.,1* ± :HQG X LQ DOOH JHYDOOHQ WRW HHQ JHVSHFLDOLVHHUGH WHFKQLVFKH DVVLVWHQWLHGLHQVW
HET IS V AN FUNDAMENTEEL BELANG DAT U VOOR INSTA LLATA IE EN GEBRUIK VAN DE APPARATUUR DE
INSTRUCT IEHA N DLEIDING EERST GELEZEN EN BEGREPEN HEEFT.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
WAARSC HUW IN G!
DE MA CHINE NIET INSTALLEREN EN
GEBRUI KE N VOORDAT U DE
INSTRUCTIEHANDLEIDING GELEZEN EN
BEGREPEN HEEFT.
WAARSCHUWING! Gebruik de generat or niet vo or het ontdooien v an
bevroren buize n.
WAARSCHUWING
OrigoCut-35i is een compact en mobiel plasmasnijapparaat. Het apparaat wordt compleet met accessoires
geleverd en is klaar om voor plasmasnijden te worden gebruikt nadat het aangesloten is op het
elek triciteitsnet en op perslucht met een druk tussen de 5 en 10 bar (de toorts is afgesteld om te werken
met 118 l/min @ 5,2 bar).
In de verpakking van de OrigoCut-35i is een PT-31 XL toorts bijgeleverd, met bijbehorende slijtonderdelen
die geschikt zijn om te werken met 35 ampère en die in staat is kwalitatief goede sneden te produceren
in materiaaldiktes tot 9 mm, of om diktes tot 12 mm te scheiden. In de volgende paragrafen worden de
beschikbare componenten voor het gebruik van de OrigoCut-35i beschreven en details gegeven over de
prestaties van de machine.
Gebruik voor deze machine uitsluitend de E SAB PT-31 XL to or tsen. G ebruik van ande re toortsen
kan ernstig persoonlijk letsel tot g evolg h ebben.
Hieronder worden de ESAB accessoires voor de genoemde toorts vermeld.
3 INLEIDING
3.1 Toebehoren
Lijst 3.1.1 OrigoCut-35i verpakking
In de verpakking van ieder OrigoCut-35i plasmasnijapparaat P/N 0558005920 vindt u:
- 1 OrigoCut- 35i generator
- 1 geassembleerde toorts PT-31 XL*, met een extra kabel van 4,5 m lengte.
- 1 m assakabel van 5 m lengte.
- 1 kit met slijtonderdelen voor de toorts (hierna gespecificeerd).
Lijst 3.1.2 Kit met slijtonderdelen P/N 0558003462 voor toorts PT-31 XL*:
- 3 spuitmonden 35/40 ampère, P/N (21008) 0558000508
- 2 elektroden P/N (20862) 0558000507
- 1 diffuser, P/N (20463) 0558000506
- 1 lang hittescherm, P/N (36284) 0558000509
*De toorts PT-31 XL - P/N 0558001466 wordt standaard, compleet geleverd met de elektrode, di ffuser en hittesc herm
gemonteerd.
(De nummers tuss en haakjes verwijzen naar de codes van de vervangingsonderdelen die vermeld worden op de
tekening aan de onderzijde van het deksel van de doos met vervangingsonderdelen).
4
Fig. 3.1.2 37±9HUYDQJLQJVHQVOLMWRQGHUGHOHQ
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
4 TECHNISCHE GEGEVENS
4.1 SPECIFICATIES
35% Bedrijfscyclus * 35A @ 94V dc
Nominaal 60% Bedrijfscyclus* 27A @ 91V dc
uitgangsvermogen
100% Bedrijfscyclus* 21A @ 88V dc
Bereik uitgangsstroom 15 - 35 Amperes
Leegl oop spanni ng 270 V dc Nominaal
Nominaal ingangsvermogen Imax 230 Vac 50/60 Hz,
@ 35A 94 Vdc in de uitgang 1- Phase 26 Ampere
regelfactor @ 35 A in de uitgang 0,8
Stroomcapaciteit PT-31XL 35 A dc SP
benodigde lucht PT-31 XL 118 lt/min @ 5.2 bar
lengte 430 mm
afmetingen OrigoCut-35i hoogte 290 mm
breedte 150 mm
gewicht (zonder toorts) 7,5 kg
isolatieklasse: F beschermingsgraad: IP 21S
* Bedrijfscyclus
De bedrijfscyclus is de tijdsduur, uitgedrukt als een percentage van een periode van 10 minuten,
waarin met een bepaald vermogen kan worden gesneden zonder dat de overbelastingsbeveiliging van
het apparaat in werking treedt.
