Documenttranscriptie
Tr a n s m e t t e u r s a n s f i l
Référence 475361 Noir
475362 Blanc
TRANSMETTEUR SANS FIL Images et sons
FR
TRASMETTITORE VIDEO SENZA CAVI
IT
ÁÍÁÌÅÔÁÄÜÔÇÒ Áíåõ áëùäéùí
GR
DRAADLOZE AUDIO VIDEO ZENDER
NL
TRANSMISOR SIN CABLES Imagen y sonido
ES
TRANSMISSOR SEM CABOS Imagem e som
PT
MET944
ÓÕÍÄÅÓÇ ÔÏÕ ÁÍÁÌÅÔÁÄÏÔÇ ÌÅ ÔÉÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ :
Ðñïóï÷Þ : ïé óõíäÝóåéò èá ðñÝðåé íá ãßíïõí ìå ôïí äéáêüðôç ON/OFF óôçí
èÝóç OFF.
Scegliere un
canale da 1 a 4
CHANNEL
1 234
GR
TV
VCR
Videocamera
Amplificatore
A/V
Videoregistratore
Åðáëçèåýóôå ôï ëïãüôõðï óôçí ðñßæá scart.
ÅÜí ç óõóêåõÞ ðïõ èÝëåôå íá óõíäÝóåôå (äïñõöïñéêüò
äÝêôçò, âßíôåï, decoder,TV…) äåí äéáèÝôåé åëåýèåñç
Ýîïäï SCART ôüôå Ý÷åôå äýï åííáëáêôéêÝò ëýóåéò :
- Ένα πολύμπριζο SCART 1 έξοδος – 2 είσοδοι (δεν
περιλαμβάνεται).
- Ένα καλώδιο jack-RCA (δεν περιλαμβάνεται).
Σε περίπτωση χρήσης με ένα computer, είναι καλό να
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για την σωστή
ρύθμιση (περιφερική TV).
4
470086
475002
ÓÕÍÄÅÓÇ ÔÏÕ ÄÅÊÔÇ :
Ðñïóï÷Þ : ïé óõíäÝóåéò èá ðñÝðåé íá ãßíïõí ìå ôïí äéáêüðôç ON / OFF
óôçí èÝóç OFF.
CHANNEL
1 234
GR
Åðáëçèåýóôå ôï ëïãüôõðï óôçí ðñßæá scart.
Áöïý Ý÷åôå ïëïêëçñþóåé ôçí óýíäåóç ôïõ scart, ñõèìßóôå ôçí ôçëåüñáóç
óôïí ôñüðï AV. Èá åìöáíéóèïýí Ýôóé ïé åéêüíåò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí
óõóêåõÞ.
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ :
Ãéá áðïöõãÞ ðáñåìâïëþí ìå Üëëá ðáñüìïéá • ÊáíÜëél 1 : 2,434 GHz
óõóôÞìáôá, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áðü 4 • ÊáíÜëél 2 : 2,452 GHz
• ÊáíÜëél 3 : 2,473 GHz
äéáöïñåôéêÝò óõ÷íüôçôåò.
• ÊáíÜëél 4 : 2,410 GHz
1 234
1
1 234
2
1 234
3
1 234
4
Ç áêôßíá æùíôáíÞò ìåôÜäïóçò ìðïñåß öôÜóåé ôá 40 mt ìåôáîý ðïìðïý
/ äÝêôç. Óôï åóùôåñéêü ôïõ óðéôéïý ïé ôïß÷ïé åìðïäßæïõí ôï óÞìá êáé
åëáôôþíïõí ôçí áêôßíá ìåôáäïóÞò ôïõ. Óå êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ç ìåôÜäïóç
video ìðïñåß íá äéáðåñÜóåé 2 ôïß÷ïõò.
5
Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí:
METRONIC Italia srl
via Marconi 31
20080 Vermezzo (MI) - Italy
Made in China
KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá
OPGELET : De adapters Scart/Jack zijn niet identiek. De eerste is
voor de zender, de tweede is voor de ontvanger. Een code kleur
wordt gebruikt om de fouten te vermijden : de adapter met blauwe scart
is voor de zender, die met groene scart is voor de ontvanger.
Dit product maakt het mogelijk om van een kamer naar de andere, draadloos,
beelden en klank van uitzonderlijke kwaliteit over te brengen. U kunt
bijvoorbeeld :
• dezelfde zender op 2 verschillende TV’s bekijken, zonder antenne kabel.
• de DVD lezer van uw computer gebruiken om een film op uw TV te bekijken
of met behulp van een digitale projector (als uw computer wordt uitgerust
van een videooutput RCA en een audiokaart).
• Twee verschillende programma’s op twee verschillende TV’s bekijken met
behulp van de videorecorder aangesloten op de eerste TV.
