Ingo Tablet 7" Monster High Handleiding
- Categorie
- Tabletten
- Type
- Handleiding
TABLET 7"
INTRODUCCIÓN ...........................................................................................................................２
ADVERTENCIA .............................................................................................................................２
CONTENIDO .................................................................................................................................３
Botones y funciones ......................................................................................................................３
I. Para empezar .............................................................................................................................４
1.1 Encender/apagar ..............................................................................................................４
1.1.1 Encender ................................................................................................................４
1.1.2 Apagar ....................................................................................................................４
1.2 Bloquear/desbloquear la pantalla (modo suspendido) ......................................................４
1.3 Conexión a PC con cable USB .........................................................................................５
II. Pantalla de inicio........................................................................................................................６
2.1 Botones y barra de estado ................................................................................................６
2.2 Acciones desde la pantalla de inicio .................................................................................７
2.2.1 Agregar icono de aplicación en la pantalla de inicio ................................................７
2.2.2 Borrar icono de aplicación de la pantalla de inicio ..................................................７
2.2.3 Establecer fondo de escritorio de la pantalla de inicio .............................................７
2.2.4 Buscar acciones recientes ......................................................................................７
III. Menú del programa ...................................................................................................................７
IV. Conexión de red .......................................................................................................................８
4.1 Wi-Fi .................................................................................................................................８
4.1.1 Activar la conexión Wi-Fi ........................................................................................９
4.1.1 Desactivar la conexión Wi-Fi ..................................................................................９
4.1.3 Uso de datos ..........................................................................................................９
4.1.4 Más: VPN, punto de conexión Wi-Fi portátil, redes móviles ....................................９
V. Navegador infantil ................................................................................................................. １０
5.1 Navegador de internet con control parental .................................................................. １０
5.1.1 Interfaz principal del navegador .......................................................................... １０
5.1.2 Configuración del control parental ...................................................................... １１
VI. Instalar y administrar aplicaciones ........................................................................................ １３
6.1 Instalar y administrar aplicaciones ................................................................................ １３
6.1.1 Instalar aplicaciones ........................................................................................... １３
6.1.2 Administrar aplicaciones ..................................................................................... １３
VII. Funciones multimedia.......................................................................................................... １４
7.1 Música .......................................................................................................................... １４
7.2 Vídeo ............................................................................................................................ １５
7.2.1 Reproducción de vídeos ..................................................................................... １５
7.3 Galería .......................................................................................................................... １６
7.4 Cámara y vídeo .......................................................................................................... １６
7.4.1 Toma fotografías ................................................................................................ １６
7.4.2 Grabación de vídeo ............................................................................................ １６
7.4.3 Apagar la cámara ............................................................................................... １７
7.5 Lector de libros electrónicos ......................................................................................... １７
VIII. Configuración ..................................................................................................................... １７
8.1 Inalámbrica y redes ...................................................................................................... １７
8.2 Dispositivo .................................................................................................................... １７
8.3 Personal ....................................................................................................................... １７
8.4 Sistema ........................................................................................................................ １８
IX. Batería ................................................................................................................................. １８
２
Resolución de problemas .......................................................................................................... １９
Especificaciones ........................................................................................................................ ２０
RECICLAJE ............................................................................................................................... ２１
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber comprado este tablet PC. Con este dispositivo basado en Android 4.0 podrás
llevarte tu música y tus vídeos a cualquier parte, conectarte a internet y jugar y trabajar con miles
de aplicaciones Android.
Lee este manual de usuario antes de utilizar el dispositivo y consérvalo para consultarlo en el
futuro. Este manual te enseñará todo lo necesario para aprovechar al máximo este extraordinario
producto.
Este tablet PC incluye un Navegador infantil. Es la única opción para conectarse a internet y
contiene un filtro de control parental que puede habilitarse e inhabilitarse en cualquier momento
(utilizando la contraseña de control parental que no debe darse a conocer a los niños).
Cuando está habilitado, el control parental consta de una lista blanca de sitios web permitidos que
pueden ser visitados por los niños. Si los pequeños intentan visitar un sitio web no incluido en la
lista, el tablet PC impide el acceso y muestra un mensaje de sitio web bloqueado.
El control parental viene inhabilitado. Recomendamos leer atentamente este manual antes de
entregar el tablet PC a los niños, para poder configurarlo.
Es muy recomendable cambiar la contraseña predeterminada de control parental (1234) al
encender el dispositivo por primera vez.
ADVERTENCIA
• Este producto no es un juguete.
• Mantén el producto alejado de líquidos y polvo.
• No sumerjas el dispositivo ni el cargador en líquidos ni los acerques a fuentes de emisión de
vapor.
• No utilices el dispositivo ni el cargador con las manos húmedas, ya que podrías causar
descargas eléctricas o desgaste del material interno.
• Evita los impactos violentos del dispositivo contra cualquier superficie. Podría provocar
daños graves e incluso anomalías en el sistema, con riesgo de incendio o explosión de la
batería.
• Evita exponer el dispositivo a temperaturas extremas o cambios bruscos de temperatura.
• Utilizar los auriculares con el volumen demasiado alto puede dañar tu oído. Antes de
conectar los auriculares, ajusta el volumen a un nivel bajo.
• Durante las operaciones de formateado, carga y descarga no debes desconectar la tableta
de repente, ya que esto causa errores en el programa.
３
• No desmontes la tableta por tu cuenta ni limpies su superficie con alcohol, disolvente ni
benceno.
• No utilices la tableta mientras conduces o caminas.
• La tableta NO es resistente al agua ni a la humedad. No la utilices en ambientes húmedos.
Escuchar música a todo volumen durante mucho tiempo con dispositivos portátiles puede
dañar tu oído.
CONTENIDO
Este producto viene precargado con la cuarta temporada completa de Monster High y un capítulo
del libro de la serie (en francés y español). En caso de hacer un reset del dispositivo estos
contenidos se perderán.
Botones y funciones
1. Encendido: Pulsación corta para modo
suspendido/reanudar; pulsación de más de
3 segundos, para encender/apagar;
pulsación de más de 8 segundos para
reiniciar.
2. Ranura para tarjeta MicroSD
3. Entrada para auriculares.
4. Entrada de corriente continua Conexión
externa a cargador de CC de 5V
7. Mircrófono
8. Indicador LED: Se enciende durante la
carga.
9. ESC: pulsación corta para volver a la
pantalla anterior
10. VOL+: Subir volumen.
11. VOL-: Bajar volumen.
12. Cámara frontal: Cámara de 0,3 mpx
13. Pantalla táctil de 5 puntos
４
5. Minipuerto USB: Puerto de transferencia de
datos, utilizando el cable USB
6. Puerto USB: Puerto externo para conectar
accesorios con USB (módem 3G, ratón,
etc.)
14. Altavoz
I. Para empezar
1.1 Encender/apagar
1.1.1 Encender
Pulsa el botón de encendido en el lateral de la tableta durante más de 3 segundos para que se
ponga en marcha. Cuando aparezca la pantalla de bloqueo, arrastra el icono
para
desbloquearla.
1.1.2 Apagar
Para apagar la tableta cuando esté encendida, pulsa y mantén pulsado el botón de encendido
hasta que aparezca el cuadro de diálogo "Apagar". "Apagar "
→"¿Desea apagar el dispositivo?"→
(el dispositivo se apagará) "Aceptar" .
1.2 Bloquear/desbloquear la pantalla (modo suspendido)
Para ahorrar batería, puedes dejar la tableta en modo suspendido apagando la pantalla LCD. Para
hacerlo, pulsa la tecla de encender. Vuelve a pulsarla para que aparezca la pantalla de bloqueo.
５
Puedes configurar el tiempo que permanecerá en modo suspendido en
Configuración>Dispositivo>Pantalla>Modo suspendido> 30s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min;
la tableta pasará a modo suspendido después de configurar el tiempo.
1.3 Conexión a PC con cable USB
Cuando se conecta a un PC con un cable USB lo hace automáticamente como un dispositivo
multimedia, y aparece el indicador de USB en la barra de estado.
Una vez establecida la conexión, el PC puede mostrar estas carpetas, como disco extraíble:
Nota: Deberás poner tu archivo en la carpeta que le corresponda, de lo contrario el reproductor no
podrá identificarlo.
Para desconectar del PC, utiliza la opción de “retirar dispositivo” del sistema operativo.
６
II. Pantalla de inicio
2.1 Botones y barra de estado
En la base de la pantalla de inicio encontrarás los botones de navegación y la barra de estado.
- Volver: Toca esta opción para volver a la pantalla anterior. Funciona como la tecla Esc.
- Inicio: Acceso directo a la pantalla de inicio - Últimas acciones: toca esta opción para ver
un menú con las aplicaciones abiertas recientemente. Las más recientes aparecen en primer
lugar
- Vol-: toca esta opción para bajar el volumen
- Vol+: toca esta opción para subir el volumen
- Pantalla：ajusta el zoom de la pantalla: pantalla normal, pantalla completa estirada, pantalla
completa a escala
- Barra de estado al tocarla aparecen las notificaciones. Se muestra fecha, hora, estado
de la conexión a internet, estado de la batería, estado de la configuración (Wi-Fi, rotación
automática de pantalla, brillo, volumen).
En la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio se encuentra tu aplicación:
- Pantalla de la aplicación: al tocarla se ven todas las aplicaciones.
７
2.2 Acciones desde la pantalla de inicio
2.2.1 Agregar icono de aplicación en la pantalla de inicio
Desde el panel de aplicaciones, toca y arrastra cualquier icono para hacerlo aparecer en la pantalla
de inicio y colocarlo donde quieras.
2.2.2 Borrar icono de aplicación de la pantalla de inicio
Desde la pantalla principal, toca y arrastra el icono que quieras borrar hasta que puedas moverlo.
El icono se convertirá en una papelera. Arrastra el elemento hasta la papelera y suéltalo
cuando se vuelva rojo.
2.2.3 Establecer fondo de escritorio de la pantalla de inicio
Pulsa y mantén la pulsación sobre cualquier área libre de tu pantalla de inicio y selecciona "Fondos
de escritorio" en el menú desplegable. Puedes seleccionar un fondo de escritorio de la Galería, los
que hayas descargado y los fondos estándar del sistema.
Nota: Puedes guardar imágenes en la Galería primero y luego configurarlas como fondo de
escritorio.
2.2.4 Buscar acciones recientes
Toca y mantén pulsado el icono en la barra de estado. Las aplicaciones abiertas
recientemente se mostrarán en la lista.
III. Menú del programa
８
A continuación se ofrece una breve explicación de los programas predeterminados instalados.
ApkInstaller: programa para instalar y desinstalar aplicaciones.
Explorador: Al abrir el Explorador se accede a las tarjetas MicroSD y al soporte de
almacenamiento interno. El Explorador es un práctico administrador de documentos y todo tipo de
datos.
Navegador: accede a la World Wide Web. Consulta la explicación del navegador de control
parental para habilitar las restricciones de los padres.
Cámara: cámara frontal de 0,3 mpx, consulta el punto 7.4.
E-mail: programa para recuperar, procesar y enviar correos electrónicos.
GMail: programa para recuperar, procesar y enviar correos electrónicos con una cuenta de
Google.
Google Maps: aplicación para ver mapas.
Free Advanced Task Manager: permite cerrar aplicaciones abiertas innecesariamente.
Calculadora:
Calendario: permite administrar agendas y puede sincronizarse automáticamente con la cuenta
de Google.
Reloj: visualiza la hora y permite establecer funciones de alarma.
Descargas: permite acceder a los archivos descargados.
Configuración: permite cambiar la configuración básica de la tableta.
Grabador de sonido: desactiva la función del dispositivo.
Música: permite acceder al reproductor de música.
Vídeo: permite acceder al reproductor de vídeos.
Galería: permite administrar y visualizar imágenes y vídeos, y también sincronizar con los álbumes
web de Picassa.
E-book: programa para leer y administrar libros electrónicos.
Búsqueda: busca elementos, archivos y contactos en el dispositivo y en la World Wide Web.
IV. Conexión de red
4.1 Wi-Fi
Para utilizar la conexión Wi-Fi debes encontrarte dentro del área de un router Wi-Fi y conocer la
contraseña de la red si está protegida con contraseña. Accede a Configuración>Inalámbrica y
redes, pulsa “Wi-Fi”. Comprueba que estén habilitados tanto el Wi-Fi como las notificaciones de
red, con marcas verdes. Espera un momento y se visualizará la lista de redes Wi-Fi disponibles. Si
necesitas volver a buscar redes disponibles, pulsa “Wi-Fi” y se iniciará la búsqueda automática.
Para las redes protegidas deberás escribir la contraseña u otra forma de identificación del acceso a
través de un navegador.
Te recomendamos proteger tu router de internet conforme al protocolo WPA en lugar del protocolo
WEP. Si utilizas WEP, ten en cuenta que la tableta no es compatible con todos los canales y la
gama disponible es menor que utilizando WPA.
９
4.1.1 Activar la conexión Wi-Fi
En la pantalla de aplicaciones, toca “Configuración” → “Inalámbrica y redes” → “Wi-Fi” → “ON” para
activar Wi-Fi y buscar redes. La tableta mostrará listas de las redes que encuentre en la zona.
Pulsa una red a la que conectar. Si es necesario, escribe el nombre de la red (SSID), la contraseña
de seguridad e inalámbrica, y pulsa “Conectar”. Cuando la tableta esté conectada a la red,
aparecerá el indicador inalámbrico en la barra de estado. Las ondas indican la potencia de la
señal
4.1.1 Desactivar la conexión Wi-Fi
Para desactivar la conexión Wi-Fi, pulsa “OFF” en “Wi-Fi”. Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no
la estés utilizando, para una mayor duración de la batería entre una carga y otra.
4.1.3 Uso de datos
Datos móviles: para comprobar los datos, pulsa “ON”.
Configura el límite de datos móviles.
Ciclo de uso de datos: ciclo de uso actual, ciclo de cambio.
4.1.4 Más: VPN, punto de conexión Wi-Fi portátil, redes móviles
Agrega una red VPN
Tipo de VPN: PPTP
Punto de conexión Wi-Fi portátil: elige activar el enlace portátil AndroidAP
Configurar punto de conexión Wi-Fi portátil: escribe el nombre de la red (SSID), la clave de
seguridad y la contraseña
Configuración de red móvil
Encendido del módem: Encender/apagar módem
Datos habilitados: habilita acceso a datos en una red móvil.
Itinerancia de datos: conecta a los servicios de datos durante la itinerancia (roaming).
Nombres de punto de acceso utiliza sólo redes 2G: Ahorra batería
Operadores de red: selecciona un operador de red
> Buscar redes (busca todas las redes disponibles)
> Seleccionar automáticamente (selección automática de redes preferidas)
Nota: Los iconos de estado de la red se iluminan en verde
si tienes una de cuenta Google
agregada a la tableta y la tableta está conectada a servicios Google, para sincronizar tu correo
Gmail, acontecimientos del Calendario, contactos, copia de seguridad de tu configuración, etc.
１０
V. Navegador infantil
5.1 Navegador de internet con control parental
Esta tableta ordenador incluye un navegador infantil. Es la única opción para conectar a internet y
contiene un filtro de control parental que puede habilitarse e inhabilitarse en cualquier momento
(utilizando una contraseña de control parental que no debe darse a conocer a los niños).
Cuando está habilitado, el control parental comprende una lista blanca de sitios web permitidos
que pueden ser visitados por los niños. Si los pequeños intentan visitar un sitio web no incluido en
la lista, la tableta ordenador impide el acceso y muestra un mensaje de sitio web bloqueado.
El control parental viene inhabilitado. Recomendamos leer atentamente la guía antes de
entregar la tableta ordenador a los niños, para poder configurar el control parental.
Además, recomendamos encarecidamente cambiar la contraseña predeterminada de control
parental (1234) al encender el dispositivo por primera vez.
Antes de utilizar el navegador, asegúrate de tener conexión Wi-Fi o internet. Consulta el manual de
usuario para saber cómo activarla.
Antes de utilizar el navegador, asegúrate de tener conexión Wi-Fi o internet. Consulta el capítulo 4
de este manual de usuario para habilitarla.
En la pantalla principal, toca el icono del navegador para abrirlo.
5.1.1 Interfaz principal del navegador
Barra de direcciones: Escribe la dirección del sitio web que deseas visitar o
el elemento que deseas buscar.
NOTA: La dirección web ha de introducirse completa con el http:// delante.
１１
Botón para iniciar la búsqueda: Después de escribir la dirección del sitio web o el elemento
de búsqueda, pulsa este botón para iniciarla.
Lista de sitios web permitidos: A continuación se ofrece una lista de los sitios web que los niños
pueden visitar. Esta lista predeterminada por nosotros incluye enlaces seguros para los niños.
Puede editarse en cualquier momento utilizando las opciones explicadas a continuación. Cuando
se habilita el control parental, los niños solo pueden acceder a sitios web de esta lista.
Iconos de navegación:
Pág. anterior Pág. siguiente Acceso directo a
lista de sitios
permitidos
Acceso directo a
config. control
parental
Salir del
navegador infantil
5.1.2 Configuración del control parental
Toca para entrar en la interfaz de control parental:
１２
Control parental inhabilitado: Pulsando sobre este icono se habilita / inhabilita el control
parental. El control parental viene inhabilitado de fábrica. Al pulsar la opción deberás escribir la
contraseña y pulsar “Aceptar”. La contraseña predeterminada es 1234, y recomendamos cambiarla
después de iniciar el dispositivo por primera vez.
Al habilitar el control parental, este icono indica Control Parental Habilitado.
Cambiar la contraseña: Pulsando este icono se puede cambiar la contraseña de control
parental. La contraseña predeterminada es 1234, y recomendamos cambiar la contraseña
predeterminada
Deberás escribir la contraseña actual (la contraseña predeterminada es 1234, y recomendamos
cambiarla después de encender el dispositivo) y escribir la nueva contraseña dos veces.
después de iniciar el dispositivo por primera vez.
Editar sitios web permitidos: Al pulsar este icono se habilita la edición de la lista de sitios web
permitidos.
Primero se debe escribir la contraseña de Control Parental (la contraseña por defecto es 1234, y
recomendamos cambiarla después de poner en marcha el dispositivo).
Cuando hayas escrito la contraseña correcta, verás la ventana siguiente:
1. Escribe un nuevo sitio web en la lista de sitios web permitidos. Pulsa “Agregar” para confirmarlo.
2. Sitios web permitidos actualmente.
3. Para borrar un sitio web de la lista actual: Selecciona el sitio web del punto 2 y pulsa el icono
.
１３
VI. Instalar y administrar aplicaciones
6.1 Instalar y administrar aplicaciones
6.1.1 Instalar aplicaciones
Desde “ApkInstaller” podrás instalar y administrar tus aplicaciones. Para instalar una aplicación
descargada o copiada, sigue los pasos siguientes:
1. Abre ‘ApkInstaller’ → ‘Instalar’ → toca “Memoria interna” o “Tarjeta SD” para acceder a los
archivos Apk guardados previamente.
2. Aparecerán en el lado derecho.
3. Selecciona los archivos Apk que deseas instalar y sigue las instrucciones de la pantalla.
Nota: Asegúrate de que el archivo .apk sea compatible con Android 4.0 y que el sufijo sea .apk.
La primera vez que desees instalar una aplicación, deberás ir a
Configuración>Dispositivo>Administración>Origen desconocido; elige permitir la instalación de
otras aplicaciones, y luego regresa a la pantalla de instalación.
