Documenttranscriptie

215.035 / 215.036 / 215.037 Bedienungsanleitung Elektrische Hähnchengrillgeräte Seite 2 bis 6 D/A/CH Instruction manual Electric chicken-spits from page 7 to 11 GB/UK Mode d’emploi Rôtissoires électriques de page 12 à page 16 F/B/CH Gebruiksaanwijzing Elektrische kippengrills blz. 17 t/m 21 NL/B Instrukcja obsługi Elektryczny opiekacz do kurczaków strony od 22 do 26 PL  Elektrische kippengrills met afzonderlijk aangedreven, boven elkaar geplaatste spiesen Mod. E-6P Mod. E-8P-S2 Mod. E-12P-S3 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD 
AFBEELDING VAN HET APPARAAT Afb. 1
EIGENSCHAPPEN Model E-6P E-8P-S2 spiesen 2 2 E-12P-S3 3 Kippen 6 8 12 Breedte 700 mm 880 mm Diepte 360 mm 470 mm Hoogte 530 mm 530 mm 880 mm 470 mm 710 mm Spanning 230V~ 230V~ 230V 3~ 400V 3N~ Vermogen 2800 W 3500 W 5000 W
INSTALLATIE De plaatsing, installatie en het eventueel opheffen van storingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde vaklui: Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder het verpakkingsmateriaal. Verwijder de beschermfolie van het apparaat; indien er lijmresten op het apparaat zijn achtergebleven, dan kunt u deze verwijderen met behulp van daarvoor geschikte middelen. Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant van het apparaat. De gegevens betreffende de spanning op het typeplaatje moeten overeenkomen met de spanning op de plaats van aansluiting. Let er bij de inbedrijfname van het apparaat op, dat de spanning niet meer dan 10 % afwijkt van de waarde op het typeplaatje. Monteer tussen het apparaat en het lichtnet een meerpolige schakelaar die voldoet aan de wettelijke voorschriften, met een afstand tussen de contacten van minimaal 3 mm per pool. De schakelaar moet makkelijk bereikbaar zijn. Het apparaat moet stabiel en waterpas geplaatst worden. Door aan de voetjes van het apparaat te draaien kunt u eventuele oneffenheden wegwerken die de optimale productiviteit en de juiste werking negatief kunnen beïnvloeden. Indien zich in de buurt van het apparaat brandbare wanden of meubels bevinden, dan moet u deze op passende wijze bekleden. Houd u strikt aan de brandpreventievoorschriften. Houd een afstand aan van minimaal 15 cm tussen de zijwanden en achterwand van het apparaat en brandbare wanden. Het apparaat moet volgens de geldende lokale voorschriften en Europese normen geïnstalleerd worden. rev. 2 – 09/06/2009 18 
GEBRUIKSAANWIJZING A Afb. 2 Laat gekwalificeerde vaklui de installatie en de eerste ingebruikname van het apparaat uitvoeren. Om ervoor te zorgen dat het apparaat op de juiste manier werkt, moet u het volgende in acht nemen: - B - C D B D C - Afb. 3 Met de verlichtingsschakelaar (A) schakelt u de binnenverlichting va de kippengrill in. Met de schakelaar voor de aandrijfmotor (B) schakelt u de rotatiemotoren voor de spiesen in. De energieregelaars (D) dienen voor het inschakelen van de verwarmingselementen. De verwarmingregulatoren (Infinit control) dienen voor het veranderen van de inschakeltijd van de verwarmingselementen die zorgen voor het opwarmen van de kippengril. De maximale waarde van elke regulatieeenheid is onderverdeeld in 9 tussenwaarden. Bij het bereiken van continubedrijf (MAX) volgt terugkeer naar 0 (uitgeschakelde verwarmingselementen). Iedere eenheid komt overeen met het aantal seconden dat de verwarmingselementen ingeschakeld blijven; de overige eenheden blijven uitgeschakeld. De tijd dat de verschillende verwarmingselementen zijn ingeschakeld, kan op ieder gewenst moment worden veranderd. Controlelampje C geeft aan dat de verwarmingselementen werken. Bij het bereiken van continubedrijf (MAX) volgt terugkeer naar 0 (uitgeschakelde verwarmingselementen). Iedere eenheid komt overeen met het aantal seconden dat de verwarmingselementen ingeschakeld blijven; de overige eenheden blijven uitgeschakeld. Tip: Als de rotatiemotoren zijn uitgeschakeld, zorgt een speciaal mechanisme ervoor dat de verwarmingselementen niet werken. Daarmee wordt het aanbranden van de kippen voorkomen.
