12/2016
- 1 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
NL Airfryer
SFR 5320WH
12/2016
- 2 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
NL
Airfryer
Belangrijke veiligheidsinstructies
ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
■ Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt, alsook door personen met
een lichamelijke of geestelijke handicap, of onervaren personen, op voorwaarde dat ze goed worden
begeleid en geïnformeerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren
begrijpen. De reiniging en het gebruikersonderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden
uitgevoerd, behalve als ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht. Laat kinderen niet met het apparaat
spelen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
■ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik op plaatsen zoals:
– personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkplekken;
– boerderijen;
– hotel- of motelkamers en andere woonruimtes;
– logies met ontbijt.
■ Dit apparaat dient voor het verwerken van voedsel door verhitting. Het is niet toegestaan het apparaat
te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd.
■ Plaats het apparaat niet op vensterbanken, afdruipplaten, onstabiele oppervlakken, op elektrische of
gaskachels, of in hun buurt. Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, droge ondergrond.
■ Voordat ude stekker van het apparaat in het stopcontact steekt, moet ucontroleren of de spanning op
het label overeenkomt met de elektrische spanning van het stopcontact. Sluit het apparaat alleen op
een geaard stopcontact aan.
■ Het apparaat is uitgerust met een verwijderbaar netsnoer. Voordat uhet netsnoer verwijdert, moet
ude stekker uit het stopcontact halen.
Opgelet:
Dit apparaat is niet ontworpen om met behulp van een geprogrammeerd apparaat, externe
tijdschakelaar of afstandsbediening te worden gebruikt.
■ Gebruik het apparaat alleen met de originele toebehoren van de fabrikant.
■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen zoals gordijnen, theedoeken, enz.
■ Om voldoende luchtcirculatie tijdens de werking te garanderen, moet er een vrije ruimte van minstens
15 cm aan alle zijden van het apparaat zijn. Plaats geen voorwerpen op het apparaat en bedek de
ventilatieopeningen niet.
■ Vermijd contact met de hete stoom die vrijkomt uit de ventilatieopeningen terwijl het apparaat in
werking is.
■ Vul niet verwijderbaar mandje niet met een grote hoeveelheid voedsel. Zorg dat het voedsel dat in de
uitneembare mand wordt geplaatst niet in contact komt met het verwarmingselement.
■ Plaats uw handen niet in de binnenkant van het apparaat wanneer het in werking is.
■ Vul de uitneembare pan niet met olie. Als de pan met olie wordt gevuld, dan zou dit kunnen leiden tot
een gevaarlijke situatie. Deze gezonde frituurmethode is gebaseerd op het principe van circulerende
hete lucht en vereist geen olie. Een kleine hoeveelheid olie kan worden toegevoegd, om het voedsel
extra smaak te geven.
■ Gebruik het apparaat niet om voedsel met een hoog vetgehalte te frituren.
12/2016
- 3 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
Opgelet: Heet oppervlak
■ Wanneer het apparaat in werking is, kunnen toegankelijke oppervlakken heet zijn. Raak het hete
oppervlak niet aan. Anders kan dit brandwonden veroorzaken. Gebruik het handvat om de hete pan
en mand te verwijderen en dragen. Plaats de hete pan en mand alleen op een oppervlak dat bestand
is tegen hitte. Bij het verwijderen van de pan uit het apparaat, wees vooral voorzichtig dat uzich niet
verbrandt aan de stoom die vrijkomt uit het voedsel. De restwarmte van het apparaat betekent dat
gedurende een bepaalde tijd na het uitschakelen heet blijft.
■ Als het voedsel in het apparaat vuur vat, moet uonmiddellijk het apparaat uitschakelen door de stekker
uit het stopcontact te halen. Wacht totdat de rook uit de ventilatieopeningen verdwijnt voordat ude
pan uitschuift.
■ Giet geen koud water in de hete pan.
■ Schakel altijd het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als uhet apparaat zonder
toezicht achterlaat, na gebruik of als uhet wilt schoonmaken. Laat het apparaat afkoelen voordat uhet
reinigt.
■ Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof onder.
■ Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Zorg dat het snoer niet over de rand van een tafel
hangt of in contact komt met een heet oppervlak.
■ Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact door zacht aan de stekker van het netsnoer te
trekken en niet aan het snoer zelf. Anders kan dit het netsnoer of het stopcontact beschadigen.
■ Als het netsnoer is beschadigd, dan moet dit door een origineel netsnoer worden vervangen, dat ubij
een officieel servicecentrum kunt krijgen. Het is verboden het apparaat te gebruiken als de stekker
beschadigd is.
■ Om het risico op letsel door elektrische schokken te voorkomen, mag uhet apparaat niet zelf repareren
of aanpassen. Laat alle reparaties of aanpassingen door een erkend Service Center uitvoeren. Bij het
ondeskundig gebruik van het apparaat, riskeert u het vervallen van al uw wettelijke rechten m.b.t.
tegenvallende prestaties en kwaliteitsgaranties.
12/2016
- 4 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
1
2
3
A
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
12/2016
- 5 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
NL
Airfryer
Handleiding
■ Voordat udit apparaat gebruikt, moet ude handleiding lezen, zelfs als uvertrouwd bent
met het gebruik van soortgelijke apparaten. Gebruik het apparaat alleen op de wijze die in
deze handleiding is beschreven. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats waar deze
eenvoudig kan worden gevonden voor toekomstig gebruik.
■ Wij raden aan om de originele kartonnen doos, het verpakkingsmateriaal, de aankoopbon
en verklaring van de verkoper of garantiekaart te bewaren, voor ten minste de duur van
de wettelijke aansprakelijkheid voor onbevredigende prestaties of kwaliteit. Bij transport,
raden wij aan het apparaat te verpakken in de originele doos van de fabrikant.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A1 Geïntegreerde handgreep om het apparaat te dragen
A2 Luchtaanvoer, ventilatie-openingen
A3 LED-display
A4 Aanraakpaneel
A5 Afscherming van de knop om de uitneembare mand te ontkoppelen van de pan
A6 Knop om de uitneembare mand te ontkoppelen van de pan
A7 Handgreep van de uitneembare mand
A8 Uitneembare mand met antiaanbaklaag
A9 Uitneembare pan met antiaanbaklaag
A10 Luchtuitlaat met interne filter die vettige dampen en geuren opvangt (niet weergegeven)
bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat.
A11 Verwarmingselement en ventilator (niet weergegeven)
bevindt zich in het apparaat.
BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL EN DISPLAY
B1 Pictogram voor ingeschakeld verwarmingselement
B2 Pictogram voor geactiveerde kinderbeveiliging
B3 Pictogram voor geactiveerde ventilator
B4 Temperatuur
B5 Tijd
B6 Keuzeknop Automatisch programma
Er zijn 6 verschillende programma’sbeschikbaar.
B7 Knop om Temperatuur te verhogen
De temperatuur kan worden ingesteld in het bereik van 60–200 °C. Elke keer dat de knop
wordt ingedrukt, wordt de temperatuur 5 °Cverhoogd.
B8 Knop om Temperatuur te verlagen
De temperatuur kan worden ingesteld in het bereik van 60–200 °C. Elke keer dat de knop
wordt ingedrukt, wordt de temperatuur 5 °Cverlaagd.
B9 Knop voor kinderbeveiligingsfunctie
Druk eenmaal op de knop om de functie Kinderbeveiliging te activeren. Houd de knop
3 seconden ingedrukt om de functie uit te schakelen.
B10 Knop voor Bereidingstijd
De bereidingstijd kan worden ingesteld van 1 tot 60 minuten. Elke keer dat uop de knop
drukt, zal de tijd 1 minuut toenemen.
B11 De knop Hervatten en pauzeren
B12 Knop voor Bereidingstijd
De bereidingstijd kan worden ingesteld van 1 tot 60 minuten. Elke keer dat uop de knop
drukt, zal de tijd 1 minuut afnemen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
■ Voor het eerste gebruik, haal het apparaat en de toebehoren uit de verpakking.
■ Was de uitneembare onderdelen (pan A9 en mand A8) die in contact komen met voedsel
onder warm water en een beetje afwasmiddel. Spoel ze vervolgens met drinkbaar water en
nadien droogwrijven. Zet ze vervolgens terug op hun plaats.