6.1.2 Administrar aplicaciones
Cuando desees administrar tus aplicaciones, abre ‘APKInstaller’ → ‘Administrar’
Puedes iniciar, exportar o desinstalar la aplicación.
Para administrar aplicaciones, también puedes acceder a "Aplicaciones" en "Configuración" y
administrarlas desde allí.
１４
"Configuración" → "Dispositivo"→ "Aplicaciones"
VII. Funciones multimedia
7.1 Música
Después de cargar tu música en la tableta, toca el icono de música para poner en marcha el
reproductor. Se te ofrecerá la opción de elegir según intérprete, álbum, canción o lista de
reproducción. Toca para seleccionar. El reproductor te permite escuchar aleatoriamente, saltar de
canción o hacer una pausa en tu selección actual e incluso visualiza la portada del álbum si está
disponible.
１５
En modo de reproducción de audio, toca
para obtener más funciones:
7.2 Vídeo
7.2.1 Reproducción de vídeos
Puedes reproducir vídeos almacenados en tu tableta o tarjeta SD. Toca el icono de vídeo para
poner en marcha el reproductor de vídeo, selecciona el vídeo que deseas ver; utiliza la barra de
acciones de la base de la pantalla para hacer una pausa, avanzar el vídeo o saltar al siguiente.
１６
Con el Wi-Fi activado, también puedes ver vídeos online.
7.3 Galería
Después de cargar tus soportes, toca el icono de Galería para abrir la Galería. Toca la foto que
desees mostrar. Para desplazarte por la colección, toca a izquierda o a derecha. Al tocar el icono
del menú, podrás borrar una imagen o compartirla. Incluso puedes configurar imágenes como
fondo de escritorio.
7.4 Cámara y vídeo
Toca el icono de la cámara en la pantalla de aplicaciones para abrir la cámara.
7.4.1 Toma fotografías
Tu tableta está equipada con una cámara de 0,3 mpx incorporada.
Toca para hacer fotografías.
Mantén pulsada y desplaza la rueda para enfocar la cámara.
Toca el icono en el centro para tomar una foto.
Toca
para acceder a la configuración de la cámara:
Toca “A/W” para ajustar el equilibrio de blancos; Auto, Incandescente, Luz de día,
Fluorescente, Nublado.
Toca “SCN” para elegir el modo escena: Auto, Noche
Toca para elegir configuraciones de la cámara: guardar ubicación, tamaño imagen (VGA,
OVGA)
¿Dónde ves las fotos?
Para ver las fotos que has hecho toca la pestaña en la esquina superior derecha. O puedes
acceder a “Galería" para ver las fotos.
7.4.2 Grabación de vídeo
Toca el icono para grabar vídeos.
Mantén pulsada y desplaza la rueda para enfocar el vídeo.
Toca en el centro del icono
para empezar a grabar y toca el botón "stop" para dejar de grabar.
Los vídeos grabados se pueden ver en “Reproductor de vídeo”.
１７
7.4.3 Apagar la cámara
Cuando la cámara esté encendida, pulsa el icono hacia atrás o la tecla Esc para salir de la interfaz
de la cámara.
7.5 Lector de libros electrónicos
La tableta es compatible con muchos formatos de eBook, como PDF, PDB, E-Pub, FB2…
Toca el icono “e-Book” para abrir las estanterías de libros electrónicos y ver la lista. Toca "e-Book"
y selecciona un libro.
VIII. Configuración
Toca el icono “Configuración” para acceder al menú de configuración.
8.1 Inalámbrica y redes
Consulta el punto III. Conexión a internet
8.2 Dispositivo
Configuración del sonido
La configuración del sonido incluye el control del volumen, la selección de los sonidos de
notificación, el volumen de la alarma, los sonidos del sistema.
Configuración de la pantalla
Incluye brillo, fondo de escritorio, pantalla con rotación automática (sensor G), modo suspendido,
tamaño de letra.
Modo suspendido: los tiempos disponibles son 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10
minutos o 30 minutos. Así, por ejemplo, si se selecciona 30 segundos, la pantalla se desconectará
después de 30 segundos de inactividad y se activará el bloqueo de pantalla.
Pulsa el botón de “encendido” para reactivar la pantalla. Pulsa el botón “bloqueo” para desbloquear
la pantalla.
Almacenamiento
Aquí encontrarás el uso de memoria actual y el almacenamiento disponible.
Batería
Puedes ver el estado de la batería.
Aplicaciones
Puedes administrar tus aplicaciones.
8.3 Personal
Cuentas y sincronización
Configuración de sincronización general:
1. Datos en segundo plano
１８
2. Sincronización automática
Administración de la cuenta Administración de cuentas de usuario
Servicios de localización
Puedes activar el reconocimiento automático de tu ubicación.
Seguridad
Puedes activar o cambiar la protección de pantalla y la contraseña de acceso a la tableta.
También puedes determinar si deseas descargar aplicaciones de origen distinto al mercado
Android original.
Idioma y entrada de datos
Configura el idioma y el método para entrar datos en el sistema.
Copia de seguridad y reinicio
Proteger mis datos: puedes definir si deseas guardar diferentes
configuraciones en los servidores de Google.
Toca “Restaurar datos de fábrica” para restaurar la configuración original del dispositivo.
Se borrarán todos los valores, aplicaciones y datos que hayas grabado en la memoria interna.
8.4 Sistema
Fecha y hora
Si tu red no admite la configuración automática de la hora, puedes configurar la hora, la zona
horaria y la fecha manualmente, después de desactivar la configuración automática.
Accesibilidad
Puedes configurar el acceso al sistema, el tamaño del texto, la rotación de la pantalla, etc.
Opciones para desarrolladores
Se ofrecen herramientas adicionales para los desarrolladores.
Acerca de la tableta
Encontrarás información sobre la tableta, como el uso de la batería, la versión del software, etc.
IX. Batería
‘ indica que la batería está llena. Cuando el nivel de batería es demasiado bajo, aparece un aviso
indicando que cargues la tableta.
Batería muy baja Batería llena Recargando batería
１９
La tableta puede recargarse con un adaptador de CC con salida de 5V, estando encendida o
apagada.
En la pantalla de bloqueo, el estado de la recarga se visualiza en la esquina superior izquierda,
como se indica a continuación.
Resolución de problemas
1. La tableta no se enciende.
• Comprueba el nivel de alimentación, recarga la tableta con el adaptador durante 2 horas y
vuelve a comprobarlo. O bien: conecta la tableta al ordenador con un cable USB para ver si
se enciende.
2. El auricular no emite sonidos
• Comprueba que el volumen no esté en ‘0’. O bien: si el auricular está roto, cámbialo.
3. Los auriculares o el altavoz emiten ruidos.
• Comprueba que no haya polvo en el auricular o el altavoz. Comprueba que el archivo no
esté roto.
4. La tableta se bloquea y no responde al tocarla o pulsar botones.
• Reinicia la tableta. Activa con un alfiler el orificio de reinicio para reiniciar la tableta.
5. La pantalla va a la deriva o no responde
• Para corregirlo, puedes ir a Configuración → Accesibilidad → Calibración de pantalla táctil,
y calibrarla.
• Si no puedes calibrarla, pulsa el botón de encendido durante 15 segundos y fuerza el
apagado de la tableta. La calibración se llevará a cabo automáticamente al poner en
marcha de nuevo la tableta.
Indicando una carga del 2%
２０
• Utiliza un ratón USB para las operaciones de calibración en la tableta.
6. Aplicación no compatible
• No todas las aplicaciones son compatibles con todos los dispositivos Android. Si has
descargado la aplicación, intenta descargarla y reinstalarla de nuevo.
7. ¿Cómo borrar una cuenta Google?
• Si se agrega una cuenta, la cuenta aparece en “Cuentas y sincronización” de
“Configuración”, donde puedes agregar también otras cuentas. Para borrar una cuenta no
deseada, accede a “Configuración” → “Configuración de privacidad” → “Restaurar datos de
fábrica”. El espacio de almacenamiento interno, las aplicaciones instaladas, etc. de la
tableta también se borrarán, salvo las aplicaciones preinstaladas y los datos en la memoria
de solo lectura. Ten mucho cuidado cuando lleves a cabo esta operación.
Especificaciones
Pantalla: Pantalla táctil multipuntos y 800*480 （ 16: 9）
Procesador: RK2906 1.2GHz
Ram: DDR3 512MB
Capacidad de almacenamiento: 4GB
Sistema operativo: Google Android 4.0
Cámara: 0,3 mpx, frontal
Wi-Fi de alta velocidad 802.11b/g (TD,WCDMA,EVDO)
Compatible 3G dongle
Puerto USB 2.0 para soporte de funcionamiento OTG
Compatible para reproducción de vídeos YouTube hasta 720P y HTML5
Batería: batería de ión de litio 3,7 V, 3200 mAh
Adaptador: salida 5V 2A CC, entrada 100-220V AC 50-60 Hz.
Tiempo de reproducción: vídeo cerca de 4 horas, navegación web 4 horas, música
30 horas.
Archivos de audio compatibles: MP3, WMA,WAV, APE,OGG,FLAC, AAC
Formato de archivos fotográficos compatible: JPEG, BPM, GIF
Archivos de vídeo compatibles: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
２１
RECICLAJE
Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias
que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la
eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.
Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no
deben desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de
gestión de residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de
reciclaje disponibles en su zona.
Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y NO se deben desechar con la
basura doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las
baterías para un reciclaje de manera responsable, no importa si las baterías
contienen o no sustancias perjudiciales.
Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su
comunidad o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente.
Entregue solo baterías totalmente descargadas.
*) marcado Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
• Utilice sólo baterías sin mercurio y cadmio.
• No recargar pilas no recargables.
• Las baterías recargables deben ser retiradas del producto antes de recargarse.
• Las baterías recargables deben ser recargadas bajo la supervisión de un adulto.
• Pilas nuevas y usadas no se deben mezclar.
• La baterías deben ser insertadas respetando la polaridad de la misma.
• Las pilas tienen que ser remplazadas bajo la supervisión de un adulto.
• Pilas gastadas deben ser retiradas del producto.
• Los contactos no deben ser cortocirtuitados.
• Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la
basura doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos de recogida
de su comunidad.
２２
• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso
de tragarse una batería, consulte a un médico inmediatamente.
• Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.
Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o
similares.
• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente.
Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente.
Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda
aparecer en este manual.
Debido a nuestra mejora continua, Ingo se reserva el derecho a cambiar, sin previo
aviso, el contenido, especificaciones y compatibilidad del producto.
www.ingodevices.com
２３
PREFACE ................................................................................................................................. ２４
WARNING ................................................................................................................................. ２４
CONTENT ................................................................................................................................. ２５
Keys and Functions ................................................................................................................... ２５
I. Getting Started ....................................................................................................................... ２６
1.1 Turn on/off .................................................................................................................... ２６
1.1.1 Turn on ............................................................................................................... ２６
1.1.2 Turn off ............................................................................................................... ２６
1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) ........................................................................... ２６
1.3 Connect to PC via USB cable ....................................................................................... ２６
II. Home Screen ......................................................................................................................... ２７
2.1 Buttons & Status Bar .................................................................................................... ２８
2.2 Operations on Home Screen ........................................................................................ ２８
2.2.1 Add app icon to home screen ............................................................................. ２８
2.2.2 Delete app icon from home screen ..................................................................... ２８
2.2.3 Set Home Screen Wallpaper .............................................................................. ２８
2.2.4 Find your recent operations ................................................................................ ２８
III. Program Menu ...................................................................................................................... ２９
IV. Network Connection ............................................................................................................. ３０
4.1 Wi-Fi ............................................................................................................................. ３０
4.1.1 Turn on Wi-Fi ...................................................................................................... ３０
4.1.2 Turn off Wi-Fi ...................................................................................................... ３０
4.1.3 Data Usage......................................................................................................... ３０
4.1.4 More: VPN, Portable hotspot, Mobile networks ................................................... ３０
V. Children Browser ................................................................................................................... ３１
5.1 Parental Control Internet Browser ................................................................................. ３１
5.1.1 Browser Main Interface ....................................................................................... ３２
5.1.2 Parental Control Settings .................................................................................... ３２
VI. Install and Manage Apps ...................................................................................................... ３４
6.1 Install and Manage Apps .............................................................................................. ３４
6.1.1 Install apps ......................................................................................................... ３４
6.1.2 Manage apps ...................................................................................................... ３５
VII. Multi-media Functions ......................................................................................................... ３６
7.1 Music ............................................................................................................................ ３６
7.2 Video ............................................................................................................................ ３７
7.2.1 Video Playback ................................................................................................... ３７
7.3 Gallery .......................................................................................................................... ３７
7.4 Camera & Video ......................................................................................................... ３７
7.4.1 Take photos ........................................................................................................ ３８
7.4.2 Video Record ...................................................................................................... ３８
7.4.3 Turn off camera .................................................................................................. ３８
7.5 E-book reader ............................................................................................................... ３８
VIII. Settings .............................................................................................................................. ３８
8.1 Wireless & Networks ..................................................................................................... ３８
8.2 Device .......................................................................................................................... ３９
8.3 Personal ....................................................................................................................... ３９
8.4 System ......................................................................................................................... ４０
２４
VIIII. Battery ............................................................................................................................... ４０
Troubleshooting ......................................................................................................................... ４１
Specifications ............................................................................................................................ ４２
Disposal ..................................................................................................................................... ４３
PREFACE
Thank you for your purchase of this Tablet PC. With this Android 4.0 device you can carry your
music and videos around, access the internet and play and work with thousands of Android apps.
Read this User Manual before using your device and keep it for future reference. This Manual will
guide you through all the necessary steps to take full advantage of this amazing product.
This Tablet PC includes a Children Browser. It’s the only way to access the internet, it includes a
parental control filter that you can enable and disable anytime (Using a Parental Control password
that should not be given to children).
When enabled the Parental Control has a white list of allowed websites that children can visit. If
children try to visit a website outside the allowed list the Tablet PC will block the access and show a
blocked website message.
By default Parental Control is disabled, so read carefully this guide before giving the Tablet PC
to your children so you configure it in advance.
We strongly suggest you to change the parental control default password (1234) when you start the
device for the first time.
WARNING
• This product is not a toy.
• Keep the product away from liquids and dust.
• Do not soak or steam sources close to the device or charger.
• Do not use the device or charger with wet hands as it may cause electric shock or cause
internal wear.
• Avoid violent shocks of the device on any surface. It may cause serious damage and even
cause system failure that could cause the battery to fire or even explosion of the same.
• Do not expose the device to extreme temperatures or radical changes of it.
• While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause hearing damage.
Before plugging your earphones adjust the volume to a low setting.
• Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading, which
can lead to program errors.
２５
• Do not dismantle the tablet by yourself, and do not use alcohol, thinner or benzene to clean
its surface.
• Do not use the tablet while driving or walking.
• The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a damp environment.
At full volume, prolonged listening of portable music player may damage user's hearing.
CONTENT
This product comes preloaded with the 4th season of monster High Tv episodes (In French and
Spanish) and an ebook (Also in French and Spanish). In case of doing a factory reset this content
will be lost.
Keys and Functions
1. Power: Short press for sleep/wake up mode;
long press 3 seconds for power on/off; long
press 8 seconds to reset
2. MicroSD Card Slot
3. Earphone Jack
4. DC Jack: External connection to 5V DC
Charger
5. miniUSB Port: Data Transfer port, use the
supplied USB cable
6.
USB Port: External port to plug USB
7. Microphone
8. LED Indicator: Lights when charging.
9. ESC: Short press to return to previous
screen
10. VOL+: Increase volume
11. VOL-: Decrease volume
12. Front Camera: 0.3MPx camera
13. 5 Point capacitive Touch Panel
14. Speaker
２６
accessories (3G modem, Mouse, etc)
I. Getting Started
1.1 Turn on/off
1.1.1 Turn on
Press the power button on the side of the tablet for more than 3 seconds to turn it on. Once in the
lock screen, drag the slider
to unlock it.
1.1.2 Turn off
When the tablet is on, to shut it off, press and hold the power button until the “Power off” dialog
appears. " Power off "
→"Would you like to shut down"→ (your device will shut down) "OK" .
1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode)
To save battery, you may put your tablet in sleep mode by turning off the LCD display. To do this,
press the power key. Do it again to bring up the lock screen.
You may set sleep time in Setting>Device>Display>Sleep> 30s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min,
your tablet will in sleep mode after your setting sleep time.
1.3 Connect to PC via USB cable
２７
When connected to PC with USB cable it will automatically connect as a media device, the USB
indicator
appears in the status bar.
After connect, you can find the following files in your PC as a removable disk:
Note: You should put your file into the folder corresponding to, otherwise the player will not able to
identify your file.
To disconnect from PC, use the remove Media option from your operating System.
II. Home Screen
２８
2.1 Buttons & Status Bar
At the bottom of the Home screen you will find the navigation buttons and the Status bar.
- Return: Touch it to go to previous screen. Same function as the ESC key.
- Home: Direct access to Home Screen
- Recent Operation: Touch to access a menu with the recent open apps. The latests are shown
first
- Vol-: touch it to reduce the volume
- Vol+: touch it to increase the volume
- Screen：Adjust screen zoom: Standard Screen, Full Screen by Stretch, Full Screen by Scale
- Status Bar: Touch to make the notifications bar appear. It includes date, time, internet
connection status, battery status, settings status (Wi-Fi, Auto-rotate screen, brightness, volume)
At the top left of the Home screen is your Application:
- App Panel: touch it to view all applications.
2.2 Operations on Home Screen
2.2.1 Add app icon to home screen
Within the App Panel, touch and hold any icon, the icon will appear in the home screen where you
can drag it to your desired position.
2.2.2 Delete app icon from home screen
On the main screen, touch and hold undesired icon till it becomes movable. The icon will turn
into a trash can. Drag the item to the trash can and release it when it turns red.
2.2.3 Set Home Screen Wallpaper
Tap and hold your finger on any open space on your home screen, and select "Wallpapers" from
the pop-up menu. You can select a wallpaper from your Gallery, your downloaded Live wallpapers
and system standard Wallpapers.
Note: You can save pictures in the Gallery first, and then set it as wallpaper.
2.2.4 Find your recent operations
Tap and hold in the status bar. The recently opened applications will show in this list.
２９
III. Program Menu
Here you have a short explanation of the default installed programs.
ApkInstaller: Program for installing and uninstalling applications.
Explorer: Open the Explorer to access Micro SD Cards and internal storage media. The Explorer is
a practical manager for documents and all types of data.
Browser: Access the world wide web. Refer to parental control browser explanation in order to
enable parental restrictions.
Camera: Front 0.3MPX camera, refer to 7.4.
E-mail: Program for retrieving, processing and sending e-mails.
GMail: Program for retrieving, processing and sending e-mails through Google account.
Google Maps: Application to display maps.
Free Advanced Task Manager: Close the unnecessary opened applications.
Calculator
Calendar: Manage schedules – can be synchronised automatically with a Google account.
Clock: Time display and setting alarm functions.
Downloads: Access your downloaded files
Settings: Changing the basic settings of the Tablet.
Sound Recorder: Dictation Device Function.
Music: Access the music player
Video: Access the video player
Gallery: Manage and display images and videos – also enables synchronisation with Picasa web
albums.
E-Book: A program for reading and managing e-books.
Search: Search items, files and contacts in your device and the world wide web.
