FormNo.3405-841RevA
ZMaster
®
8000-seriezitmaaiers
met122cmDirect-Collectmaaidek
Modelnr.:74311TE—Serienr.:316000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3405-841*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002
WAARSCHUWING
Standaardgemonteerdeoorspronkelijkeonderdelen
enaccessoiresverwijderenkaneeninvloedhebben
opdegarantie,tractieenveiligheidvandemachine.
Niet-origineleToroonderdelengebruikenkan
ernstigletselofdedoodtotgevolghebben.
Ongeoorloofdewijzigingenaanbrengenaande
motorofhetbrandstof-ofventilatiesysteemkaneen
inbreukzijnopvoorschriften.
Vervangalleonderdelen,inclusiefmaarnietbeperkt
tot:banden,riemen,messenenonderdelenvanhet
brandstofsysteemdoororigineleToroonderdelen.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.De
machineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvanborstelig
grasofvoorgebruikindelandbouw .
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
Ukuntopwww .Toro.comrechtstreekscontactmetToro
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevarenenbevat
veiligheidswaarschuwingendieukuntherkennenaanhet
waarschuwingspictogram(Figuur2),datwijstopeengevaar
daternstigletselofdedoodkanveroorzakenindienunalaat
devoorgeschrevenmaatregelentetreffen.
Figuur2
1.Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid......................................................................4
Veiligebediening.....................................................4
VeiligebedieningTorozitmaaiers...............................5
Geluidsdruk...........................................................6
Geluidsniveau.........................................................6
Trillingsniveau.........................................................6
Hellingsindicator....................................................7
Veiligheids-eninstructiestickers................................8
Algemeenoverzichtvandemachine................................14
Bedieningsorganen................................................14
Specicaties..........................................................15
Gebruiksaanwijzing.......................................................16
Brandstofbijvullen.................................................16
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................17
Eennieuwemachineinrijden....................................17
Veiligheidstaatvoorop............................................17
Parkeerremgebruiken.............................................18
Degashendelbedienen...........................................18
Decontactschakelaarbedienen.................................18
Bedieningvandeaftakashendel................................19
Demotorstartenenuitschakelen..............................19
HetVeiligheidssysteem............................................21
Vooruit-enachteruitrijden.......................................22
Demachinestoppen...............................................22
Bestuurdersstoelontgrendelen.................................22
Maaidekheffentotdeonderhoudsstand
........................................................................22
Hetmaaideknaarbenedenzetteninde
bedrijfsstand.....................................................24
InstellenvandeschottenvanhetFillReduction
System(FRS).....................................................24
Demaaihoogteinstellen..........................................25
Dehopperleegmaken.............................................25
Schermvandehopperreinigen................................25
Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
gebruiken..........................................................26
Demachinetransporteren.......................................26
Demachineinladen................................................27
Tipsvoorbedieningengebruik................................27
Onderhoud..................................................................29
Aanbevolenonderhoudsschema..................................29
Smering...................................................................30
Machinesmeren.....................................................30
Onderhoudmotor.....................................................34
Onderhoudvanhetluchtlter..................................34
Motorolieverversen................................................35
Onderhoudvandebougies......................................37
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................38
Brandstofltervervangen........................................38
Onderhoudvandebrandstoftank.............................39
Onderhoudelektrischsysteem....................................39
Onderhoudvandeaccu...........................................39
Onderhoudvandezekeringen..................................40
Instellenvandeveiligheidsschakelaars.......................40
Demachinestartenmetstartkabel............................41
Onderhoudaandrijfsysteem........................................42
Desporingafstellen................................................42
Debandenspanningcontroleren...............................42
Dewielmoerencontroleren.....................................42
Controlerenvandewielnaafmoeren..........................42
Instellenvandezwenklagersvandezwenkwielen
........................................................................42
Onderhoudkoelsysteem.............................................43
Motorschermenoliekoelervandemotor
reinigen.............................................................43
Onderhoudvanmotoroliekoeler..............................43
Dekoelribbenenuitlaatringenreinigen......................43
Controleerdehydraulischepompenenmaakze
schoon.............................................................44
Onderhoudenremmen..............................................44
Parkeerremafstellen...............................................44
Onderhoudriemen....................................................46
Riemencontroleren................................................46
Vervangenvandeaandrijfriemenvande
aftakas...............................................................46
Aandrijfriemvanpompvervangen............................46
Instellenvanderiemgeleiders...................................47
Onderhoudbedieningsysteem.....................................48
Instellingvandeachteruit-stopstang.........................48
Instellenvandespanningvande
snelheidshendel..................................................48
Instellenvandeverbindingvandesnelheidshendel
........................................................................48
Uitlijnenvandeaftakaspoelie...................................49
Uitlijnenvandeaandrijvingspoelievande
pomp................................................................50
Instellenvandeveervandeaftakasrem......................50
Hetdekselvandehopperinstellen............................50
Onderhoudhydraulischsysteem..................................51
Hethydraulischesysteemeenonderhoudsbeurt
geven................................................................51
Onderhoudvanhetmaaidek........................................53
Maaidekhorizontaalstellen......................................53
Onderhoudvandemaaimessen................................53
Maaidekverwijderen...............................................55
Hetmaaidekmonteren............................................57
Instellenvandestopvandeborgpenophet
maaidek.............................................................57
Reiniging..................................................................58
Onderkantvanhetmaaidekreinigen.........................58
Verwijderenvanvervuilingvandemachine.................58
Afvalafvoeren.......................................................58
Stalling........................................................................58
Reinigenenopslaan................................................58
Problemen,oorzaakenremedie......................................60
Schema's......................................................................63
3
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerofeigenaar
kanletselveroorzaken.Omhetrisicoopletseltevermijden,
dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehouden
enaltijdophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructievoor
persoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructiekan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendienietvan
deinstructiesopdehoogtezijn.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet
zitmaaiers;
–alsdemaaimachineopeenhellingbegintteglijden,
kandatnietmetderijhendelswordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,inhetbijzonder
opnatgras,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke
omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenenmeteengripvastezool.Draaglanghaarniet
los.Draaggeenjuwelen.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachinegaat
gebruikengrondigenverwijdervoorwerpendiede
machinenaarukanuitwerpen.
•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldemachinealtijdbuitenenrookniettijdenshet
bijvullen.
–Vulindiennodigbrandstofbijvoordatude
motoraanzet.Nooitdedopvandebrandstoftank
verwijderenofbrandstofbijvullenalsdemotorloopt
ofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalsubrandstofhebt
gemorst,maarverwijderdemachinevandeplekwaar
isgemorstenvoorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvanbrandstoftanks
en–blikkenweergoedvastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.
Bediening
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Letgoedop,verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaakt.Kijkachteromennaarlinksen
naarrechtsvoordatuvanrichtingverandert.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Schakelallemeswerktuigkoppelingenuitenzetde
versnellingindeneutraalstandvoordatudemotorstart.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan
15graden.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
4
–nietplotselingstoppenofstartenopeenhelling;
–houddesnelheidlaagophellingeneninscherpe
bochten;
–letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren;
•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.
–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–Beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.
–Maakgeenscherpebochten.Weesvoorzichtigalsu
demachineachteruitrijdt.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken
dangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeuitwerpopeningnaar
omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvandein
werkingzijndemachinelatenkomen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat,moetu:
–deaftakasuitschakelenendewerktuigenlatenzakken;
–deversnellinginneutraalzettenendeparkeerremin
werkingstellen;
–demotorafzettenenhetsleuteltjeuithetcontact
nemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motorafzetten
enbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuithetcontact
nemen
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhetafvoerkanaal
ontstopt;
–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtofer
werkzaamhedenaanverricht;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachineweer
gebruikt;alsdemachineabnormaalbeginttetrillen
(directcontroleren).
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsude
machinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:
–voordatubrandstoftankt;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijudezevanaf
debestuurderspositiekuntinstellen.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Alsde
machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.
Onderhoudenopslag
•Zorgdatallemoeren,boutenenschroevenstevig
vastzittenzodatuveiligmetdemachinekuntwerken.
•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
•Alsudebrandstoftankmoetlatenleeglopen,doeditdan
indeopenlucht.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaaktachterlaat,
moetudemaai-inrichtingneerlaten,tenzijueen
betrouwbaremechanischevergrendelinggebruikt.
VeiligebedieningToro
zitmaaiers
Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm.
•Deuitlaatgassenvandemotorbevattenkoolmonoxide,
eenreukloos,dodelijkgif.Laatdemotornietbinnenof
ineenafgeslotenruimtelopen.
•Houduwhanden,voeten,haarenloszittende
kledingstukkenuitdebuurtvandeuitwerpopeningvan
hetwerktuig,deonderkantvandemaaimachineen
bewegendeonderdelenalsdemotorloopt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigenaan
dietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laatdeze
eerstafkoelenvoordatuzeafsteltoferonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.Bescherm
uwgezicht,ogenenkledingalsuwerkzaamhedenverricht
aandeaccu.
5
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,vonken
enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenomdeoriginele
standaardentehandhaven.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.
Degarantiekankomentevervallenalsuwerktuigen
gebruiktdienietzijngoedgekeurd.
Eriseenneerklapbarerolbeugelmettweekolommen
beschikbaarvoordezemachine.Derolbeugelwordt
aanbevolenvoorhetmaaiendichtbijhoogteverschillen,
waterensteilehellingenwaarbijdemachinezoukunnen
omkantelen.NeemcontactopmeteenerkendeToro
servicedealervoormeerinformatie.
Maaienophellingen
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,steil
aopendeoeversofwater.Wielendieoverranden
heenkomen,kunnentotgevolghebbendatdemachine
omkantelt,hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.
•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Opeen
gladdeondergrondkunnendewielenhungripverliezen,
waardoordekansbestaatdatzegaanslippenenude
controleoverdemachineverliest.
•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheidvan
demachine.
•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerinde
buurtvansteilehellingen,greppels,steilaopendeoevers
ofwater.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtigop
hellingen.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit
hetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingenin
hetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,omdatde
machinekanomkiepenoponeffenterrein.
•Startnooitplotselingalsuheuvelopwaartsmaait,wantdit
kantotgevolghebbendatdemaaierachteroverkantelt.
•Houderrekeningmeedatdewielenhungripkunnen
verliezentijdenseenafdaling.Alshetgewichtwordt
verplaatstnaardevoorwielen,kunnendeaandrijfwielen
gaanslippenenkuntunietmeerremmenofsturen.
•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Alsdewielen
gripverliezen,moetudemaaimessenuitschakelenende
heuvellangzaamafrijden.
•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichtenof
contragewichtentegebruikenvolgensdeaanwijzingen
vandefabrikant.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoorudecontroleoverdemachinekunt
verliezen.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Trillingsniveau
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=3,0m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,6m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,46m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,23m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
6
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
7
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93–6696
1.Opgeslagenenergie-Leesdegebruikershandleiding.
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.
98-1977
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
106-5517
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
112-8760
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
112-9028
1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatallebeschermplatenophunplaats.
115-4212
1.Peilhydraulischevloeistof
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
8
NVXXXXXX
1
2
3
4 5 6 7
116-8813
1.Indicatorhopperomhoog5.Parkeerrem
2.Accu6.Neutraalstand
3.Urenteller7.Dodemansschakelaar
4.Aftakas
116-8934
1.Waarschuwing–Voordat
uinstellingenuitvoert,
onderhouduitvoertofhet
maaidekschoonmaakt,
moetudemeskoppeling
uitschakelen,demotor
uitschakelenenhet
sleuteltjeuithetcontact
halen.
2.Maaihoogte.
116-8935
1.Waarschuwing:opklapbaarmaaidek–Zethetscharnier
vastdoordepennaarbinnentedrukkenennaarde
voorkantvanhetmaaidektedraaien.
116-8936
1.Gevaar–Gebruikdemachinenietmethetmaaidekinde
bovenstestand.
116-8941
116-8943
1.Gevaar:draaiendemaaimessen–Schakeldeaftakas
uit,zetdesnelheidsregelaaropneutraal,schakel
deparkeerremin,stopdemotor,enverwijderhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatudebestuurderspositie
verlaat.Leesdeinstructiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
2.Gevaar–Gebruikdemachinenietmetdehopperinde
bovenstestand.
9
116-8946
1.Linksomdraaienomvrijte
zetten
3.Vrijzettenomdemachine
teduwen
2.Rechtsomdraaienomin
teschakelen
4.Leesdeinstructiesalvo-
rensservice-ofonder-
houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.
116-9044
1.LeesdeGebruikershandleidingalvorensonderhoudswerk-
zaamhedenuittevoeren.
8.Smeerdevergrendelingvanhetmaaidekomde100
bedrijfsuren.
2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren.9.Smeerdescharnierpuntenvanhetmaaidekomde100
bedrijfsuren.
3.Smeerdelagersvandevoorstezwenkwielenomde8
bedrijfsuren.