• en veel andere functies…
Opgelet, het apparaat kan slechts “binnen” gebruikt worden. U kunt dus de
zender uitschakelen wanneer u het videozender niet meer gebruikt.
Beschrijving van de inhoud:
Deze set bevat :
• 1 zender
• 1 ontvanger
• 2 blokken voeding
• 2 scart/Jack snoers
• 1 infrarode zender
1x
NL
1x
1x
2x
2x
3
Technische bijstand: 04.264.86.68
EMETTEUR
IR
AUDIO - L
Aansluiting van de zender op het apparaat “bron” :
AUDIO - R
Opgelet: alle aansluitingen moeten met de schakelaar ON/OFF op de positie OFF
uitgevoerd worden.
VIDEO
9V
400mA
OFF
ON
Bijvoorbeeld: Kanaal 2
CHANNEL
1 234
NL
OF
Videorecorder
Videorecorder
De blauwe kleur van de scart controleren.
Als het apparaat “bron” geen vrije output scart heeft, moet u
gebruiken :
• Een verdeler scart 1 input – 2 output (Ref Metronic 475002,
niet geleverd)
• Een snoer jack – 3 RCA (Ref Metronic 470086, niet
geleverd)
In geval van gebruik van dit apparaat vanaf een computer,
is het absoluut nodig tot de gebruiksaanwijzing Macintosh
of PC van uw installatie te verwijzen om zich van de goede
configuratie van laatstgenoemde (peripheriek TV) te
verzekeren.
4
Technische bijstand: 04.264.86.68
470086
475002
Aansluiting van de ontvanger aan het apparaat ontvanger:
Opgelet : alle aansluitingen moeten met de schakelaar ON/OFF op de positie OFF
uitgevoerd worden.
CHANNEL
1 234
Bijvoorbeeld : Kanaal 2
NL
De groene kleur van de scart controleren.
Eens de scart aangesloten, vervangt de TV in auxiliaire (AV), zij zal de beelden en de
klank afkomstig uit de bron displayen.
Gebruik :
A) Teneinde interferenties met andere
gelijksoortige systemen te vermijden, kunt u
tussen 4 verschillende frequenties kiezen:
• Canal 1 : 2,434 GHz
• Canal 2 : 2,452 GHz
• Canal 3 : 2,473 GHz
• Canal 4 : 2,410 GHz
1 234
1
1 234
2
1 234
3
1 234
4
B) De overdracht kan tot 40m in vrije veld.
In een woning, de muren verminderen het signaal en de overdrachtafstand.
Normaal moet de overdracht zonder probleem door twee wanden verzendt worden
(muren of plafond).
5
Technische bijstand: 04.264.86.68
NL
Infrarode beheer :
Het is mogelijk uw bron te beheren vanaf uw TV ontvanger. Bijvoorbeeld, door in uw
kamer de afstandsbediening van uw satelliet ontvanger af te halen, kunt u het rijden
sinds uw kamer door zijn afstandsbediening naar de ontvanger te leiden. Men moet de
infrarode “muis“ oriënteren zodat deze het voorgezicht van het te bestellen apparaat
verlicht.
In geval van probleem :
• De kabels scart/Jack controleren.
De eerste is specifiek voor de zender (blauw), de tweede is specifiek voor de
ontvanger (groen).
• De positie van de schakelaars controleren.
1 234
Bv : Om het kanaal 1 te kiezen, moeten de schakelaar van de zender en
1
die van de ontvanger in positie 1 zijn.
1 234
• Probleem van infrarode beheer :
De infrarode uitzender moet om ongeveer 10 cm voor het bron apparaat dat2 u wilt
1 234
beheren ingesteld worden (ontvanger, videorecorder, DVB-T, DVD,…).
3
• De reikwijdte van de infrarode uitzender is vaak lager dan de reikwijdte van het 3 4
12
beeld. Als u problemen met de infrarode uitzender ondervindt, controleert dat het
4
geen probleem van afstand is door de ontvanger van de ondergeschikte televisie uit
te schakelen en door de ontvanger van de zender dichterbij te brengen.
• De infrarode uitzender gebruikt een frequentie die eveneens voor bepaalde
draadloze huishoudelijke installaties wordt gebruikt (alarm, weer stations,…). In
geval van stoornis, probeert om deze installaties te desactiveren om de oorsprong
van het probleem te identificeren.
Opgelet : De radiointerferenties vermijden (microwave). Deze uitrusting creëert en
gebruikt radiofrekentie golven en kan, in bepaalde gevallen, storingen en interferenties
in de radio verzendingen creëren.
6
Technische bijstand: 04.264.86.68
NL
7
Technische bijstand: 04.264.86.68
ASSISTENTIE EN ADVIES
Ondanks de zorg die we besteedden aan het vervaardigen van onze
producten en de realisatie van deze gebruiksaanwijzing, hebt u misschien toch
problemen ondervonden.
