Documenttranscriptie

Over deze handleiding Productoverzicht „„ Lees deze documentatie vóór de ingebruikname door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en storingsvrij gebruik. „„ Neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze documentatie en op het apparaat in acht. „„ Deze documentatie vormt een vast onderdeel van het beschreven product en moet bij verkoop aan de koper worden overhandigd. Het productoverzicht (zie afbeelding 1) biedt een overzicht van het apparaat. Verklaring van tekens Let op! Het nauwkeurig opvolgen van deze waarschuwingsinstructies kan lichamelijk letsel of materiële schade voorkomen! Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en beter gebruik. 1 Elektromotor 2 Kabeltrekontlasting 3 Apparaatstekker 4 Handgreep 5 Schakelaar 1 6 Schakelaar 2 7 Bevestiging draaggordel 8 Extra handgreep 9 Koppelstuk apparaatsteel 10 Klembout 11 Afschermkap 12 Snijdraadspoel Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen Beveiligingsschakelaar voor motor Productbeschrijving Dit document beschrijft het gebruik van een handbediende, elektrische gazontrimmer. Voorzichtig! Draag gehoorbescherming om schade aan het gehoor te voorkomen. Tipautomatiek (afbeelding 5) In de draadspoelkop is een tipautomatiek (2) ingebouwd, zodat de snijdraad bij lopende motor kan worden verlengd. 20 De elektrische gazontrimmer is uitgerust met een motorbeveiligingsschakelaar die de motor bij overbelasting uitschakelt. Na een afkoelfase van ca. 15 minuten kan de gazontrimmer weer worden ingeschakeld. Let op - ongevalsrisico Veiligheidsfuncties en beveiligingen mogen niet buiten werking worden gesteld. Reglementair gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het trimmen van gazons in particuliere tuinen. Een andere, hiervan afwijkende toepassing wordt beschouwd als niet-reglementair. Originele gebruikershandleiding NL Dit apparaat is niet voor gebruik bedoeld door kinderen of personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vaardigheden. Wanneer personen over weinig ervaring of kennis beschikken mag het apparaat alleen worden gebruikt onder begeleiding van een persoon die toezicht op de veiligheid houdt of die instructies kan geven over het juiste gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet alleen in de buurt van het apparaat komen, om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen. Let op! Het apparaat mag niet voor professionele doeleinden ingezet worden! Betekenis van symbolen op apparaat Let op! Gebruikershandleiding lezen Veiligheidsbril, gehoorbescherming dragen Veiligheidshandschoenen dragen Veiligheidsschoenen dragen Personen op afstand houden. Veilige afstand van 10 m aanhouden Ongevalsrisico door wegslingeren van voorwerpen Stekker meteen uit stopcontact halen wanneer verlengkabel werd beschadigd of is doorgesneden Apparaat beschermen tegen regen en vocht Tussen apparaat en andere personen minstens 15 m afstand houden 440 102 _a Veiligheidsinstructies Let op! Het snijwerktuig blijft na uitschakelen van de motor nog even ronddraaien! „„ Controleer vooraf aan het gebruik de stroom- en verlengkabels op beschadigingen en slijtage. „„ Houd de verlengkabels uit de buurt van het snijwerktuig. „„ Wanneer de kabel tijdens het gebruik wordt beschadigd, moet deze direct van het stroomnet worden losgehaald. RAAK DE KABEL NIET AAN WANNEER DEZE NOG OP HET STROOMNET IS AANGESLOTEN. „„ Draag geschikte kleding, een veiligheidsbril en werkhandschoenen. „„ Sta nooit toe dat kinderen of personen die niet zijn geïnstrueerd gebruik maken van de machine of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten. In lokaal geldende voorschriften is mogelijk de minimumleeftijd van gebruikers vastgelegd. „„ Stop het gebruik van het apparaat wanneer er personen (met name kinderen) of huisdieren in de buurt zijn. „„ Maai uitsluitend bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting. „„ Controleer het apparaat voordat u dit in gebruik neemt of wanneer u met het apparaat ergens tegenaan bent gebotst, de machine