10.Controleerhetpeilvandeolieintandwielkastomde
100bedrijfsuren(gebruikuitsluitendMobil175W-90
tandwielkastolie).
4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofomde40
bedrijfsuren(gebruikalleendeaanbevolenhydraulischeolie).
11.Smeerdescharnierpuntenvandevoorstezwenkwielenom
de500bedrijfsuren.
5.Controleerdebandenspanningomde40bedrijfsuren.12.Smeerhetscharnierpuntvanhetachterstezwenkwielomde
500bedrijfsuren.
6.Smeerdeaftakasvoordeaandrijvingvanhetmaaidekom
de40bedrijfsuren.
13.Smeerhetachterstezwenkwielomde500bedrijfsuren.
7.Controleerhetluchtlteromde40bedrijfsuren.14.Smeerderiemspannersomde500bedrijfsuren.
10
116-9049
1.Gevaar:draaiendeonderdelenvandeaandrijving–Zorg
datallebeschermkappenvandeaandrijijnophunplaats
zitten.Zorgdatbeideuiteindenvandeaandrijijngoed
vastzitten.
117–2718
119-0217
1.Waarschuwing–Stopdemotor;blijfopeenveiligeafstand
vanbewegendeonderdelen;laatallebeschermkappenop
hunplaats.
120-0625
1.Beknellingsgevaar(hand)-houduwhandenuitdebuurt.
Markeringenophetlinkerbedieningspaneel
1.Aftakas–uitschakelen
3.Parkeerrem–vrijzetten
2.Aftakas–inschakelen
4.Parkeerrem–inwerking
stellen
126-4207
1.ZiedeGebruikershandleidingvoordeinstelprocedure.Als
deaftakasingeschakeldis,moetdespannerarmzichin
hetgearceerdegebiedbevinden.Alsditniethetgevalis,
moetdezewordeningesteld.
11
Markeringenopdevoorkantvandehopper
1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.
Gebruikdemachinealleenalsuhiervoorbentopgeleid.
Draaggehoorbescherming.
5.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
laatallebeschermendedelenophunplaats.Zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatuafstellingenuitvoert,
servicewerkzaamhedenverrichtofschoonmaakt.
2.Kantel-englijgevaar.Gebruikdemachinenietindebuurtvan
valgevaarophellingenvanmeerdan15graden,engebruik
demachineopeenveiligeafstandvanvalgevaarophellingen
vanminderdan15graden;maakbijsnelrijdengeenscherpe
bochten,rijlangzaaminbochten.
6.Waarschuwing–Schakeldeaftakasuit,zetde
snelheidshendelopneutraal,steldeparkeerreminwerking
enzetdemotorafvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Waarschuwing–Bijhettransportvandemachineniettwee
smalleoprijplatenmaaréénbredeoprijplaatgebruiken.
Gebruikgeenoprijplatensteilerdan15graden.
7.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Raapvoorwerpenop
diekunnenwordenuitgeworpendoordemaaier.Gebruikde
maaiernietalsermensenendierenindebuurtzijn.Laatde
geleideropzijnplaatszitten.
4.Eriseenrolbeugelleverbaar;gebruikdezealsuwerktop
plekkenwaarerhellingen,valgevaar/hoogteverschillenen
waterzijn.
8.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenworden–Neemgeenpassagiers
mee;kijknaarvorenennaarbenedentijdenshetgebruikvan
demachineenkijkachteromennaarbenedentijdenshet
achteruitrijden.
12
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
130-2880
1.Motortemperatuur
7.Cilinderin
2.Snel8.Cilinderuit
3.Langzaam
9.Snel
4.Neutraalstand10.Langzaam
5.Neutraalstand
11.Choke—gesloten/aan
6.Achteruit
12.Choke—open/uit
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur4
1.Toerenregelaar4.Rijhendels
2.Bedieningsorganen
5.Aftakashendel
3.Brandstoftankdop
6.Parkeerremhendel
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt(Figuur4
enFiguur5).
Figuur5
1.Contactschakelaar4.Choke
2.Hopperschakelaar
5.Gashendel
3.Display6.Motorolietemperatuur:
indicatielampenzoemer
Rijhendels
Metderijhendelskandemachinevooruitenachteruitrijden
eninallerichtingendraaien(Figuur4).
Snelheidshendel
Desnelheidshendelregeltdemaximalesnelheidbij
hetvooruitrijdenvandemachine(Figuur4).Alsu
desnelheidshendelnaarachterenbeweegt,naarde
neutraal-stand,wordtdeaandrijvingopneutraalgezet.
Gashendel
Metdegashendelkanhettoerentalvandemotorworden
geregeld.Degashendelheefttweestanden:Snelen
Langzaam.
Chokeknop
Dedechokewordtgebruiktomeenkoudemotortestarten.
Zetdechokeopgesloten/aanomeenkoudemotortestarten.
Opmerking:Laatdechokenietindeaan-standstaanals
demotorwarmis.
Parkeerremhendel
Metderemhendelwordendeaandrijfwielengeblokkeerd
doordeparkeerrem(Figuur4).
Contactschakelaar
Metdezeschakelaarstartudemotorvandemaaimachine.
Hijheeft3standen:Start,LopenenUit.
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotorinbedrijf
isgeweest.Deurentellerregistreertalsdedecimalepunt
inheturen/volt-displayknippert.Gebruikdezetijdenom
regelmatigonderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).
14
Figuur6
1.Indicatorsvoordeveiligheidssysteem
2.Hopperomhoog
3.Uren/volt-display
4.Indicatorlagespanning
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteenzwarte
driehoekaangevendathetveiligheidssysteemzichindejuiste
standbevindt(Figuur6).
Aftakasaan/uit
Dehendelvoordeaftakasaan/uitschakeltdemaaimessen
endeventilatorin.Trekdehendelnaarbovenomde
maaimessenenventilatorinteschakelen.Duwdehendelnaar
benedenomdemaaimessenenventilatoruitteschakelen.
Accu-indicatielampje
Alshetcontactsleuteltjeaanvankelijkgedurendeeenpaar
secondennaardestandLopenwordtgedraaid,wordtde
accuspanningweergegeveninhetgebiedwaarnormaalde
urenwordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhetjuiste
bedrijfsniveaubevindt(Figuur6).
Indicatorenzoemerhoge
motorolietemperatuur
Deindicatorvoordemotoroliebewaaktdeolietemperatuur.
Alsdetemperatuurvandemotortehoogwordtlichtde
indicatoropenklinktdezoemeronderbroken.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachine
omdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuitte
breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerof
distributeurofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder
voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte:
Maaidekvan122cm
Zondermaaidek108,2cm
Metmaaidek125,0cm
Lengte:
Maaidekvan122cm
Zondermaaidek170,9cm
Maaidekomhoog207,6cm
Maaidekomlaag240,0cm
Hoogte:
Maaidekvan122cm
130,0cm
Gewicht:
Maaidekvan122cm
538kg
15
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoude),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)
of15%MTBE(methyl-tertiar-butylether)pervolume
isacceptabel.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
goedgekeurdvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinemet
meerdan10%ethanolpervolume,zoalsE15(bevat15%
ethanol),E20(bevat20%ethanol)ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurdebenzinekan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeenvrachtwagenof
aanhangerbijtevullenuiteendraagbaarvat,
nietmetbehulpvaneenvulpistoolvaneen
pomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentank,blikofesmet
conditioner.
•Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Alsudemachinemaximaal90dagengaatstallenmetde
brandstofindetank,voegdanstabilizer/conditionertoeom
debrandstofverstehouden.Alsudemachinevoorlangere
tijdstalt,tapdebrandstoftankdanaf;vraagadviesaaneen
geautoriseerdeservicedealer.
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
16
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaande
brandstofenvolgderaadgevingenvandefabrikantop.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestealsdeze
metversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijdstabilizer/
conditioneromhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.
Brandstoftankvullen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.
3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
deze.Vuldebrandstoftankbijmetnormale,loodvrije
benzinetotmaximaal6tot13mmonderdeonderkant
vandevulbuis.Deruimteindetankgeeftdebenzine
dekansomuittezetten.Vuldebrandstoftankniet
helemaal.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.35).
Eennieuwemachineinrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemenhebben
meerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextra
wordtbelast.Houderrekeningmeedateennieuwemachine
eeninrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.
Veiligheidstaatvoorop
LeesalleveiligheidsinstructiesinhethoofdstukVeilige
bediening.Metbehulpvandezeinformatiekuntuvoorkomen
datomstandersofuzelfletseloplopen.
GEVAAR
Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.
Omtevoorkómendatudecontroleoverdemachine
verliestendezeomslaat,moetudevolgende
richtlijneninachtnemen:
•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvan
meerdan15graden.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.
•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.
Figuur7
1.Veiligezone:gebruikde
machineindezezone
ophellingenvanminder
dan15gradenofvlakke
gebieden.
3.Water
2.Gevaarlijkezone:gebruik
eenmaaierwaaruachter
loopten/ofeenstrimmer
ophellingenvanmeerdan
15graden,bijvalgevaar
enindebuurtvanwater.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
17
Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,handschoenen,
veiligheidsschoeneneneenhelm.
G009027
1
2
Figuur8
1.Draagoogbescherming.2.Draaggehoorbescher-
ming.
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
WAARSCHUWING
Dekansbestaatdatdeparkeerremdemachine
nietkantegenhoudenalsdezeopeenhellingis
geparkeerd;hierdoorkanlichamelijkletselof
schadeaaneigendommenontstaan.
Parkeernooitopeenhellingtenzijdewielenzijn
vastgezetofgeblokkeerd.
1
2
G020305
Figuur9
Parkeerremvrijzetten
1
2
G020306
Figuur10
Degashendelbedienen
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur11).
Zetdehendelaltijdindemiddenstandbijhetinschakelenvan
hetmaaidekenventilatormetdeschakelaarvoordeaftakas.
G008946
Figuur11
Decontactschakelaar
bedienen
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART().
Figuur12Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan10secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor60secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Meerderestartpogingenkunnennodig
zijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadater
helemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteemheeft
gezeten.
18
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur12
2.Omdemotorstoppen,draaituhetcontactsleuteltje
naardestandstop.
Bedieningvande
aftakashendel
Deaftakashendelschakeltdemaaimessenenventilatoraan
enuit.
WAARSCHUWING
Eenopenuitwerpopeningkanobjectennaaru
enmensenindebuurtwerpen.Daarnaastkunt
uookinaanrakingkomenmetdeventilator.
Weggeworpenobjectenofaanrakingvandraaiende
delenkantoternstigletselofdedoodleiden.
Gebruikdemachinenietmetdehopperofhet
dekselvandehopperingehevenstandstaat,ofals
dezeverwijderdofgewijzigdis.
Inschakelenvandeaftakashendel
1.ZetdegashendelindeMIDDEN-stand.
2.Trekdeaftakashendelnaarboventotdezevoorbijhet
middeninklikt.
3.ZetdegashendelopSNELomtebeginnenmetmaaien.
g025095
Figuur13
Uitschakelenvandeaftakashendel
1.ZetdegashendelindeMIDDEN-stand.
2.DuwdeaftakashendelnaardeSTOP-standomde
maaimessenenventilatortestoppen.
g025096
Figuur14
Demotorstartenen
uitschakelen
Motorstarten
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-stand.
2.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin
werkingstellen(bladz.18).
3.ZetdeaftakashendelindeUIT-stand(Figuur15).
4.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAMen
SNEL.
5.Bijkoudemotor:duwdechokehendelnaarvorennaar
degesloten/aan-stand.Bijwarmemotor:laatdechoke
indeOPEN/UIT-stand.
19
g025065
4
5
Figuur15
6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART().
Figuur12Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger
dan10secondeninwerking.Alsdemotorniet
start,moetunaelkepoging60secondenwachten.
Alsudezerichtlijnnietvolgtkandestartmotor
schadeoplopen.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.
7.AlsdechokeindeGESLOTEN/AAN-standstaat,zet
dezedangeleidelijkindeOPEN/UIT-standalsdemotor
warmerwordt.
Demotorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Belangrijk:Steldeparkeerreminwerkingvoordatu
demachinetransporteert.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRALEstand.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdegashendelindemidden-stand.
5.Laatdemotorminstens15secondendraaien,zetde
ontstekingsschakelaardanindeUIT-standomdemotor
testoppen.
6.Verwijderhetsleuteltjeomtevoorkomendatkinderen
ofandereonbevoegdendemotorstarten.
7.Sluitdebrandstofafsluitklepalsudemachineeenaantal
dagennietgebruikt,alsudemachinetransporteertof
parkeertineengebouw.
20
g025066
4
5
15 Sec
Figuur16
HetVeiligheidssysteem
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvandemotor
alleenmogelijktemakenwanneer:
•deparkeerreminwerkingisgesteld;
•Deaftakashendelisuitgeschakeld.
•DesnelheidshendelstaatindeNEUTRAAL-stand.