Opmerking:
De uitneembare mand A8 kan uit de pan A9 worden verwijderd na het openen
van het deksel A5 en indrukken van de knop A6. Om de mand A8 correct in de
pan A9 te plaatsen, moet de handgreep A7 terug op zijn plaats schuiven. Dit wordt
aangeduid door een klik.
■ Sluit het apparaat aan op een stopcontact en laat het gedurende 10 minuten leeg werken
bij maximale temperatuur om eventuele geuren van de fabricage te verwijderen.
Opmerking:
Bij het starten van het apparaat, volgt ude instructies in het hoofdstuk Bediening
van het apparaat. Als het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, kan
er een beetje rook vrijkomen. Dit is een volledig normaal en zal na een korte tijd
verdwijnen.
■ Aan het einde van de ingestelde tijd zult ueen geluidssignaal horen en zal het apparaat
automatisch naar de standby-modus worden geschakeld.
■ Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
HET APPARAAT GEBRUIKEN
1. Plaats het apparaat op een stabiel, vlak en net oppervlak. Trek aan de handgreep A7 om de
uitneembare pan A9 met de mand A8 uit het apparaat te schuiven. Plaats het voedsel dat
uwilt verwerken in de mand A8. Wanneer uvoedsel in de mand plaatst, mag de markering
MAX op de uitneembare mand A8 niet worden overschreden. Om optimale resultaten te
verzekeren, houd uaan de minimale en maximale hoeveelheid die in de tabel Aanbevolen
bereidingstijden worden vermeld.
Opgelet:
Plaats het voedsel nooit in de pan A9.
2. Schuif uitneembaar de pan A9 met de gevulde mand A8 terug in het apparaat. Sluit
het netsnoer aan de achterzijde van het apparaat aan. Sluit het netsnoer aan op een
stopcontact.
3. Als de apparaat is aangesloten op een stopcontact zult u een geluidssignaal horen en
zal het apparaat naar de standby-modus worden geschakeld. Het symbool B2 zal op het
display A3 worden weergegeven.
Opmerking:
Het apparaat zal altijd overschakelen naar de standby-modus overschakelen als er
binnen een minuut geen instellen worden gemaakt en ook op het einde van de
ingestelde tijd.
4. Houd de knop B9 ingedrukt om de functie Kinderbeveiliging uit te uitschakelen.
Het display licht op en de standaard instellingen worden weergegeven, bijv. temperatuur
180 °C en tijd 10 minuten. Gebruik de knoppen B7 en B8 om de gewenste temperatuur
in het bereik van 60–200 °C in te stellen. De instellingen zullen sneller worden gewijzigd
wanneer de knop wordt ingedrukt.
5. Gebruik de knoppen B10 en B12 om de gewenste tijd in te stellen in het bereik van
1–60 minuten. Houd de knop ingedrukt om het instelproces te versnellen.
6. Na het instellen van de temperatuur en tijd, start het apparaat door op de knop B11
te drukken. De symbolen B1 en B3 zullen op het display A3 worden weergegeven.
De ingestelde temperatuur en de resterende tijd worden afwisselend op het display
A3 weergegeven. De ingestelde tijd en temperatuur kunnen op elk moment worden
gewijzigd, terwijl het apparaat in werking is. Overtollig vet en jus uit het voedsel wordt
afgevoerd naar de pan A9.
Opmerking:
Om de juiste temperatuur en tijd in te stellen, moet u de tabel Aanbevolen
bereidingstijden raadplegen.
7. Als uhet apparaat snel wilt starten, zonder de temperatuur en tijd in te stellen, kunt uop
B11 drukken. De temperatuur wordt vooraf ingesteld op 180 °C en de bereidingstijd op
10 minuten.
8. U kunt de automatische programma’s gebruiken om bepaalde maaltijden te bereiden.
Selecteer het programma met de knop B6. De temperatuur en tijd worden automatisch
ingesteld in de automatische kookprogramma.