beschadigd is of aan slijtage onderhevig is geweest. Laat noodzakelijke reparaties uitvoeren. „„ Gebruik het apparaat nooit wanneer beveiligingen ontbreken of beschadigd zijn. „„ Houd altijd handen en voeten uit de buurt van het snijwerktuig, vooral bij het inschakelen van de motor. „„ Bij het systeem dat de draad afsnijdt bestaat het risico op lichamelijk letsel. „„ Nadat er een nieuwe draad uit de rol is getrokken, dient u het apparaat altijd in de normale werkpositie te houden voordat u dit weer inschakelt. „„ Monteer nooit metalen snij-elementen. „„ Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en originele toebehoren. „„ Haal de netstekker los wanneer het apparaat wordt getest, gereinigd of wanneer er werkzaamheden aan de machine worden uitgevoerd of het apparaat niet in gebruik is. „„ Let erop dat er zich geen vuil in de luchtopeningen bevindt. „„ Ondanks de technische en extra veiligheidsmaatregelen is er altijd sprake van een resterend risico bij het apparaat. 21 „„ Houd de handgreep droog en schoon. „„ Verwijder vreemde voorwerpen uit het te bewerken terrein. „„ Gebruik het apparaat uitsluitend in onbeschadigde toestand. „„ Houd de beschermkap, de draadspoelkop en de motor steeds vrij van maaisel. „„ Blijf met uw lichaam en kleding op afstand van het snijwerktuig. „„ Personen die nog niet vertrouwd zijn met de trimmer moeten het gebruik ervan oefenen terwijl de motor uitgeschakeld is. „„ Draag doelmatige werkkleding. „„ Houd tijdens werkzaamheden een veilige werkpositie aan. „„ Bedien het apparaat steeds met beide handen. „„ Houd anderen op afstand van de gevarenzone. „„ Laat het apparaat niet onbeheerd achter. „„ Bij maaiwerkzaamheden op hellingen altijd beneden het snijwerktuig blijven. „„ Bij werkzaamheden op hellingen: Voorzichtig! Risico bij het aanraken van stroomvoerende onderdelen! Haal de stekker meteen uit het stopcontact wanneer de verlengkabel werd beschadigd of is doorgesneden! Wij raden aan het apparaat aan te sluiten via een FI-aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van < 30 mA. „„ De spanning van het lichtnet in huis moet overeenstemmen met de vermeldingen voor netspanning in de Technische Gegevens; gebruik geen andere voedingsspanning. „„ Gebruik alleen een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis en met een minimale doorsnede van 1,5 mm2. Wikkel een kabeltrommel altijd helemaal af. „„ Beschadigde of sterk verslechterde verlengkabels mogen niet gebruikt worden. „„ Controleer vooraf aan de ingebruikname de conditie van uw verlengkabels. „„ Houd steeds een veilige werkpositie aan. „„ Verlengkabel in de kabeltrekontlasting fixeren. „„ Stel het apparaat niet bloot aan vocht. „„ Houd kinderen uit de buurt van apparaten die op het stroomnet zijn aangesloten. „„ Maai op hellingen steeds in dwarsrichting, niet in op- of neerwaartse richting. Montage „„ Nooit op een helling werken als deze glad of glibberig is. „„ Werk niet op een helling met een hellingspercentage van meer dan 10°! „„ Wees zeer voorzichtig bij het omkeren! „„ Na aanraking met een vreemd voorwerp: „„ Motor uitzetten. „„ Apparaat controleren op beschadigingen. „„ Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen. „„ Er moet worden voldaan aan de veiligheidsinstructies ter voorkoming van een ongeval. Elektrische veiligheid Let op Pas na volledige montage mag het apparaat gebruikt worden. Afschermkap monteren (afbeelding 2) Het in de afschermkap geïntegreerde mes snijdt het snijdraad automatisch op de optimale lengte af. 1. Het onderste stuk van de steel (2) op de grond leggen. 2. De afschermkap (1) zo over het uiteinde van de steel schuiven dat de boringen in de kap en in de steelbevestiging tegenover elkaar komen. 3. Met de kolombout (3) en de in de afschermkap te plaatsen zeskantmoer (4) de afschermkap vastzetten aan de apparaatsteel. Hulphandgreep monteren (afbeelding 3) 1. Het beugelgedeelte (1) van de hulphandgreep iets uit elkaar trekken. 2. De hulphandgreep op de bevestiging (3) schuiven. 