Aarzel niet contact met ons op te nemen, onze specialisten staan klaar om u
te helpen:
NL
Technishe Hotline :
+32 (0)4 264 86 68
Van maandag tot vrijdag van 8:30u tot 12u / 13u tot 18u.
U kunt ons ook een e-mail sturen op het volgende adres :
[email protected]
BELANGRIJK : in de onderwerpregel van uw bericht
moet het woord METRONIC voorkomen..
Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft VOOR UW
OPROEP:
• model van de apparaat : Draadloze Audio Video zender (475361 zwart of
475362 wit)
Dit logo betekent dat de buiten gebruik toestellen samen
met huis vuil niet werpen. De gevaarlijke stoffen misschien erin behouden kunnen de gezondheid en milieu
schade toebrengen. Laat deze toestellen door de verdeler
terugnemen of meld bij uw gemeente voor de mogelijke
ophaal van deze.
Volgens de norm 60065, trekken wij uw attentie op de volgende punten.
De luchtopeningen nicht bedekken met stoffen als kranten, tafellakken, gordijnen, etc. Een minimale afstand van
5cm wordt aangeraden rond het toestel om een genoege ventilatie te verzekeren. Het is aangeraden geen vuurbron zoals kaarsen naast het toestel te plaatsen. Het toestel moet in geen enkele geval in kontakt zijn met water
of waterdrupels. Als de voeding stekker als schakelaar gebruikt wordt, moet deze stekker toegankelijk zijn.
8
Met betrekking tot omgeving en de huidige wet, de gebruikte batterijen moeten niet met de huisvuil geworpen
worden. Ze moeten bij een bijzondere container afgegeven worden.
Technische bijstand: 04.264.86.68
GARANTIECERTIFICAAT
De apparaat Draadloze Audio Video zender heeft een garantie
voor onderdelen en arbeidskosten. Bij defect zijn de transportkosten
heen voor rekening van de klant, de transportkosten retour zijn voor
onze rekening.
NL
Om geldig te zijn moet het garantiebewijs correct ingevuld zijn en
teruggestuurd worden vergezeld van een kopie van de factuur of het
kasticket.
Materiaalreferentie: Draadloze Audio Video zender (475361 zwart of
475362 wit)
Datum aankoop :
Serienummer :
Terug te zenden aan :
BENELOM SARL
Rue de Strassen, 61
8094 Bertrange - LUXEMBOURG
Stuur nooit een toestel op zonder vooraf een akkoord voor
terugzending verkregen te hebben.
9
Technische bijstand: 04.264.86.68
ES
3
Servicio técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil
ES
4
Servicio técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil
ES
1
2
3
4
5
Servicio técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil
ES
1
6
Servicio técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil
ES
7
Servicio técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil
Al pesar del esfuerzo realizado para la elaboración de este manual, es posible
que tenga dificultades. No dude en llamarnos, le atenderemos como se
merece: de lunes a viernes de 9h a 12h / 14.30h a 18h. al 807 11 70 08 o bien
al e-mail:
[email protected]
ES
8
Servicio técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil
ES
Polígono Industrial “La Borda”
C/Mas d’en Pujades, nave 3E
08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
tel. 93 865 54 70 • fax 93 865 53 31
hot line: 807 11 70 08 •
[email protected]
www.metronic.com
9
Servicio técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil
PT
3
Serviço técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) preço: 0.41€ desde telefone fixo / 0.75€ desde telefone móvel
PT
4
Serviço técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) preço: 0.41€ desde telefone fixo / 0.75€ desde telefone móvel
PT
1
2
3
4
5
Serviço técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) preço: 0.41€ desde telefone fixo / 0.75€ desde telefone móvel
PT
1
6
Serviço técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) preço: 0.41€ desde telefone fixo / 0.75€ desde telefone móvel
PT
7
Serviço técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) preço: 0.41€ desde telefone fixo / 0.75€ desde telefone móvel
Apesar do esforço realizado para a elaboração deste manual, é possível que
tenha dificuldades. Não duvide em chamar-nos, lhe atenderemos como se
merece : de segunda-feira a sexta-feira de 9h a 12h / 14.30h a 18h ao +34 93 865
22 38 ou bem ao e-mail:
[email protected]
PT
8
Serviço técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) preço: 0.41€ desde telefone fixo / 0.75€ desde telefone móvel
PT
Polígono Industrial “La Borda”
C/Mas d’en Pujades, nave 3E
08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
tel. 93 865 54 70 • fax 93 865 53 31
hot line: 807 11 70 08 •
[email protected]
www.metronic.com
9
Serviço técnico: 807 11 70 08(*) ·
[email protected]
(*) preço: 0.41€ desde telefone fixo / 0.75€ desde telefone móvel
100, rue Gilles de GENNES
NODE PARK TOURAINE
37310 TAUXIGNY
www.metronic.com
Produit fabriqué en Asie
Made in Asia