Hetveiligheidssysteemschakeltdemotoruitindienuuitde
bestuurdersstoelopstaatterwijldeaftakasingeschakeldis.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenomdegebruikers
opdehoogtetestellenalshetveiligheidssysteemindejuiste
standstaat.Alshetveiligheidssysteemzichindejuistestand
bevindt,wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.
Figuur17
1.Dedriehoekjes
wordenverlichtalshet
veiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt
3.Uren/volt-display
2.Hopperomhoog4.Indicatorlagespanning
Veiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.
1.Terwijluopdebestuurdersstoelzit:schakelde
parkeerremin,zetdeaftakashendelopaan,enzetde
snelheidshendelinNEUTRAAL.Probeerdemotorte
starten;demotormagnunietgaandraaien.
2.Terwijluopdebestuurdersstoelzit:schakelde
parkeerreminenzetdeaftakashendelopuit.Zetde
snelheidshendeluitdeNEUTRAAL-stand.Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaandraaien.
3.Terwijluopdebestuurdersstoelzit:schakelde
parkeerremuit,zetdeaftakashendelopuitenzetde
snelheidshendelindeNEUTRAAL-stand.Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaandraaien.
4.Terwijluopdebestuurdersstoelzit:schakelde
parkeerremin,zetdeaftakashendelopuitenzetde
snelheidshendelindeNEUTRAAL-stand.Startnude
motor.Bijdraaiendemotor:schakeldeparkeerrem
uit,schakeldeaftakashendelin,enstaopuitde
bestuurdersstoel;demotormoetuitschakelen.
5.Terwijluopdebestuurdersstoelzit:schakelde
parkeerremin,zetdeaftakashendelopuitenzet
desnelheidshendelindeNEUTRAAL-stand.Startde
21
motor.Beweegdesnelheidshendelnaarvoren;de
motormoetafslaan.
Vooruit-enachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSNELomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demotortijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.
VOORZICHTIG
Dezemachinekanzeersnelronddraaien.Ukuntde
controleoverdemachineverliezen.Ditkanleiden
totlichamelijkletselenschadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
Opmerking:Omvooruitofachteruitterijden,moetu
indestoelzittenenderemhendelvrijzettenvoordatude
snelheidshendelkuntbewegen;anderszaldemotorafslaan.
Omdemachinetestoppen,duwtudesnelheidshendelnaar
deNEUTRAAL-stand.
1.Startdemotor.
2.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
(bladz.18).
3.Omrechtvooruitterijdenbeweegtude
snelheidshendelnaarvoren.
Opmerking:Demachinerijdtsnellerdesteverder
desnelheidshendelwegvandeneutraalstandwordt
bewogen.
4.Omnaarlinksofnaarrechtstedraaientrektu1van
destuurhendelsnaarachteren,naarneutraal,inde
gewensterichting.
5.Omdemachinetestoppen,duwtudesnelheidshendel
terugnaardeNEUTRAAL-stand.
Achteruitrijden
1.Omrechtachteruitterijdenbeweegtubeide
stuurhendelsevenveelachteruit.
Omnaarlinksofnaarrechtstedraaienvermindertu
dedrukopdestuurhendelindegewensterichting.
2.Omdemachinetestoppen,laatudestuurhendelslos
zodatdezenaardeNEUTRAAL-standgaan.
Demachinestoppen
1.ZetdesnelheidshendelterugindeNEUTRAAL-stand,
schakeldeaftakashendeluit,enzethetcontactsleuteltje
opuit.
2.Steldeparkeerreminwerkingalsudemachineverlaat;
zieParkeerreminwerkingstellen(bladz.18).
3.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Bestuurdersstoel
ontgrendelen
Omdestoelteontgrendelenverwijdertudeboutendepen
aandelinkerkantvandestoel(Figuur18).
Figuur18
1.Boutenpen
Maaidekheffentotde
onderhoudsstand
1.Schakeldemotoruit,wachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
WAARSCHUWING
Hetonjuistomhoogofomlaagzettenvanhet
maaidekkangevaaropleveren.Eenvallend
maaidekkantoternstigletselofschadeleiden.
•Zethetmaaidekaltijdomhoogofomlaag
opeenhorizontaalendroogoppervlak,
zonderobstakels.
•Pakdehandgreepvanhetmaaidekenlaat
ditlangzaamzakken.
•Verzekeraltijddathetmaaidekgoedis
ingekliktindehogeoflagestand.
22
2.Maakdeboutenlosdieaanderubberenkapzijn
bevestigd(Figuur19).
1
g036545
2
Figuur19
1.Bouten2.Rubberenkap
3.Beweegdekapnaarvoren.
4.Maakdeboutenlosenverwijderdemetalen
afschermingengetoondinFiguur20.
Figuur20
1.Afschermingbevestigd
aanhetmaaidek
3.Metalenafschermingen
2.Maakdeboutenlos
5.Maakdeborgpennenvanhetmaaideklosaanbeide
kanten(Figuur21).
Figuur21
1.Maaidekhandgreep
2.Draaideborgpenvanhetmaaidekpennaarachterenen
trekdezenaarbuitenomhetteontgrendelen.
3.Duwdeborgpenvanhetmaaideknaarbinnenendraai
dezenaarvorenomhettevergrendelen.
6.Tilhetmaaidekomhoogmetdehandgreepenlaatdit
indevergrendelingvallen(devergrendelingbevindt
zichmiddenvoorbijdestoel)(Figuur22).
Figuur22
1.Zethetmaaidekinde
gehevenstandvastdoor
devergrendelingvanhet
maaidekopdehaakvast
tezetten.
3.Maaidekhandgreep
2.Haak
23
WAARSCHUWING
Hetinschakelenvandeaftakasmethetmaaidek
indegehevenstandkanleidentoternstigletselof
schade.
Zethetmaaidekaltijdnaarbenedenenvergrendel
hetindebedrijfsstandvoordatudeaftakas
inschakelt.
Hetmaaideknaarbeneden
zettenindebedrijfsstand
1.Houdemaaidekhandgreepgoedvast,maakde
maaidekvergrendelinglosvandemachineenlaathet
maaideklangzaamtotopdegrondzakken(Figuur22).
2.Monteerdemetalenafschermingenenboutenzoals
inFiguur20.
3.Monteerderubberenkapmetdebouten(Figuur19).
4.Duwdeborgpennenvanhetmaaideknaarbinnenen
draaizenaarvorenomhetmaaidekgoedvasttezetten
indeonderstestand(Figuur21).
WAARSCHUWING
Hetgebruikvandemaaierzonderdatde
vergrendelpennengoedvastzittenkanleidentot
hetonverwachtsomhoogbewegenvanhetmaaidek.
Hetonverwachtsomhoogbewegenvanhetmaaidek
kanleidentoternstigletsel.
Gebruikdemaaieralleenalsdeborgpennengoed
vastzitten.
Instellenvandeschottenvan
hetFillReductionSystem
(FRS)
MethetFillReductionSystemkuntudehoeveelheid
opgevangenmaaiselregelen.
Voordelen:dehopperhoeftmindervaaktewordengeleegd
envoedingsstoffengaanterugindegrond.
Devolgendeinstellingenzijnmogelijk:
•Schottenopenmetstandaardmaaimessen:maximale
opvang
•Schottengeslotenmetstandaardmaaimessen:gedeeltelijk
mulchen
•Schottengeslotenmetmulchmessen:gemiddeldmulchen
•Mulckdopgeplaatstmetmulchmessen:volledigmulchen
(vereistmulch-set)
1.Schakeldemotoruit,wachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Maakdeboutenlosdieaanderubberenkapzijn
bevestigd(Figuur23).
4.Beweegdekapnaarvoren.
1
g036545
2
Figuur23
1.Bouten2.Rubberenkap
5.Maakdeborgmoerenopdeachterstedraadeindenvan
deFRSschottenlos.
Figuur24
1.Rubberenkapvoorde
zichtbaarheidverwijderd
2.Maakdeborgmoerenlos
6.Tilhetmaaidekomhoog;zieMaaidekheffentotde
onderhoudsstand(bladz.22).
7.Verwijderdeboutenonderlegringaandevoorkantvan
elkFRSschot(Figuur25).
8.Draaideschottennaardegewenstestandenmonteer
deboutenonderlegring.
24
Figuur25
1.Schotteningeslotenstand
2.Schotteningeopendestand
3.Bout
4.Ring
5.Schotten
9.Laathetmaaidekzakken;zieHetmaaideknaarbeneden
zettenindebedrijfsstand(bladz.24).
10.Zetdeborgmoerenopdeachterstedraadeindenvan
deFRSschottenietsvast.
Opmerking:Deborgmoerenopdeachterste
draadeindenkunnenietslosblijvenindienuverwacht
deschottenvaakintestellen.
11.Monteerderubberenkapmetdebevestigdebouten.
Demaaihoogteinstellen
Demaaihoogtevanhetmaaidekisinstelbaarvan2,5tot10,2
cm,instappenvan0,6cm.
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRALEstandomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Tilhetmaaidekmetdehandgreepnaarboven,zetde
borgpennenopdegewenstemaaihoogte.Herhaalaan
deanderekant.
g034561
1
2
Figuur26
1.Borgpen2.Maaidekhandgreep
Dehopperleegmaken
Eenzoemerachterdebestuurdergeeftaandatdehopper
volis.Maakdehopperleegalsudezoemerkunthoren,dit
voorkomtverstoppingvandeventilatorofhetmaaidek.
1.Schakeldeaftakasuit,zetdesnelheidshendelop
NEUTRAAL,schakeldeparkeerreminenverlaatde
machineomdehoppertelegen.
2.Zorgdatdemachineopeendroge,vlakkeondergrond
staat.
3.Tilhetachtersteluikopenlaatditopdebovenkant
vandehopperrusten.
4.Tildehopperopmetdehandgrepenonderaande
voorkantenmaakdehopperleeg.
5.Laatdehopperzakkenensluithetluikvandehopper.
Schermvandehopper
reinigen
Verwijderdeschermdoorhetaandehandgrepenopte
tillen(Figuur27).
Trekhetschermnaarachterenomhetteverwijderen.Klop
voorzichtigophetschermomvervuilingteverwijderen.
Opmerking:Bijteveelvervuilingophetschermkande
ventilatorverstoppen.
Opmerking:Bijwerkomstandighedenwaarbijhetscherm
sneldichtslaatkanhetvoorsteschermgedraaidwordenen
25
onderhetprimaireschermwordengemonteerdzodatde
luchtvrijuitdehopperkanstromen.
Figuur27
1.Hetvoorstescherm
kangedraaidworden
enwordenopgeslagen
bijwerkenondernatte
omstandigheden
3.Primairescherm
2.Voorstescherm4.Handgrepen
Devrijgavehendelsvande
aandrijfwielengebruiken
WAARSCHUWING
Handenkunnenklemrakenindedraaiende
onderdelenonderhetmaaidek.Ditkantoternstig
letselleiden.
Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaatalle
bewegendedelentotstilstandkomenvoordatude
vrijgaveventielenvandeaandrijfwielenaanraakt.
WAARSCHUWING
Deaandrijfeenhedenvandemotorendehydrauliek
kunnenzeerheetworden.Eenhetemotorof
hydraulischeaandrijfeenheidaanrakenkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdemotorendehydraulischeaandrijfeenheden
volledigafkoelenvoordatudevrijgaveventielenvan
deaandrijfwielenaanraakt.
Devrijgaveventielenvandeaandrijfwielenbevindenzichbij
delinkerbovenhoekvandehydropompen.
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoogom
depompentebereiken.ZieBestuurdersstoel
ontgrendelen(bladz.22).
4.Draaibeidevrijgaveventielen1slaglinksomomhet
aandrijfsysteemvrijtezetten(Figuur28).Hierdoorkan
dehydraulischevloeistoflangsdepompwordengeleid
zodatdewielenkunnendraaien.
5.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachinegaat
duwen.
Opmerking:Umagdemachinenooitslepen.
6.Draaideventielenrechtsomomdemachineweerte
gebruiken.
Opmerking:Draaideventielenniettehardvast.
g034569
Figuur28
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
dierenenuzelfvoorkomen.
WAARSCHUWING
Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingenaan.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
3.Laaddemachineopdeaanhangerofdevrachtwagen.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderemin
werkingensluitdebrandstofklep.
26
5.Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerof
vrachtwagenmetsjorbanden,kettingen,kabels,of
touwendievanafdemachinenaarbuitenennaar
benedenlopen.
Demachineinladen
Weesextravoorzichtigalsumachineinlaadtopeenaanhanger
ofeenvrachtwagenofdemachineuitlaadt.Gebruikvoor
dezeprocedureeenhellingbaandiebrederisdandemachine.
Belangrijk:Alsergeenbredeoprijplaatbeschikbaaris,
gebruikdanvoldoendesmalleoprijplatenomeenbrede
oprijplaattevormen.