5INSTALLATIE
De installatie moet door een vakman worden uitgevoerd.
5
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
Dit product is alleen bestemd voor industrieel gebruik. In een huiselijke omgeving kan deze harmonische
interferenties veroorzaken. Het is de verantwoordel ijkheid van de gebruiker om hier tegen de noodzakelijke
maatregelen te nemen.
W AARSCHUWING!
5.1 Machine en hulpstukken aansluiten
stekker en stopcontact
OrigoCut-35i generator
6
Fig. 5.1.1 - Machine aansluiten op het elektriciteitsnet
Fig. 5.1.2 - Hulpstukken aansluiten
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
plasmastoorts
aardklem
gegevensplaatje
op onderzijde
7
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
6 GEBRUIK
De straling van de snijboog is schadelijk voor het
gezichtsvermogen en de huid.
Een hoog geluidsniveau is schadelijk voor het gehoor.
- Draag een lashelm met lasglas met de juiste
beschermfilter
- Draag beschermende kleding voor ogen, oren en lichaam.
Plaats de OrigoCut-35i machine minstens 3 m van de snijzone vandaan. De
gloeiende druppels en vonken die door het plasmasnijden worden
geproduceerd, kunnen de machine beschadigen.
Algemene veiligheidsvoorschriften voor arbeidsplaatsen en specifieke
voorschriften voor het gebruik van de machine vindt u op pag. 2 en 3. Lees deze
aandachtig alvorens de machine te gebruiken.
Gebruik met deze machine geen andere toorts dan de ESAB PT-31 XL toorts.
Gebruik van andere toortsen kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
LET OP
Een elektrische schok kan dodelijk zijn
- Gebruik de machine niet als de afdekking is verwijderd.
- De machine mag tijdens zijn transport of verplaatsing
niet op de stroomtoevoer zijn aangesloten.
- Raak de voorste delen van de toorts (spuitmond,
hittescherm, elektrode, etc) niet aan als de machine
ingeschakeld is.
6.1 Bedieningen op f rontpaneel
Bedieningen op het frontpaneel van de OrigoCut-35i
1. Schakelaar (op het achterzijde). Wanneer deze op d e 0n-stand staat, zal de
corresponderende groene LED gaan branden en aangeven dat de machine
geactiveerd is en de ventilator werkt.
2. Bediening voor stroomtoevoer. Instelbaar op 20 tot 35 ampère, om zich aan te
passen aan de werkomstandigheden.
3. Persluchtdruk. Kan niet door de gebruiker gewijzigd worden. Is door de fabrikant
ingesteld o m in alle omstandigheden optimaal te kunnen werken. De aanwezigheid
van de persluchtstroom wordt gesignaleerd door de bijbehorende groene LED.
6.2 7RRUWV37HQVOLMWRQGHUGHOHQYDQGHVHULH³;7´
8
LEDS voor oververh itting
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
Binnen in het lichaam van de toorts PT-31 XL is op de uitgaande gasstroom een
gasklep geplaatst, die in verbinding staat met de s tromingsrege laar en het
besturingscircuit binnen in de machine. Dit systeem verhindert dat er hoge spanning
naar de toorts w ordt toegevoerd in het geval dat er per ongeluk op de schakelaar
van de toorts wordt gedrukt zonder dat deze met het hittescherm is uitgerust.
Vervang de toorts altijd met een identieke door ESAB geproduceerde toorts, omdat
deze is uitgerust met het eerdergenoemde unieke en gebrevetteerde INTERLOCK
veiligheidssysteem.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Controleer tijdens montagewerkzaamheden en bij verv anging van de slijt onderdelen
³;7´RIGHKRRIGVFKDNHODDUYDQGHPDFKLQHLQGHXLWVWDQG2))VWDDWHQRIKHW
primaire circuit niet geactiveerd is.
De originele toorts PT-31 van de OrigoCut-35i machine is in de fabriek geassembleerd en
getest.
1
2
3
6.3 Snijden met de toorts PT-31
Raak nooit de voorste delen van de toorts aan (vóór de handgreep), zoals de
punt, hittescherm, elektrode, etc.), alleen in het geval dat de machine op de
uitstand (OFF) staat.
Let op: druk niet op toortsschakelaar als de punt van de spuitmond niet het werkstuk
raakt of zich op meer dan 1 mm afstand van het te snijden stuk bevindt.