３０
IV. Network Connection
4.1 Wi-Fi
In order to use Wi-Fi you must be within range of a WiFi router and have its network password in
case it’s Password protected. Under Setting>Wireless & networks, tap “Wi-Fi”. Ensure that both
Wi-Fi and Network Notification are enabled with green check m arks. After a moment, your Wi-Fi
networks list should populate. If you need to rescan for available networks, tap “Wi-Fi”, then will
automatically scan. For secured networks, you need to input the password or some other form of
access agreement acknowledgement via a browser.
We advise you to safeguard your wireless internet router according to the WPA protocol instead of
the WEP protocol. When using WEP, be aware that the tablet does not support all channels and the
range is lower than when using WPA.
4.1.1 Turn on Wi-Fi
Within the App Panel, tap “Settings” → then “Wireless & networks” → “Wi-Fi” → “ON” to turn on and
scan. Your tablet lists the networks it finds within range. Tap a network to connect. If necessary,
enter Network SSID, Security, and Wireless password, and tap “Connect”. When your tablet is
connected to the network, the wireless indicator appears in the status bar. Waves indicate
signal strength
4.1.2 Turn off Wi-Fi
To turn off Wi-Fi, tap “OFF” under “Wi-Fi”. Turn off Wi-Fi when you’re not using it, to extend the life
of your battery between charges.
4.1.3 Data Usage
Mobile data: you may check the data by tap “ON”
Set Mobile data limit.
Data usage cycle: current usage cycle, change cycle
4.1.4 More: VPN, Portable hotspot, Mobile networks
Add VPN network
VPN type: PPTP
Portable Wi-Fi hotspot: Choose to active portable hotspot AndroidAP
Configure Wi-Fi hotspot: enter into Network SSID, Security, Password
Mobile Network Setting
Modem Power: Turn on/off modem power
Data enabled: Enable data access over Mobile network
Data roaming: connect to data services when roaming
Access Point Names
Use only 2G networks: Save battery
３１
Network Operators: Select a network operator
> Search networks (search for all available networks)
> Select automatically (Automatically select preferred network)
Note: Network status icons turn green
if you have a Google Account added to your tablet and
the tablet is connected to Google services, for syncing your Gmail, Calendar events, contacts, for
backing up your settings, and so on.
V. Children Browser
5.1 Parental Control Internet Browser
This Tablet PC includes a Children Browser. It’s the only way to access the internet, it includes a
parental control filter that you can enable and disable anytime (using a password that should not be
given to children).
When enabled the Parental control has a white list of allowed websites that children can visit. If
children try to visit a website outside the allowed list the Tablet PC will block the access and show a
blocked website message.
By default Parental Control is disabled, so read carefully this guide before giving the Tablet PC
to your children so you configure the Parental Control in advance.
Also we recommend you to change the parental control default password (1234) when you start the
device for the first time.
Before using your browser, make sure Wi-Fi or internet is connected. Refer to the User Manual to
see how to activate it.
Before using your browser, make sure Wi-Fi or internet is connected. Refer to chapter 4 of this User
Manual to enable it.
On the main screen, tap the browser icon to open your browser.
３２
5.1.1 Browser Main Interface
Address Bar: Insert the website address you want to visit or
the item you want to search.
NOTE: Website address must be full, with http:// in front
Go button: After entering a website address or search item press it to visit.
List of allowed websites: Here you will have a list of the websites children are allowed to visit. By
default this list has some children-safe links included by us. You can edit it anytime using the
options explained below. When Parental control is enabled children can only access the websites
from this list.
Navigation icons:
Previous Page
Next Page
Direct access to
Allowed websties
list
Direct access to
Parental Control
Settings
Exit Children
Browser
5.1.2 Parental Control Settings
Tap enter into parent control interface:
３３
Parental Control Disabled: Press this icon to enable / disable parental control. By default
Parental Control is disabled. After you press you will need to insert the password and press ok.
By default password is 1234, we recommend you to change the password as soon as you start the
device for the first time.
When you enable the parental control this icon will show Parental Control Enabled.
Change Password: Press this icon to change the Parental Control password. Default
password is 1234, we recommend you to
change the default password
You will need to enter the current password (Default password is 1234, we recommend you to
change it as soon as you start the device) and enter twice the new password.
as soon as you start
the device for the first time.
Edit Allowed websites: Pressing the icon you will be able to edit the Allowed websites list.
First you will need to enter the Parental Control password (Default password is 1234, we
recommend you to change it as soon as you start the device)
After enter the correct Password, you will see the following window:
３４
1. Input a new website to the allowed websites list. Press Add to confirm it.
2. Current allowed websites.
3. Erase a website from the current list: Select the website from point 2 and press the
icon.
VI. Install and Manage Apps
6.1 Install and Manage Apps
6.1.1 Install apps
Go to the “ApkInstaller” to install and manage your apps. To install a downloaded or copied
application, follow below steps:
1. Open the ‘ApkInstaller’ → ‘Install’ → then tap “Internal Memory” or “SD Card” to access to
your Apk files you previously saved.
2. They will appear at the right side.
3. Select the Apk files you want to install and follow the on screen instructions.
３５
Note: Make sure the .apk file is workable on android 4.0, and the suffix is .apk.
The first time you want to install an app, you need go to Setting>Device Administration>Unknown
sources, choose allow installation of non-Market apps, then back to install and follow the guide.
6.1.2 Manage apps
When you want to manage all your apps, Open the ‘APKInstaller’ → ‘Manage’
You can launch, export or uninstall the application.
To manage apps, you can also go to “Applications” under “Settings” to manage applications.
"Settings" → "Device"→ "Apps"
３６
VII. Multi-media Functions
7.1 Music
After loading your music onto your tablet, tap the music icon to launch the music player. You’ll be
given the option of selecting by Artist, Album, Song, or Playlist. Tap to select. The media player
allows you to shuffle, skip, or pause your current selection and even displays the album artwork
when available.
In audio playing mode, tap
to get more functions:
３７
7.2 Video
7.2.1 Video Playback
You can play videos stored on your tablet or SD card. Tap Video icon to launch the video player;
select the video you’d like to play; found the toolbar along the bottom of the screen to pause or fast
forward your video or go to the next video.
With the Wi-Fi on, you are also able to view on-line flash video.
7.3 Gallery
After loading your media, tap Gallery icon to launch the Gallery. Tap the desired picture to display.
To scroll through your collection, tap left or right. By tapping the menu icon, you may delete an
image, or share it. You can even set images as your wallpaper.
7.4 Camera & Video
Tap the camera icon in the App Panel to open the camera.
３８
7.4.1 Take photos
Your tablet is provided with a built-in 0.3MP web camera.
Tap
to take photos.
Hold and move the roll ball to focus the camera.
Tap the on the middle side each time for taking a photo.
Tap
to enter into camera setting:
Tap “A/W” to adjust white balance; Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent, Cloudy;
Tap “SCN” to choose scene mode: Auto, Night
Tap
to choose camera settings: store location, picture size(VGA,OVGA)
Where you view the photos?
You may view the photos you have taken by tapping the
tab on the upper right corner. Or you
can go to “Gallery” to view the photos.
7.4.2 Video Record
Tap to record videos.
Hold and move the roll ball to focus the video.
Tap the
on the middle side each time to start recording and tap stop button to stop.
Recorded videos can be viewed in “Video player”.
7.4.3 Turn off camera
When camera is on, press the back icon or the ESC key to exit the camera interface.
7.5 E-book reader
The tablet supports many eBook formats such as PDF, PDB, E-Pub, FB2....
Tap the “E-Book” icon to open your book shelves and view your book list. Touch the “EBook” and
select a book to read.
VIII. Settings
Tap the “Settings” icon to go to settings menu.
8.1 Wireless & Networks
Refer to III Internet Connection
３９
8.2 Device
Sound settings
The ‘Sound’ settings contain the media’s volume control, selection of notification sounds, Alarm
volume, system sounds.
Display settings
Includes brightness, wallpaper, auto-rotate screen (G-sensor), sleep, Font size.
Sleep: 30 seconds, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes or 30 minutes are available. For
example, if you select 30 seconds, the display will be switched after 30 seconds of inactivity and
screen lock is activated.
Press the ‘Power’ button to reactivate the Display. Push the ‘Lock’ button to lift the screen lock.
Storage
Here you can see the current memory usage and available storage
Battery
Here you can view the status of the battery
Apps
Here you can manage your applications
8.3 Personal
Accounts & sync
General synchronization settings:
1. Background data
2. Automatic synchronization
Account management: Management of user accounts
Location services
Here you can activate the automatic recognition of the location.
Security
Here you can activate or change the screen protection and the password for access to the tablet.
Further you can determine if you want to download apps from other sources then the official
Android market.
Language & input
Set the system language and input method.
Backup & Reset
Secure my data: Here you can define if different settings
should be stored on Google servers.
Touch ‘Factory data reset’ to reset the device to factory settings.
All settings, self-installed apps and data stored on internal memory will be deleted.
４０
8.4 System
Date & time
If your network does not support automatic setting of time,
you can set the time, time zone and date manually after deactivating automatic settings.
Accessibility
Here you can set the access to the system, text size, the rotation of the screen etc.
Developer options
Here are extra tools for developers.
About Tablet
Here you will find information of the tablet like battery use, version of the software etc.
VIIII. Battery
‘ ’ indicates that the power of Battery is full. When the battery level becomes too low, a prompt
comes up to note you to charge your tablet.
The tablet can be charged with a 5V output DC adaptor when it is on or off.
On the lock screen, the charge status can be found on the upper left corner, as shown below.
Very Low Battery Full Battery Charging Battery
Indicating 1% charged
４１
Troubleshooting
1. Tablet doesn’t power ON.
• Check the tablet’s power level, charge it with the adaptor for 2 hours and check again.. Or
connect your tablet with your computer via USB cable to see if it can be powered on.
2. No sound from earphone
• Check if volume is set to ‘0’. Or earphone may be broken, please change another one.
3. Loud noise from earphones or speaker
• Check if there is dust in the earphone or speaker. Check if the file is broken.
4. Tablet gets locked and doesn’t respond to touch or buttons.
• Reset your tablet. You can use a pin to stab the reset hole to restart your tablet.
5. Screen drift or unresponsive screen
• To correct it, you may Go to Settings → Accessibility → Touch panel calibration to calibrate
it;
• In case calibration can not be carried out, you may press the power button for about 15
seconds to force the tablet to shut down. Calibration will be automatically done as soon as
you start up your tablet again.
• Use a USB mouse to carry out calibration operations on your tablet.
6. Application not workable
• Not all Android apps are compatible with all Android devices. If you have downloaded the
app try to download it again and reinstall it.
8. How delete a Google account?
• If an account is added, the account is shown in “Accounts & sync” of “Settings”, where you
may also add another account. To delete an undesired account, go to “Settings” → “Privacy
settings” → “Factory data reset”. Your tablet’s internal storage, installed apps, etc. will also
be deleted, except pre-installed apps and the data in your flash memory. Be careful before
you carry out this operation.
４２
Specifications
Panel: Multi-Touch & capacitance panel 800*480 （16: 9）
Processor: RK2906 1.2GHz
Ram: DDR3 512MB
Storage Capacity ： 4GB
OS: Google Android 4.0
Camera: 0.3MPX Front
Speedy Wi-Fi 802.11b/g(TD,WCDMA,EVDO)
Support 3G dongle
USB 2.0 port to support OTG function
Support YouTube up to 720P and HTML5 video playback
Battery：Li-ion battery 3.7V, 3200 mAh
Adaptor: output 5V 2A DC, input 100~220V AC 50~60HZ
Playback time： Video about 4 hours, Web browsing 4 hours, Music 30 hours,
Audio file supported: MP3, WMA,WAV, APE,OGG,FLAC, AAC
Photo file format supported: JPEG, BPM, GIF
Video file support: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
４３
Disposal
Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances which
can be dangerous to the environment and harmful to human health if waste of electrical and
electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly.
Equipment, which is marked with the WEEE logo (as shown on the left), should not be
thrown away with your household waste. Contact your Local Authority Waste Disposal
Department as they will be able to provide details of the recycling options available in your
area.
Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste!
As a consumer you are legally obligated to return all batteries for environmentally
responsible recycling – no matter whether or not the batteries contain harmful substances*).
Return batteries free of charge to public collection points in your community or to shops
selling batteries of the respective kind.
Only return fully discharged batteries.
• Rechargeable batteries should be charged under adult supervision.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of the household waste!!!
Return the batteries to your dealer or to collection points in your community.
• Keep batteries away from children. Children might swallow batteries.
Contact a physician immediately if a battery was swallowed.
• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
Ingo Devices assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Due to our continuous improvement, Ingo Devices reserves the right to change without
notice, product offerings, specifications and compatibility.
www.ingodevices.com
４４
PRÉFACE ................................................................................................................................. ４５
ATTENTION .............................................................................................................................. ４５
Contenu ..................................................................................................................................... ４６
Touches et fonctions.................................................................................................................. ４６
I. Pour commencer .................................................................................................................... ４７
1.1 Allumer/éteindre ........................................................................................................... ４７
1.1.1 Allumer ...................................................................................................................... ４７
1.1.2 Éteindre ..................................................................................................................... ４７
1.2 Verrouiller/déverrouiller l’écran (en mode sommeil) ...................................................... ４８
1.3 Connecter à un PC à travers le câble USB ................................................................... ４８
II. Écran d'accueil ...................................................................................................................... ４９
2.1 Boutons et barre d’état ................................................................................................. ４９
2.2 Opérations sur l’écran d’accueil .................................................................................... ５０
2.2.1 Ajouter icone d’application sur l’écran d’accueil ......................................................... ５０
2.2.2 Effacer un icone d’application de l’écran d’accueil ..................................................... ５０
2.2.3 Régler le fond d’écran de l’écran d’accueil ................................................................. ５０
2.2.4 Trouver vos opérations récentes ................................................................................ ５０
III. Menu programme ................................................................................................................. ５１
IV. Connexion à Internet ............................................................................................................ ５２
4.1 Wifi ............................................................................................................................... ５２
4.1.1 Allumer le Wifi ............................................................................................................ ５２
4.1.2 Éteindre le Wifi .......................................................................................................... ５２
4.1.3 Utilisation de données ............................................................................................... ５２
4.1.4 Plus : VPN, point d'accès portable, réseaux portables ............................................... ５２
V. Navigateur pour enfants ........................................................................................................ ５３
5.1 Navigateur Internet de contrôle parental ....................................................................... ５３
5.1.1 Interface principale du navigateur .............................................................................. ５４
5.1.2 Réglages du contrôle parental ................................................................................... ５５
VI. Installer et gérer des applications ......................................................................................... ５６
6.1 Installer et gérer des applications ................................................................................. ５６
6.1.1 Installer des applications ............................................................................................ ５６
6.1.2 Gérer des applications ............................................................................................... ５７
VII. Fonctions multimédias ......................................................................................................... ５８
7.1 Musique ........................................................................................................................ ５８
7.2 Vidéo ............................................................................................................................ ５９
7.2.1 Reproduction de vidéos ............................................................................................. ５９
7.3 Galerie .......................................................................................................................... ５９
7.4 Caméra & Vidéo ......................................................................................................... ５９
7.4.1 Prendre des photos ................................................................................................... ６０
7.4.2 Enregistrement vidéo ................................................................................................. ６０
7.4.3 Éteindre la caméra ..................................................................................................... ６０
7.5 Lecteur E-book ............................................................................................................. ６０
VIII. Réglages ............................................................................................................................ ６０
8.1 Sans fils & réseaux ....................................................................................................... ６０
8.2 Dispositif ....................................................................................................................... ６１
8.3 Personnel ..................................................................................................................... ６１
8.4 Système ....................................................................................................................... ６２
４５
IX. Batterie ................................................................................................................................. ６２
Résolution de problèmes ........................................................................................................... ６３
Spécifications ............................................................................................................................ ６４
MISE AU REBUT ....................................................................................................................... ６４
PRÉFACE
Nous vous remercions d’avoir acheté cette Tablette PC. Grâce à ce dispositif Android 4.0, vous
pouvez emporter avec vous votre musique et vos vidéos, accéder à Internet et jouer et travailler
avec des milliers d’applications Android.
Lisez ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser votre dispositif et conservez-le pour de futures
consultations. Ce manuel vous guidera à travers les étapes nécessaires pour tirer profit au
maximum de cet incroyable produit.
Cette Tablette PC comprend un navigateur pour enfants. Il s’agit de la seule manière d’accéder à
Internet, il comprend un filtre de contrôle parental que vous pouvez activer et désactiver quand vous
le souhaitez (en employant un mot de passe de contrôle parental que vous ne devez pas révéler à
vos enfants).
Quand le contrôle parental est activé, une liste blanche de sites Web que les enfants peuvent visiter
s’affiche. Si les enfants essaient de visiter un site Web n’appartenant pas à la liste blanche, la
Tablette PC bloquera l’accès et affichera un message de site Web bloqué.
Par défaut, le contrôle parental est désactivé, lisez donc attentivement ce guide avant de donner
la Tablette PC à vos enfants car vous devez d’abord la configurer.
Nous vous suggérons vivement de changer le mot de passe par défaut du contrôle parental (1234)
quand vous utilisez le dispositif pour la première fois.
ATTENTION
• Ce produit n’est pas un jouet.
• Tenez le produit éloigné de liquides et de la poussière.
• Ne placez pas de sources humides ou soufflantes près du dispositif ou du chargeur.
• N’utilisez pas le dispositif ou le chargeur les mains mouillées car il pourrait se produire un
choc électrique ou un dommage interne.
• Évitez les chocs violents du dispositif contre n’importe quelle surface. Cela peut provoquer de
graves dommages et même un endommagement du système causant l’incendie ou
l’explosion de la batterie.
• N’exposez pas le dispositif à des températures extrêmes ou à des changements radicaux de
température.
• Lors de l’utilisation des écouteurs, un volume trop élevé peut provoquer des lésions auditives.
Avant de connecter vos écouteurs, réglez le volume le plus bas possible.
４６
• Ne déconnectez pas la tablette soudainement quand vous formatez ou téléchargez, ceci peut
provoquer des erreurs des programmes.
• N’ouvrez pas la tablette vous-même, et n’employez pas d’alcool, de diluants ou de benzène
pour nettoyer la surface.
• N’utilisez pas la tablette en conduisant ou en marchant dans la rue.
• La tablette n’est pas résistante à l’humidité et à l’eau. Veuillez ne pas l’utiliser dans un
environnement humide.
À plein volume, une écoute prolongée du reproducteur de musique portable peut provoquer
des dommages auditifs chez l’utilisateur.
Contenu
Ce produit contient la quatrième saison complète de Monster High ainsi qu’un Chapitre du Livre de
la Série (en français et espagnol).Dans le cas de faire un reset du dispositif ces contenus seront
perdus.
Touches et fonctions
15. Connexion : appuyez brièvement pour le
mode sommeil/réveil ; appuyez longuement
pendant 3 secondes pour allumer/éteindre ;
appuyez longuement pendant 8 secondes
21. Microphone
22. Indicateur LED : s’éclaire pendant la
charge.
23. ESC : appuyez brièvement pour retourner
４７
pour réinitialiser
16. Rainure carte MicroSD
17. Prise jack écouteurs
18. Prise jack DC : connexion externe à un
chargeur 5V DC
19. Port miniUSB : port de transfert de données,
employez le câble USB fourni
20. Port USB : port externe pour brancher les
accessoires USB (modem 3G, souris, etc.)
à l’écran précédent
24. VOL+ : augmente le volume
25. VOL- : diminue le volume
26. Caméra frontale : caméra 0.3 MPx
27. Panneau tactile capacitif à 5 points
28. Haut-parleur
I. Pour commencer
1.1 Allumer/éteindre
1.1.1 Allumer
Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le côté de la tablette pendant plus de 3 secondes
pour l’allumer. Une fois dans l’écran verrouillé, déplacez le curseur
pour le déverrouiller.
