Documenttranscriptie

UK/US-Earpiece 90° lateral rotation FR-Rotation latérale sur 90° de l’écouteur DE-Ohrmuschel 90° laterale Rotation NL-Oorstuk 90° zijdelings gedraaid IT-Rotazione laterale della stanghetta a 90° ES-Rotación lateral de 90° del soporte de los auriculares PT-Rotação lateral de 90° do conjunto do auricular РУ-Горизонтальный поворот ушных чашек на 90° ΕΛ-Εξάρτημα αυτιών: Πλευρική περιστροφή 90° TÜ-Kulaklık kısmı 90° yanal dönüş PL-Obracanie słuchawki na boki o 90° UK/US-Ear-cup 180° vertical rotation FR-Rotation verticale sur 180° de l’écouteur DE-Ohrhörer 180° vertikale Rotation NL-Oorschelp 180° verticaal gedraaid IT-Rotazione verticale dell’auricolare a 180° ES-Rotación vertical de 180° de los auriculares PT-Rotação vertical de 180° do auricular РУ-Вертикальный поворот ушных чашек на 180° ΕΛ-Κάλυμμα αυτιών: Κάθετη περιστροφή 180° TÜ-Kulaklık 180° dikey dönüş PL-Obracanie czaszy w pionie o 180° UK/US-Folding FR-Pliage DE-Zusammenklappen NL-Opvouwen IT-Pieghevole ES-Plegado PT-Dobragem РУ-Складные ΕΛ-Δίπλωμα TÜ-Katlama PL-Składanie UK/US-Advanced DJ Headphones FR-Casque DJ avancé DE-Hochwertige DJ-Kopfhörer NL-Geavanceerde DJ-koptelefoon Specifications Type Closed-back dynamic headphones Frequency range 15 Hz - 22 kHz Impedance 32 ohms Sensitivity 100 dB at 1 mW Maximum input power 1,900 mW Drivers diameter 50 mm Cord 2 m cable Plug 3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack Adapter 6.35 mm (1/4”) stereo jack Specifications and design are subject to change without notice. Spécifications Type Casque dynamique fermé Plage de fréquence 15 Hz – 22 kHz Impédance 32 Ohms Sensibilité 100 dB à 1 mW Puissance d’entrée max. 1900 mW Diamètre transducteurs 50 mm Cordon Longueur : 2 m Prise Jack stéréo 3,5 mm (1/8”) Adaptateur Jack stéréo 6,35 mm (1/4”) Le design et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. Spezifikationen Typ Geschlossener dynamischer Kopfhörer Frequenzumfang 15 Hz - 22 kHz Impedanz 32 Ohm Empfindlichkeit 100 dB bei 1 mW Max. Leistungsaufnahme 1900 mW Treiberdurchmesser 50 mm Zuleitung 2 m Kabel Stecker 3.5 mm Stereo-Miniklinke Adapter 6.3 mm Stereoklinke Spezifikationen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Specificaties Type Dynamische koptelefoon met gesloten schelp Frequentiebereik 15-22.000 Hz Impedantie 32 Ohm Gevoeligheid 100 dB bij 1 mW Maximaal ingangsvermogen 1.900 mW Diameter luidspreker 50 mm Snoer 2 meter kabel Stekker 3,5 mm stereo mini-jack Adapter 6,35 mm stereo jack Specificaties en ontwerp kunnen zonder vooraankondiging worden gewijzigd. Warning - Adjust the headphones to a comfortable listening level. At full power, prolonged listening with headphones can result in damage to the user’s hearing. - Never wear these headphones while driving, as their audio isolation would prevent you from hearing the sounds in your environment. - Do not disassemble the headphones. Doing so will void their guarantee. - Protect the headphones from shocks and impacts. - Keep the headphones away from humidity. - Ear pads may deteriorate with extended use or long storage. Attention - Réglez le volume du casque au niveau adéquat. A pleine puissance, une écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de l’utilisateur. - Ne portez pas de casque lorsque vous conduisez, sa conception acoustique isole de tout bruit extérieur. - Ne démontez pas le casque, sous peine d’annulation de la garantie. - Ne soumettez pas le casque à des chocs et impacts. - Tenez le casque éloigné de l’humidité. - Les coussinets peuvent se détériorer au fil du temps ou après une longue période de stockage. Warnung - Stellen Sie den Kopfhörer auf eine komfortable Lautstärkestufe. Dauerndes Hören mit Kopfhörern bei Höchstlautstärke kann das Gehör des Nutzers schädigen. - Tragen Sie diesen Kopfhörer niemals beim Autofahren da dessen Audioisolierung Sie von Umgebungsgeräuschen abschirmt. - Bauen Sie den Kopfhörer nicht auseinander. Wenn Sie dies tun verfällt dessen Garantie. - Schützen Sie den Kopfhörer vor Erschütterungen und Stößen. - Halten Sie den Kopfhörer von Feuchtigkeit fern. - Die Ohrmuschelpolster können bei Langzeitgebrauch oder längerer Lagerung nachlassen. Please retain this information. Colors and decorations may vary. This product contains small parts that could potentially be swallowed. We recommend that you remove the plastic fasteners and adhesive items before using the product. This product must not be used by a child under 12 years of age without an adult’s supervision. Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier. Ce produit contient des petites pièces susceptibles d’être avalées. Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d’utiliser le produit. Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 12 ans sans la supervision d’un adulte. Waarschuwing - Zet het volume van de koptelefoon op een comfortabel niveau. Het voor langere tijd op de hoogste volumestand met een koptelefoon naar muziek luisteren, kan schade aan het gehoor veroorzaken. - Draag deze koptelefoon nimmer bij het besturen van een voertuig. De hoge isolatie van deze koptelefoon maakt het geluid van overig verkeer slecht of niet hoorbaar. - Haal de koptelefoon nimmer uit elkaar. Doet u dit toch, dan vervalt de garantie. - Bescherm de koptelefoon tegen stoten en vallen. - Bewaar de koptelefoon niet op een vochtige plek. - De oorkussens kunnen na intensief gebruik of lange opslag sporen van slijtage vertonen. Bitte bewahren Sie diese Information auf. Farben und Dekors können unterschiedlich sein. Dieses Produkt enthält kleine Teile, die eventuell verschluckt werden könnten. Wir empfehlen, daß Sie das Plastikbefestigungsmaterial und Aufkleber vor Gebrauch entfernen. Dieses Produkt soll nicht von Kindern unter 12 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener genutzt werden. Bewaar deze informatie. Kleuren en bestickering kunnen afwijken. Dit product bevat kleine onderdelen die mogelijk ingeslikt kunnen worden. Verwijder het plastic sluitingsmateriaal en de plakkende delen voordat u dit product gebruikt. Dit product mag zonder toezicht van een volwassene niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 12 jaar.