22 Originele gebruikershandleiding NL 3. De hulphandgreep in de vertanding vastklikken. 4. Met de zeskantschroef (2) en de spannergreep (4) in de gewenste stand vastzetten. Na het uitschakelen van het apparaat draait de draadspoelkop nog enkele seconden door. Apparaatsteel monteren (afbeelding 4) 1. Het benedenstuk van de steel (1) in de houder van het bovenste stuk schuiven, tot de hendel (2) vastklikt. 2. Het steelkoppelstuk vastzetten met de klembout (3). Draadspoel monteren (afbeelding 5) 1. Draadspoelkop (1) met aangebrachte draadspoel op de aandrijfas van het steelbenedenstuk schuiven. 2. De bevestigingsmoer (2) linksom vastzetten. 3. De draadspoelkop blokkeren en met de handsleutel (3) vastzetten. Ingebruikname LET OP! Voer vóór ingebruikname altijd een visuele controle uit. De gazontrimmer starten 1. Haal de verlengkabel door de trekontlasting, zie afbeelding 6. 2. Verlengkabel weer aansluiten op het stroomnet. Bediening „„ Schakel het apparaat in voordat u het gras nadert dat moet worden gemaaid. „„ Houd het apparaat iets naar voren gekanteld (maximaal 30°) en ga langzaam voorwaarts. „„ Zwenk het apparaat naar rechts en links om het gras te maaien. Lang gras moet in etappes worden gemaaid. Begin dan steeds bovenaan en werk naar onderen toe. Raak met de snijdraadkop tijdens het maaien steeds weer het gazon aan. De tipautomatiek zorgt continu voor een optimale draadlengte. „„ Maaisel alleen bij stilstaande motor verwijderen. LET OP! De trillingwaarde van de elektrische gazontrimmer kan tijdens gebruik afwijken van de gespecificeerde waarde, naargelang het gebruik van het apparaat. 3. De draaggordel om de linker schouder hangen (afbeelding 7) en de gordel vasthaken in het gordeloog aan het steelbovenstuk (afbeelding 1/7) „„ Het apparaat mag tijdens de werkzaamheden niet worden overbelast. 4. Neem een veilige positie in. Snijdraad verlengen 5. Houd het apparaat met beide handen vast. Plaats hierbij de snijkop niet op de bodem. 1. De motor volgas laten draaien en de draadspoelkop even kort in aanraking brengen met de ondergrond. 6. Met de ene hand de hulphandgreep (afbeelding 1/8) en met de andere hand de bovenste handgreep (afbeelding1/4) beetpakken en tegelijkertijd de onderste schakelaar indrukken, zie afbeelding 8. 7. De schakelaar van de bovenste handgreep (afbeelding 1/5) indrukken en ingedrukt houden, zie afbeelding 8. Het apparaat loopt alleen terwijl beide schakelaars worden gebruikt. 8. Laat de gazontrimmer enkele seconden stationair draaien. De snijdraad wordt hierbij op de juiste lengte afgesneden. „„ De snijdraad wordt dan automatisch verlengd. Het mes in de afschermkap kort de snijdraad in volgens de toelaatbare lengte. Trimmen 1. Controleer eerst het terrein en ga na wat de gewenste maaihoogte is. 2. Breng de draadspoelkop op de gewenste hoogte en zet vast. 9. Wanneer een schakelaar wordt losgelaten, schakelt het apparaat vanzelf uit. 440 102 _a 23 3. Het apparaat zoals een zeis van de ene naar de andere kant zwaaien. 4. De draadspoelkop steeds evenwijdig aan de bodem houden. Kort trimmen 1. Het apparaat iets naar voren toe gekanteld heen en weer halen, zodat dit vlak over de ondergrond beweegt. 2. Steeds van uw lichaam vandaan trimmen. Trimmen bij afrasteringen en funderingen LET OP! Niet in aanraking brengen met vaste constructies terugslagrisico! 1. Het apparaat langzaam en voorzichtig bedienen, de snijdraad mag niet op hindernissen stuiten. Trimmen bij boomstammen 1. Het apparaat voorzichtig en langzaam rondom de boomstam heen halen, zodanig dat de snijdraad niet tegen de booomschors komt. 2. Van links naar rechts rondom de boomstam maaien. 3. Gras en onkruid met het uiteinde van de snijdraad verwijderen en de draadspoelkop iets naar voren kantelen. Bij trimmen nabij stenen muren, funderingen en bomen zal de snijdraad sneller slijten. Maaien 1. De draadspoelkop in een hoek van 30 graden naar rechts kantelen. 