1.1.2 Éteindre
Quand la tablette est allumée, pour l’éteindre, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d’alimentation jusqu’à ce qu’apparaisse la boîte de dialogue « Déconnexion ».
« Déconnexion »
→ « Souhaitez-vous éteindre »→ (vos dispositif s’éteindra) « OK ».
４８
1.2 Verrouiller/déverrouiller l’écran (en mode sommeil)
Pour économiser la batterie, vous pouvez mettre votre tablette dans le mode sommeil en
déconnectant l’écran LCD. Pour ce faire, appuyez sur la touche d’alimentation. Refaites la même
chose pour réactiver l’écran bloqué.
Vous pouvez régler le temps de sommeil dans Réglage>Dispositif>Écran>Sommeil> 30 s, 1 min, 2
min, 5 min, 10 min, 30 min, votre tablette se mettra dans le mode sommeil après le temps de
sommeil réglé.
1.3 Connecter à un PC à travers le câble USB
Quand elle est connectée au PC avec le câble USB, la Tablette se connectera automatiquement
comme dispositif multimédia, l’indicateur USB
s’affiche sur la barre d’état.
Après la connexion, vous trouverez les dossiers suivants dans votre PC en tant que disque
extractible :
Note : vous devez placer votre fichier dans le dossier correspondant, sinon le reproducteur ne sera
pas capable d’identifier votre fichier.
Pour déconnecter le dispositif du PC, utilisez l’option Retrait de Multimédia de votre système
d’exploitation.
４９
II. Écran d'accueil
2.1 Boutons et barre d’état
En bas de l’écran d’accueil, vous trouverez les boutons de navigation et la barre d’état.
- Retour : appuyez dessus pour retourner à l’écran précédent. Même fonction que la touche
ESC.
- Accueil : accès direct à l’écran d’accueil
- Opération récente : appuyez dessus pour accéder au menu avec les applications récemment
ouvertes. Les dernières sont les premières affichées.
- Vol- : appuyez dessus pour diminuer le volume
- Vol+ : appuyez dessus pour augmenter le volume
- Écran : réglage du zoom d’écran : Écran standard, Plein écran par étirement, Plein écran par
échelle
- Barre d’état : appuyez dessus pour que la barre de notifications s’affiche. Elle comprend la
date, l’heure, l’état de connexion à Internet, l’état de la batterie, l’état des réglages (Wifi, Écran
autorotation, luminosité, volume).
Sur la partie supérieure gauche de l’écran d’accueil se trouve votre Application :
- Panneau Applications : appuyez dessus pour voir toutes les applications.
５０
2.2 Opérations sur l’écran d’accueil
2.2.1 Ajouter icone d’application sur l’écran d’accueil
À travers le Panneau d’applications, appuyez et maintenez enfoncé l’icone, il s’affichera sur l’écran
d’accueil où vous pouvez le déplacer jusqu’à la position souhaitée.
2.2.2 Effacer un icone d’application de l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, appuyez et maintenez enfoncé l’icone à retirer jusqu’à ce qu’il puisse être
déplacé. L’icone
deviendra une poubelle. Déplacez l’élément jusqu’à la poubelle et libérez-le
quand il devient rouge.
2.2.3 Régler le fond d’écran de l’écran d’accueil
Placez et maintenez votre doigt su un espace libre de votre écran d’accueil, puis sélectionnez
« Fonds d’écran » du menu pop-up. Vous pouvez sélectionner un fond d’écran de votre galerie, de
vos fonds d’écran téléchargés et des fonds d’écran standard du système.
Note : vous pouvez sauvegarder des photos d’abord dans la galerie puis les régler comme fond
d’écran.
2.2.4 Trouver vos opérations récentes
Appuyez et maintenez enfoncé l’icone de la barre d’état. Les applications récemment ouvertes
s’afficheront dans une liste.
５１
III. Menu programme
Voici une brève explication des programmes installés par défaut.
ApkInstaller : programme pour installer et désinstaller des applications.
Explorateur : ouvre l’Explorateur pour accéder aux cartes Micro SD et au stockage interne.
L’Explorateur est un gestionnaire pratique pour les documents et tous les types de données.
Navigateur : permet d’accéder à Internet. Veuillez vous reporter aux explications sur le contrôle
parental pour activer les restrictions parentales.
Caméra : caméra frontale 0.3 MPX, veuillez vous reporter au chapitre 7.4.
E-mail : programme pour recevoir, traiter et envoyer des e-mails.
GMail : programme pour recevoir, traiter et envoyer des e-mails à travers un compte Google.
Google Maps : application pour afficher des plans.
Gestionnaire de libération de Tâches avancées : referme les applications ouvertes superflues.
Calculatrice
Calendrier : gestion de calendriers – peut être automatiquement synchronisé avec un compte
Google.
Heure : affichage des fonctions de l’heure et des réglages de l’alarme.
Téléchargements : accès à vos fichiers téléchargés.
Réglages : changement des réglages élémentaires de la Tablette.
Enregistreur sonore : fonction de dispositif de dictée.
Musique : accès au reproducteur de musique.
Vidéo : accès au reproducteur vidéo.
Galerie : gestion et affichage d’images et de vidéos – permet également la synchronisation avec
Picasa web albums.
E-book : un programme pour lire et gérer des e-books.
Recherche : recherche d’éléments, fichiers et contacts dans votre dispositif et sur Internet.
５２
IV. Connexion à Internet
4.1 Wifi
Pour utiliser la fonction Wifi, vous devez être dans la portée d’un router Wifi et avoir le mot de passe
du réseau en cas de mots de passe protégé. Dans Réglages>Connexion sans fils & réseaux,
appuyez sur « Wifi ». Assurez-vous que Wifi et Notification de réseau sont activés avec les marques
de contrôle vertes. Au terme de quelques instants, votre liste de réseaux Wifi s’affichera. Si vous
avez besoin de scanner les réseaux disponibles, appuyez sur « Wifi », et la recherche commencera
automatiquement. Pour les réseaux sécurisés, vous devez introduire le mot de passe ou toute autre
forme d’accord d’accès à travers un navigateur.
Nous vous conseillons de sauvegarder votre router sans fils d’Internet conformément au protocole
WPA au lieu du protocole WEP. Si vous utilisez un protocole WEP, vous devez savoir que la tablette
ne supporte pas tous les canaux et que la plage est inférieure qu’en utilisant le protocole WPA.
4.1.1 Allumer le Wifi
Dans le Panneau d’applications, appuyez sur « Réglages » → puis sur « Sans fils & réseaux » →
« Wifi » → « ON » pour activer et scanner. Votre tablette liste les réseaux trouvés dans sa portée.
Appuyez sur réseau pour vous connecter. Si cela est nécessaire, entrez dans Sécurité SSID
Réseau, et mot de passe Sans fils, puis appuyez sur « Connecter ». Quand votre tablette est
connectée au réseau, l’indicateur sans fils s’affiche sur la barre d’état. Les vagues indiquent la
puissance du signal.
4.1.2 Éteindre le Wifi
Pour éteindre le Wifi, appuyez sur « OFF » dans « Wifi ». Déconnectez le Wifi quand vous ne
l’utilisez pas, afin d’augmenter la durée de votre batterie entre les charges.
4.1.3 Utilisation de données
Données portables : vous pouvez contrôler les données en appuyant sur « ON »
Réglage de la limite de données portables.
Cycle d’utilisation des données : cycle d’utilisation actuel, changer cycle.
4.1.4 Plus : VPN, point d'accès portable, réseaux portables
Ajouter réseau VPN
Type VPN : PPTP
Point d'accès wifi portable : choisissez pour activer le point d'accès portable AndroidAP
Configurer le point d'accès Wifi : entrez dans Réseau SSID, Sécurité, Mot de passe
Réglage du réseau portable
Alimentation modem : allumer/éteindre l’alimentation du modem
Données activées : activez l’accès des données à travers le réseau portable
Données en itinérance : connectez à des services de données en itinérance
５３
Noms des points d’accès
Utilisation uniquement de réseaux 2G : économie d’énergie
Opérateurs du réseau : sélectionnez un opérateur de réseau
> Chercher réseaux (recherche de tous les réseaux disponibles)
> Sélection automatique (sélection automatique du réseau préféré)
Note : l’icone d’état du réseau devient vert
si vous avez un compte Google ajouté à votre
tablette et si cette dernière est connectée aux services Google, pour synchroniser votre Gmail,
calendrier d’événements, contacts, pour sauvegarder vos réglages, et bien plus.
V. Navigateur pour enfants
5.1 Navigateur Internet de contrôle parental
Cette Tablette PC comprend un navigateur pour enfants. Il s’agit de la seule manière d’accéder à
Internet, il comprend un filtre de contrôle parental que vous pouvez activer et désactiver quand vous
le souhaitez (en employant un mot de passe de contrôle parental que vous ne devez pas révéler à
vos enfants).
Quand le contrôle parental est activé, une liste blanche de sites Web que les enfants peuvent visiter
s’affiche. Si les enfants essaient de visiter un site Web n’appartenant pas à la liste blanche, la
Tablette PC bloquera l’accès et affichera un message de site Web bloqué.
Par défaut, le contrôle parental est désactivé, lisez donc attentivement ce guide avant de donner
la Tablette PC à vos enfants car vous devez d’abord configurer le contrôle parental.
Nous vous suggérons vivement de changer le mot de passe par défaut du contrôle parental (1234)
quand vous utilisez le dispositif pour la première fois.
Avant d’utiliser votre navigateur, assurez-vous que Wifi ou Internet sont connectés. Reportez-vous
au manuel de l’utilisateur pour savoir comment l’activer.
Avant d’utiliser votre navigateur, assurez-vous que Wifi ou Internet sont connectés. Reportez-vous
au chapitre 4 de ce manuel de l’utilisateur pour l’activer.
Sur l'écran principal, appuyez sur l’icone du navigateur pour ouvrir votre navigateur.
５４
5.1.1 Interface principale du navigateur
Barre d’adresse : Introduisez l’adresse Internet que vous voulez visiter
ou l’élément que vous voulez rechercher.
REMARQUE: L’adresse internet doit être complète, avec http:// devant.
Bouton Aller : Après avoir introduit une adresse Internet ou la recherche, appuyez dessus
pour la visiter.
Liste des sites permis : vous trouverez ici une liste des sites Internet que les enfants peuvent visiter.
Par défaut, cette liste a des liens sécurisés pour enfants inclus par nous-mêmes. Vous pouvez
l’éditer à tout moment en utilisant les options expliquées ci-dessous. Quand le contrôle parental est
activé, les enfants ne peuvent accéder qu’aux sites Internet de la liste.
５５
Icones de navigation :
Page précédente
Page suivante
Accès direct à la
liste de sites
Internet permis
Accès direct aux
réglages du
contrôle parental
Quitter navigateur
pour enfants
5.1.2 Réglages du contrôle parental
Appuyez sur pour entrer dans l’interface de contrôle parental :
Contrôle parental désactivé : Appuyez sur cet icone pour activer/désactiver le contrôle
parental. Par défaut, le contrôle parental est désactivé. Après avoir appuyé dessus, vous devrez
introduire le mot de passe et appuyer sur ok. Par défaut, le mot de passe est 1234, nous vous
recommandons de changer rapidement le mot de passe quand vous utilisez le dispositif pour la
première fois.
Quand vous activez le contrôle parental, cet icone affichera Contrôle parental activé.
Changer mot de passe : Appuyez sur cet icone pour changer le mot de passe du contrôle
parental. Le mot de passe par défaut est 1234, nous vous recommandons de
changer
rapidement le mot de passe
Vous devrez introduire le mot de passe actuel (le mot de passe par défaut est 1234, nous vous
recommandons de le changer rapidement quand vous utilisez le dispositif pour la première fois) et
introduire deux fois le nouveau mot de passe.
quand vous utilisez le dispositif pour la première fois.
Éditer les sites Internet permis : Appuyez sur cet icone pour permettre l’édition de la liste des
sites Internet permis.
５６
Vous devrez d’abord introduire le mot de passe du contrôle parental (le mot de passe par défaut est
1234, nous vous recommandons de le changer rapidement quand vous utilisez le dispositif pour la
première fois).
Après avoir introduit le mot de passe correct, la fenêtre suivante s’affichera :
1. Saisir un nouveau site Internet à la liste des sites permis. Appuyez sur Ajouter puis confirmez.
2. Sites Internet permis actuellement.
3. Effacer un site Internet de la liste actuelle : sélectionnez le site Internet depuis le point 2 et
appuyez sur l’icone
.
VI. Installer et gérer des applications
6.1 Installer et gérer des applications
6.1.1 Installer des applications
Allez à « ApkInstaller » pour installer et gérer vos applications. Pour installer une application
téléchargée ou copiée, suivez les étapes suivantes :
4. Ouvrez « ApkInstaller » → « Installer » → puis appuyez sur « Mémoire interne » ou « Carte
SD » pour accéder à vos fichiers Apk sauvegardés au préalable.
5. Ils apparaîtront sur le côté droit.
6. Sélectionnez les fichiers Apk que vous souhaitez installer et suivez les instructions de l’écran.
５７
Note : Assurez-vous que le fichier .apk est utilisable sur Android 4.0, et que l’extension
est .apk.
La première fois que vous installez une application, vous devez aller à Réglages>Gestion du
dispositif>Sources inconnues, choisissez Permettre installation d’application de non-marché, puis
revenez en arrière pour installer et suivez le guide.
6.1.2 Gérer des applications
Quand vous voulez gérer toutes vos applications, ouvrez « APKInstaller » → « Gestion »
Vous pouvez lancer, exporter ou désinstaller l’application.
Pour gérer des applications, vous pouvez également aller à « Applications » dans « Réglages »
pour gérer des applications.
« Réglages » → « Dispositif »→ « Applications »
５８
VII. Fonctions multimédias
7.1 Musique
Après avoir chargé votre musique dans votre tablette, appuyez sur l’icone musique pour lancer le
reproducteur de musique. Vous aurez l’option de sélectionner par Artiste, Album, Chanson ou Liste
de reproduction. Appuyez pour sélectionner. Le reproducteur multimédia vous permet de mélanger,
sauter, ou faire pause de votre sélection actuelle et affiche même la pochette de l’album si elle est
disponible.
５９
En mode reproduction audio, appuyez sur pour obtenir davantage de fonctions :
7.2 Vidéo
7.2.1 Reproduction de vidéos
Vous pouvez reproduire des vidéos stockées dans votre tablette ou carte SD. Appuyez sur l’icone
Vidéo pour lancer le reproducteur vidéo ; sélectionnez la vidéo à reproduire ; utilisez la barre d’outils
en bas de l’écran pour faire une pause ou une avance rapide de votre vidéo ou pour aller à la vidéo
suivante.
Quand le Wifi est activé, vous pouvez également voir des vidéos flash online.
7.3 Galerie
Après avoir chargé votre média, appuyez sur l’icone Galerie pour lancer la galerie. Appuyez sur la
photo souhaitée pour l’afficher. Pour faire défiler votre collection, appuyez sur gauche ou droite. En
appuyant sur l’icone menu, vous pouvez effacer une image ou la partager. Vous pouvez même
régler des images comme fond d’écran.
7.4 Caméra & Vidéo
Appuyez sur l’icone caméra sur le Panneau d’applications pour ouvrir la caméra.
６０
7.4.1 Prendre des photos
Votre tablette est équipée d’une caméra web 0.3 MP intégrée.
Appuyez sur
pour prendre des photos.
Tenez et déplacez la roulette pour faire la mise au point de la caméra.
Appuyez sur situé au milieu pour prendre une photo.
Appuyez sur pour entrer dans les réglages de la caméra :
Appuyez sur « A/W » pour régler l’équilibre des blancs ; Auto, Incandescent,
Lumière du jour, Fluorescent, Nuageux.
Appuyez sur « SCN » pour choisir le mode de scène : Auto, Nuit.
Appuyez sur
pour choisir les réglages de la caméra : emplacement de stockage, taille de la photo
(VGA,OVGA).
Où pourrez-vous voir les photos ?
Vous pouvez voir les photos prises en appuyant sur l’onglet situé à l’angle supérieur droit. Ou
vous pouvez aller à « Galerie » pour voir les photos.
7.4.2 Enregistrement vidéo
Appuyez sur pour enregistrer des vidéos.
Tenez et déplacez la roulette pour faire la mise au point de la vidéo.
Appuyez sur situé au milieu pour commencer l’enregistrement et sur le bouton stop pour
l’arrêter.
Les vidéos enregistrées peuvent être vues dans « Reproducteur vidéo ».
7.4.3 Éteindre la caméra
Quand la caméra est activée, appuyez sur l’icone retour ou la touche ESC pour quitter l’interface de
la caméra.
7.5 Lecteur E-book
La tablette supporte de nombreux formats d’e-books comme PDF, PDB, E-Pub, FB2....
Appuyez sur l’icone « E-book » pour ouvrir vos étagères de livres et voir la liste de livres. Appuyez
sur « E-book » et sélectionnez un livre à lire.
VIII. Réglages
Appuyez sur l’icone « Réglages » pour aller au menu des réglages.
8.1 Sans fils & réseaux
Reportez-vous au chapitre III Connexion à Internet
６１
8.2 Dispositif
Réglages du son
Les réglages « Son » contiennent le contrôle du volume du multimédia, la sélection de sons de
notification, le volume d’Alarme, le sons du système.
Réglages de l’affichage
Comprend luminosité, fond d’écran, écran autorotation (capteur G), sommeil, taille police.
Sommeil : 30 secondes, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes ou 30 minutes sont disponibles.
Par exemple, si vous sélectionnez 30 secondes, l’affichage s’éteindra au terme de 30 secondes
d'inactivité et le verrouillage d’écran sera activé.
Appuyez sur le bouton « Alimentation » pour réactiver l’affichage. Poussez le bouton « Verrouiller »
pour arrêter le verrouillage de l’écran.
Stockage
Vous pourrez voir ici l’utilisation de mémoire actuelle et le stockage disponible.
Batterie
Vous pourrez voir ici l’état de la batterie.
Applications
Vous pourrez ici gérer vos applications.
8.3 Personnel
Comptes et synchronisation
Réglages généraux de synchronisation :
1. Données d’origine
2. Synchronisation automatique
Gestion du compte : gestion des comptes d’utilisateur
Services d’emplacement
Vous pourrez activer ici la reconnaissance automatique d’emplacement.
Sécurité
Vous pouvez ici activer ou changer la protection de l’écran et le mot de passe pour accéder à la
tablette.
Plus tard, vous pouvez déterminer si vous voulez télécharger des applications depuis des sources
autres que le marché officiel d’Android.
Langue & saisie
Réglez la langue du système et la méthode de saisie.
Backup & Réinitialisation
Sécuriser mes données : vous pourrez définir ici si les différents réglages
doivent être stockés dans des serveurs Google.
Appuyez sur « Restaurer données d’usine » pour remettre le dispositif aux réglages d’usine.
６２
Tous les réglages, les applications auto-installées et les données stockées dans la mémoire interne
seront effacés.
8.4 Système
Date & heure
Si votre réseau ne supporte pas le réglage automatique de l’heure,
vous pouvez régler l’heure, la zone horaire et la date manuellement après avoir désactivé les
réglages automatiques.
Accessibilité
Vous pourrez ici régler l’accès au système, la taille du texte, la rotation de l’écran, etc.