Zorgdatdeoprijplaatzolangisdatdehellingshoekniet
groterisdan15graden.Eensteilerehoekkanertoeleiden
datonderdelenvandemaaierblijvenhakenalsdemachine
vandeoprijplaatnaardeaanhangerofdevrachtwagen
rolt.Steilerehoekenkunnenooktotgevolghebbendatde
machineachteroverkanteltofdatudecontroleverliest.Alsu
demachineinlaadtopofindebuurtvaneenhelling,moetu
deaanhangerofvrachtwagenzoplaatsendatdezelageropde
hellingstaatendeoprijplaathogeropdehelling.Hierdoor
wordtdehoekdiedeoprijplaatmaaktzokleinmogelijk.
Belangrijk:Probeerdemachinenietopoprijplaatte
draaien,ukunterdebeheersingoververliezenenvan
deoprijplaatafrijden.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdatde
machinekantelt.Ditkanernstiglichamelijkletsel
ofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
gebruiktopeenoprijplaat.
•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedtevan
demachinebeslaat.Gebruikgeenafzonderlijke
hellingbanenvoorelkekantvandemachine.
•Alsergeenbredeoprijplaatbeschikbaaris,
gebruikdanvoldoendesmalleoprijplatenom
eenbredeoprijplaattevormen.
•Zorgervoordatdehoektussendehellingbaan
endegrondoftussendehellingbaanende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan
15graden.
•Umagnietabruptversnellenofvertragenalsu
metdemachineopeenoprijplaatrijdt,omdat
demachinedankankantelenofudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Tipsvoorbedieningengebruik
Gebruikvandesnel-standvande
gashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.Omhet
grasgoedaftemaaienisluchtnodig;zetdemaaihoogtedus
niettelaagenzorgervoordathetmaaidekniethelemaaldoor
ongemaaidgrasisomgeven.Probeeraltijdéénzijkantvan
demachinevrijvanongemaaidgrastehouden,zodatlucht
kanwordenaangezogen.
Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait
Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomendat
oneffenhedeninhetgrasvolledigwordenweggemaaid.In
hetalgemeenkanhetbestdevoorheengebruiktemaaihoogte
wordengekozen.Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaat
maaien,kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.
Eénderdevandelengtevanhetgras
afmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderdevan
delengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordt
afgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneer
hetgraslangzamergroeit.
Maairichtingafwisselen
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodathet
grasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreenbetere
verspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringenbemesting
tengoedekomt.
Maaienmetdejuistetussenpoos
Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertperjaargetijde.
Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,moetuinhetvroege
voorjaarvakermaaien.Alsdegroeisnelheidindezomer
afneemt,maaitumindervaak.Alsulangeretijdniethebt
kunnenmaaien,maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai
2dagenlateropeenlageremaaihoogte.
Eenlageremaaisnelheidgebruiken
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuinbepaalde
omstandighedenbijeenlagererijsnelheidmaaien.
Grasniettekortafmaaien
Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetudemaaihoogte
hogerzettemomeengolvendgazontevoorkomen.
27
Stoppen
Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.Omdit
tevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaidoppervlak
gaanmetdemesseningeschakeld,ofukunthetmaaidek
uitschakelenterwijluvooruitgaat.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvandeonderkantvan
hetmaaidek.Alszichgrasenvuilinhetmaaidekverzamelt,
leidtdatuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudvandemaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedafzonderhet
tescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsenwordt
hetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamergroeit
engevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruikofde
maaimessenscherpzijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.
Vijlregelmatigkerveneninkepingenwegenslijpdemessen
indienditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversleten
is,moetuditonmiddellijkvervangendooreenorigineel
Toro-mes.
28
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Verversdeolieinalle3tandwielkastbehuizingen.Voegnaarbehoefteolietoe,tot
deaftapplugbereiktis.
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.
•Hetkoppelvandewielnaafmoerencontroleren.
•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.
•Vervanghethydraulischelterendehydraulischevloeistofinhetreservoir,
onafhankelijkvandegebruiktevloeistof.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Smeerdenavenvandezwenkwielenvoormetvet.
•Oliepeilcontroleren.
•Reinighetmotorschermendeoliekoeler.
•Maakdehydraulischepompenschoon.
•Demaaimessencontroleren.
•Reinighetmaaidek.
•Verwijderenvanvervuilingvandemachine.
Omde40bedrijfsuren
•Smeerdeaandrijfasmetvet.
•Controleerdebandenspanning.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Smeerhetscharnierpuntvanhetmaaidekmetvet.
•Smeerdeduwbuizenvanhetmaaidekmetvet.
•Verversdeolieinalle3tandwielkastbehuizingen.Voegnaarbehoefteolietoe,tot
deaftapplugbereiktis.
•Motorolieverversen(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Motoroliekoelerreinigen.
•Koelribbenenuitlaatringencontrolerenenreinigen.
Omde150bedrijfsuren
•Controleerhetvoorlterenschermvandeluchtinlaat.
Omde160bedrijfsuren
•Smeerhetscharnierppuntvanderemhendel.
•Smeerdebussenvanderemstangen.
•Smeerdeuiteindenvandestuurkoppelingstang.
Omde200bedrijfsuren
•Motorolieltervervangen.
•Brandstofltervervangen(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Omde250bedrijfsuren
•Vervanghetvoorlterencontroleerhetveiligheidsluchtlter.(Vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
•Vervanghethydraulischelterendehydraulischevloeistofinhetreservoirbij
gebruikvanMobil®1olie(vakerbijvuileofstofgeomstandigheden).
Omde500bedrijfsuren
•Vervanghetveiligheidslter.
•Controleerdebougieensteldeelektrodenafstandin.
•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.
•Hetkoppelvandewielnaafmoerencontroleren.
•Instellenvandezwenklagersvandezwenkwielen.
•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.
•Vervanghethydraulischelterendehydraulischevloeistofinhetreservoirbij
gebruikvanT oro®HYPR-OIL™500hydraulischevloeistof(vakerbijvuileofstofge
omstandigheden).
Maandelijks
•Controleerdeaccu.
29
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Jaarlijks
•Smeerdezwenkpuntenvandezwenkwielenvoormetvet.
•Smeerdenaafvanhetzwenkwielachtermetvet.
•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp.
•Smeerdespannervandeaandrijfriemvandeaftakasmetvet.(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerhetzwenkpuntvanhetzwenkwielachtermetvet.(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Zwenkwielnavensmeren.
Jaarlijksofvóórstalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.
Smering
Machinesmeren
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Smeerde
navenvandezwenkwielenvoormetvet.
Omde40bedrijfsuren—Smeerdeaandrijfasmetvet.
Omde100bedrijfsuren—Smeerhetscharnierpunt
vanhetmaaidekmetvet.
Omde100bedrijfsuren—Smeerdeduwbuizenvan
hetmaaidekmetvet.
Jaarlijks—Smeerdezwenkpuntenvandezwenkwielen
voormetvet.
Jaarlijks—Smeerdenaafvanhetzwenkwielachter
metvet.
Jaarlijks—Smeerdearmvanderiemspanpoelievan
depomp.
Jaarlijks—Smeerdespannervandeaandrijfriem
vandeaftakasmetvet.(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Jaarlijks—Smeerhetzwenkpuntvanhetzwenkwiel
achtermetvet.(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Demachinemoetvakerwordengesmeerdbijgebruikinzeer
stofgeofzanderigeomstandigheden.
Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis
1.Schakeldeaftakasuit,stopdemachine,zetdemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.
2.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig
verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.
3.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde
nippelstotdaternieuwvetbijdelagersnaarbuiten
komt.
4.Overtolligvetwegvegen.
30
Figuur29
1.Zwenkpuntvanhet
zwenkwielachter-1x
perjaarsmerenmetvet
6.Navenvande
zwenkwielenvoor-elke8
uursmerenmetvet
2.Spannervande
aandrijfriemvande
aftakas-1xperjaar
smerenmetvet
7.Scharnierpuntvanhet
maaidek-elke100uur
smerenmetvet
3.Spannervande
aandrijfriemvandepomp
-1xperjaarsmerenmet
vet
8.Duwbuizen-elke100uur
smerenmetvet
4.Naafvanhetzwenkwiel
achter-1xperjaar
smerenmetvet
9.Zwenkpuntenvande
zwenkwielenvoor-1xper
jaarsmerenmetvet
5.Aandrijfas-elke40uur
smerenmetvet
Smeerdespannervandeaandrijfriem
vandepomp
1.Zetdehopperomhoog(Figuur30).
Figuur30
2.Maakdebevestigingsboutvanhetluchtlterlos.
3.Maakdeslangklemlosenverwijderhetluchtlter
(Figuur31).
Figuur31
1.Bout2.Klem
31
4.Verwijderdeboutenendeplaatonderhetluchtlter.
Figuur32
1.Plaat2.Bouten
5.Smeerdespannervandeaandrijfriemvandepomp
(Figuur29).
6.Monteerdeplaatenhetluchtlter.
Smeerdenaafvanhetzwenkwielachter
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
Figuur33
1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer
2.Hefdevoorkantvandemachineopenplaatsdezeop
kriksteunen.
3.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.
4.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.
5.Verwijder1vandeafstandsmoerenuitdeasvanhet
zwenkwiel.
Opmerking:Controleeroferafdichtkitis
aangebrachttussendeafstandsmoerenendeas.
Verwijderdeas(terwijldeandereafstandsmoerernog
aanbevestigdis)vandewielconstructie.
6.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagersop
slijtageofbeschadigingenenvervangdezeindiennodig.
7.Verpakdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.
8.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.
Opmerking:Deafdichtingenmoetenworden
vervangen.
9.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijnverwijderd
(ofafgebroken),brengdanafdichtkitaanop1van
deafstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.
Opmerking:Draaideafstandsmoernietvolledigtot
heteindevandeas.Laateenafstandvanongeveer
3mmvrijtussenhetbuitensteoppervlakvande
afstandsmoerenheteindevandeasbinnendemoer.
10.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaandezijdevan
hetwielmetdenieuweafdichtingenhetnieuwelager.
11.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoogwijzenen
vulhetgebiedronddeasaandebinnenzijdevanhet
wielmetsmeervetvooralgemenedoeleinden.
12.Plaatshettweedelagereneennieuweafdichtingin
hetwiel.
13.Brengeenafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekantenaan
debuitenzijde.
14.Draaidemoeraanmeteentorsievan8tot9N·m,
draaidemoerlosendraaidezeopnieuwvastmeteen
torsievan2tot3N·m.
Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuitende
moerensteekt.
15.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafensteekhet
wielindezwenkwielvork.Monteerdezwenkwielbout
endraaidemoervolledigvast.
Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager
regelmatigomschadeaandeafdichtingenhetlagerte
voorkomen.Draaihetzwenkwielrond.Hetwielmag
nietvrijronddraaien(meerdan1of2omwentelingen)of
zijspelinghebben.Alshetwielblijftdoordraaien,moet
udetorsievandeafstandsmoerafstellentotdathetwiel
lichteweerstand.ondervindt.Brengafdichtingskitaan.
Smeerhetscharnierppuntvande
remhendel
Onderhoudsinterval:Omde160bedrijfsuren
1.Zetdemotoruit,wachttotallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen,verwijderdecontactsleutelen
steldeparkeerreminwerking.
2.Smeerdebronzenbussenvanhetscharnierpuntvande
remhendelmeteenspuitbussmeermiddelofmeteen
lichteolie(Figuur34).
32
Figuur34
Linkerkantgetoond
1.Scharnierpuntvande
remhendel
3.Scharnierpuntvande
veerarm
2.Scharnierpuntvande
aftakashendel
4.Scharnierpuntvande
vergrendeling
Smeerdebussenvanderemstangen
Onderhoudsinterval:Omde160bedrijfsuren
1.Zetdemotoruit,wachttotallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen,verwijderdecontactsleutelen
steldeparkeerreminwerking.
2.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.Zie
Bestuurdersstoelontgrendelen(bladz.22).
3.Smeerdebronzenbussenaanelkuiteindevande
remstangmeteenspuitbussmeermiddelofmeteen
lichteolie(debussenbevindenzichaandebinnekant
vandeenslagers).
Smeerdeuiteindenvande
stuurkoppelingstang
Onderhoudsinterval:Omde160bedrijfsuren
1.Zetdemotoruit,wachttotallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen,verwijderdecontactsleutelen
steldeparkeerreminwerking.
2.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.Zie
Bestuurdersstoelontgrendelen(bladz.22).
3.Smeerelkuiteindevandestuurkoppelingstangenmet
eenspuitbussmeermiddelofmeteenlichteolie.
Verversenvandeolievande
tandwielkast
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren—Ververs
deolieinalle3tandwielkastbehuizingen.
Voegnaarbehoefteolietoe,totde
aftapplugbereiktis.
Omde100bedrijfsuren—Verversdeolieinalle3
tandwielkastbehuizingen.Voegnaarbehoefteolietoe,
totdeaftapplugbereiktis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotoruit,wachttotallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen,verwijderdecontactsleutelen
steldeparkeerreminwerking.
3.Verwijderdetandwielkastenaandrijfasvanhet
maaidek.Bewaardebevestigingsmiddelenvoor
hergebruik.