9
Afb. 6.3.1 Effect van de snijsnelheid
TE SNEL TE LANGZAAM CORRECT
Afb. 6.3.2 Boortechniek met gebruik van PT-31 XL
OM MET BOREN TE BEGINNEN DE
TOORTS SCHUIN HOUDEN OM
TERUGKEER VAN GESMOLTEN METAAL
TE VOORKOMEN, OMDAT DEZE DE
TOORTS KAN BESCHADIGEN
WANNEER DE SNIJBOOG BEGINT
HET METAAL TE PERFOREREN DE
TOORTS WEER RECHT HOUDEN EN
DOORGAAN MET SNIJDEN
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
Draag altijd beschermende handschoenen, kleding en helmen. Een helm/
masker met lasglas nr. 6 of 7 biedt adequate bescherming voor uw ogen.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
6.4 Veel voorkomende problemen bij het plasmasnijden
Hierna volgt een lijst met veel voorkomende snijproblemen en de mogelijke oorzaken.
Als het geconstateerde probleem door de OrigoCut-35i machine is ver oor zaakt, raadpleeg
dan het hoofdstuk over het onderhoud in deze handleiding. Als het probleem daarna niet is
verholpen, wend u zich dan tot de dichtstbijzijnde ESAB vertegenwoordiger.
A. Niet voldoende diepgang
±7HKRJHVQLMVQHOKHLG
±6QLMNRSEHVFKDGLJG
±2QMXLVWHSHUVOXFKWGUXN
B. Snijboog gaat uit
±7HODJHVQLMVQHOKHLG
C. Productie van restmateriaal. (Bij enkele materialen of diktes is snijden zonder
restmateriaal erg moeilijk).
±6QLMVQHOKHLGWHODDJRIWHKRRJ
±2QMXLVWHSHUVOXFKWGUXN
±6SXLWPRQGRIHOHNWURGHEHVFKDGLJG
D. Dubbele boog (spuitmond van de snijkop beschadigd)
±7HODJHSHUVOXFKWGUXN
±6QLMNRSEHVFKDGLJG
±/RV]LWWHQGHVQLMNRS
±2YHUPDWLJVSDWWHQ
E. Instabiele snijboog
Snijkop beschadigd of elektrode versleten
F. Instabiele snijcondities
±2QMXLVWHVQLMVQHOKHLG
±6OHFKWDDQJHVORWHQHOHNWULVFKHNDEHOVHQSHUVOXFKWOHLGLQJ
3 - Elektrode en/of snijkop zijn versleten
G. Snijboog zet niet door (Loszittende aansluitingen)
H. Vroegtijdige slijtage van slijtonderdelen
±2QMXLVWHGUXN
±9XLOHSHUVOXFKW
10
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
7 ONDERHOUD
Regelmatig onderhoud is e ssentieel om veilig en betrouwbaar te kunnen werken.
Opmerking:
alle garantieverplichtingen van de fabrikant komen te vervallen indien de gebruiker
tijdens de garantieperiode de machine zelf probeert te repareren.
Indien dit apparaat niet correct functioneert, dient u gelijk met het werk te stoppen
en de oorzaken v an de slechte werking op te sporen. De onderhoudswerkzaamheden
moeten door vakbekwaam personeel w orden uitgevoerd en de verrichtingen op het
elektrische gedeelte door een elektricien. Laat deze machine niet controlere n,
reinigen of repareren, door personen die daarvoor niet zijn opgeleid. Gebruik alleen
de door de fabrikant aanbevolen vervangingsonderdelen.
Alvorens binnenin de OrigoCut-35i werkzaamheden of een inspectie uit te voeren
altijd eerst controleren of de netschakelaar uitstaat of de stroomonderbreker van
het elektriciteitsnet is geactiveerd.
7.1
CONTROLE EN REINIGING
In de leidingen van de perslucht kunnen zich water en olie ophopen. Leid de eerste
luchtstraal uit de OrigoCut-35i machine, om schade aan het apparaat te vermijden.
Aanbevolen wordt regelmatig de OrigoCut-35i te controleren en te reinigen om in veilige en
betrouwbare omstandigheden te kunnen werken. Hieronder volg en enkele suggesties voor
controle en reiniging.
A. Controleer de integriteit van het kabelpakket tussen de m achine en het werkstuk.
B. Controleer of de aansluitingen van de massakabel op de machine en op het
werkstuk goed vastzitten en veilig zijn.
C. Controleer het hittescherm op de toorts. Vervang deze bij beschadiging.
D. Controleer dagelijks de slijtage van de elektrode en de snijkop van de toorts.
Reinig of vervang deze, indien nodig.
E. Controleer of de stroomkabels en de persluchtleiding intact zijn en geen scheuren
ver tonen.