Options de développeur
Ici se trouvent des outils supplémentaires pour les développeurs.
À propos de la Tablette
Vous trouverez ici des informations sur la tablette telles que l’utilisation de la batterie, la version du
logiciel, etc.
IX. Batterie
‘ ’ indique que la batterie est pleine. Quand le niveau de la batterie est très bas, un avertissement
s’affiche pour vous indiquer qu’il faut charger la tablette.
La tablette peut être chargée avec un adaptateur de sortie 5 V DC quand elle est activée ou
désactivée.
Quand l’écran est verrouillé, l’état de charge se trouve à l’angle supérieur gauche, comme indiqué
ci-dessous.
Batterie très basse Batterie pleine Batterie en cours de chargement
６３
Résolution de problèmes
5. La tablette ne s’allume pas.
• Contrôlez le niveau de batterie de la tablette, chargez-la avec l’adaptateur pendant 2 heures
puis réessayez. Ou connectez votre tablette à votre ordinateur à travers le câble USB pour
essayer de l’allumer.
6. Aucun son dans les écouteurs
• Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur « 0 ». Ou les écouteurs peuvent ne pas fonctionner,
essayez-en d’autres.
7. Bruit fort dans les écouteurs ou haut-parleurs
• Vérifiez qu’il n’y a pas de poussière dans les écouteurs ou haut-parleurs. Vérifiez que le fil
n’est pas cassé.
8. La tablette demeure verrouillée et ne répond pas en appuyant sur les touches ou boutons.
• Réinitialisez votre tablette. Vous pouvez utiliser une épingle pour enfoncer le bouton de
réinitialisation pour réinitialiser votre tablette.
5. Dérive sur l’écran ou écran peu réceptif
• Pour corriger ce défaut, allez à Réglages→ Accessibilité → Calibrage du panneau tactile
afin de le calibrer ;
• Si le calibrage ne peut pas être réalisé, vous pouvez appuyer sur le bouton d’alimentation
pendant environ 15 secondes pour obliger à tablette à s’éteindre. Le calibrage sera
automatiquement réalisé dès que la tablette sera rallumée.
• Utilisez une souris USB pour réaliser les opérations de calibrage de votre tablette.
6. Une application ne fonctionne pas
• Toutes les applications Android ne sont pas compatibles avec tous les dispositifs Android. Si
vous avez téléchargé l’application, essayez à nouveau de la télécharger et réinstallez-la.
7. Comment effacer un compte Google ?
• Si un compte est ajouté, le compte est montré dans « Comptes & synchronisation » dans
« Réglages », où vous pouvez également ajouter un autre compte. Pour effacer un compte,
allez à « Réglages » → « Réglages de confidentialité » → « Restaurer données d’usine ».
Le stockage interne de votre tablette, les applications installées, etc., seront également
effacés, à l’exception des applications préinstallées et les données dans votre mémoire flash.
Faites très attention en réalisant cette opération.
•
６４
Spécifications
Panneau : Multi-tactile & panneau de capacitance 800*480 （ 16: 9）
Processeur : RK2906 1.2 GHz
Ram : DDR3 512 MB
Capacité de stockage ：4 GB
SE : Google Android 4.0
Caméra : 0.3 MPx frontale
Débit Wifi 802.11 b/g (TD,WCDMA,EVDO)
Supporte dongle 3G
Port USB 2.0 pour supporter la fonction OTG
Supporte Youtube jusqu’à 720P et reproduction vidéo HTML5
Batterie : batterie Li-ion 3.7V, 3 200 mAh
Adaptateur : sortie 5V 2A DC, entrée 100~220V AC 50~60 Hz
Temps de reproduction : Vidéo environ 4 heures, navigation Web 4 heures,
Musique 30 heures.
Fichiers audio supportés : MP3, WMA, WAV, APE, OGG, FLAC, AAC
Formats de fichiers photo supportés : JPEG, BPM, GIF
Fichiers audio supportés : AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
MISE AU REBUT
Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent de matériaux, des pièces et
des substances qui peuvent présenter un danger pour l'environnement et la santé de
l'homme si les déchets d'équipement électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas
éliminés correctement.
Les équipements sur lesquels figure le logo DEEE (représenté à gauche) ne doivent pas
être jetés avec les déchets ménagers. Contactez le département d'élimination de déchets
local pour plus d'informations sur les options de recyclage disponible dans votre secteur.
Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les
ordures ménagéres
６５
La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage
écologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse o upas*).
Retour batteries gratuitement aux points de collecte publique dans votre communauté ou á
des magasins vendant des batteries de la nature respective.
Seul le retour complétement déchargé les batteries.
*)Marquer Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
• N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas ètre rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être enlevés du produit avant de la recharger.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte.
• Différents types de piles ou des bateries neuves et usagées ne doivent pas ètre mélangés.
• Les batteries sont à insérer à la bonne polarité.
• Les batteries usagées doivent ètre enlevées u jouet.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas ètre court-circuitée.
• Respecter la polarité de la batterie.
• Les piles doivent être remplacées, sous la supervision d'un adulte.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les
ordures ménagères!!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de
votre ville.
• Eloignez les piles des enfats. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion
d’une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• Batteries ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou
similaire.
• ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement.
Remplacer seulement avec le même type ou équivalent.
Ingo Devices décline toute responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce
manuel.
Dû à nos progrès continus, Ingo Devices se réserve le droit de modifier sans préavis les
offres de produits, les spécifications et la compatibilité.
www.ingodevices.com
６６
INTRODUZIONE ....................................................................................................................... ６７
ATTENZIONE: ........................................................................................................................... ６７
CONTENUTO ............................................................................................................................ ６８
Tasti e Funzioni ......................................................................................................................... ６８
I. Accensione ............................................................................................................................. ６９
1.1 Accensione/Spegnimento ............................................................................................. ６９
1.1.1 Accensione ......................................................................................................... ６９
1.1.2 Spegnimento ...................................................................................................... ６９
1.2 Bloccare/Sbloccare lo schermo (Modalità di Sospensione) ........................................... ６９
1.3 Collegamento al PC mediante cavo USB ...................................................................... ７０
II. Schermata Principale ............................................................................................................. ７０
2.1 Pulsanti e Barra di Stato ............................................................................................... ７１
2.2 Operazioni sulla Schermata Principale ......................................................................... ７１
2.2.1 Aggiungere le icone delle applicazioni alla Schermata Principale ....................... ７１
2.2.2 Eliminare le icone delle applicazioni dalla Schermata Principale......................... ７１
2.2.3 Impostare Sfondo Schermata Principale ............................................................. ７１
2.2.4 Trovare le operazioni recenti .............................................................................. ７２
III. Menu Programmi .................................................................................................................. ７２
IV. Connessione di Rete ............................................................................................................ ７３
4.1 Wi-Fi ............................................................................................................................. ７３
4.1.1 Attivare il Wi-Fi ................................................................................................... ７３
4.1.2 Disattivare il Wi-Fi ............................................................................................... ７３
4.1.3 Utilizzo Dati......................................................................................................... ７３
4.1.4 Altro: VPN, Punti di Accesso Mobile, Reti Mobili ................................................. ７３
V. Browser per Bambini ............................................................................................................. ７４
5.1 Browser Internet con Filtro Famiglia ............................................................................. ７４
5.1.1 Interfaccia Principale Browser ............................................................................ ７５
5.1.2 Impostazioni Filtro Famiglia ................................................................................ ７６
VI. Installare e Gestire le Applicazioni ........................................................................................ ７７
6.1 Installare e Gestire le Applicazioni ................................................................................ ７７
6.1.1 Installare le Applicazioni ..................................................................................... ７７
6.1.2 Gestire le Applicazioni ........................................................................................ ７８
VII. Funzioni Multimediali ........................................................................................................... ７９
7.1 Musica .......................................................................................................................... ７９
7.2 Video ............................................................................................................................ ８０
7.2.1 Riproduzione Video ............................................................................................ ８０
7.3 Galleria ......................................................................................................................... ８０
7.4 Fotocamera & Video .................................................................................................. ８０
7.4.1 Scattare foto ....................................................................................................... ８１
7.4.2 Registrazione Video ............................................................................................ ８１
7.4.3 Spegnere la fotocamera ..................................................................................... ８１
7.5 Lettore E-book .............................................................................................................. ８１
VIII. Impostazioni ....................................................................................................................... ８１
8.1 Wireless & Reti ............................................................................................................. ８２
8.2 Dispositivo .................................................................................................................... ８２
8.3 Personale ..................................................................................................................... ８２
8.4 Sistema ........................................................................................................................ ８３
６７
IX. Batteria ................................................................................................................................. ８３
Ricerca Guasti ........................................................................................................................... ８４
Specifiche .................................................................................................................................. ８５
SMALTIMENTO ......................................................................................................................... ８５
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo Tablet PC. Con questo dipositivo Android 4.0 potete portare con
voi la vostra musica e i vostri video preferiti, accedere a Internet, giocare e lavorare con migliaia di
applicazioni Android.
Prima dell'uso si consiglia di leggere attentamente e di conservare questo manuale. Questo
manuale vi guiderà in tutte le fasi di utilizzo per sfruttare al meglio questo fantastico prodotto.
Questo tablet include un Browser per Bambini. È l'unico modo per accedere a Internet; include un
Filtro Famiglia che potete attivare e disattivare in qualsiasi momento (usando una password che
non dovrebbe essere fornita ai bambini).
Quando è attivato, il filtro famiglia ha una lista di siti sicuri accessibili ai bambini. Se i bambini
tentano di accedere a un sito non compreso nella lista il tablet bloccherà l'accesso e verrà
visualizzato un messaggio di sito web bloccato.
Di default, il Filtro Famiglia è disattivato, quindi si prega di leggere attentamente la presente
guida per configurarlo prima di lasciare il tablet ai bambini.
Si consiglia di cambiare la password di default del filtro famiglia (1234) quando si avvia il dispositivo
per la prima volta.
ATTENZIONE:
• Questo prodotto non è un giocattolo.
• Tenere lontano da polvere e liquidi.
• Tenere il dispositivo e il caricatore lontani da schizzi o fonti di energia.
• Non usare il dispositivo o il caricatore con le mani bagnate: questo può causare scosse
elettriche o guasti ai meccanismi interni.
• Evitare di sottoporre il dispositivo a urti violenti. Questo può causare seri danni al sistema,
come la bruciatura o l'esplosione della batteria.
• Non esporre il dispositivo al calore o a bruschi cambi di temperatura.
• Usare le cuffie a un volume elevato può causare danni all'udito. Prima di collegare le cuffie,
si consiglia di regolare il volume al minimo.
• Non scollegare improvvisamente il tablet durante la formattazione, il trasferimento o lo
scaricamento di dati; questo può causare errori nei programmi.
• Non smontare il tablet e non usare alcool, solventi o benzene per pulire la superficie.
６８
• Non usare il tablet mentre si è alla guida o si sta camminando.
• Il tablet non è impermeabile né resistente all'umidità. Si consiglia di non usare il dispositivo in
ambienti umidi.
• L'ascolto prolungato del lettore musicale portatile al massimo volume può causare danni
all'udito.
CONTENUTO
Questo prodotto viene fornito con la stagione 4 di episodi Tv mostro alto (in francese e spagnolo) e
di un ebook (anche in francese e spagnolo). In caso di fare un reset questo contenuto verrà perso.
Tasti e Funzioni
29. Accensione: Premere brevemente per la
Modalità di Sospensione/Riavvio; premere
per 3 secondi per Accendere/Spegnere;
premere per 8 secondi per Resettare.
30. Slot per Shede MicroSD
31. Jack cuffie
32. Jack CC: Ingresso esterno per caricatore
5V CC
33. Porta Mini USB: Porta per il trasferimento
dati, usare il cavo USB in dotazione
34. Porta USB: Porta esterna per il
collegamento di dispositivi USB (modem
35. Microfono
36. Indicatore LED: S'illumina quando il
dispositivo è in carica.
37. ESC: Premere brevemente per tornare
alla schermata precedente
38. VOL+: Aumenta il volume
39. VOL-: Diminuisce il volume
40. Fotocamera anteriore: Fotocamera 0.3 mpx
41. Touch Panel capacitivo da 5 punti
42. Altoparlante
６９
3G, mouse, etc.)
I. Accensione
1.1 Accensione/Spegnimento
1.1.1 Accensione
Premere per più di 3 secondi il pulsante di accensione sul lato del tablet. Dopo aver visualizzato la
Schermata di Blocco, trascinare il cursore per lo sblocco.
1.1.2 Spegnimento
Per spegnere il tablet premere e mantenere premuto il tasto di accensione mentre il tablet è acceso,
fino a quando non viene visualizzata la finestra di dialogo "Spegnimento".
"Spegnimento"
→"Confermare spegnimento"→ (il dispositivo si spegnerà) "OK" .
1.2 Bloccare/Sbloccare lo schermo (Modalità di Sospensione)
Per risparmiare la batteria è possibile attivare modalità di sospensione spegnendo il display LCD.
Per effetttuare questa operazione premere il tasto di accensione. Ripetere l'operazione per attivare
la schermata di blocco.
Per impostare l'intervallo della modalità di sospensione andare su
Impostazioni>Dispositivo>Sospensione> 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min; il tablet andrà
in modalità di sospensione dopo che è stato impostato l'intervallo.
７０
1.3 Collegamento al PC mediante cavo USB
Quando è collegato al PC mediante cavo USB, il tablet si collegherà automaticamente come
dispositivo multimediale e l'indicatore USB
verrà visualizzato nella barra di stato.
Dopo il collegamento, nel PC si troveranno i seguenti file come disco rimovibile:
Nota: Si consiglia di inserire i vostri file nella cartella corrispondente; in caso contrario, il lettore non
sarà in grado di riconoscerli.
Per scollegare il tablet dal PC usare l'opzione Rimuovi Dispositivo dal Sistema Operativo.
II. Schermata Principale
７１
2.1 Pulsanti e Barra di Stato
In fondo alla Schermata Principale vengono visualizzati i pulsanti di navigazione e la Barra di Stato.
- Torna indietro: Toccare per tornare alla schermata precedente. Stessa funzione del tasto
ESC.
- Home: Accede direttamente alla Schermata Principale
- Operazione Recente: Toccare per accedere al menu con le applicazioni aperte di recente.
Queste vengono visualizzate per prime.
- Vol-: toccare il tasto per ridurre il volume
- Vol+: toccare il tasto per aumentare il volume
- Schermo: Regola lo zoom dello schermo: Schermo Standard, Schermo Intero, Schermo Intero
in Scala
- Barra di Stato: Toccare per visualizzare le notifiche della barra. Include Data, Ora,
Stato della Connessione Internet, Stato della Batteria, Stato delle Impostazioni (Wi-Fi, Rotazione
Automatica Schermo, Luminosità, Volume)
La vostra applicazione si trova in alto a sinistra della Schermata Principale:
- Pannello Applicazioni: toccare per visualizzare tutte le applicazioni.
2.2 Operazioni sulla Schermata Principale
2.2.1 Aggiungere le icone delle applicazioni alla Schermata
Principale
Nel Pannello Applicazioni, toccare e mantenere premuta qualsiasi icona; questa verrà visualizzata
nella Schermata Principale, e da qui potrà essere trascinata nella posizione desiderata.
2.2.2 Eliminare le icone delle applicazioni dalla Schermata Principale
Sulla Schermata Principale, toccare e mantenere premuta l'icona da eliminare fino a quando potrà
essere eliminata. L'
icona si trasforma in un cestino. Trascinare l'elemento nel cestino e
rilasciare il pulsante quando diventa rosso.
2.2.3 Impostare Sfondo Schermata Principale
Toccare e mantenere premuto su qualsiasi spazio libero della Schermata Principale, quindi
selezionare "Sfondi" dal menu a comparsa. È possibile selezionare uno sfondo dalla vostra Galleria,
dagli sfondi scaricati e dagli sfondi standard del sistema.
Nota: È possibile salvare le immagini prima nella Galleria, quindi impostarle come sfondi.
７２
2.2.4 Trovare le operazioni recenti
Toccare e mantenere premuto nella barra di stato. In questa lista verranno visualizzate le
applicazioni aperte di recente.
III. Menu Programmi
Contiene una breve spiegazione dei programmi installati di default.
ApkInstaller: Programma per installare e disinstallare le applicazioni.
Explorer: Aprire Explorer per accedere alle Schede MicroSD e ai supporti di memorizzazione
interni. Explorer è un utile programma di gestione di documenti e ogni tipo di dati.
Browser: Accede a Internet. Consultare le istruzioni del browser per attivare il filtro famiglia.
Fotocamera: Fotocamera anteriore 0.3 mpx, consultare 7.4.
E-mail: Programma per recuperare, elaborare e spedire e-mail.
Gmail: Programma per recuperare, elaborare e spedire e-mail mediante un account di Google.
Google Maps: Applicazione per visualizzare le mappe.
Free Advanced Task Manager: Chiude tutte le applicazioni aperte inutilmente.
Calcolatrice
Calendario: Gestisce l'Agenda – può essere sincronizzato automaticamente con un account di
Google.
Orologio: Mostra Ora e Funzioni di Impostazione Sveglia.
Download: Accede ai file scaricati
Impostazioni: Modifica le impostazioni di base del tablet.
Registratore Audio: Funzione Comandi Vocali.
Musica: Accede al lettore musicale
Video: Accede al lettore video
７３
Galleria: Gestisce e visualizza immagini e video – consente inoltre la sincronizzazione con album
web Picasa.
E-Book: Programma per leggere e gestire e-book.
Ricerca: Ricerca elementi, file e contatti nel vostro dispositivo e su Internet.
IV. Connessione di Rete
4.1 Wi-Fi
Per usare una rete Wi-Fi è necessario trovarsi nel raggio di portata del router Wi-Fi ed essere in
possesse della password di rete, nel caso questa sia protetta. Su Impostazioni>Wireless & Reti,
digitare “Wi-Fi”. Assicurarsi che le notifiche di Wi-Fi e di Rete siano attivate con un segno di spunta
verde. Dopo qualche istante, verrà visualizzato l'elenco delle reti Wi-Fi. Se è necessario effettuare
una nuova scansione delle reti disponibili, digitare “Wi-Fi”: la scansione inizierà automaticamente.
Per le reti sicure è necessario inserire la password o altri sistemi di autenticazione dell'accesso
mediante il browser.
Si consiglia di proteggere la propria rete wireless secondo il protocollo WPA, e non secondo il
protocollo WEP. Quando si usa il WEP, accertarsi che il tablet non supporti tutti i canali e che il
raggio di portata sia più basso di quando è in uso il WPA.
4.1.1 Attivare il Wi-Fi
Nel Pannello Applicazioni, digitare “Impostazioni” → quindi “Wireless & Reti” → “Wi-Fi” → “ON” per
attivarlo e fare la scansione delle reti. Il tablet elenca le reti disponibili trovate. Digitare una rete per
connettersi. Se è necessario, inserire un Nome di Rete (SSID), una password di Sicurezza e una
della Rete Wireless e digitare “Connetti”. Quando il tablet è connesso alla rete, l'indicatore del
wireless
viene visualizzato nella barra di stato. Le onde indicano la potenza del segnale
4.1.2 Disattivare il Wi-Fi
Per disattivare il Wi-Fi digitare “OFF” in “Wi-Fi”. Si consiglia di disattivare il Wi-Fi quando non è
necessario; questo aumenterà la durata della batteria.
4.1.3 Utilizzo Dati
Dati Mobili: è possibile controllare i dati digitando “ON”
Imposta limite dati mobili.