4.Verwijderdegroteaftapplugaandevoorkantvanelk
vandedriedelenvandetandwielkastentapdeolie
af(Figuur35).
Figuur35
1.Kleinemagnetische
pluggen(voorenachter)
3.Kleinemagnetischeplug
(alleenvoor)
2.Groteolieaftap/vulplug
5.Verwijderdekleinemagnetischepluggenenverwijder
materiaaldatopdepluggenopgebouwdis.
6.BrengTeon
®
afdichtingsmiddelaanopallekleine
magnetischepluggenenmonteerzeindetandwielkast.
7.Monteerdetandwielkastenaandrijfasophetmaaidek.
8.VuldetandwielkastmetMobil
®
SHC(synthetisch)
75W-90tandwielkastolietotdezedeaftap/vulplug
bereikt.
Opmerking:Alledriedelenvandetandwielkast
moetenafzonderlijkwordengevuld.
Opmerking:Bijhetvullenvandetandwielkastmet
oliemoethetmaaidekopeenvlakkeondergrondstaan.
Vuldetandwielkastnietalshetmaaidekomhoogstaat,
indeonderhoudsstand.
9.BrengTeon®afdichtingsmiddelaanopdedriegrote
oliepluggenenmonteerzeindetandwielkast.
33
Onderhoudmotor
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Vervanghetvoorlteren
controleerhetveiligheidsluchtlter.(Vakerinstofge,
vuileomstandigheden).
Omde500bedrijfsuren—Vervanghetveiligheidslter.
Opmerking:Umoetdeltersvakercontrolerenals
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Filtersverwijderen
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRALEstandomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Ombijdeonderstesluitingtekunnenkomen,moetu
deboutverwijderen,deklemopenenenhetluchtlter
optillen(Figuur36).
Figuur36
1.Boutenklem
4.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrekhet
luchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing(Figuur37).
5.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet
perslucht.
6.Schuifhetvoorltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur37).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethetlter
tegendezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.
Figuur37
1.Luchtlterbehuizing4.Luchtlterdeksel
2.Voorlter5.Veiligheidslter
3.Vergrendeling
7.Verwijderhetveiligheidslteruitsluitendalsuditwilt
vervangen.
Belangrijk:Probeerhetveiligheidslterniette
reinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,betekent
ditdathetvoorlterisbeschadigd.Vervangbeide
lters.
8.Inspecteerhetlterelementopbeschadigingdoor
eenfellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterte
richtenenerdoorheentekijken.Gateninhetlter
zijnherkenbaaralslichteplekken.Alshetlteris
beschadigd,moetuditweggooien.
Onderhoudvanhetvoorlter
•Alshetvoorltervuil,verbogenofbeschadigdis,moet
uhetvervangen.
•Umaghetvoorlternietreinigen.
Onderhoudvanhetveiligheidslter
Umaghetveiligheidslternietreinigen,alleenvervangen.
Belangrijk:Probeernooiteenveiligheidslterte
reinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,betekentditdat
hetvoorlterisbeschadigd.Vervangbeidelters.
Filtersmonteren
Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopenzonder
datbeideluchtlterszijngemonteerd,omdatandersde
motorschadekanoplopen.
1.Alsunieuweltersmonteert,moetuelklter
controlerenoptransportschade.Eenbeschadigdlter
magnietwordengebruikt.
34
2.Alshetbinnensteltervervangenwordt,schuifhet
danvoorzichtigindelterbehuizing(Figuur37).
3.Schuifhetvoorltervoorzichtigoverhetbinnenste
lter(Figuur37).
Opmerking:Zorgervoordathetvoorltervolledig
opzijnplaatszitdooropdebuitenrandteduwen
tijdensdemontage.
Belangrijk:Druknietophetzachtemiddenvan
hetlter.
4.Monteerhetluchtlterdekselenvergrendeldit(Figuur
37).
5.Monteerhetluchtlterindeklemenbevestighetmet
deboutdieueerderhebtverwijderd(Figuur36).
Motorolieverversen
Olie:detergent-olie(APIserviceclassSJofhoger)
Olie-inhoud:metvervangingvanlter,1,8l;zonder
vervangingvanlter,1,6l.
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
g012991
0
0
50
SAE 30
Figuur38
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdhanden,voeten,gezicht,kledingenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laatde
motornooitlopenalsdeolielagerstaatdandeonderste
markering,omdatdemotordaardoorbeschadigdkan
raken.
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Laatdemotorafkoelen.
4.Hefdehopperop
5.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon(Figuur39).
6.Verwijderdepeilstokenveegdeolieeraf.
7.Plaatsdepeilstokenduwdezevollediginde
peilstokbuis.
8.Verwijderdepeilstokencontroleerhetoliepeil.
9.Alshetoliepeillaagis,maakdeomgevingvande
olievuldopdanschoon,verwijderdedopenvoegolie
toetothetVolmerktekenopdepeilstokbereiktis
(Figuur39).Niettevolvullen.
Belangrijk:Laatdemotornietdraaienmethet
oliepeilonderhetLaagofToevoegenmerkteken
opdepeilstok,ofbovenhetVolmerkteken.
g034594
1 2
Figuur39
1.Olievuldop2.Oliepeilstok
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren(dit
moetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
35
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezo,datdeachterkantietslager
isdandevoorkantomervoortezorgendatalleolie
volledigkanwordenafgetapt.
2.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRALEstandomde
machinetestoppen.
3.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
G025156
1
2
3
4
5
Figuur40
4.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(Figuur39).
5.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.Controleer
hetoliepeilopnieuw(Figuur39).
6.Indiennodig,voegdanolietoetothetVolmerkteken
opdepeilstokisbereikt.
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegMotorolie
verversen(bladz.35).
2.Vervanghetmotorolielter(Figuur41).
Opmerking:Wacht2minutentotdatdenieuweolie
hetnieuwelterheeftverzadigd.
36
g025138
3/4
2
4
5
6
7
Figuur41
3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zieHet
motoroliepeilcontroleren(bladz.35).
Onderhoudvandebougies
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren—Controleer
debougieensteldeelektrodenafstandin.
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieseneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Monteernieuwe
bougiesindienditnodigis.
Type:Champion
®
RC12YC,ofequivalenttype.
Elektrodenafstand:0,76mm
Bougiesverwijderen
1.Zetdesnelheidshendelindeneutralestandomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Verwijderdebougies.
Figuur42
Bougiescontroleren
Belangrijk:Vervangbougiesalsereenzwartelaagop
zit,alselektrodenversletenzijn,alsereenvettigelaag
opdebougiezitofalserscheurenzijn.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestalop
eenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,76mm.
G008794
1
2
Figuur43
Bougiesmonteren
Draaidebougiesvastmeteentorsievan24,4tot29,8N·m.
37
3
2
1
G015200
Figuur44
Onderhoud
brandstofsysteem
WAARSCHUWING
Deonderdelenvanhetbrandstofsysteem
staanonderhogedruk.Gebruikvandeverkeerde
onderdelenkanleidentotstoringen,benzinelekkage
enmogelijkexplosies.
Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
brandstoeidingenenbrandstoflters.
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Hetbrandstoflterbevindtzichbijdemotor,aandevoorzijde
ofdeachterzijdevandemotor.
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Laatdemotorafkoelen(Figuur45).
G008963
12
3
Figuur45
1.Brandstoflter3.Brandstofslang
2.Slangklem
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlterFiguur45).
38
5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter(Figuur45).
Opmerking:Plaatsdebrandstoeidingenenbevestigze
metplastickabelbinders.Volghierbijdefabrieksmontage
omervoortezorgendatdebrandstoeidinggeencontact
kanmakenmetonderdelendiedeleidingzoudenkunnen
beschadigen.
Onderhoudvande
brandstoftank
Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.Laat
eenerkendeservicedealerbrandstofaftappenuitde
brandstoftank.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Maandelijks
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkanontstaan.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomen,waardoor
lichamelijkletselkanontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRALEstandomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Koppeleerstdeminkabel(zwart)losvandeminpool
(zwart)opdeaccu(Figuur46).
4.Schuifhetrodestofkapjevande(rode)pluspoolvande
accuenverwijderde(rode)pluskabel(Figuur46).
39
5.VerwijderdevleugelmoerenvandeJ-vormigehaken
(Figuur46).
6.Verwijderdeklem(Figuur46).
7.Verwijderdeaccu.
Figuur46
1.Negatieve(zwarte)
accukabel
4.Klem
2.Vleugelmoer
5.Positieve(rode)accukabel
3.J-haak
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuineenbakmetdeaccupolenvande
hydraulischetankaf(Figuur46).
2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspoolvande
accu.
3.Bevestigvervolgensde(zwarte)minkabelen
aardingsdraadaandeminpoolvandeaccu.
4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(Figuur46).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.
6.Monteerdeklemenzetdezevastmetdevleugelmoeren
enJ-vormigehaken(Figuur46).
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265).Ditisvooral
belangrijkombeschadigingvandeaccutevoorkomen
bijtemperaturenbeneden0℃ ℃
℃
.
1.Laaddeaccu10tot15minutenopmet25tot30A,
of30minutenmet10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur47).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren(bladz.40).
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur47
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.Alsereen
zekeringisdoorgebrand,moetuechterhetonderdeelof
circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.
1.Dezekeringenbevindenzichrechtsachterdestoel.
2.Omeenzekeringtevervangen,trektudezekering
eruitomdezeteverwijderen.
3.Nieuwezekeringplaatsen.
Instellenvande
veiligheidsschakelaars
Stelalleveiligheidsschakelaarszoindatdeplunjer4,8mmtot
6,4mmuithetschakelaarhuissteektalsdeplunjeringedrukt
is(Figuur48).
40
Figuur48
Demachinestartenmet
startkabel
1.Controleerdeaccupolenoproestvormingenverwijder
roestvoordatudemachinestartmeteenstartkabel.
Zorgdatdeverbindingenstevigvastzitten.
VOORZICHTIG
Roestenlosseverbindingenkunnenopom
hetevenwelkmomentvandestartprocedure
ongewensteelektrischespanningspieken
veroorzaken.
Gebruikgeenstartkabelsalsdeaccupolen
loszittenofgecorrodeerdzijn,ditkanleiden
totmotorschade.
GEVAAR
Hetgebruikvanstartkabelsalsdeaccuin
slechtestaatisengebarstenofbevroren
is,ofeenlaagelektrolietpeilheeftof
open/kortgeslotencellenheeftkanleidentot
eenexplosieenernstiglichamelijkletsel.
Gebruikgeenstartkabelsopeenzwakkeaccu
diezulkeeigenschappenvertoont.
2.Gebruikalsstartaccueengoede,volledigopgeladen
zuur-loodaccumeteenspanningvanminstens12,6V .
Gebruikkortestartkabelsvandejuistegrootteomhet
spanningsverliestussendesystementebeperken.Zorg
ervoordatdekabelsvoorzienzijnvaneenkleurcodeof
markeringvoordejuistepolariteit.
WAARSCHUWING
Accu'sbevattenzuurenproduceren
ontvlambaregassen.
•Beschermteallentijdeuwogenengezicht
voordeaccu's.
•Leunnietoverdeaccu's.
•Controleerdepolariteitvandeaccupolen
endestartkabelsvoordatudeaccu's
verbindt.
Opmerking:Ganaofdevuldoppenstevig
vastzittenenhorizontaalzijn.Indienvochtigedoeken
voorhandenzijn,legtudezeoverdevuldoppenvan
deaccu's.Zorgervoordatdemachineselkaarniet
raken,datdebeideelektrischesystemenuitgeschakeld
zijnendatzehetzelfdenominalevoltagehebben.
Dezeinstructiesgeldenalleenvoornegatiefgeaarde
systemen.
3.Koppeldepluskabel(+)aanopdepluspool(+)vande
ontladenaccudieverbondenismetdestarterofde
solenoïde;zieFiguur49.
Figuur49
1.Pluskabel(+)vande
ontladenaccu
5.Startaccu
2.Pluskabel(+)vande
startaccu
6.Ontladenaccu
3.Minkabel(-)vande
startaccu
7.Motorblok
4.Minkabel(-)vanhet
motorblok
4.Koppelhetandereuiteindevandepluskabelaanopde
pluspoolvandestartaccu.
5.Sluitdezwarteminkabel(-)aanopdeanderepool
(min)vandestartaccu.
6.Maaktenslottedelaatsteaansluitingophet
motorblokvanhetvoertuigmetdelegeaccu(niet
opdeaccupool),openigeafstandvandeaccuen
houeenveiligeafstandaan.
7.Startdemachineenneemallekabelsinomgekeerde
volgordeweg(hetmotorblok(zwart)eerst
loskoppelen).
41
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Desporingsknopzitonderdestoel.
Draaidezeknopvoordejnafstellingzodatdemachinerecht
vooruitrijdtalsderijhendelsvolledignaarvorenzijngeduwd.