Tabel Automatische
bereiding
Gewicht/
maaltijdgrootte
Temperatuur Bereidingstijd
01 – Diepgevroren frieten 350 g 200 °C 16 min
02 – Zelfgemaakte frieten 350 g 200 °C 18 min
03 – Steak 300 g 180 °C 15 min
04 – Kipdrumsticks 300 g 180 °C 20 min
05 – Vis 300 g 200 °C 12 min
06 – Muffins 5 stuks 200 °C 17 min
9. Als uhet apparaat tijdelijk wilt pauzeren, druk op B11. De knop nogmaals indrukken om te
hervatten
10. Bepaalde voedingsmiddelen kunnen vereisen dat het apparaat wordt voorgewarmd. Dit
neemt ongeveer 3 tot 4 minuten in beslag. Schuif vervolgens de pan A9 met de mand A8
uit en plaats deze op een hittebestendige ondergrond. Raak het hete oppervlak niet aan.
Vul de mand met voedsel A8 en schuif de uitneembare pan A9 met de gevulde mand A8
terug in het apparaat.
11. Bepaalde voedingsmiddelen moeten tijdens de bereiding worden geroerd. Schuif de
pan A9 uit het apparaat en plaats deze op een hittebestendige ondergrond. Wees vooral
voorzichtig dat uhet hete oppervlak niet aanraakt en uzich niet verbrandt aan de stoom
die uit het voedsel vrijkomt. Druk op de knop A6 om de uitneembare mand A8 vrij te
geven, til deze op en houd deze boven de pan A9. Wees voorzichtig met heet vet of
sappen die uit bepaalde voedingsmiddelen kunnen vrijkomen. Schud het voorzichtig van
links naar rechts om het voedsel te roeren en zet het vervolgens terug in de pan A9. Om
de mand A8 correct in de pan A9 te plaatsen, moet de handgreep A7 terug op zijn plaats
schuiven. Dit wordt aangeduid door een klik. Als uhet voedsel wilt roeren, gebruik dan een
silicone of houten spatel of een tang. Schuif de pan A9 terug in het apparaat.
12. Aan het einde van de ingestelde tijd zult ueen geluidssignaal horen en zal het apparaat
automatisch worden uitgeschakeld. Het apparaat schakelt automatisch over naar de
standby-modus.
13. Als het apparaat is uitgeschakeld, schuif de pan A9 uit. Druk op de knop A6 om de
uitneembare mand A8 vrij te geven, til deze op en leeg de inhoud. Om het voedsel
te verwijderen, kunt u silicone of houten keukengerei gebruiken. Om krassen op de
antiaanbaklaag van de uitneembare mand A8 te vermijden, raden we aan om geen
metalen keukengerei te gebruiken.
14. Wanneer uklaar bent, zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Haal de stekker uit
het stopcontact, laat het apparaat afkoelen, reinig het volgens de instructies Reiniging en
onderhoud.
Veiligheidsschakelaar
■ Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar die automatisch het
verwarmingselement A11 uitschakelt en het aftellen stopt wanneer de uitneembare pan
A9 met de mand A8 tijdens de werking worden verwijderd. De werking van het apparaat
wordt automatisch hervat wanneer de pan A9 met de mand A8 terug in het apparaat
worden geschoven. We raden aan om de pan A9 met de mand A8 zo snel mogelijk terug
in het apparaat te schuiven om een aanzienlijke daling van de temperatuur te voorkomen.
12/2016
- 6 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
AANBEVOLEN BEREIDINGSTIJDEN
Type voedsel MIN en MAX
hoeveelheid
Temperatuur
Bereidingstijd
Roeren/
omdraaien
tijdens de
bereiding
Opmerking
Diepgevroren
frieten
7 × 7 mm
200–500 g 200 °C 12–20 min ja
Zelfgemaakte
frieten
10 × 10 mm
200–500 g 180–200 °C 16–30 min ja Een halve
eetlepel olie
toevoegen
Varkenskotelet 100–500 g 180 °C 10–20 min ja
Hamburgers 100–500 g 180 °C 7–14 min nee Een halve
eetlepel olie
toevoegen
Kipdrumsticks 100–500 g 180 °C 18–22 min ja
Diepgevroren
kipnuggets
100–500 g 200 °C 10–15 min ja Het apparaat
voorverwarmen
Diepgevroren
fishsticks
100–400 g 180 °C 6–12 min nee Verwarm het
apparaat voor
en voeg een
halve eetlepel
olie toe
Muffins 5 stuks 200 °C 15–18 min nee Gebruik
muffinvormpjes
Opmerking:
De tijden die in de tabel worden vermeld, zijn slechts ter informatie en kunnen
verschillen, afhankelijk van de grootte en hoeveelheid voedsel, en uw persoonlijke
smaak.