Periodo di utilizzo dati: periodo di utilizzo corrente, cambiare periodo
4.1.4 Altro: VPN, Punti di Accesso Mobile, Reti Mobili
Aggiungi rete VPN
Tipo di VPN: PPTP
Punti di accesso Wi-Fi per dispositivi mobili: Selezionare questa funzione per attivare il punto di
accesso mobile AndroidAP
７４
Configura punti di accesso Wi-Fi: inserire un nome di rete (SSID), una password di surezza e una
della rete wireless
Impostazioni Rete Mobile
Accensione Modem: Accende/Spegne il modem
Dati attivati: Consente l'accesso dati sulla rete mobile
Roaming Dati: si connette al servizio dati durante il roaming
Nomi Punti di Accesso
Usare solo reti 2G: Risparmio Batteria
Operatori di Rete: Seleziona un operatore di rete
> Ricerca reti (ricerca tutte le reti disponibili)
> Seleziona automaticamente (seleziona automaticamente le reti preferite)
Nota: Le icone di Stato della Rete diventano verdi
se si è in possesso di un Account Google
aggiunto al tablet e questo è connesso ai servizi Google, per la sincronizzazione dell'account Gmail,
le Attività del Calendario, i Contatti, per il backup delle proprie impostazioni, etc.
V. Browser per Bambini
5.1 Browser Internet con Filtro Famiglia
Questo tablet include un Browser per Bambini. È l'unico modo per accedere a Internet; include un
Filtro Famiglia che potete attivare e disattivare in qualsiasi momento (usando una password che
non dovrebbe essere fornita ai bambini).
Quando è attivato, il Filtro Famiglia ha una lista di siti sicuri accessibili ai bambini. Se i bambini
tentano di accedere a un sito non compreso nella lista il Tablet bloccherà l'accesso e verrà
visualizzato un messaggio di sito web bloccato.
Di default, il Filtro Famiglia è disattivato, quindi si prega di leggere attentamente la presente
guida per configurarlo prima di lasciare il Tablet ai bambini.
Si consiglia di cambiare la password di default del filtro famiglia (1234) quando si avvia il dispositivo
per la prima volta.
Prima di usare il browser, assicurarsi che il Wi-Fi o Internet siano connessi. Per l'attivazione
consultare il Manuale.
Prima di usare il browser, assicurarsi che il Wi-Fi o Internet siano connessi. Per attivarli consultare il
capitolo 4 del presente Manuale.
Sulla Schermata Principale, digitare l'icona del browser per aprire il browser.
７５
5.1.1 Interfaccia Principale Browser
Barra Indirizzo: Inserisce l'indirizzo web da visitare o l'elemento
da ricercare
NOTA: l'indirizzo del sito web deve essere completato con http:// prima.
Tasto Vai: Dopo aver inserito l'indirizzo web, premere questo tasto per accedere al sito.
Elenco Siti Consentiti: Contiene un elenco di siti consentiti ai bambini. Di default questo elenco
contiene alcuni link sicuri per i bambini inseriti da noi. Può essere modificata in qualsiasi momento
usando le opzioni spiegate di seguito. Quando il Filtro Famiglia è attivato, i bambini possono
accedere soltanto ai siti contenuti in questo elenco.
Icone di Navigazione:
Pagina
Precedente
Pagina
Successiva
Accesso diretto
all'Elenco Siti
Consentiti
Accesso diretto
alle Impostazioni
Filtro Famiglia
Esci dal Browser
Bambini
７６
5.1.2 Impostazioni Filtro Famiglia
Digitare per accedere all'Interfaccia Filtro Famiglia:
Filtro Famiglia Disattivato: Premere questa icona per attivare/disattivare il filtro famiglia. Di
Default il Filtro Famiglia è disattivato. Dopo aver premuto l'icona, inserire la password e premere
Ok. Di default la password è 1234, si consiglia di cambiarla quando si usa il dispositivo per la prima
volta.
Quando si attiva il Filtro Famiglia, verrà visualizzata l'icona Filtro Famiglia Attivato.
Modificare Password: Premere questa icona per modificare la password del Filtro Famiglia.
La password di default è 1234, si consiglia di
cambiare la password di default
Inserire la password corrente (la password di default è 1234, si consiglia di cambiarla quando si usa
il dispositivo per la prima volta) e inserire due volte la nuova password.
quando si usa il
dispositivo per la prima volta.
Modifica Siti Consentiti: Per modificare l'Elenco di Siti Consentiti premere l'icona.
Prima è necessario inserire la password del Filtro Famiglia (la password di default è 1234, si
consiglia di cambiarla quando si usa il dispositivo per la prima volta)
Quindi inserire la password corretta, verrà visualizzata la seguente finestra:
７７
1. Inserire un nuovo sito web nell'Elenco di Siti Consentiti. Premere Aggiungi per confermare.
2. Siti attualmente consentiti.
3. Elimina un sito web dall'elenco corrente: Selezionare il sito dal punto 2 e premere l'icona
.
VI. Installare e Gestire le Applicazioni
6.1 Installare e Gestire le Applicazioni
6.1.1 Installare le Applicazioni
Per installare e gestire le applicazioni andare a “ApkInstaller”. Per installare un'applicazione
scaricata o copiata, seguire le seguenti istruzioni:
7. Aprire ‘ApkInstaller’ → ‘Installare’ → quindi digitare “Memoria Interna” o “Scheda SD” per
accedere ai propri file .apk salvati precedentemente.
8. Questi verranno visualizzati sul lato destro.
9. Selezionare i file .apk che si vogliono installare e seguire le istruzioni sullo schermo.
７８
Nota: Assicurarsi che il file .apk file sia compatibile con Android 4.0, e che il suffisso sia .apk.
La prima volta che si vuole installare un applicazione è necessario andare a
Impostazioni>Amministrazione Dispositivo>Origine Sconosciuta, scegliere Consenti Installazione
di Applicazioni non-Market, quindi tornare indietro per l'installazione e seguire la guida.
6.1.2 Gestire le Applicazioni
Quando si vogliono gestire tutte le proprie applicazioni, aprire ‘ApkInstaller’ → ‘Gestisci’
È possibile lanciare, esportare o disinstallare l'applicazione.
Per gestire le applicazioni, è anche possibile andare a “Applicazioni” su “Impostazioni”.
"Impostazioni" → "Dispositivo"→ "Applicazioni"
７９
VII. Funzioni Multimediali
7.1 Musica
Dopo aver caricato la musica sul tablet, digitare l'icona Musica per avviare il lettore musicale. Verrà
visualizzata l'opzione per selezionare Artista, Album, Canzone o Playlist. Digitare l'opzione
desiderata per selezionarla. Il lettore consente di riprodurre il file selezionato in modalità shuffle,
di andare al successivo o di mettere in pausa e anche di visualizzare la copertina dell'album se
disponibile.
８０
Per accedere a ulteriori funzioni, digitare in modalità di riproduzione audio:
7.2 Video
7.2.1 Riproduzione Video
È possibile riprodurre i video memorizzati sul tablet o sulla scheda SD. Digitare l'icona Video per
avviare il lettore video; selezionare il video da riprodurre; usare la barra degli strumenti nella parte
inferiore dello schermo per mettere in pausa, mandare avanti velocemente il video o avviare quello
successivo.
Con il Wi-Fi attivato, è anche possibile visualizzare video flash online.
7.3 Galleria
Dopo aver caricato il file multimediale, digitare l'icona Galleria per aprire la Galleria. Digitare
l'immagine desiderata per visualizzarla. Per scorrere la vostra collezione digitare a sinistra o a
destra. Per eliminare o condividere un'immagine digitare l'icona menu. È anche possibile impostare
le immagini come sfondo.
7.4 Fotocamera & Video
Per avviare la fotocamera digitare l'icona Fotocamera nel Pannello Applicazioni.
８１
7.4.1 Scattare foto
Il tablet ha una fotocamera integrata da 0.3 mpx.
Digitare
per scattare le foto.
Per mettere a fuoco la fotocamera mantenere premuta e muovere la sfera di
scorrimento.
Per scattare una foto digitare l'icona nella parte centrale.
Digitare
per accedere alle impostazioni della fotocamera:
Digitare “B/B” per regolare il Bilanciamento del Bianco: Automatico, Luce Incandescente, Luce
Diurna, Luce Fluorescente, Nuvoloso.
Digitare “MA” per scegliere Modalità Ambiente: Automatica, Notturna
Digitare
per accedere alle impostazioni della fotocamera: Posizione Memorizzazione,
Dimensioni Immagine (VGA, OVGA)
Dove visualizzare le foto
È possibile visualizzare le foto scattate digitando il tasto
nell'angolo in alto a destra. Oppure
andare a “Galleria” per visualizzare tutte le foto.
7.4.2 Registrazione Video
Digitare per registrare i video.
Per mettere a fuoco il video mantenere premuta e muovere la sfera di scorrimento.
Digitare
nella parte centrale per avviare la registrazione e digitare il tasto Stop per fermarla.
I video registrati possono essere visualizzati in “Lettore Video”.
7.4.3 Spegnere la fotocamera
Quando la fotocamera è accesa, premere l'icona Indietro o il tasto ESC per uscire dall'interfaccia
fotocamera.
7.5 Lettore E-book
Il tablet supporta molti formati eBook come PDF, PDB, E-Pub, FB2....
Digitare l'icona “E-Book” per aprire la vostra libreria e visualizzare l'elenco dei libri. Toccare
“EBook” e selezionare un libro da leggere.
VIII. Impostazioni
Digitare l'icona “Impostazioni” per andare al menu impostazioni.
８２
8.1 Wireless & Reti
Consultare Connessione Internet III
8.2 Dispositivo
Impostazioni Audio
Le Impostazioni Audio contengono il Controllo del Volume del lettore, la Selezione delle Notifiche
Audio, il Volume della Sveglia, l'Audio del Sistema.
Impostazioni Display
Includono Luminosità, Sfondo, RotazioneAutomatica Schermo (sensore G), Sospensione,
Dimensioni Carattere.
Sospensione: Si possono impostare 30 secondi, 1 minuto, 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti o 30 minuti.
Per esempio, se si selezionano 30 secondi il display verrà spento dopo 30 secondi d'inattività e
verrà attivato il blocco dello schermo.
Premere il tasto di Accensione ‘per riaccendere il display. Premere il tasto di Sblocco ‘per togliere il
blocco dello schermo.
Memoria
Visualizza l'uso corrente della memoria e la memoria disponibile
Batteria
Visualizza lo stato della batteria
Applicazioni
Per gestire le vostre applicazioni
8.3 Personale
Account & Sincronizzazione
Impostazioni Generali di Sincronizzazione:
1. Dati di Base
2. Sincronizzazione Automatica
Gestione Account: Gestione degli accont utente
Servizi di localizzazione
Attiva il riconoscimento automatico della vostra posizione.
Sicurezza
Attiva o modifica la protezione dello schermo e la password per avviare il tablet.
Inoltre, è possibile decidere se si vogliono scaricare delle applicazioni da fonti diverse da Android
Market.
Lingua & Digitazione
Imposta la lingua e il sistema di digitazione.
Backup & Ripristino
８３
Proteggi Dati Personali: Qui è possibile stabilire se salvare le diverse impostazioni
sui server di Google.
Toccare "Ripristina Impostazioni Originali" per ripristinare le impostazioni originali del dispositivo.
Tutte le impostazioni, le applicazioni installate e i dati da voi memorizzati sulla memoria interna
saranno cancellati.
8.4 Sistema
Data & Ora
Se la vostra rete non supporta l'impostazione automatica dell'ora
è possibile impostare l'ora, il fuso orario e la data manualmente dopo aver disattivato l'impostazione
automatica.
Accessibilità
Impostare l'accesso al Sistema, alle Dimensioni del Testo, alla Rotazione dello Schermo, etc.
Opzioni per Sviluppatori
Contiene strumenti extra per sviluppatori.
Tablet
Contiene informazioni sul tablet come uso della batteria, versione del software, etc.
IX. Batteria
‘ ’ indica che la carica della batteria è completa. Quando il livello della batteria diventa troppo
basso, verrà visualizzato un messaggio per avvisarvi di caricare il tablet.
Il tablet può essere caricato con un alimentatore 5V mentre è acceso o spento.
È possibile visualizzare lo stato di carica della batteria in alto a sinistra sulla Schermata di Blocco,
come mostrato di seguito.
Batteria Molto Bassa
Batteria Completamente
Carica
Batteria In Carica
Collegato e in carica (2%)
８４
Ricerca Guasti
9. Il tablet non si accende.
• Controllare il livello di carica della batteria, caricarla con l'adattatore per 2 ore e ricontrollare.
Oppure collegare il tablet al pc mediante cavo USB per vedere se è possibile accenderlo.
10. Non si sentono le cuffie
• Controllare che il volume non sia a '‘0'. Le cuffie potrebbero essere rotte, si consiglia di
collegarne altre.
11. Forte rumore dalle cuffie o dall'altoparlante.
• Controllare se è presente della polvere nelle cuffie o nell'altoparlante. Controllare se il file è
danneggiato.
12. Il tablet si blocca e non risponde alla digitazione o ai pulsanti.
• Resettare il tablet. Inserire una spilla da balia nel foro di Reset per riavviare il tablet.
5. Lo schermo si sposta o non risponde
• Per correggere il problema andare a Impostazioni → Accessibilità → toccare Calibrazione
Pannello per calibrarlo.
• Qualora la calibrazione non sia possibile, premere il tasto di accensione per circa 15
secondi per forzare lo spegnimento del tablet. La calibrazione sarà effettuata
automaticamente appena il tablet viene riacceso.
• Usare un mouse USB per effettuare le operazioni di calibrazione sul tablet.
6. L'Applicazione non funziona
• Non tutte le applicazioni Android sono compatibili con tutti i dispositivi Android. Se
l'applicazione non funzionante è stata scaricata, provare a di nuovo a scaricarla e
rinstallarla.
7. Eliminare un account di Google
• Se viene aggiunto un account, questo viene visualizzato in “Account & Sincronizzazione” da
“Impostazioni”, dove è anche possibile aggiungere un altro account. Per eliminare un
account indesiderato andare su “Impostazioni” → “Impostazioni di Privacy” → “Ripristina
Impostazioni Originali”. Verranno cancellate anche la memoria interna del tablet, le
applicazioni installate, etc., ad eccezione delle applicazioni preinstallate e dei dati contenuti
nella vostra memoria flash. Si consiglia di prestare particolare attenzione prima di effettuare
questa operazione.
８５
Specifiche
Pannello: Pannello capacitivo Multitouch da 800x480 pixels (16: 9）
Processore: RK2906 1.2GHz
Ram: DDR3 512MB
Capacità di Memoria: 4GB
Sistema Operativo: Google Android 4.0
Fotocamera: fotocamera anteriore 0.3 mpx
Speedy Wi-Fi 802.11b/g (TD,WCDMA,EVDO)
Supporta dongle 3G
Porta USB 2.0 per supportare la funzione OTG
Supporta la riproduzione video YouTube fino a 720p e HTML5
Batteria: batteria Li-ion 3.7V, 3200 mAh
Adattatore: Uscita 5V/2A DC, Ingresso 100/220V AC 50/60HZ
Tempo di riproduzione: video circa 4 ore, navigazione Internet 4 ore, musica 30 ore,
File audio supportati: MP3, WMA,WAV, APE,OGG,FLAC, AAC
File immagine supportati: JPEG, BPM, GIF
File video supportati: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
SMALTIMENTO
I dispositivi elettrici ed elettronici (EEE) contengono dei materiali, componenti e sostanze
dannose all’ambiente e alla salute umana, qualora I rifiuti di tali sostanze (WEEE) non
vengano smaltiti correttamente.
I dispositivi contrassegnati dal logo WEEE (come visualizzato a destra) non devono essere
gettati nel contenitore dell’immondizia. Bisogna contattare il dipartimento locale di
smaltimento rifiuti per ottenere delle informazioni sulle opzioni di riciclaggio disponibili nella
propria area.
Le batterie utilizzate sono pericolosi e devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come consumatore è legalmente obbligato a fare tutte le batterie per il riciclaggio in maniera
responsabile, con o senza le batterie contengono sostanze nocive.
Prendere le batterie senza alcun costo per i punti di raccolta pubblica nella propria comunità
o negozi che vendono batterie del tipo in questione.
Dare solo batterie completamente scariche.
*) Contrassegnato Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
８６
• Utilizzare solo batterie senza mercurio e cadmio.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.
• Le pile ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.
• Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolati.
• Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
• Le pile devono essere inserite sotto la sorveglianza di un adulto.
• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo.
• I terminali di alimentazione non devono essere in corto circuito.
• Le batterie utilizzate sono pericolosi e devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Portare le batterie al rivenditore o punti di raccolta nella loro comunità.
• Tenere le batterie lontano dai bambini. Le batterie possono essere ingerite. Se una batteria
viene ingerito, consultare immediatamente un medico.
• Controllare regolarmente le batterie per evitare perdite.
• Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
• ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato.
Sostituire solo con tipo uguale o equivalente.
Ingo Devices non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori che potrebbero
essere presenti in questo manuale.
Ingo Devices effettua una continua ricerca sui prodotti che porta ad attuare continui
miglioramenti sugli stessi, pertanto Ingo si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, la
sua offerta di prodotti, le loro specifiche e compatibilità.
www.ingodevices.com
８７
VORWORT ................................................................................................................................ ８１
ACHTUNG ................................................................................................................................. ８１
CONTENT ................................................................................................................................. ８１
Bedienelemente und Funktionen ............................................................................................... ８１
I. Erste Schritte .......................................................................................................................... ８２
1.1 Ein-/Ausschalten ........................................................................................................... ８２
1.1.1 Einschalten ......................................................................................................... ８２
1.1.2 Ausschalten ........................................................................................................ ８３
1.2 Bildschirm sperren/entsperren (Schlafmodus) .............................................................. ８３
1.3 Anschluss an PC mittels USB-Kabel ............................................................................. ８４
II. Startbildschirm ....................................................................................................................... ８５
2.1 Schaltflächen und Statusleiste ...................................................................................... ８５
2.2 Bedienung des Startbildschirms.................................................................................... ９３
2.2.1 App-Symbol zum Startbildschirm hinzufügen ...................................................... ９３
2.2.2 App-Symbol vom Startbildschirm entfernen ........................................................ ９３
2.2.3 Bildschirmhintergrund des Startbildschirms einstellen ........................................ ９３
2.2.4 Zuletzt geöffnete Anwendungen finden ............................................................... ９３
III. Programm-Menü ................................................................................................................... ９４
IV. Netzwerkverbindung ............................................................................................................. ９５
4.1 WLAN ........................................................................................................................... ９５
4.1.1 WLAN aktivieren ................................................................................................. ９５
4.1.2 WLAN deaktivieren ............................................................................................. ９５
4.1.3 Datennutzung ..................................................................................................... ９５
4.1.4 Sonstiges: VPN, mobiler Zugangspunkt, mobile Netzwerke................................ ９５
V. Kinder-Browser ..................................................................................................................... ９６
5.1 Internet-Browser mit Kinderschutz ................................................................................ ９６
5.1.1 Browser Hauptschnittstelle ................................................................................. ９７
5.1.2 Kinderschutzeinstellungen .................................................................................. ９８
VI. Installieren und Verwalten von Apps..................................................................................... ９９
6.1 Installieren und Verwalten von Apps ............................................................................. ９９
6.1.1 Apps installieren ................................................................................................. ９９
6.1.2 Apps verwalten ............................................................................................... １００
VII. Multimedia-Funktionen .................................................................................................... １０１
7.1 Musik ........................................................................................................................ １０１
7.2 Video ........................................................................................................................ １０２
7.2.1 Video-Wiedergabe .......................................................................................... １０２
7.3 Galerie ...................................................................................................................... １０２
7.4 Kamera und Video ................................................................................................. １０３
7.4.1 Fotos schießen ............................................................................................... １０３
7.4.2 Video aufnehmen............................................................................................ １０３
7.4.3 Kamera ausschalten ....................................................................................... １０３
7.5 E-Book-Reader ......................................................................................................... １０３
VIII. Einstellungen .................................................................................................................. １０４
8.1 Funknetzwerke ......................................................................................................... １０４
8.2 Gerät ........................................................................................................................ １０４
8.3 Persönliche Einstellungen......................................................................................... １０４
8.4 System ..................................................................................................................... １０５
８８
IX. Batterie ............................................................................................................................. １０５
Fehlerbehebung .................................................................................................................... １０６
Technische Daten .................................................................................................................. １０７
ENTSORGUNG ..................................................................................................................... １０７
www.ingodevices.com ........................................................................................................... １０８
VORWORT
Danke für den Kauf dieses Tablet-PCs. Mit diesem Android-4.0-Gerät können Sie Ihre Musik- und
Videodateien mit sich führen, auf Internet zugreifen und mit Tausenden von Android-Anwendungen
spielen und arbeiten.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf. Dieses Handbuch zeigt Ihnen alle erforderlichen Schritte, um alle
Vorteile dieses phantastischen Produkts voll zu nutzen.