1.Laatdemachinegedurendeminstens5minutenop
3/4snelheiddraaienzodatdehydraulischevloeistofde
bedrijfstemperatuurbereikt.Stopdemachineenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijngekomen.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoogom
sporingsknoptebereiken.ZieBestuurdersstoel
ontgrendelen(bladz.22).
4.Draaideknopnaarrechtsommeernaarrechtste
sturen,ennaarlinksommeernaarlinkstesturen.
5.Maakdeinstellinginstappenvan1/8omwenteling
totdatdemachinerechtvooruitspoort.
6.Controleerenverzekerdatdemachinenietkruiptin
neutraalalsdeparkeerremisvrijgezet(Figuur50).
g025157
Figuur50
1.Sporingsknop
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren
Zorgdatdebandenachtereenspanningvan103kPahebben.
Eenongelijkebandenspanningkanleidentotonregelmatige
maairesultaten.Debandenspanningkanhetbestbijkoude
bandenwordengecontroleerd.
Opmerking:Debandachterissemipneumatischende
spanninghoeftniettewordeningesteld.
Figuur51
Opmerking:Gebruikgeeninternecoatingofschuimvulling
indebanden.
Dewielmoerencontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
Omde500bedrijfsuren
Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteentorsievan
122tot129N·m.
Controlerenvande
wielnaafmoeren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
Omde500bedrijfsuren
Controleerdathetkoppelvandeingekeeptemoer373tot
475N-mbedraagt.
Instellenvandezwenklagers
vandezwenkwielen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRALEstandomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielentrekde
borgmoeraan(Figuur52enFiguur53).
4.Trekdeborgmoeraantotdatdeschotelverenvlak
liggen,draaidemoerdan1/4slagterugomde
voorspanningopdelagersintestellen(Figuur52en
Figuur53).
Belangrijk:Controleerdatdeschotelverenjuist
zijngeplaatstzoalsinFiguur52enFiguur53.
42
5.Plaatsdestofkap.
Figuur52
Zwenkwielvoor
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Figuur53
Zwenkwielachter
1.Schotelveren
Onderhoudkoelsysteem
Motorschermenoliekoeler
vandemotorreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdergras,aardeenanderevervuilingvandeoliekoeler.
Verwijdervoorelkgebruikeventuelegrasresten,vuilofandere
verontreinigingvanhetmotorscherm.Ditdraagtbijtoteen
adequatekoelingeneencorrectmotortoerentalenverkleint
dekansdatdemotoroververhitraaktenwordtbeschadigd.
Onderhoudvan
motoroliekoeler
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Verwijderdemoerenvandebrandstoftankenzwenk
debrandstoftanknaarbuiten.
4.Borsteldevinnenvandeoliekoelerschoonom
vervuilingteverwijderen.
5.Zwenkdebrandstoftanknaarbinnenenzetdezevast
metdemoeren.
6.Draaidemoeren1/2slagterugzodatdetankkan
uitzetten.
Dekoelribbenenuitlaatringen
reinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing.
4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderdelen.
5.Monteerhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing.
43
Controleerdehydraulische
pompenenmaakzeschoon.
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.Zie
Bestuurdersstoelontgrendelen(bladz.22)
4.Verwijdervervuilingengrasvandehydraulische
pompen.
5.Zetdestoelomlaag.
Onderhoudenremmen
Parkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
Omde500bedrijfsurendaarna
Volgdezeprocedureookwanneerueenonderdeelvande
remheeftverwijderdofvervangen.
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Zetdeparkeerremvrij.
4.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.Zie
Bestuurdersstoelontgrendelen(bladz.22).
5.Controleerdatergeenspelingistussende
parkeerremhendelendeverbinding.
6.Indieninstellingnoodzakelijkis:verwijderdegaffelpen
endraaideverbindinglinksomomdezelangerte
makenenrechtsomomdezekortertemaken.
Figuur54
1.Parkeerrem4.Toerenregelaar
2.Draaihethuis
5.Stuurhendels
3.Gaffelpen
7.Meetdelengtevandeingedrukteveervanbeide
verticaleveereenheden.Deveermoeteenlengtevan6
tot7cmhebben.Indieninstellingnoodzakelijkis:stel
demoeraandebovenkantvandeveereenheidinom
degewenstelengtetebereiken.
44
Figuur55
1.Parkeerrem4.Verticaleveereenheid
2.Stuurhendel
5.Moer
3.Toerenregelaar6.6tot7cm
8.Delengtevandeverbindingwordtingesteldmetde
tweemoerenonderaandeverticaleveereenheid.De
verbindingmoeteenlengtehebbenvan22,7tot23,3
cm.
Figuur56
1.22,7tot23,3cm2.Moeren
9.Zetderemmenaanenuitomhetgoedinschakelenen
loskomentecontroleren.Pasaanindiennodig.
Opmerking:Alsderemmenuitgeschakeldzijnmoet
erweinigtotgeenspelingzijnindeverbinding,en
mogenderemmennietaanlopen.
45
Onderhoudriemen
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Tildehopperomhoog,controleerdeaandrijfriemen
vandepompenaftakasopslijtage,barstjesof
vervuiling.
Opmerking:Deriemenstaanonderveerspanning;er
isgeenafstellingnodig,tenzijuderiemenvervangt.
Vervangenvande
aandrijfriemenvandeaftakas
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Metuitgeschakeldemotor:schakeldeaftakashendelin,
verwijderdehaarspeldveerengaffelpenonderaande
rembandvandeaftakas.
4.Draaiderembandnaarbovenzodatdezederiemen
nietindewegzit.
5.Schakelaftakashendeluit.
6.Maakderiemgeleiderslos:AenB(Figuur57).
7.Verwijderderiemen.
8.PlaatsdenieuweriemenopdepoelieszoalsinFiguur
57.
Figuur57
1.Spanpoelie
5.Motor
2.RiemgeleiderB6.RiemgeleiderA
3.Aandrijfriemvande
aftakas
7.Blazer
4.Omloopas
9.Schakeldeaftakashendelin.
10.Draaiderembandnaaronderen,totdeoorspronkelijke
positie.
11.Monteerdegaffelpenenhaarspeldveeromderemband
vasttezetten.
12.Schakeldeaftakashendelin.
13.Maakdecontramoerenlos,steldeverbindingintotdat
debovenkantvandespannerarmuitgelijndismetde
onderkantvandeinkepingomdeveerarmzoalsin
Figuur58.
Figuur58
1.Veerarm
2.Maakdecontramoerenlos
3.Metingeschakeldeaftakas:lijndebovenkantvande
spannerarmuitmetdeinkepingvandeveerarm.
4.Armvanspanpoelie
14.Trekdecontramoerenaanenschakelaftakashendeluit.
15.Schakeldeaftakashendelinencontroleerdeuitlijning.
16.ControleerderiemgeleiderszoalsinInstellenvande
riemgeleiders(bladz.47)ensteldezein.
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Verwijderdeaandrijfriemenvandeaftakas;zie
Vervangenvandeaandrijfriemenvandeaftakas(bladz.
46).
4.Trekaandeveerspannerofverwijderdeveeromde
spanningvandeaandrijfriemvandepomptehalen.
46
5.Verwijderdeouderiem.
6.Zetdenieuweriemopdepoelieszoalsgetoondop
destickerachteropdelinkerkapvandeaandrijving
(Figuur59).
Figuur59
1.Aandrijfriemvanpomp
4.Pomp
2.Pomp
5.Spanpoelie
3.Spanpoelie
6.Motor
7.Monteerdeaandrijfriemenvandeaftakaszoalsin
Vervangenvandeaandrijfriemenvandeaftakas(bladz.
46).
Instellenvanderiemgeleiders
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Schakeldeaftakashendelin.
4.StelriemgeleidersinzoalsinFiguur60.
Figuur60
1.3mm4.Draaidegeleideromde
riemenindegeleiderte
centreren.
2.11mm5.6mm
3.3mmspeling6.8mm
47
Onderhoud
bedieningsysteem
Instellingvandeachteruit-stop
stang
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Controleerdebewegingvandestuurhendels:
•Alsdehendelsietsnaarvorenkunnenbewegen,
max.3mm,danisergeeninstellingnodig.
•Alsdehendelsnietbewegenvoerdandevolgende
stappenuit:
A.Maakdestoellosenklapdestoelnaarboven,
ofverwijderhetstoelframe(metdaaropde
stoelgemonteerd),vooreengoedzichtopde
stuurasomdezeinstellingtemaken.
B.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-stand.
C.Zetdeparkeerremvrij.
D.Steldelengtevandestangindoorde
contramoerlostemakenendestangte
draaien.
Figuur61
1.Parkeerrem4.Toerenregelaar
2.Moer
5.Gaffelpenenstopstang
3.Stuurhendel
E.Schakeldeparkeerreminencontroleerde
stuurhendels.
HerhaalstapCtotenmetEtotereenspeling
van3mmis.
F.MonteerhetstoelframeindienditinstapA
verwijderdwas.
Instellenvandespanningvan
desnelheidshendel
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Instellenvandespanning:steldekantelmoeraanhet
uiteindevandestangin,aandevoorkantvanhet
rechterbedieningspaneel(Figuur62).
Opmerking:Steldespanningzohoogindatde
snelheidshendeltijdensbedrijfopzijnplaatsblijft,en
laaggenoegdatdebestuurderdezegemakkelijkkan
instellen.
Figuur62
1.Kantelmoer4.Frictieplaat
2.Schotelveren
5.Frictiebeugelvande
snelheidshendel
3.Frictieplaatvande
snelheidshendel
6.Snelheidshendel
Instellenvandeverbinding
vandesnelheidshendel
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenendeaandrijfwielenmoeten
draaienzodatuaanpassingenkuntuitvoeren.
Contactmetbewegendeonderdelenofhete
oppervlakkenkanlichamelijkletselveroorzaken.
Houdvingers,handenenkledinguitdebuurtvan
draaiendeonderdelenenheteoppervlakken.
48
VOORZICHTIG
Vertrouwnooituitsluitendopeenmechanischeof
hydraulischekrikomhetmaaidekopteheffenvoor
service-ofonderhoudswerkzaamheden.Ditkan
gevaarlijkzijn.Eenmechanischeofhydraulische
krikkaneenmachinesomsnietgoedondersteunen
ofslechtfunctioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.
Vertrouwnooituitsluitendopeenmechanischeof
hydraulischekrikomhetmaaidekopteheffen.
Gebruikgoedekriksteunenofgelijkwaardige
middelenomdemachineteondersteunen.
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Verwijderdeelektrischeaansluitingvande
stoelveiligheidsschakelaar,directvoorde
stoelschakelaar.
4.Tijdensdeinstellingvandeneutraalstandmoeten
deaandrijfwielendraaien.Plaatshetchassisop
kriksteunenzodatdewielenvrijkunnendraaien.
5.Plaatseentijdelijkeoverbruggingsdraadoverde
aansluitingenvandeconnectorvandekabelboom.
6.Startdemotor.
7.Laatdemachineminstens5minutendraaienmet
desnelheidshendelgeheelnaarvorenzodatde
hydraulischevloeistofdebedrijfstemperatuurbereikt.
8.Zetdesnelheidshendelindeneutraalstand(geheelnaar
achteren).
9.InstellenvandeNEUTRAAL-stand:steldeverbindingen
indelinkerenrechterpompregelstangen(diede
besturingverbindenmetderegelarmenvande
pompen)bijtotdatdewielenstoppen,oflangzaam
achteruitkruipen(Figuur63).
10.Steldelinkerverbindinginmetdesporingsknop.
11.Stelderechterverbindingindoordedubbelemoeren
meteensleutelteverdraaien(Figuur63).
Figuur63
1.Draaidesporingsknop
aandelinkerkant
2.Draaidedubbelemoeren
aanrechterkant
12.Zetdestuurhendelsindeachteruit-stand.Oefeneen
beperktedrukuitopdestuurhendelsenlaatzenaar
neutraalterugkeren.Dewielenmoetenophoudenmet
draaienoflangzaamkruipenindeachteruitstand.
13.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
14.Verwijderdeoverbruggingsdraadvandeconnectorvan
deensluitdeconnectoraanopdestoelschakelaar.
15.Neemdemachinevandekriksteunen.
Uitlijnenvandeaftakaspoelie
Indevolgendegevallenmoetdeaftakaspoelieworden
uitgelijnd:
•Navervangingofonderhoudvandeventilator.
•Nahetlosmakenvandebevestigingsboutenvandemotor
ofvervangingofverplaatsingvandemotor.
•Nahetlosmakenvandebevestigingsboutenvande
omloopasofvervangingofverplaatsingvandeomloopas.
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Verwijderdemoerenvandebrandstoftankenzwenk
debrandstoftanknaarbuiten.
4.Controleerdatdeventilatorgemonteerdisengoed
vastzit.
5.Maakdevierbevestigingsboutenvandemotorlos.
6.Maakdespanveervandepompriemlos.
7.Maakdevierbevestigingsboutenvandeomloopaslos.