HET LADEN VAN DE KIPPENGRILL Voor het plaatsen van de kippen in de grill handelt u als volgt: Haal de koude spiesen met de hand uit de grill Schuif de kippen op de spies zoals staat aangegeven op afbeelding 4 Plaats de spiesen in de grill Haal de spiesen na afloop van de grilltijd uit de grill met behulp van keukenhandschoenen Afb. 4 Tijdens de werking van het apparaat geen handen of andere zaken in het kippengrillapparaat steken. rev. 2 – 09/06/2009 19 
VOORGESTELDE GRILLTIJDEN De grilltijd voor kippen met een gewicht van ca. 2 kg bedraagt 75 tot 90 minuten. De grilltijd wordt beïnvloed door de volgende factoren: voorverwarmen van de grill mager of vet vlees gewicht en vorm van het gegrilde gerecht de temperatuur van het onbereide product en het gewenste resultaat (meer of minder bruin).
REINIGING EN ONDERHOUD OPGELET: Het apparaat mag niet schoongemaakt worden met een directe waterstraal of met een hogedrukreiniger Reiniging van het apparaat is erg belangrijk omdat dit de juiste werking en een lange levensduur waarborgt. Bovendien maakt een goed onderhouden apparaat een goede indruk op uw klanten. Naar behoefte dient u de reiniging volgens de onderstaande aanbevelingen uit te voeren: Voor iedere reiniging of voor onderhoudswerkzaamheden koppelt u het apparaat los van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. Schakel het apparaat uit met behulp van de meerpolige schakelaar die voor het apparaat is aangebracht of door de stekker uit het stopcontact te halen (zorg ervoor dat deze niet nat wordt). Begin pas met reinigen als het apparaat volledig is afgekoeld. Maak de onderdelen van roestvrij staal uitsluitend schoon met water en een geschikt schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuimende of bijtende schoonmaakmiddelen, deze kunnen het oppervlak namelijk beschadigen. Maak het bedieningspaneel, de handgreep en de ruit schoon met behulp van een zacht, vochtig doekje. Bij continubedrijf moet de ruit vaker met een vochtig, warm doekje gereinigd worden. Het is belangrijk om u hieraan te houden, omdat een te groot temperatuurverschil kan veroorzaken dat het glas barst. Gebruik daarom bij het reinigen van een nog warme ruit eveneens een warm doekje en nooit koud water. U kunt de ruit verwijderen om het schoonmaken van de binnenzijde van het apparaat te vergemakkelijken. Wij bevelen aan om de vetopvangbakken na ieder grillproces leeg te maken. Als er zich een storing voordoet, het apparaat onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de klantenservice. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde vaklui.
VERVANGING VAN DE VOEDINGSKABEL Bij beschadiging van de voedingskabel moet deze vervangen worden door een kabel van hetzelfde type. De vervangende kabel moet de volgende eigenschappen hebben: hij mag niet lichter zijn dan het type H07 RN-F de doorsneden van de draden moeten overeenkomen met de hieronder weergegeven gegevens: Model E-6P E-8P-S2 E-12P-S3 230V~ 2 3x1,5 mm 2 3x2,5 mm / 230V 3~ / / 2 4x4 mm 400V 3N~ / / 2 5x2,5 mm Let er bij de aansluiting op dat de aardedraad langer is dan de overige draden, zodat bij het afscheuren van de kabel of het lostrekken uit de klemmen door te grote spanning, eerst de spanningsleidingen losgaan. rev. 2 – 09/06/2009 20 
VERVANGEN VAN HET LAMPJE Schakel het apparaat uit. Verwijder het beschermende kapje. Draai het lampje los en vervang het door een lampje van hetzelfde type. Het beschermende kapje weer bevestigen.
ELEKTRISCH SCHEMA Zie het bijgevoegde elektrische schema
AANBEVELINGEN Verwijder het apparaat volgens de nationale en Europese voorschriften. Bescherm het apparaat tegen ingrepen van ongeautoriseerd personeel. - DE PRODUCENT KAN NOOIT AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD INDIEN DE AANWIJZINGEN UIT DEZE HANDLEIDING NIET NAUWGEZET ZIJN OPGEVOLGD. rev. 2 – 09/06/2009 21