Dieser Tablet-PC verfügt über einen Kinder-Browser als einzige Zugriffsmöglichkeit auf Internet.
Er enthält einen Kinderschutzfilter, den Sie jederzeit aktivieren und deaktivieren können (mit Hilfe
eines Kinderschutzpassworts, das Sie nicht an Kinder weitergeben sollten).
Die aktivierte Kinderschutzfunktion enthält eine weiße Liste von erlaubten Webseiten, die von den
Kindern besucht werden dürfen. Wenn die Kinder eine Webseite außerhalb der erlaubten Liste
öffnen möchten, wird vom Tablet-PC der Zugriff blockiert und eine entsprechende Meldung
angezeigt.
In der Standardeinstellung ist die Kinderschutzfunktion deaktiviert. Lesen Sie daher dieses
Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie den Tablet-PC Ihren Kindern überlassen, und stellen Sie
die Funktion im Voraus ein.
Wir empfehlen Ihnen dringend, das Kinderschutz-Standardpasswort (1234) zu ändern, wenn Sie
das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
ACHTUNG
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Halten Sie Flüssigkeiten und Staub vom Gerät fern.
• Hantieren Sie nicht mit Flüssigkeiten oder Dampfquellen in der Nähe des Tablet-PCs oder
des Ladegeräts.
• Berühren Sie den Tablet-PC oder das Ladegerät nicht mit nassen Händen, da dies zu einem
Stromschlag oder Schäden im Inneren des Geräts führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keinen heftigen Schlägen aus. Dadurch können ernste Schäden und
auch Systemschäden verursacht werden, die zum Brand oder sogar zur Explosion der
Batterie führen können.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder raschen Temperaturänderungen
aus.
８９
• Eine zu hohe Lautstärke kann bei Verwendung der Kopfhörer zu Hörschäden führen.
Reduzieren Sie vor dem Einstecken der Kopfhörer die Lautstärke.
• Schalten Sie den Tablet-PC beim Formatieren bzw. Hoch- oder Herunterladen nicht plötzlich
aus, da dies zu Programmfehlern führen kann.
• Nehmen Sie den Tablet-PC nicht selbst auseinander und verwenden Sie keinen Alkohol,
kein Lösungsmittel und kein Benzol zum Reinigen der Oberfläche.
• Verwenden Sie das Tablet nicht beim Autofahren oder Gehen.
• Das Tablet ist nicht feuchtigkeitsbeständig oder wasserdicht. Verwenden Sie es bitte nicht in
Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Das Hören von Musik mit voller Lautstärke kann langfristig zu Hörschäden führen.
CONTENT
Dieses Produkt kommt vorinstalliert mit der vierten Staffel der Monster High TV-Episoden (in
Französisch und Spanisch) und einem ebook (auch in Französisch und Spanisch). Im Falle des
Tuns ein Reset diese Inhalte verloren gehen.
Bedienelemente und Funktionen
43. Ein-/Ausschaltknopf: Kurzes Drücken für
Schlaf-/Wachmodus; 3 Sekunden langes
Drücken zum Ein-/Ausschalten; 8 Sekunden
langes Drücken für Reset.
44. MicroSD-Kartenschacht
49. Mikrofon
50. LED-Anzeige: Leuchtet beim Aufladen
auf.
51. ESC: Durch kurzes Drücken wird der
vorherige Bildschirm aufgerufen.
９０
45. Kopfhörer-Buchse
46. DC-Buchse: Externer Anschluss für
5V-DC-Ladegerät.
47. miniUSB-Anschluss: Anschluss für
Datenübertragung, zur Verwendung mit
mitgeliefertem USB-Kabel.
48. USB-Anschluss: Externer Port zum
Anschließen von USB-Geräten (3G-Modem,
Maus etc.).
52. VOL+: Lauter stellen.
53. VOL-: Leiser stellen.
54. Front-Kamera: 0,3-Mpix-Kamera.
55. Kapazitativer 5-Punkt-Touchscreen
56. Lautsprecher
I. Erste Schritte
1.1 Ein-/Ausschalten
1.1.1 Einschalten
Drücken Sie zum Einschalten mindestens 3 Sekunden lang den Ein-/Ausschaltknopf seitlich am
Tablet. Sobald Sie im gesperrten Bildschirm sind, ziehen Sie zum Entsperren am Schieber .
1.1.2 Ausschalten
Zum Ausschalten halten Sie bei eingeschaltetem Tablet-PC den Ein-/Ausschaltknopf gedrückt, bis
der Dialog „Ausschalten“ angezeigt wird. „Ausschalten“
→„Möchten Sie ausschalten?“→ (Ihr Gerät
wird ausgeschaltet) „OK“ .
９１
1.2 Bildschirm sperren/entsperren (Schlafmodus)
Zum Batteriesparen können Sie Ihren Tablet-PC in den Schlafmodus versetzen, indem Sie die
LCD-Anzeige ausschalten. Drücken Sie dazu kurz den Ein-/Ausschaltknopf. Durch erneutes
Drücken erscheint der gesperrte Bildschirm.
Unter Konfiguration>Gerät>Anzeige>Schlafmodus können Sie die Zeit einstellen (30 s, 1 Min., 2
Min., 5 Min., 10 Min., 30 Min.), nach deren Ablauf das Gerät bei Inaktivität in den Schlafmodus
versetzt wird.
1.3 Anschluss an PC mittels USB-Kabel
Wenn Sie das Gerät mittels USB-Kabel an einen PC anschließen, wird es automatisch als
Mediengerät angeschlossen und die USB-Anzeige
erscheint in der Statusleiste.
Nach dem Anschließen finden Sie die folgenden Dateien in Ihrem PC als Wechsellaufwerk:
Hinweis: Sie müssen Ihre Datei im entsprechenden Ordner ablegen, sonst kann sie vom Player
nicht identifiziert werden.
Zum Trennen des Geräts vom PC verwenden Sie die Option „Medien entfernen“ in Ihrem
Betriebssystem.
９２
II. Startbildschirm
2.1 Schaltflächen und Statusleiste
Unten im Startbildschirm befinden sich die Navigationsschaltflächen und die Statusleiste.
- Zurück: Durch Drücken gelangen Sie zum vorherigen Bildschirm. Gleiche Funktion wie
ESC-Taste.
- Start: Direktzugriff auf den Startbildschirm
- Zuletzt geöffnete Anwendungen: Durch Antippen erscheint ein Menü mit den zuletzt
verwendeten Anwendungen. Die zuletzt geöffneten sind oben in der Liste.
- Vol-: Durch Antippen wird die Lautstärke leiser gestellt.
- Vol+: Durch Antippen wird die Lautstärke lauter gestellt
- Bildschirm: Bildschirmzoom einstellen: Standardbildschirm, Vollbildschirm durch Strecken,
Vollbildschirm durch Skala
- Statusleiste: Durch Drücken erscheint die Meldeleiste. Diese enthält Datum, Uhrzeit,
Internet-Verbindungsstatus, Batteriestatus, Konfigurationsstatus (WLAN, automatische
Bildschirmdrehung, Helligkeit, Lautstärke).
Oben links im Startbildschirm befindet sich Ihre Anwendung:
- App-Panel: Durch Antippen werden alle Anwendungen angezeigt.
９３
2.2 Bedienung des Startbildschirms
2.2.1 App-Symbol zum Startbildschirm hinzufügen
Halten Sie ein Symbol im App-Panel gedrückt. Das Symbol erscheint im Startbildschirm, wo Sie es
zur gewünschten Position ziehen können.
2.2.2 App-Symbol vom Startbildschirm entfernen
Halten Sie das entsprechende Symbol auf dem Startbildschirm gedrückt, bis es sich bewegen lässt.
Das Symbol
verwandelt sich in einen Papierkorb. Ziehen Sie das Symbol zum Papierkorb und
lassen Sie es los, wenn es rot wird.
2.2.3 Bildschirmhintergrund des Startbildschirms einstellen
Halten Sie Ihren Finger an eine offene Stelle im Startbildschirm und wählen Sie aus dem
Pop-up-Menü die Option „Bildschirmhintergrund“ aus. Sie können einen Bildschirmhintergrund aus
Ihrer Galerie, Ihren heruntergeladenen Live-Bildschirmhintergründen und einem
Standard-Bildschirmhintergrund des Systems auswählen.
Hinweis: Sie können Fotos in der Galerie speichern und diese dann als Bildschirmhintergrund
festlegen.
2.2.4 Zuletzt geöffnete Anwendungen finden
Halten Sie in der Statusleiste gedrückt. Die zuletzt geöffneten Anwendungen werden in dieser
Liste angezeigt.
９４
III. Programm-Menü
Nachstehend finden Sie eine kurze Erläuterung der standardmäßig installierten Programme.
ApkInstaller: Programm zum Installieren und Deinstallieren von Anwendungen.
Explorer: Durch Öffnen des Explorers erhalten Sie Zugriff auf MicroSD-Karten und interne
Speichermedien. Der Explorer ist ein praktischer Manager für Dokumente und alle Arten von
Daten.
Browser: Zugriff auf das World Wide Web. Beachten Sie die Erläuterungen zur
Kinderschutzfunktion, falls Sie diese aktivieren möchten.
Kamera: 0,3-Mpix-Frontkamera, siehe 7.4.
E-Mail: Programm zum Abrufen, Bearbeiten und Senden von E-Mails.
GMail: Programm zum Abrufen, Bearbeiten und Senden von E-Mails über das Google-Konto.
Google Maps: Anwendung zum Anzeigen von Landkarten.
Free Advanced Task Manager: Schließt nicht verwendete geöffnete Anwendungen.
Taschenrechner
Kalender: Dient zum Verwalten von Terminplänen, kann automatisch mit einem Google-Konto
synchronisiert werden.
Uhr: Zeitanzeige und Weckereinstellungsfunktionen.
Downloads: Zugriff auf heruntergeladene Dateien.
Einstellungen: Hier können Sie die Grundeinstellungen des Tablets ändern.
Sound Recorder: Diktiergerätsfunktion.
Musik: Zugriff auf den Musik-Player.
Video: Zugriff auf den Video-Player.
Galerie: Zum Verwalten und Anzeigen von Bildern und Videos, ermöglicht auch die
Synchronisation mit Picasa-Webalben.
E-Book: Programm zum Lesen und Verwalten von E-Books.
Suchen: Suche nach Objekten, Dateien und Kontakten auf Ihrem Gerät und im World Wide Web.
９５
IV. Netzwerkverbindung
4.1 WLAN
Zur Verwendung von WLAN müssen Sie sich im Bereich eines WLAN-Routers befinden und über
das Passwort verfügen, wenn dieser passwortgeschützt ist. Tippen Sie unter
Einstellungen>Funknetzwerke auf „WLAN“. Vergewissern Sie sich, dass sowohl WLAN als auch
die Netzwerkbenachrichtigung mit grünen Häkchen markiert sind. Nach kurzer Zeit sollte sich Ihre
WLAN-Netzwerkliste füllen. Wenn Sie nochmals nach verfügbaren Netzwerken scannen möchten,
tippen Sie auf „WLAN“ und der Scann-Vorgang wird automatisch durchgeführt. Für geschützte
Netzwerke müssen Sie das Passwort oder eine andere Form des Zugriffsberechtigungsnachweises
über einen Browser eingeben.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren WLAN-Router nach dem WPA-Protokoll und nicht nach dem
WEP-Protokoll zu schützen. Beachten Sie, dass im Fall der Verwendung von WEP der Tablet-PC
nicht alle Kanäle unterstützt und die Reichweite geringer ist als mit WPA.
4.1.1 WLAN aktivieren
Tippen Sie im App-Panel auf „Einstellungen“ → danach auf „Funknetzwerk“ → „WLAN“ → „Ein“, um
die Funktion einzuschalten und nach WLAN-Netzen zu scannen. Ihr Tablet listet die innerhalb der
Reichweite gefundenen Netzwerke auf. Tippen Sie auf ein Netzwerk, um die Verbindung
herzustellen. Geben Sie falls erforderlich Netzwerk-SSID, Sicherheitsschlüssel und Passwort ein
und tippen Sie auf „Verbinden“. Wenn Ihr Tablet mit dem Netzwerk verbunden ist, erscheint die
WLAN-Anzeige in der Statusleiste. Die Signalstärke wird durch Streifen angezeigt
4.1.2 WLAN deaktivieren
Zum Deaktivieren von WLAN, tippen Sie unter „WLAN“ auf „Aus“. Schalten Sie WLAN aus, wenn
Sie es nicht verwenden, um die Batteriedauer zwischen den Ladevorgängen zu erhöhen.
4.1.3 Datennutzung
Mobile Daten: Sie können die Daten durch Antippen von „Ein“ prüfen
Setzen Sie eine mobile Datengrenze fest.
Datennutzungszyklus: aktueller Nutzungszyklus, Zyklus ändern.
4.1.4 Sonstiges: VPN, mobiler Zugangspunkt, mobile Netzwerke
VPN-Netzwerk hinzufügen
VPN-Typ: PPTP
Mobiler WLAN-Zugangspunkt: Wählen Sie diese Option, um den mobilen Zugangspunkt
AndroidAP zu aktivieren.
Konfigurieren Sie den WLAN-Zugangspunkt: Geben Sie Netzwerk-SSID, Sicherheitsschlüssel und
Passwort ein.
Mobile Netzwerkeinstellung
９６
Modem Ein/Aus: Schaltet das Modem ein/aus.
Daten aktiviert: Aktiviert den Datenzugriff über das mobile Netzwerk.
Daten-Roaming: Verbindung zu Datendiensten bei Roaming.
Zugangspunkt-Namen
Nur 2G-Netzwerke verwenden: Spart Batterie.
Netzbetreiber: Netzbetreiber auswählen
> Netzwerksuche (Suche nach allen verfügbaren Netzwerken)
> Automatisch wählen (automatische Wahl des bevorzugten Netzwerks)
Hinweis: Das Netzwerkstatussymbol
wird grün angezeigt, wenn Sie Ihrem Tablet ein
Google-Konto hinzugefügt haben und das Tablet zum Synchronisieren Ihres Gmail-Kontos, von
Kalenderereignissen, Kontakten, zum Sichern Ihrer Einstellungen usw. mit Google-Servern
verbunden ist.
V. Kinder-Browser
5.1 Internet-Browser mit Kinderschutz
Dieser Tablet-PC verfügt über einen Kinder-Browser als einzige Zugriffsmöglichkeit auf Internet. Er
enthält einen Kinderschutzfilter, den Sie jederzeit aktivieren und deaktivieren können (mit Hilfe
eines Passworts, das Sie nicht an Kinder weitergeben sollten).
Die aktivierte Kinderschutzfunktion enthält eine weiße Liste von erlaubten Webseiten, die von den
Kindern besucht werden dürfen. Wenn die Kinder eine Webseite außerhalb der erlaubten Liste
öffnen möchten, wird vom Tablet-PC der Zugriff blockiert und eine entsprechende Meldung
angezeigt.
In der Standardeinstellung ist die Kinderschutzfunktion deaktiviert. Lesen Sie daher dieses
Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie den Tablet-PC Ihren Kindern überlassen, und stellen Sie
die Kinderschutzfunktion im Voraus ein.
Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, das Kinderschutz-Standardpasswort (1234) zu ändern, wenn
Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Vergewissern Sie sich, dass die WLAN- bzw. Internet-Verbindung aktiviert ist, bevor Sie Ihren
Browser verwenden. Hinweise dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
Vergewissern Sie sich, dass die WLAN- bzw. Internet-Verbindung aktiviert ist, bevor Sie Ihren
Browser verwenden. Hinweise dazu finden Sie unter Kapitel 4 dieses Benutzerhandbuchs.
Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Browser-Symbol, um Ihren Browser zu öffnen.
９７
5.1.1 Browser Hauptschnittstelle
Adressleiste: Geben Sie die Adresse der gewünschten Website oder
einen Suchbegriff ein.
HINWEIS: Die Adresse der Website muss mit http:// vor abgeschlossen werden
Start-Schaltfläche: Tippen Sie nach der Eingabe einer Webseiten-Adresse oder eines
Suchbegriffs auf diese Schaltfläche, um die Suche zu starten.
Liste erlaubter Webseiten: Hier finden Sie eine Liste der Webseiten, die von den Kindern besucht
werden dürfen. Standardmäßig enthält diese Liste einige von uns aufgenommene kindersichere
Links. Sie können diese jederzeit mit Hilfe der unten erläuterten Optionen bearbeiten. Wenn die
Kinderschutzfunktion aktiviert ist, können die Kinder nur die auf dieser Liste befindlichen Webseiten
besuchen.
９８
Navigationssymbole:
Vorherige Seite
Nächste Seite
Direktzugriff auf
die Liste der
erlaubten
Webseiten
Direktzugriff auf
die
Kinderschutzeinst
ellungen
Kinder-Browser
schließen
5.1.2 Kinderschutzeinstellungen
Durch Antippen von öffnet sich der Kinderschutzbildschirm:
Kinderschutzfunktion deaktiviert: Tippen Sie auf dieses Symbol, um die
Kinderschutzfunktion zu aktivieren / deaktivieren. Standardmäßig ist die Kinderschutzfunktion
deaktiviert. Nach dem Antippen müssen Sie das Passwort eingeben und auf Ok tippen. Das
Standard-Passwort ist 1234. Wir empfehlen Ihnen, das Passwort beim ersten Gebrauch des Geräts
sofort zu ändern.
Wenn Sie die Kinderschutzfunktion aktivieren, zeigt dieses Symbol an, dass die
Kinderschutzfunktion aktiviert ist.
Passwort ändern: Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Kinderschutzpasswort zu ändern.
Das Standard-Passwort ist 1234. Wir empfehlen Ihnen, das
Standard-Passwort beim ersten
Gebrauch des Geräts sofort zu ändern
Dazu müssen Sie das aktuelle Passwort (das Standard-Passwort ist 1234; wir empfehlen Ihnen,
dieses beim ersten Gebrauch des Geräts sofort zu ändern) und zweimal das neue Passwort
eingeben.