49
8.Meetvanafdepoelievandeventilator:versteldemotor
endeomloopastotdatdeachterkantenvanalledrie
poeliesbinnen0,8tot1,6mmgelijkliggen(Figuur64).
Opmerking:Lijndedrievlakkenuitmeteenlineaal.
Figuur64
1.Lijndevlakkenvandedrie
aandrijvingspoeliesvande
pompenuitbinnen0,8tot
1,6mm.
2.Lijndevlakkenvandedrie
aandrijvingspoeliesvande
aftakasuitbinnen0,8tot
1,6mm.
9.Trekdevierbevestigingsboutenvandemotorende
vierbevestigingsboutenvandeomloopasaan.
10.Controleerdeuitlijningnahetaantrekkenvande
bouten.
11.Monteerdespanveervandepompriem.
12.Zwenkdebrandstoftanknaarbinnenenplaatsde
moerenvandetank.
13.Lijndeaandrijvingspoelievandepompuit;zieUitlijnen
vandeaandrijvingspoelievandepomp(bladz.50).
Uitlijnenvande
aandrijvingspoelievande
pomp
Indevolgendegevallenmoetdeaandrijvingspoelievande
pompwordenuitgelijnd:
•Nahetlosmakenvandebevestigingsboutenvandemotor
ofvervangingofverstellingvandemotor.
•Alsdeaandrijvingspoeliesvandepompzijnlosgemaakt,
verplaatstofvervangen.
•Alsdeaandrijvingspoeliesvandeaftakaszijnuitgelijnd,
zieUitlijnenvandeaftakaspoelie(bladz.49).
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Maakdestelschroevenvanbeidepomppoelieslos.
4.Meteenlineaal:lijnelkepomppoelieuitmetde
motorpoeliedoordezeoverdepompasteschuiven
(Figuur64).
5.Zetstelschroevenvandepoeliesvastencontroleerde
uitlijning.
Instellenvandeveervande
aftakasrem
Deveervandeaftakasremhoeftalleentewordeningesteld
navervangingofonderhoudvandeventilatorofalsde
spannerarmvandeaftakasgedemonteerdis.
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Zoekderemveerendraaidetweecontramoerennaar
hetuiteindevanderemveerstang(Figuur65).
4.Draaidecontramoerentegenelkaaraanhetuiteinde
vanderemveerstang.
Figuur65
1.Zetdecontramoerenhiervast
2.Veervanaftakasrem
Hetdekselvandehopper
instellen
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Maakdezesmoerenvandescharnierenvanhetdeksel
los(Figuur66).
4.Openhetdekselenplaatseenrubberenstripofslang
van1cmtussendehopperenhetdekselvandehopper
(Figuur66).
50
5.Sluithetdekselenduwdittegendehopper.
6.Zetdebevestigingsmiddelenvandescharnierenvast.
Opendehopperenverwijderderubberenstrip.
Figuur66
1.Maakaanbeidezijden
dedriemoerenvande
scharniervanhetdeksel
los
2.Plaatshiereenrubber
stripofslangvan1cm.
Onderhoudhydraulisch
systeem
Hethydraulischesysteemeen
onderhoudsbeurtgeven
Hydraulischevloeistof:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
HydraulischevloeistofofMobil
®
115W-50.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem
veroorzaken.
Hydraulischevloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren—Hetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
3.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
4.Laatdemotorenhethydraulischesysteem10minuten
afkoelen.
Opmerking:Vooreengoedeaezingmoethetpeil
vandehydraulischevloeistofgecontroleerdworden
alsdemachinenietheetis.
5.Tildehopperomhoog.
6.Maakdeomgevingvandepeilstokvanhethydraulische
reservoirschoon(Figuur67).
7.Verwijderdepeilstokuithethydraulischereservoir
(Figuur67).
Figuur67
1.Peilstokinhethydraulischereservoir
51
8.Veegdepeilstokschoonendraaidepeilstokinhet
reservoir.
9.Neemdepeilstokeruitenbekijkhetuiteinde(Figuur
68).AlshetpeilzichbijhetToevoegenmerkteken
bevindt,gietdanlangzaamvoldoendevloeistofinhet
reservoiromhetVolmerktekentebereiken.
Belangrijk:Vuldehydraulischeinstallatieniet
teveel,ditkantotschadeleiden.Gebruikde
machinenietalsdevloeistofonderhetToevoegen
merktekenstaat.
10.Plaatsdepeilstok.
Figuur68
1.Vol2.Toevoegen
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzitten
voordatudrukzetophethydraulische
systeem.
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsu-
ren—Vervanghethydraulischelteren
dehydraulischevloeistofinhetreservoir,
onafhankelijkvandegebruiktevloeistof.
Omde250bedrijfsuren—Vervanghethydraulische
lterendehydraulischevloeistofinhetreservoirbij
gebruikvanMobil
®
1olie(vakerbijvuileofstofge
omstandigheden).
Omde500bedrijfsuren—Vervanghethydraulische
lterendehydraulischevloeistofinhetreservoirbij
gebruikvanToro
®
HYPR-OIL
™
500hydraulische
vloeistof(vakerbijvuileofstofgeomstandigheden).
Opmerking:Gebruikeenzomerlterbijeentemperatuur
van0°Cofhoger.Gebruikeenwinterlterbijeen
temperatuurvan0°Coflager.
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRALEstandomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Maakdeomgevingvanhetlterzorgvuldigschoon.
Belangrijk:Verzekerdatergeenaardeof
vervuilinginhethydraulischesysteemkankomen.
4.Schroefhetlterlos,verwijderhet,laatdevloeistofuit
hetreservoirlopen.
Opmerking:Vervangdevloeistofinhethydraulische
systeemniet(m.u.v.hetverliesbijhetvervangenvan
hetlter)tenzijudenktdatdevloeistofverontreinigdis
ofbijzonderheetisgeworden.Hetonnodigvervangen
vandehydraulischevloeistofkanleidentotschadeaan
hydraulischesysteemdoordatervervuilinginkomt.
5.Voordateennieuwltergemonteerdwordtmoet
hetwordengevuldmetToro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischevloeistofenmoetereendunnelaag
vloeistofophetoppervlakvanderubberafdichting
wordenaangebracht.
6.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberafdichting
delteradapterraakt,draaihetlterdannog2/3tot
3/4slagaan.
7.VulhetreservoirzoalsbeschreveninHydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.51).
8.Hefdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopkriksteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning)totdatdeaandrijfwielenvrijkunnen
ronddraaien.
9.Startdemotor,zetdegashendelopvol.
10.Zetdesnelheidshendelsopvollesnelheid,laatde
machineenkeleminutendraaien.Schakeldemachine
uitencontroleerhetvloeistofpeil.
52
Onderhoudvanhet
maaidek
Maaidekhorizontaalstellen
Demachineinstellen
Opmerking:Verzekerdatmaaidekhorizontaalisgesteld
voordatdemaaihoogtewordtingesteld.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
3.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
4.Controleerdespanningvandeaangedrevenbanden.
Steldespanningindiennodiginop103kPa.
Dekhorizontaalstellen
1.Stopdemachineenduwdesnelheidshendelnaarde
NEUTRAAL-stand.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Controleerofallehaarspeldverenzichbevindeninde
7,62cmgatenvanhetmaaidekmetdeafstandsstukken
onderdehaarspeldveren(Figuur69).
Figuur69
Rechterkantgetoond
1.Haarspeldveer
3.Steunpenvanhetmaaidek
2.Afstandsstuk
4.Stelelkesteunpenvanhetmaaidekkorteroflangerin
zodathetuiteindevanhetmeseenhoogteheeftvan
7,62cmaandevoorkantvanhetmaaideken8,26cm
aandeachterkantvanhetmaaidek(Figuur69).
Opmerking:Depennenvooraanzijninhetmaaidek
geschroefdenhebbeneencontramoer.Depennen
achteraanhebbeneeningeschroefdepenmeteen
contramoer.
Onderhoudvande
maaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkervenen
inkepingenwegenslijpdemessenindienditnodigis.Als
eenmesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelTORO-mes.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextramessen
invoorraadtehebben.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandebestuurderofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel
deaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.Draaihet
contactsleuteltjeopUIT.Verwijderhetsleuteltje.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Tilhetmaaidekopenzethetvastindebovenstestand.
ZieMaaidekheffentotdeonderhoudsstand(bladz.
22).
2.Controleerdesnijranden(Figuur70).Alsdesnijranden
nietscherpzijnofinkepingenvertonen,moetu
demessenverwijderenendezeslijpen.ZieDe
maaimessenslijpen(bladz.55).
3.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur70).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur70),moet
uhetmesdirectvervangen.
53
Figuur70
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
4.Laathetmaaidekzakkentotdebedrijfspositie.Zie
Hetmaaideknaarbenedenzettenindebedrijfsstand
(bladz.24).
Controleopkrommemessen
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Roteer1meszoalsinFiguur71.
4.Meetvanafeenvlakkeondergrondtotdesnijrandop
positieAvanhetmes(Figuur71).Noteerdezeafstand.
G025243
Figuur71
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.PositieA
5.RoteerhetandereuiteindevanhetmesnaarpositieA.
6.Meetvanafeenvlakkeondergrondtotdesnijrandvan
hetmesopdezelfdepositiealsinstap3hierboven.Het
verschiltussendeafstandendiezijngemetenbijstap3
enstap5magnietmeerdan3mmzijn.Alsditverschil
meerbedraagtdan3mm,ishetmeskromenmoethet
wordenvervangen;zieMaaimessenverwijderen(bladz.
54)enMaaimessenmonteren(bladz.55).
7.Herhaaldebovenstaandestappenvoorhetandereblad.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingenin
desnijrandenofhetoppervlakvanhetmes.
Maaimessenverwijderen
Opmerking:Onthoudepositievanhetroodgekleurde
mes.Gezienvanuitdenormalegebruikerspositiebevindtdit
zichaanderechterkant.
Eenmesmoetwordenvervangenalsueenvastvoorwerp
heeftgeraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Om
debesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndat
demachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moetuter
vervanginguitsluitendorigineleToro-messengebruiken.
Gebruiktervervangingnooitmessenvananderefabrikanten
omdatditinstrijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
1.Tilhetmaaidekopenzethetvastindebovenstestand.
ZieMaaidekheffentotdeonderhoudsstand(bladz.
22).
2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlapofeen
dikkehandschoen.
3.Verwijderhetmes,deonderlegring,endemesbout
waarmeehetmesenhetaandrijfstukbevestigdzijn
(Figuur72).
Figuur72
1.Mesbout:aantrekkenmet115tot149N·m
2.Onderlegring
3.Breekbouten:aantrekkenmet922-1130N·cm
4.Aandrijfstuk
5.Borgmoeren
54
4.Neemhetaandrijfstukvanhetoudemes(Figuur72).
Demaaimessenslijpen
WAARSCHUWING
Bijhetslijpenvandemaaimessenkunnener
fragmentenvanhetmeswordenuitgeworpenen
leidentoternstigletsel.
Draaggoedeoogbeschermingalsueenmesslijpt.
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur73).Houddaarbij
deoorspronkelijkehoekinstand.Hetmesblijftin
balansalsuvanbeidesnijrandendezelfdehoeveelheid
materiaalverwijdert.
Figuur73
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur74).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel.Herhaalditindiennodigtotdathetmes
inbalansis.
Figuur74
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Opmerking:Zorgervoordathetroodgekleurdemesaan
derechterkantgemonteerdis.
1.Monteerhetaandrijfstukopdenieuwemaaimessen
metdebreekboutenenborgmoeren(Figuur72).
2.Draaidebreekboutenvastmeteentorsievan92,2tot
113N·m.
Opmerking:Bijhetmonterenvanhetmesop
hetmaaidekmoetendeplatteaandrijfvlakkenvande
messenuitgelijndwordenmetdeplattevlakkenop
deas.
3.Monteerhetmes,onderlegring,enmesboutopde
spilas(Figuur72).
4.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115tot149
N·m.
5.Zethetmaaideknaarbenedenindebedrijfsstand.Zie
Hetmaaideknaarbenedenzettenindebedrijfsstand
(bladz.24).
WAARSCHUWING
Hetwerkenmeteenmaaidekmetlosseof
verzwaktemesboutenkangevaaropleveren.
Dooreenlosseofverzwaktemesboutzou
eenbladdatophogesnelheiddraaituithet
maaidekgeworpenkunnenwordenentot
ernstigletselofschadekunnenleiden.
•Vervangdemesboutnahetrakenvaneen
voorwerp.
•GebruikalleenorigineleToroonderdelen.
•Brenggeensmeermiddelaanopde
schroefdraadvandeboutofspindelvoor
demontage.
Maaidekverwijderen
WAARSCHUWING
Hetgebruikvandezemachinezondereen
goedgekeurdTorowerktuigaandevoorzijde
verhoogthetrisicodatdebestuurderwordt
aangegrependoordeaandrijfwielenofdatde
machinenaarvorenkantelt.Ditzoukunnenleiden
totdedoodofernstigletsel.