2. De handgreep in de gewenste stand kantelen. LET OP! Verwijder vreemde voorwerpen uit het te bewerken terrein. Risico op lichamelijk letsel of materiële schade door wegslingeren van vreemde voorwerpen. Onderhoud en verzorging VOORZICHTIG! Gevaar door elektrische stroom! Koppel het apparaat vooraf aan onderhoudswerkzaamheden los van het stroomnet en beveilig tegen opnieuw inschakelen. „„ Haal na het gebruik de kabelstekker los en controleer het apparaat op beschadigingen. „„ Bewaar het apparaat op een plek die ontoegankelijk is voor kinderen en onbevoegde personen. „„ Elektrische storingen mogen uitsluitend worden verholpen door geautoriseerde, gespecialiseerde werkplaatsen. „„ Gebruik het apparaat nooit wanneer het mes van de draadsnijder ontbreekt of beschadigd is. „„ Houd de beschermkap, de draadspoelkop en de motor steeds vrij van maaisel. „„ Spuit het apparaat niet schoon met water! Als er water binnendringt, kan dat leiden tot storingen. „„ Stel het apparaat niet bloot aan vocht. „„ Controleer regelmatig of het apparaat in een goede gebruiksconditie is. „„ Gebruik geen schoonmaak- resp. oplosmiddelen. Het apparaat kan hierdoor onherstelbaar worden beschadigd. Afschermkap reinigen 1. Apparaat uitzetten. 2. Achtergebleven maaisel voorzichtig verwijderen met een schroevendraaier of een soortgelijk voorwerp. Afschermkap regelmatig reinigen, om oververhitting van de steelbuis te voorkomen. Draadspoel vervangen (afbeelding 5) 1. De draadspoelkop (1) vasthouden en met de handsleutel (3) de bevestigingsschroef (2) rechtsom losdraaien. 2. De bevestigingsschroef eruit draaien. 3. De draadspoelkop lostrekken van de aandrijfas. 4. De draadspoel (1) uit de draadspoelkop nemen. 5. Vervuiling en grasresten verwijderen. 6. De uiteinden van de snijdraad van de nieuwe draadspoel doorhalen in de daarvoor bestemde openingen in de draadspoelkop. 7. De draadspoel in de draadspoelkop plaatsen. Let daarbij op dat de snijdraad niet klem komt te zitten; trek de snijdraad ongeveer 9 cm los uit de spoel. 24 Originele gebruikershandleiding NL 8. De complete draadspoelkop op de aandrijfas schuiven en met de bevestigingsschroef linksom vast draaien. 9. De draadspoelkop blokkeren en met de handsleutel vastzetten. Draadsnijder vervangen 1. Draai op de rand van de afschermkap beide aan de binnenkant geplaatste schroeven eruit en neem de oude draadsnijder af. 2. Plaats de nieuwe draadsnijder en schroef weer vast. Haal de schroeven niet overdreven strak aan. Draadsnijder slijpen 1. Draadsnijder losmaken van afschermkap. 2. Draadsnijder vastzetten in een bankschroef en met een platte vijl scherp maken. Uitsluitend in één richting vijlen! Reiniging Reinig het apparaat na gebruik steeds zorgvuldig zodat dit storingsvrij blijft functioneren. „„ Reinig alle bewegende onderdelen regelmatig. „„ Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek. „„ Reinig het apparaat niet onder de waterkraan of met een hogedrukreiniger. „„ Gebruik geen oplosmiddelen (benzine, reinigingsalcohol etc.), de kunststof onderdelen kunnen zo worden beschadigd. „„ Zorg dat er op de handgreep geen olie of vet terechtkomt. Gebruik geen water, oplosmiddelen en poetsmiddelen. Opslag Verpakking, apparaat en toebehoren zijn vervaardigd uit materialen die voor recycling geschikt zijn en moeten dienovereenkomstig worden afgevoerd. Technische gegevens Artikel-Nr. 112 923 Technische gegevens conform de volgende normen: Mechanische veiligheid conform EN 786, 5.1.1, Bijlage E en D, Niveaus voor geluidsvermogen en geluidsenergie conform DIN EN ISO 3744:2010, Meting mechanische trillingen bij handgreep conform EN 28662-1:1992. De vermelde waarden zijn vastgesteld conform een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om verschillende elektronische apparaten met elkaar te vergelijken. Bovendien zijn deze waarden geschikt om belastingen voor de gebruiker die door vibraties ontstaan van te voren te kunnen inschatten. Let op! Afhankelijk van de gebruikssituatie kunnen de daadwerkelijke vibratiewaarden van de vermelde waarden afwijken. Wij adviseren u om maatregelen te treffen waarmee u zich tegen de belasting door vibratie beschermt. Neem hierbij het complete werkproces