Documenttranscriptie

MANUAL - CDS-200 Taste tippen. Nach einigen Malen Tippen wird der durchschnittliche Takt pro Minute des Titels angezeigt. TECHNISCHE DATEN Versorgung......................................................................................................................................... 100-240Vac 50/60Hz Abmessungen....................................................................................................................................... 482 x 89 x 254mm Gewicht...................................................................................................................................................................... 5.4kg Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist. DUBBELE CD/USB PLAYER MET SCRATCH HANDLEIDING NL VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoud instructies. • • • • • • • • • • • • • • • • VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies aandachtig alvorens U het toestel in werking stelt en berg ze voor later op. Volg alle waarschuwingen en instructies. Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens U het reinigt. Alleen met en droge doek reinigen. Geen oplossingsmiddelen of andere reinigingsmiddelen gebruiken. Gebruik de set niet in de buurt van water zoals nabij het bad, de lavabo, de afwasbak, de wasmachine, op een vocht vloer or nabij een swimmingpool. De set niet op een instabiele standaard, tafel of niet geschikte vlakte stellen. Het toestel kan vallen en schaden nemen of mensen wonden. Voor montage volg de instructies van de fabrikant. Ventilatie openingen beschermen tegen verhitting. De openingen moeten altijd vrij zijn. Stel het toesel niet in een gesloten vak zoals een rack of een kast. Laat tenminste 20cm ruimte achter het toestel. Het toestel benodigd een voedingsbron van AC 100V-240 ~ 50/60 Hz. De unit behoort tot beschermingsklasse II met dubbele isolatie, zonder beschermende aardingsterminal. Plaats het netsnoer zodat niemand erop kan trappen. Plaats geen voorwerpen op de kabels. In geval van onweer of indien het toestel voor langere tijd niet wordt gebruik, ontkoppel het van het lichtnet. Nooit wandcontactdozen, verlengsnoeren enz. overbelasten om brand en elektrische schok te vermijden. Nooit voorwerpen binnen de behuizing stekken. Zij kunnen gevaarlijke punten aanraken of kortsluitingen veroorzaken. Nooit vloeistoffen op de behuizing gieten. Nooit het toestel zelfs repareren. Laat alle reparaties van een erkende technicus uitvoeren. Alleen van de fabrikant aanbevolen onderdelen gebruiken. Alle onderdelen moeten dezelfde specificaties hebben als de originele delen. Nooit in de buurt van hittebronnen zoals verwarmingen, enz. opstellen. ONTKOPPELING VAN HET LICHTNET Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn. WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN 13  MANUAL - CDS-200 • • • • • • • • • • • • • FEATURES Manual BPM 40 sec. anti-shock geheugen 2 jog wheel modi: Pitch Bend & zoeken Frame search Instant start CUE met preview en stutter functie Single / continue afspeelmodus Seamless loop met reloop 3-stappen Pitch controle +/- 4/8/16% Pitch Bend via jog wheel of toetsen +/-16% OLED display met blauwe achtergrondverlichting 64Gb USB capaciteit Rackable AANSLUITINGEN 3 3 CONNECT TO CONTROL UNIT 2 CONNECT TO CONTROL UNIT 1 2 2 MODEL NO: DJ-200 POWER SOURCE: ~100-240V, 60/50Hz POWER CONSUMPTION: 25 WATTS 1 AC IN CONNECT TO CONTROL UNIT 2 14 CONNECT TO CONTROL UNIT 1 1. NETSPANNINGSINGANG: Steek de meegeleverde voedingskabel in deze ingang en het andere uiteinde in een stopcontact. Het apparaat heeft een universele voeding die elke wisselspanning van 100 tot 240Vac kan accepteren. 2. LINE OUTPUT JACK: Steek het ene uiteinde van de meegeleverde RCA-kabel in de LINE OUTPUT-aansluitingen op het achterpaneel. Steek het andere uiteinde in een van de beschikbare lijningangen op uw mixer. Als u de CDS-200 via een receiver aansluit, kunt u de RCA-pluggen op de CD- of AUX-ingangen van uw receiver aansluiten. Als er geen CD- of AUX-ingangen zijn, kunt u elke ingang op lijnniveau gebruiken (maak geen verbinding met PHONO-ingangen!) 