Bijhetgebruikvandezemachinezondereen
goedgekeurdTorowerktuigaandevoorzijdemoet
men:
•Devoetenenkledinguitdebuurtvandebanden
houden.
•Hetgebruikbeperkentothetminimumdat
nodigiseenanderwerktuigaandevoorzijdete
monteren.
•Desnelheidminimaalhoudenenextreem
voorzichtigzijn.
•Alleenopvlakkeondergrondwerken.
•Geenaanhanger-oprijplaatop-ofafrijden.
•Plotselingeversnellingenvertragingvoorkomen.
Belangrijk:Transporteerdezemachinenietzondereen
goedgekeurdTorowerktuigaandevoorzijde.
1.Schakeldemotoruit,wachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
55
2.Zethetmaaidekindegehevenstandenzethetvast
metdeborgpennen.ZieMaaidekheffentotde
onderhoudsstand(bladz.22).
3.Verwijderdehaarspeldverenenonderlegringenaande
bovenkantvandeveervanhetmaaidekaanelkekant
vandemachine(Figuur75).
Figuur75
1.Veerpenonderhetbedieningspaneel
2.Zetdeverenvastmeteenonderlegringenhaarspeldveer
3.Schuifdeveeropdeveerpen
4.Verwijderdeveervandeveerpen.Herhaalditaande
anderekantvandemachine.
5.Ontgrendelhetmaaidekuitdegehevenstandenlaat
hetmaaideklangzaamopdegrondzakken,zieHet
maaideknaarbenedenzettenindebedrijfsstand(bladz.
24).
Opmerking:Hetmaaidekiszwaarderalsdeveren
vandeveerpennenverwijderdzijn.Laathetmaaidek
voorzichtigzakken.
6.Verwijderdeborgpennenaandevoorkantvande
duwarmenaanbeidekantenvandemachine(Figuur
76).
Figuur76
1.Schuifdeduwarmindeduwbuisvanhetmaaidek.
2.Zetdeduwarmvastmetdeborgpen.
7.Maakdeboutenlosdieaanderubberenkapzijn
bevestigd(Figuur77).
1
g036545
2
Figuur77
1.Bouten
2.Rubberenkap
8.Ontgrendeldestoelenkoppeldeaandrijfaslosmetde
snelkoppelingbijdeomloopas(Figuur78).
56
Figuur78
1.Omloopas2.Aandrijfas
9.Trekhetmaaideknaarvorenomditvandemachine
teverwijderen.
Hetmaaidekmonteren
Belangrijk:Transporteerdezemachinenietzondereen
goedgekeurdTorowerktuigaandevoorzijde.
1.Schakeldemotoruit,wachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
2.Rolhetmaaideknaardemachinemetdeuitwerpbuis
naarbeneden.Verzekerdatdeverenvanhetmaaidek
zichbevindenbovenhetaangedrevenwielenonder
hetbedieningspaneel,aanelkekant.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.MonteerdeI-aandrijfasopdeomloopas(Figuur78).
5.Lijndeduwbuizenvanhetmaaidekopdeduwarmen
vandemachineenduwhetmaaideknaarachteren.
6.Zetdeduwarmenmetdeborgpennenvastaande
linker-enrechterkantvandemachine(Figuur76).
7.Lijnhetbovenstegedeeltevanderubberenkapuiten
zetdezemetdebevestigdeboutenvast(Figuur77).
8.Maakdeborgpennenvanhetmaaideklosaanbeide
kanten,tilhetmaaidekindeonderhoudsstandenzet
demaaidekvergrendelingopdehaakvast.ZieMaaidek
heffentotdeonderhoudsstand(bladz.22).
9.Monteerdeverenopdeveerpennenonderde
bedieningspanelenlinksenrechts,enzetdezevastmet
eenringeneenhaarspeldveer(Figuur75).
10.Maakdevergrendelingvanhetmaaideklos,laathet
maaideklangzaamopdegrondzakkenenzetde
borgpennenvast.ZieHetmaaideknaarbenedenzetten
indebedrijfsstand(bladz.24).
Instellenvandestopvande
borgpenophetmaaidek
1.Schuifdeborgpennenvanhetmaaidekaanbeidezijden
naarbinnenenzethetmaaidekvastindebedrijfsstand.
2.Maakdecontramoerlosendraaidestopschroef
rechtsomtotdatdeborgpenstrakstaatennietmetde
handkanwordengedraaid(Figuur79).
Figuur79
1.Draaidestopschroefrechtsomtotdeborgpenstrakstaat,
draaidezedan1/2slagterug.
2.Draaidecontramoerlos
3.Draaidestopschroef1/2slaglinksomenzetde
contramoervast.
4.Controleerofdeborgpenvrijkanschuiven.Pasde
spanningindiennodigaan.
57
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAAL-standomde
machineuitteschakelen.
2.Schakeldeaftakasuit,schakeldeparkeerremin,stop
demotor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.
3.Tilhetmaaidekopenzethetvastindebovenstestand.
ZieMaaidekheffentotdeonderhoudsstand(bladz.
22).
4.Verwijdergrasdatzicheventueelheeftopgebouwd
onderhetmaaidek.
5.Zethetmaaideknaarbenedenindebedrijfsstand.Zie
Hetmaaideknaarbenedenzettenindebedrijfsstand
(bladz.24).
Verwijderenvanvervuilingvan
demachine
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
2.Verwijderolie,vuilengrasalsditopdemachineis
aangekoekt,vooralronddebrandstoftank,demotor
enbijdeuitlaat.
Afvalafvoeren
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffenvolgens
deplaatselijkevoorschriften.
Stalling
Reinigenenopslaan
1.Zetdeaftakasuit(messchakelaar),trekdeparkeerrem
aan,zethetcontactsleuteltjeindeUIT-stand.Verwijder
hetsleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotorenhet
hydraulischesysteem.Vuilenkafvandebuitenkant
vandecilinder,dekoelribbenvandecilinderkopenhet
ventilatorhuisverwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotor,dehydraulische
pompenendeaccu.
3.Controleerderem;zieParkeerremgebruiken(bladz.
18).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.34).
5.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren(bladz.30).
6.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolieverversen
(bladz.35).
7.Controleerdebandenspanning;zieDebandenspanning
controleren(bladz.42).
8.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulischlter
vervangen(bladz.52).
9.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.40).
10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.
Opmerking:Laatdemachinelopenmetdeaftakas
ingeschakeldendemotorophoogstationairgedurende
2tot5minutennahetwassen.
11.Controleerdestaatvandemaaimessen;raadpleegDe
maaimessencontroleren(bladz.53).
12.Wanneerhetvoertuiglangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdemachinealsvolgtwordenvoorbereid
opstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebrandstofwordtgemengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
58
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenenlaatde
brandstoftankleeglopen;zieOnderhoudvande
brandstoftank(bladz.39).
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze
afslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
BijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeService
Dealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
bewaarditbuitenbereikvankinderenofonbevoegde
personen.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.
59
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Demotoristeheet.
1.Schakeldemotoruitenlaatdeze
afkoelen.
2.Erzitoudebenzineindetank.
2.Gebruiknieuwebenzine.
3.Hetluchtlterisvuil.3.Verzekerdathetluchtlterenhet
voorlterschoonzijn.Indiennodig
moetubeschadigdeonderdelen
vervangen.
4.Deaccuisnietopgeladen.
4.Accuopladenofvervangen.
5.Verkeerdeofvuilebrandstoflters.
5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
6.Accuspanningtelaag.
6.Gebruikeengoede12Vaccu
enverzekerdatdezevolledigis
opgeladen.
Destoringsindicator(MIL)lichtop.
7.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.
7.Controleerenvervangdoorgebrande
zekeringen.
1.Aftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.
2.Deparkeerremisnietinwerking
gesteld.
2.Deparkeerreminwerkingstellen.
3.Desnelheidshendelstaatnietinde
neutraal-stand.
3.Verzekerdatdesnelheidshendelinde
neutraal-standstaat.
4.Deaccuisnietvollediggeladen.4.Accuopladen.
5.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.
5.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
6.Eenzekeringisdoorgebrand.6.Vervangdedoorgebrandezekering.
Destartmotorslaatnietaan.
7.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
3.Degashendelenchokebevindenzich
nietindejuistestand.
3.Zorgdatdegashendelinhetmidden
staat,tussenSnelenLangzaam,en
datdechokeopgesloten/aanstaatbij
eenkoudemotor,enopen/uitbijeen
warmemotor.
4.Erzitvuilinhetbrandstoflter.4.Brandstofltervervangen.
5.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Hetluchtlterisvuil.6.Reinigofvervanghet
luchtlterelement.
7.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.
7.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeropdejuistewijze
aan.
8.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
9.Debougieisvuilofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
9.Bougieafstellenofvervangen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
1
0.
Debougiekabelisnietaangesloten.
1
0.
Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.
60
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenendeluchtkanalen
ontstoppen.
5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenvande
motorzijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
1.Desporingmoetafgesteldworden.1.Steldesporingaf
2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.
2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.
Demaaimachinetrektnaarlinksof
naarrechts(metbeidehendelsvolledig
vooruit).
3.Deverbindingvandesnelheidshendel
enachteruit-indicatiemoetbijgesteld
worden.
3.Steldeverbindingvande
snelheidshendelenachteruit-indicatie
bij.
1.Deomloopklepisnietvollediggesloten.
1.Sluitdeomloopklepvolledig.
2.Deaandrijfriemofpompriemis
versleten,losofstuk.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompzitniet
opeenpoelie.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Demachinedrijftnietaan.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.
5.Hetreservoirbijvullenmethydraulische
vloeistofofdehydraulischevloeistof
latenafkoelen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Eenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Demachinetriltabnormaal.
7.Deriemisbeschadigd.7.Monteereennieuweriem.
61
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Steldemaaimachinehorizontaalenin
decorrecteschuinstand.
4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
5.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.
5.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.
6.Deafstandsstukkenzittenverkeerd.6.Plaatsdeafstandsstukkenonderde
haarspeldveren.
Demachineproduceerteenongelijke
maaihoogte.
7.Deuiteindenvannaburige
maaimessenstaanopverschillende
maaihoogtes.Demaaimessenmoeten
binnen5mmgelijkstaan,ditis
ongeveerdediktevanhetmes.
7.Vervangdemaaimessenenspindels
en/ofcontroleerhetmaaidekop
beschadiging.
1.Dedrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.
1.Controleerderiemspanningofvervang
deriem.
2.Deaftakasisnietaangesloten.2.Sluitdeaftakasaan.
Messendraaienniet.
3.Deaandrijfriemvandeaftakasiosvan
depoeliegelopen.
3.Controleerderiemopschade.
Monteerderiemencontroleerofde
stelassenenriemgeleidersindejuiste
standstaan.
62
Schema's
Elektrischschema(Rev.A)
63
Hydraulischschema(Rev.A)
64
Opmerkingen:
65
Opmerkingen:
66
Lijstmetinternationaledistributeurs
Distributeur:Land:
Telefoonnummer:
Distributeur:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
Hongkong85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
BrisaGoodsLLC
Mexico12104952417
Mountelda.s.Slovakije
420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CeresS.A.CostaRica
5062391138
NormaGarden
Rusland74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
CyrilJohnston&Co.
Ierland442890813121ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FatDragon
China
8861080841322
Perfetto
Polen48618208416
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoverdeSRL.
Italië390499128128
FIVEMANSNew-T echCo.,LtdChina
86-10-63816136
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
ForGarderOU
Estland3723846060
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861Riversa
Spanje
34952837500
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993
Lely(U.K.)Limited
Verenigd
Koninkrijk
441480226800
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevK
Producten
voorprofessioneel
groenbeheer(LCE)
ToroGarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeToro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Loopmaaiers
Maaiersvan53cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan53cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Maaiersvan76cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan76cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200bedrijfsuren
3
•Motor2jaar
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500bedrijfsuren
3
•Motor2jaar
2
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
ZMaster
®
maaiers5000-en
6000-serie
5jaarof1200bedrijfsuren
3
•Motor2jaar
2
ZMaster
®
maaiers7000-serie
5jaarof1200bedrijfsuren
3
•Motor2jaar
2
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis
hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeToroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvande
motor.
3
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenT oroErkende
ServiceDealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4707
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwToro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutine-onderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:
•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,
brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,luchtlters,
slijpen/vervangenvanversletenmaaimessen,bijstellenvan
kabels/mechanismenofafstellenvanderemendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,is
veronachtzaamdofmoetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolg
vanongelukkenofgebrekkigonderhoud
•Kostenvoorophalenenaeveren
•Reparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddoor
eenErkendeT oro-servicedealer
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande
brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeer
informatie)
–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of
brandstofdiemeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
bevat
–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De
rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden
nietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Handleiding
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
-
-
-
-
-
Toro Belt Guide, TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower Installatie gids