F. Controleer of alle elektrische aansluitingen en verbindingen stevig vastzitten.
11
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
LET OP
LET OP
WAARSCHUWING
8 STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Voer eerst de volgende controles uit alvorens de machine naar een geautoriseerd
servicecentrum op te sturen.
EEN ELEKTRISCHE SCHOK KAN DODELIJK ZIJN! Verze ker u ervan dat de
stroomt oevoer naar het apparaat is losgekoppeld. Zet de net schakelaar ui t of activeer
de externe stroomonderbreker, a lvorens werkzaamheden binnen in de machine uit
te voeren of deze daar te inspecteren.
Raadpleeg voor storingen en oplossingen de tabellen in deze handleiding. De oplossing ligt vaak voor de
hand. Als de oorzaak van de storing niet direct gelokaliseerd k an worden de elektrische aansluitingen
loskoppelen, de machine openmaken en overgaan tot een visuele inspectie van de componenten en de
kabels. De klemaansluitingen van de kabels, die goed verankerd moeten zijn, kunnen loszitten, kabels of
componenten kunnen gesmolten zijn, condensators kunnen vocht verliezen en vervormd zijn, andere modules
kunnen verkleurd zijn of andere zichtbare tekenen van schade vertonen. Deze indicaties annuleren niet alle
andere veiligheidsvoorschriften of garantiebeperkingen die in de andere hoofdstukken of paragrafen zijn vermeld.
De voltage in het plasmasnijapparaat is hoog genoeg om ernstige schade aan de gezondheid of zelfs een
dodelijk ongeval te kunnen veroorzaken. Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht als u in de buurt van de
machine bent, vooral als de afdekking is verwijderd.
OPMERKING
Alvorens de elektrische spanning in de machine te testen, de interne modules van de hoogspanningsgenerator
loskoppelen om schade aan uw voltmeter te voorkomen.
8.1 STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Iedere oplossing die een ingreep binnen in de machine noodzakelijk maakt, mag
uitsluitend door een geautoriseerd servicecentrum worden uitgevoerd.
A. Moeilijke start
- vervang de elektrode
- vervang de spuitmond
- controleer of de aansluitingen van de massakabel op de machine en op het werkstuk veilig z ijn
- controleer de persluchtdruk (tussen 5 - 5,2 bar)
- controleer de integriteit van het kabelpakket van de toorts.
Druk op de toortsschakelaar. Is er na twee seconden hoge frequentie?
Nee
Ja
Brandt de groene LED van de perslucht? Controleer/vervang de HF-besturingskaart
Ja
Nee
Repareer/vervang Repareer/vervang Controleer de
de generator de HF-besturingskaart stromingsregelaar
12
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
B. Er is geen afgifte van perslucht
Is de persluchtleiding aangesloten?
Ja N ee Aangesloten
Is de perslucht op 4-5 bar afgesteld?
Ja Nee Aanpassen
Controleer de integriteit van de toorts
Ja Nee De toorts heeft geen elektrode
De toorts heeft geen klephefboom
Vervang d e elektrode
Controleer de integriteit van de toortsschakelaar Vervang de klephefboom
OK Nee Vervang de toortsschakelaar
Repareer/vervangde generator
C. De luchtstroom stopt niet
Wordt de snijboog geactiveerd bij contact tussen snijkop en werkstuk zonder dat de
toortsschakelaar is ingedrukt?
Ja Nee
Controleer een eventuele kortsluiting
in de toortsschakelaar
Afgifte van perslucht met schakelaar van de OrigoCut-35i in de uitstand?
Ja Nee
Vervang de Repar eer/vervang de
elektromagnetische klep HF-besturingskaart
13
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
D. Lampje van I/0-schakelaar doet het niet
Is de netschakelaar van 230V geactiveerd?
Ja Nee Activeer de netschakelaar
Zit de stekker in het stopcontact?
Ja Nee Steek de stekker in het stopcontact
Draait de ventilator?
Ja Nee
Vervang de
I/0-schakelaar
Controleer of het stopcontact en de stekker spanning hebben
Ja Nee Controleer de zekering van het
elektriciteitsnet
Vervang de
I/0-schakelaar
14
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
19
(front view ) (rear view)
E. LED voo r oververhitting brandt
Is de machine oververhit?
(Rode LED dooft als de
machine is afgekoeld)
Ja Nee
Is de luchtventilatie voelbaar?
Bedrijfscyclus overschreden:
35% @ 35 A, Ja Nee
of 100% @ 21A afgegeven
Repareer de generator Repareer de ventilator
F.
Er is geen st roomafgifte
De stroom toevoer is b innen het gespecificeerde bereik + 10%?