Deeg voor muffins, enz. moet eerst in een geschikte bakvorm worden geplaatst,
die in de uitneembare mand A8 past.
REINIGING EN ONDERHOUD
■ Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u de stekker uit het stopcontact halen en
het apparaat laten afkoelen. Het apparaat zal sneller afkoelen als de pan A9 en mand A8
worden verwijderd.
■ We raden aan om het apparaat onmiddellijk na gebruik schoon te maken om ervoor te
zorgen dat de resten niet aankoeken. Deze zijn later moeilijker te verwijderen.
■ Was de pan A9 met de mand A8 met een spons onder stromend water en een neutraal
afwasmiddel. Spoel deze onderdelen vervolgens onder schoon water, laat ze drogen en
zet ze terug op hun plaats.
■ Als ude aangekoekte resten niet kunt verwijderen, die zich op de mand A8 of de pan A9
bevinden, vul dan de pan A9 met warm water en een neutraal afwasmiddel en plaats de
mand A8 in de pan. Laat het water en afwasmiddel ongeveer 10 minuten inwerken om de
etensresten te weken. Reinig vervolgens beide delen op de gebruikelijke wijze.
■ Zorg dat er zich geen aangekoekte etensresten op de pan A9 en mand A8 ophopen.
Voorafgaand aan verder gebruik, moeten beide delen schoon zijn.
■ Reinig het oppervlak van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje. Na gebruik
van afwasmiddel, veeg het apparaat schoon met een vochtige doek en wrijf droog. Zorg
ervoor dat de aansluitbus van het netsnoer niet nat wordt.
■ Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof onder.
■ Gebruik geen staalwol, schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, enz. om de
onderdelen van dit apparaat schoon te maken
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Nominaal spanningsbereik .............................................................................................................. 220−240 V
Nominale frequentie ............................................................................................................................. 50/60 Hz
Nominaal ingangsvermogen .................................................................................................. 1 200–1 400 W
Geluidsniveau ........................................................................................................................................... 70 dB(A)
Het aangegeven geluidsemissieniveau van het apparaat is 70 dB(A), dit vertegenwoordigt een
niveau Avan akoestisch vermogen ten opzichte van een referentie akoestisch vermogen van
1 pW.
Wij behouden ons het recht voor om de tekst en technische specificaties te wijzigen.
INSTRUCTIES EN INFORMATIE M.B.T. RECYCLING VAN
GEBRUIKTE VERPAKKINGSMATERIALEN
Gebruikte verpakkingsmaterialen inleveren bij een afvalinzamelpunt in uw gemeente.
RECYCLING VAN GEBRUIKT ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE
APPARATEN
Dit symbool op de producten en/of begeleidende documenten betekent
dat de gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met het
algemeen huisvuil mogen worden afgevoerd. Voor een correcte afvoer,
hergebruik en recycling, deze apparatuur inleveren bij een inzamelpunt.
Alternatief, kunt u in sommige landen van de Europese Unie of andere
Europese landen uw apparaten terugbrengen naar de lokale leverancier als
ueen vergelijkbaar nieuw apparaat koopt.
Een correcte afvoer van dit product helpt waardevolle natuurlijke hulpbronnen te sparen en
voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die
zouden kunnen ontstaan door ondeskundige afvalverwerking. Vraag bij uw lokale autoriteiten
of inzamelpunten om meer informatie.
Volgens de nationale regelgeving kunnen sancties worden opgelegd als dit type afval
incorrect wordt afgevoerd.
Voor commerciële bedrijven in landen van de Europese Unie
Wilt u elektrische of elektronische apparaten inleveren, vraag dan bij uw verkoper of
leverancier om meer informatie.
Afvalverwijdering in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is geldig in de Europese Unie. Wilt udit product recyclen, vraag dan de meer
informatie over het correct recyclen bij uw gemeente of uw verkoper.
Dit product voldoet aan alle fundamentele eisen van EU-richtlijnen waarop het
betrekking heeft.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