3. Kabels: Steek de verbindingskabel in elke kant van de CDS-200. Wees voorzichtig bij het aansluiten van deze kabels. Forceer de kabel nooit in zijn aansluiting. Zorg ervoor dat de DIN-connector aan het uiteinde van de kabel correct is uitgelijnd met de tekening op de achterkant van de CDS-200.  MANUAL - CDS-200 FUNCTIES OPEN/CLOSE PITCH JOG MODE OPEN/CLOSE PITCH BEND SEARCH SCRATCH 8 IN OUT 8% 8% 16% 7 RELOOP REWIND- + FORWARD - PUSH CUE PLAY/PAUSE + REWIND- + FORWARD RELOOP OUT 16 TIME SINGLE 22 BEND 14 10 BPM SINGLE IN REPEAT 19 12 BPM TRACK FOLDER 4% 16% TIME 13 ON/OFF HOLD 9 PITCH BEND SEARCH SCRATCH 4% REPEAT PITCH JOG MODE 6 ON/OFF HOLD TRACK FOLDER 21 1 11 18 PUSH 17 CUE BEND PLAY/PAUSE - 15 + 2 USB OPEN/CLOSE 1 OPEN/CLOSE 2 6 5 20 USB POWER 4 ON OFF 4. Aan knop: Druk op om het apparaat in of uit te schakelen. 6. EJECT knop: Druk op om de CD-lade te openen of te sluiten. Als een CD wordt afgespeeld, stopt u eerst het afspelen en drukt u vervolgens op de knop om de lade te openen. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. SCHIJFBAK: De schijflade kan een cd van 8 en 12 cm bevatten. Forceer de disc-lade niet, anders beschadigt u het CD-mechanisme. Gebruik alleen de knop OPENEN / SLUITEN om de lade te openen en te sluiten. JOG wiel: In de modus SEARCH wordt het jogwiel gebruikt om naar voren of naar achteren te zoeken in de muziektrack. In de PAUZE-modus wordt het gebruikt voor fijne aanpassingen van een CUE-punt. In de PITCH BEND-modus werkt het jogwiel als een PITCH BEND-functie, waarmee u de muziek kunt versnellen (vooruit draaien) of vertragen (terugdraaien = achterwaartse rotatie. JOG MODE-knop: Als deze knop brandt, bevindt het jogwiel zich in de modus SEARCH. Als het uit is, bevindt het jogwiel zich in de PITCH BEND-modus. Display: Het display toont het tracknummer, de toonhoogte, toonverbuiging, single, continu (voor continu afspelen), afspeel- / pauzemodi, snel vooruit / achteruit modi, loopmodus, reloopmodus, PGM, herhaalmodi, de weergavebalk en drie verschillende tijdweergaven. Deze tijdsweergaven zijn: TIME ELAPSED op de track, TIJD RESTEREN op de disc en TIJD RESTEREN op de track. De tijd wordt gemeten in minuten, seconden en frames. TIME: De TIME-knop schakelt de tijdweergave tussen drie beschikbare bronnen: TIME ELAPSED op de track geeft aan hoeveel tijd er is verstreken sinds de afspeelknop werd ingedrukt. TIJD DIE OP DE DISK BLIJFT, telt de resterende tijd op de hele schijf TIME REMAINING ON TRACK telt de tijd af die nog resteert voor het einde van de track. SINGLE: Als u op de SINGLE-knop drukt, wordt de SINGLE-modus geactiveerd. In deze modus speelt de speler één nummer en stopt dan. Druk nogmaals op de knop om de CONTINUOUS-modus te activeren waardoor het apparaat continu wordt afgespeeld. Na het laatste nummer keert het apparaat terug naar het eerste nummer op de disc en blijft spelen. USB / SD selectieknop: Met deze knop kunt u schakelen tussen het interne cd-station en het apparaat voor massaopslag dat op de USB-poort is aangesloten. PITCH: Als u op de PITCH-knop drukt, wordt de schuifregelaar PITCH CONTROL geactiveerd. De PITCH-knop heeft drie instellingen: 4%, 8% en 16%. Bij elke druk op de PITCH-knop, verandert de instelling naar het volgende niveau. Druk nogmaals op de PITCH-knop om deze modus uit te schakelen. PITCH CONTROL schuifregelaar: Als u de schuifregelaar omhoog of omlaag beweegt, wordt het pitchpercentage verlaagd of verhoogd tot -16%, afhankelijk van de PITCH BUTTON-instelling. PITCH BEND: Als u op de PITCH BEND-knoppen drukt, wordt de toonhoogte automatisch tot 16% verbogen of buigt u naar -16%, afhankelijk van de instelling van de PITCH-knop. Als u de knoppen loslaat, keert u terug