in acht, dus ook de tijdstippen waarop het elektronische apparaat zonder belasting werkt of is uitgeschakeld. Tot geschikte maatregelen behoren onder meer een regelmatig onderhoud van het elektrische apparaat en de opzetstukken, het warmhouden van uw handen, regelmatige pauzes en een goede planning van het werkproces. „„ Apparaat en toebehoren na elk gebruik reinigen. Elektrische gazontrimmer aan de handgreep ophangen. Hierdoor wordt de snijkop niet onnodig belast. „„ Plaats de transformator op een droge plek waar deze beschermd is tegen vorst. Afvoeren als afval Een af te danken apparaat niet samen met het huisvuil afvoeren! 440 102 _a 25 1000W 230 V AC / 50 Hz 35 cm 2,175 m/s² (K= 1,5 m/s²) 3,9 kg LpA 83 dB(A) K= 3 dB(A) Hulp bij storingen STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Motor loopt niet Motorbeveiligingsschakelaar ging over tot uitschakeling. Geen netspanning aanwezig Wacht tot de motorbeveiligingsschakelaar de trimmer weer inschakelt. Controleer de zekeringen/FI-aardlekschakelaar; laat de stroomvoorziening controleren door een deskundige elektrotechnicus. Verlengkabel controleren, indien nodig vervangen Gazontrimmer trilt Draadspoel is vuil Draadspoel reinigen, indien nodig vervangen Gazon slecht gemaaid Draadspoel is leeg Draadspoel vervangen Onvoldoende draadlengte Draadlengte instellen Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen. Garantie Eventueel in de periode van de wettelijke aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De verjaringstermijn hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. 26 Originele gebruikershandleiding NL Onze garantie geldt alleen bij: De garantie vervalt bij: „„ reglementair gebruik van het apparaat „„ naleving van de gebruiksaanwijzing „„ gebruik van originele onderdelen „„ reparatiepogingen aan het apparaat „„ technische wijzigingen aan het apparaat „„ niet-reglementair gebruik (bijv. professioneel of gemeentelijk gebruik) Van de garantie zijn uitgesloten: „„ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik ┌──────┐ „„ slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader└──────┘  XXX XXX (X)  zijn aangeduid „„ verbrandingsmotoren – hierop zijn de afzonderlijke garantiebepalingen van toepassing van de betreffende motorfabrikant In geval van garantieaanspraken moet u zich met deze garantieverklaring en uw kassabon wenden tot uw dealer of tot de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze garantietoezegging laat het vorderingsrecht van de koper op de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet. CE-conformiteitsverklaring NL Hierbij verklaren wij dat dit product in de door ons uitgebrachte uitvoering voldoet aan de eisen vastgelegd in de geharmoniseerde EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsnormen en de standaardproductspecificaties. Product Elektrische gazontrimmer Serienummer G 181 1815 Fabrikant AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ Gevolmachtigde Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ Type BC 1000 E EU-richtlijnen 2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG + 2005/88/EG 2006/95/EC 2011/65/EU Geharmoniseerde normen EN 60335-1 EN 60335-2-91 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Geluidsvermogenniveau gemeten / gegarandeerd 94 / 96 dB(A) Beoordeling van conformiteit 2000 /14/EC Bijlage VI Beoordelende instantie Société Nationale de Certification et d‘Homologation No. 0499 440 102 _a Kötz, 2013-01-25 Antonio De Filippo, Managing Director 27 Motorsense BC 1000E Art.-Nr. 112923 1 413723 28-3 413783 2 413724 28-4 413746 3 413725 28-10 413747 4 413726 28-11 413748 5 413727 28-15 413749 6 413728 28-19 413755 6-3 413729 29 413784 7 413730 29-7 413785 8 413731 30 413786 9 413732 30-4 413787 10 413733 31 413788 11 413734 413735 31-1 31-3 413789 12 13 413736 32 413791 14 413737 32-1 413792 15 413738 32-3 413793 19 413739 32-5 112973 21 413740 32-6 413794 25 413782 33 413795 26 413742 34 413760 27 413743 35 413752 27-1 413729 36 413753 28 413744 28-2 413745 a 413790 b c d e f