Ja Nee
Zie procedure onder (D) hierboven
Probleem niet verholpen
Repareer de generator
15
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
ENERGI ZE
10 SEC
Postflow
OPEN
2SEC.
Opmerking:
1. Als de toortsschakelaar tijdens de nastroomperiode ingedrukt is, heffen de nastroom- en
de voorstroomperiode elkaar op, en zal de hoge frequentie gelijk worden geactiveerd.
2. Wanneer de LED voor de persluchtstroom zich dooft, moeten de snijwerkzaamheden
worden onderbroken. De periode van nastroom begint als de toortsschakelaar wordt
losgelaten.
TOORTSSCHAKELAAR
GEOPEND DIC HT
ELEKTROMAGNETISCHE KLEP
VOORSTROOM
STROMINGSREGELAAR DICHT
LEDVOOROVERVERHITTING BRANDT
HF-CIRCUIT
INVERTER
SNIJBOOG (STROOM)
INGE DR UKT LOSGELATEN
16
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
8.2 WERKWIJZE BIJ GEBRUIK
A. Toortsschakelaar op de uitstand
NASTROOM
GEOPEND
IN WERKING GESTELD
9 - BESTELLEN VA N VERVANGINGSONDERDELE N 9.1 - *HGHWDLOOHHUGHIRWR¶V
17
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
Front A Front B
Rear A Rear B
13 - INVERTER PCB 17-BOTTOMPLATE
4
7
3
21
8
12
9
12
10
6
11
20
19
18
4
rear front front r ear
14
27
8
22
15
5
17
13
5
OrigoCut-35i is ontworpen en getest conform de i nternationale normen en
Europese richtlijnen IEC/EN 60974/1 en EN 60974-10.
Het servicecentrum dat ingrepen of reparaties uitvoert is verplicht te waarborgen
dat de mac hine ook na de ingreep nog aan de genoemde normen voldoet.
De vervangi ngsonderdelen moeten bij de dichtstbijzij nde ESAB vertegenwoordiger worden
besteld, raadpleeg hiervoor de lijst op de laats te pagina van deze handleiding. Bij het bestellen
van de vervanging s onderdel en is het belangrijk dat u het type machine en zijn serienummer
ve r meld, samen met de codes en de besch r ijving van het vervangings onder delen zoal s deze
in tabel zijn aangegeven. Dit zal de levering vereenvoudigen en verzending van de juiste
verv angingsonderdelen verzekeren.
Niettemin mag iedere vervanging van onderdelen of interne modules uitsluitend door
personeel van het geautoriseerde servicecentrum worden uitgevoerd.
9.2 -
Lijst met vervangingsonderdelen
18
10 ACCESSOIRES
Voor accessoires van de plasmatoorts PT-31, raadpleeg deel 3.1 Toebehoren, op pag 4.
NL
HANDLEIDIN G VOOR HET GEBRUIK
ITEM NO. P ART NO. DESCRIPTION
1 0459173001 UPPER CASE (LI D)
2 0459119001 HANDLE
3 0700156021 TRANSP ARENT SWITC H COVER
4 0700156022 CONTROL/HF PCB
5 0700156023 HF GENERATOR
6 0700156006 $,51,33/(´'LDPP / PP
7 0700156007 POWER CABLE 3x1,5 sqmm, L=2,5m
8 0558001466 PT - 31 XL TORCH Ass.ly
9 0700156008 PRESSURE GAUGE
10 0700156009 FAN
11 0700156010 EMC FILTER
12 0558000410 FLOW SWITCH P/N 951202
13 0700156011 INVERTE RPCB
14 0700156012 ON/OFF SWITCH
15 0700156013 EARTH CABLE W/CLAMP, L=5m
16 0459172001 PLAS TIC FR ONT PA NEL
17 0700156014 BOTTOM PLATE
18 0700156015 CHOKE (I NDUCT ANCE)
19 0700156016 TRAN SFORMER
20 0700156017 HEATSINK WITH DIODES
21 0700156024 VENTILATION G RID
22 0700156019 KNOB D ia. 25mm
23 0700156025 Multilanguage user manual
24 0700156020 SOLENOID VALVE
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
ESAB Origo™ Cut 35i, Origo™Cut 35i Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde papieren
-
ESAB Origo™ Cut 36i Handleiding
-
ESAB Caddy®Cut Handleiding
-
ESAB HandyPlasma 50 Handleiding
-
-
ESAB HandyPlasma 35i, HandyPlasma 45i Handleiding
-
ESAB Powercut 650 Handleiding
-
ESAB Powercut 700 Handleiding
-
ESAB PowerCut 400 Handleiding
-
-