naar de oorspronkelijke toonhoogte-instelling. U kunt deze functie gebruiken om de beat te matchen bij het mixen van de ene song naar de andere. LOOP sectie: Een LOOP herhaalt het gedeelte tussen het startpunt (IN) en het eindpunt (OUT). Om een loop in te stellen terwijl het apparaat aan het spelen is, start u door op de IN-knop te drukken (deze gaat branden) en wanneer u het gewenste eindluspunt bereikt, drukt u op de OUT-knop (deze licht ook op). De loop blijft spelen totdat u nogmaals op de OUT-knop drukt, zodat de muziek vanaf dat punt verder kan gaan. Druk op de RELOOP-knop als u de lus opnieuw wilt inschakelen. Nadat u uw lus hebt losgelaten, gaat de OUT-knop uit en blijft de IN-knop verlicht om aan te geven dat uw lus in het geheugen is opgeslagen. Als u nogmaals op de IN-knop drukt terwijl het apparaat speelt, wordt de eerder opgeslagen lus gewist terwijl u het startpunt van de nieuwe lus opslaat. Druk op OUT om de lus te verlaten en een nieuwe complete lus op 15  MANUAL - CDS-200 17. 18. 19. 20. 21. 22. te slaan. Druk tijdens normaal afspelen op RELOOP om terug te gaan naar het begin van de eerder opgeslagen lus. Druk herhaaldelijk op RELOOP om de lus te laten stotteren. PLAY/PAUSE: Telkens bij indrukken van de knop PLAY / PAUSE verandert de speler van PLAY naar PAUSE of van PAUSE terug naar PLAY. De PLAY / PAUSE-knop blijft verlicht in de PLAY-modus, terwijl hij knippert in de PAUZE-modus. CUE: Druk terwijl het apparaat aan het spelen is en na een cuepunt te hebben geprogrammeerd op CUE om de speler in de PAUZE-modus te zetten (PLAY / PAUSE-knop knippert) op het geprogrammeerde cue-punt (het CUE-lampje brandt). Als u de CUE-toets ingedrukt houdt, kunt u starten met stotteren of afspelen vanaf het geprogrammeerde CUE-punt. Als u de CUE-knop loslaat, keert de CD terug naar het vooraf ingestelde CUE-punt. REPEAT: Druk één keer op de REPEAT-knop om de functie te activeren en de geselecteerde track te herhalen. Druk nogmaals op REPEAT om de functie REPEAT ALL te activeren en alle nummers op de CD te herhalen. Druk opnieuw op de knop REPEAT om de herhaalfunctie uit te schakelen. USB POORT: Sluit uw USB-apparaat voor massaopslag aan. TRACK FOLDER draaiknop: Met deze knop kunt u door mappen bladeren of door tracks zoeken, afhankelijk van of u zich op USB-modus of in CD-modus bevindt: Draai in de CD-modus de knop met de klok mee om vooruit of linksom om achterwaarts door de CD-tracks te zoeken. Draai in USB-modus aan de knop om door mappen en door muziekbibliotheken op uw USB-apparaat te bladeren. OM EEN MAP TE KIEZEN: Houd de TRACK FOLDER-knop ingedrukt en draai deze met de klok mee of tegen de klok in naar de map waarnaar u wilt zoeken. Nadat u de gewenste map hebt gevonden, laat u de knop los en toont het display het eerste nummer in die map. Als u eenmaal in een map bent, kunt u de knop draaien naar de song die u wilt spelen en de CDS-200 laadt de song automatisch in de single mode of speelt de song af in de continue modus. BPM: Houd de BPM-knop ingedrukt om de BPM-uitlezing in te schakelen. Zodra de uitlezing is ingeschakeld, kunt u op de knop tikken op het ritme van de muziek. Na een paar tikken zal het display de gemiddelde slagen per minuut van het nummer uitlezen. SPECIFICATIES Voeding ........................................................................................................................................... 100-240Vac 50 / 60Hz Afmetingen ......................................................................................................................................... 482 x 89 x 254 mm Gewicht ..................................................................................................................................................................... 5.4kg Correcte verwijdering van het product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze kunnen dit product gebruiken voor milieuveilige recycling. 16