.
９９
Erlaubte Webseiten bearbeiten: Durch Antippen des Symbols können Sie die Liste der
erlaubten Webseiten bearbeiten.
Als erstes müssen Sie das Kinderschutzwort eingeben (das Standard-Passwort ist 1234; wir
empfehlen Ihnen, dieses beim ersten Gebrauch des Geräts zu ändern).
Nach der Eingabe des richtigen Passworts erscheint folgendes Fenster:
1. Geben Sie eine neue Website in die Liste der erlaubten Webseiten ein. Tippen Sie zur
Bestätigung auf „Hinzufügen“.
2. Derzeit erlaubte Webseiten.
3. Löschen einer Webseite von der aktuellen Liste: Wählen Sie die Webseite in Punkt 2 aus und
tippen Sie auf das Symbol
.
VI. Installieren und Verwalten von Apps
6.1 Installieren und Verwalten von Apps
6.1.1 Apps installieren
Verwenden Sie den „ApkInstaller“, um Ihre Apps zu installieren und zu verwalten. Zum Installieren
einer heruntergeladenen oder kopierten Anwendung gehen Sie wie folgt vor:
10. Öffnen Sie den „ApkInstaller“ → „Installieren“ → anschließend tippen Sie auf „Interner
Speicher“ oder „SD-Karte“, um auf die zuvor gespeicherten Apk-Dateien zuzugreifen.
11. Diese werden rechts angezeigt.
12. Wählen Sie die Apk-Dateien aus, die Sie installieren möchten und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
１００
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die .apk-Datei auf Android 4.0 läuft und dass die
Endung .apk lautet.
Wenn Sie zum ersten Mal eine App installieren, müssen Sie zu
Einstellungen>Geräteverwaltung>Unbekannte Quellen gehen. Wählen Sie „Installation von
Nicht-Market-Apps zulassen“. Danach gehen Sie zurück zur Installation und folgen Sie den
Anleitungen.
6.1.2 Apps verwalten
Wenn Sie Ihre Apps verwalten möchten, öffnen Sie „APKInstaller“ → „Verwalten“
Sie können die Anwendungen aufrufen, exportieren oder deinstallieren.
Zum Verwalten von Anwendungen können Sie auch unter „Einstellungen“ die Option
„Anwendungen“ verwenden.
„Einstellungen“ → „Gerät“→ „Apps“
１０１
VII. Multimedia-Funktionen
7.1 Musik
Wenn Sie Musik auf Ihren Tablet-PC geladen haben, tippen Sie auf das Musik-Symbol, um den
Musik-Player aufzurufen. Sie können Künstler, Album, Song oder Playliste auswählen. Tippen Sie
zur Auswahl auf die gewünschte Option. Der Medien-Player bietet die Möglichkeit, die aktuelle
Auswahl zu mischen, zu überspringen oder zu pausieren und zeigt auch das Cover des Albums an,
sofern dieses verfügbar ist.
Tippen Sie im Audio-Abspielmodus auf , um weitere Funktionen aufzurufen:
１０２
7.2 Video
7.2.1 Video-Wiedergabe
Sie können auf Ihrem Tablet oder der SD-Karte gespeicherte Videos abspielen. Tippen Sie auf das
Video-Symbol, um den Video-Player aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Video aus. Mit Hilfe
der Symbolleiste unten im Bildschirm können Sie das Video anhalten, vorspulen oder zum
nächsten Video gehen.
Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, können Sie auch Online--Flashvideos ansehen.
7.3 Galerie
Tippen Sie nach dem Laden Ihrer Medien auf das Galerie-Symbol, um die Galerie aufzurufen.
Tippen Sie auf das gewünschte Bild, um dieses aufzurufen. Tippen Sie zum Blättern durch Ihre
Sammlung auf „Rechts“ oder „Links“. Durch Antippen des Menü-Symbols können Sie ein Bild
löschen oder versenden. Sie können auch Bilder als Bildschirmhintergrund festlegen.
１０３
7.4 Kamera und Video
Tippen Sie auf das Kamera-Symbol im App-Panel, um die Kamera zu öffnen.
7.4.1 Fotos schießen
Ihr Tablet ist mit einer eingebauten 0,3-Mpix-Webkamera ausgestattet.
Zum Schießen von Fotos tippen Sie auf .
Halten und bewegen Sie die Kugel zum Fokussieren der Kamera.
Tippen Sie zum Schießen eines Fotos auf den Punkt in der Mitte.
Tippen Sie auf
, um die Kamera-Einstellungen zu öffnen:
Tippen Sie auf „A/W“, um den Weißabgleich einzustellen: Zur Auswahl
stehen Auto, Glühlicht, Tageslicht, Neonlicht, bewölkt.
Tippen Sie auf „SCN“, um den Szenemodus einzustellen: Zur Auswahl stehen Auto und Nacht
Tippen Sie auf
, um die Kamera-Einstellungen auszuwählen: Speicherort, Bildgröße (VGA,
OVGA)
Wo können Sie die Fotos sehen?
Sie können die geschossenen Fotos durch Tippen auf die Registerkarte
in der rechten oberen
Ecke aufrufen. Alternativ dazu können Sie die Fotos in „Galerie“ aufrufen.
7.4.2 Video aufnehmen
Zum Aufnehmen von Videos tippen Sie auf .
Halten und bewegen Sie die Kugel zum Fokussieren des Videos.
Tippen Sie zum Start der Aufnahme auf
in der Mitte und zum Stoppen auf die Schaltfläche
Stopp.
Aufgenommene Videos können im Video-Player angesehen werden.
7.4.3 Kamera ausschalten
Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera auf das Symbol „Zurück“ oder auf die Taste „ESC“, um die
Kamera zu schließen.
7.5 E-Book-Reader
Das Tablet unterstützt zahlreiche E-Book-Formate wie z. B. PDF, PDB, E-Pub, FB2....
Tippen Sie auf das Symbol „E-Book“, um Ihre Bücherregale zu öffnen und Ihre Bücherliste
aufzurufen. Tippen Sie auf „E-Book“ und wählen Sie ein Buch zum Lesen aus.
１０４
VIII. Einstellungen
Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
8.1 Funknetzwerke
Siehe Abschnitt III, Internet-Verbindung
8.2 Gerät
Klangeinstellungen
Die „Klangeinstellungen“ enthalten die Medien-Lautestärkeregelung, die Auswahl der Meldetöne,
die Weckerlautstärke, die Systemtöne.
Bildschirmeinstellungen
Hier können Sie Helligkeit, Bildschirmhintergrund, automatische Bildschirmdrehung (G-Sensor),
Schlafmodus und Schriftgröße einstellen.
Schlafmodus: Zur Auswahl stehen 30 Sekunden, 1 Minute, 2 Minuten, 5 Minuten, 10 Minuten und
30 Minuten. Wenn Sie z. B. 30 Sekunden auswählen, wird die Anzeige nach 30 Sekunden
Inaktivität umgeschaltet und die Bildschirmsperre aktiviert.
Drücken Sie den „Ein-/Ausschaltknopf“, um den Bildschirm wieder zu aktivieren. Drücken Sie die
Schaltfläche „Sperren“, um die Bildschirmsperre aufzuheben.
Speicher
Hier sehen Sie den aktuellen Speicherverbrauch und den verfügbaren Speicherplatz.
Batterie
Hier können Sie den Batteriestatus aufrufen.
Apps
Hier können Sie Ihre Anwendungen verwalten.
8.3 Persönliche Einstellungen
Konten und Synchronisation
Allgemeine Synchronisationseinstellungen:
1. Hintergrunddaten
2. Automatische Synchronisation
Kontenverwaltung: Verwaltung der Benutzerkonten
Standortdienste
Hier können Sie die automatische Standorterkennung aktivieren.
Sicherheit
Hier können Sie den Bildschirmschutz und das Passwort zum Zugriff auf das Tablet aktivieren bzw.
ändern.
Außerdem können Sie festlegen, ob Sie Apps von anderen Quellen als dem offiziellen
Android-Markt herunterladen möchten.
１０５
Sprache und Eingabe
Legen Sie die Systemsprache und die Eingabemethode fest.
Sichern und Reset
Meine Daten sichern: Hier können Sie festlegen, ob verschiedene Einstellungen
auf dem Google-Server gespeichert werden sollen.
Tippen Sie auf „Werkseinstellungen wiederherstellen“, um die Werkseinstellungen des Geräts
wiederherzustellen.
Alle Einstellungen, selbst installierten Anwendungen und auf dem internen Speicher gespeicherten
Daten werden gelöscht.
8.4 System
Datum und Uhrzeit
Wenn Ihr Netzwerk die automatische Uhrzeiteinstellung nicht unterstützt,
können Sie Zeit, Zeitzone und Datum nach dem Deaktivieren der automatischen Einstellungen
manuell einstellen.
Zugriff
Hier können Sie den Zugriff auf das System, die Textgröße, die Bildschirmrotation etc. einstellen.
Entwickleroptionen
Hier finden Sie zusätzliche Tools für Entwickler.
Über das Tablet
Hier finden Sie Informationen zum Tablet, wie Batterieverbrauch, Softwareversion etc.
IX. Batterie
„ “ zeigt an, dass die Batterie voll ist. Wenn der Batteriestand zu niedrig ist, wird eine Meldung mit
der Aufforderung, die Batterie aufzuladen, angezeigt.
Sehr niedriger Batteriestand Batterie voll Batterie wird geladen
１０６
Das Tablet kann im eingeschalteten oder ausgeschalteten Zustand mit einem DC-Adapter mit 5V
Ausgangsspannung geladen werden.
Auf dem versperrten Bildschirm wird der Ladezustand wie unten dargestellt in der oberen linken
Ecke angezeigt.
Fehlerbehebung
13. Das Tablet lässt sich nicht EINSCHALTEN.
• Prüfen Sie den Ladezustand des Tablets, laden Sie es 2 Stunden lang mit dem Adapter auf
und versuchen Sie es erneut. Oder verbinden Sie Ihr Tablet mittels USB-Kabel mit Ihrem
Computer, um festzustellen, ob es sich einschalten lässt.
14. Kein Ton aus dem Kopfhörer.
• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf „0“ eingestellt ist. Evtl. ist der Kopfhörer kaputt, bitte
versuchen Sie es mit einem anderen.
15. Lautes Geräusch aus dem Kopfhörer oder Lautsprecher.
• Überprüfen Sie, ob sich Staub im Kopfhörer oder Lautsprecher befindet. Überprüfen Sie, ob
die Datei beschädigt ist.
16. Das Tablet wird blockiert und reagiert nicht auf Antippen oder Knopfdruck.
• Resetten Sie Ihr Tablet. Stecken Sie einen Stift in das Reset-Loch, um Ihr Tablet neu zu
starten.
5. Bildschirmabweichung oder nicht ansprechender Bildschirm
• Gehen Sie zur Korrektur auf Einstellungen → Zugriff → Touchscreen kalibrieren und
kalibrieren Sie den Bildschirm.
• Falls die Kalibration nicht durchgeführt werden kann, drücken Sie ca. 15 Sekunden lang den
Ein-/Ausschaltknopf, um das Tablet auszuschalten. Wenn Sie das Tablet wieder starten,
wird die Kalibration automatisch durchgeführt.
• Verwenden Sie zur Kalibration Ihres Tablets eine USB-Maus.
6. Nicht funktionsfähige Anwendung
Ladestatus 2%
１０７
• Nicht alle Android-Apps sind mit allen Android-Geräten kompatibel. Wenn Sie die App
heruntergeladen haben, versuchen Sie sie nochmals herunterzuladen und erneut zu
installieren.
7. Wie löscht man ein Google-Konto?
• Ein hinzugefügtes Konto wird unter „Einstellungen“ > „Konten und
Synchronisation“ angezeigt. Hier können Sie auch weitere Konten hinzufügen. Zum Löschen
eines unerwünschten Kontos gehen Sie auf „Einstellungen“ → „Private Einstellungen“ →
„Werksdaten wiederherstellen“. Auch die Daten auf dem internen Speicher des Tablets,
installierte Apps etc. werden dabei gelöscht. Nicht gelöscht werden vorinstallierte Apps und
die Daten auf Ihrem Flash-Speicher. Überlegen Sie sich gut, ob Sie diese Funktion
ausführen möchten.
Technische Daten
Bildschirm: Kapazitativer Multi-Touch-Screen 800*480 (16:9)
Prozessor: RK2906 1,2 GHz
RAM: DDR3 512 MB
Speicherkapazität: 4 GB
BS: Google Android 4.0
Kamera: 0,3-Mpix-Frontkamera
Schnelles WLAN 802.11b/g (TD, WCDMA, EVDO)
Unterstützt 3G-Dongle
USB-2.0-Anschluss mit OTG-Unterstützung
Unterstützt YouTube bis 720 P und HTML5-Video-Wiedergabe
Batterie: Li-Ion-Akku 3,7V, 3200 mAh
Adapter: Ausgang 5V 2A DC; Eingang 100~220V AC, 50~60 Hz
Wiedergabezeit: Video ca. 4 Stunden, Internetsurfen 4 Stunden, Musik 30 Stunden.
Unterstützte Audiodateien: MP3, WMA, WAV, APE, OGG, FLAC, AAC
Unterstützte Fotodateiformate: JPEG, BPM, GIF
Unterstützte Videodateien: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
ENTSORGUNG
Elektrische und elektronische Geräte (EEG) enthalten Materialien, Teile und
Chemikalien, die umweltschädlich sein können und eine Gefahr für die Gesundheit
dess Menschen darstellen, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. (WEEE –
Wastes of electrical and electronic equipment)
１０８
Geräte mit dem WEEE Zeichen (siehe links) sollten nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen in Verbindung, der
Ihnen Details zu Recyclingmöglichkeiten in Ihrer Nähe geben kann.
Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verppflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe*) enthalten oder nicht, zur umweltschonden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der Betreffenden Art
verkauft werden.
Batterien und Akkus bite nur in entladenem Zustand abgeben.
*) Gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb= Blei
Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
Nicht wiederaufladbare Batterien sind nicht wiederaufladbar.
Akkus sollten von der Produktentwicklung vor dem Aufladen entfernt werden.
Wiederaufladbare Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen kostenfrei.
Verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien sollten nicht
gemischt werden.
Die Batterien sollten mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
Die Batterien sollten unter der Aufsicht von Erwachsenen ausgetauscht werden.
Leere Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.
Die Anschlussklemmen sind nicht kurzgeschlossen werden.
Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Geben Sie
diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer
Stadt oder Gemeinde.
Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien
verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt,muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
Überprüfen Sie regelmässig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben
Batterietyp ersetzen.
Ingo Devices übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler in diesem Handbuch.
Aufgrund unserer fortlaufende Verbesserung, Ingo Devices behält sich das Recht
Produktangebote, Spezifikationen und Kompatibilität zu ändern ohne Meldung.
www.ingodevices.com
１０９
VOORWOORD ...................................................................................................................... １０３
WAARSCHUWING ................................................................................................................ １０４
INHOUD ................................................................................................................................ １０４
Toetsen en functies ............................................................................................................... １０４
I. Aan de slag......................................................................................................................... １０４
1.1 Aan-/uitzetten ........................................................................................................... １０５
1.1.1 Aanzetten ....................................................................................................... １０５
1.1.2 Uitzetten ......................................................................................................... １０６
1.2 Vergrendel/ontgrendel het scherm (slaapmodus) ..................................................... １０７
1.3 Met USB-kabel op de computer aansluiten ............................................................... １０７
II. Beginscherm ...................................................................................................................... １０８
2.1 Knoppen- en statusbalk ............................................................................................ １１４
2.2 Bewerkingen op het beginscherm ............................................................................. １１５
2.2.1 App-pictogram aan beginscherm toevoegen ................................................... １１５
2.2.1 App-pictogram van beginscherm wissen ......................................................... １１５
2.2.3 Achtergrond voor beginscherm instellen ......................................................... １１５
2.2.4 Uw recente bewerkingen zoeken .................................................................... １１５
III. Programmamenu .............................................................................................................. １１５
IV. Op een netwerk aansluiten ............................................................................................... １１６
4.1 Wifi ........................................................................................................................... １１６
4.1.1 Wifi aanzetten ................................................................................................. １１７
4.10.2 Wifi uitzetten ................................................................................................. １１７
4.1.3 Datagebruik .................................................................................................... １１７
4.1.4 Meer: VPN, draagbare hotspot, mobiele netwerken ........................................ １１７
V. Kinderbrowser ................................................................................................................... １１８
5.1 Internetbrowser met ouderlijk toezicht....................................................................... １１８
5.1.1 Voornaamste elementen van de browserinterface .......................................... １１８
5.1.2 Instellingen Ouderlijk toezicht ......................................................................... １１９
VI. Apps installeren en beheren ............................................................................................. １２１
6.1 Apps installeren en beheren ..................................................................................... １２１
6.1.1 Apps installeren .............................................................................................. １２１
6.1.2 Apps beheren ................................................................................................. １２１
VII. Multimediafuncties ........................................................................................................... １２２
7.1 Muziek ...................................................................................................................... １２２
7.2 Video ........................................................................................................................ １２３
7.2.1 Video afspelen ................................................................................................ １２３
7.3 Foto- en videogalerij: ................................................................................................ １２４
7.4 Camera en video .................................................................................................... １２４
7.4.1 Foto's nemen .................................................................................................. １２４
7.4.2 Video opnemen .............................................................................................. １２５
7.4.3 Camera uitzetten ............................................................................................ １２５
7.5 E-reader ................................................................................................................... １２５
VIII. Instellingen ..................................................................................................................... １２５
8.1 Draadloos & netwerken ............................................................................................ １２５
8.2 Apparaat ................................................................................................................... １２５
8.3 Persoonlijk ................................................................................................................ １２６
8.4 Systeem ................................................................................................................... １２６
１１０
IX. Accu ................................................................................................................................. １２７
Problemen oplossen .............................................................................................................. １２７
Technische gegevens ............................................................................................................ １２９
AFVALVERWIJDERING ........................................................................................................ １２９
VOORWOORD
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze tablet-pc. Met dit Android 4.0 apparaat kunt overal uw
muziek en video's mee naar toe nemen, op internet surfen en met duizenden Android-apps spelen
en werken.
Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding door en bewaar deze om in de toekomst na te
kunnen slaan. Deze handleiding zal u door alle vereiste stappen loodsen om optimaal van de
voordelen van dit verbazende product te profiteren.
Deze tablet-pc is uitgerust met een kinderbrowser. Dit is de enige manier om hiermee het internet
op te gaan. Het is voorzien van een kinderslotfilter dat u op elk willekeurig moment in en uit kunt
schakelen (met een speciaal wachtwoord voor ouderlijk toezicht dat u niet aan kinderen mag
geven).
Indien ingeschakeld bedient de functie Ouderlijk toezicht zich van een witte lijst van toegestane
websites die kinderen mogen bezoeken. Als kinderen een website buiten de toegestane lijst
proberen te openen, blokkeert de tablet-pc de toegang en toont een websiteblokkeringsmelding.
De functie Ouderlijk toezicht staat standaard uit. Lees deze handleiding daarom zorgvuldig
voordat u deze tablet-pc aan uw kinderen geeft. Configureer hem dus van tevoren.
Wij raden u sterk aan om het standaardwachtwoord voor het Ouderlijk toezicht (1234) te wijzigen
zodra u de tablet-pc in gebruik neemt.
WAARSCHUWING
• Dit product is geen speelgoed.
• Houd dit product uit de buurt van vloeistoffen en stof.
• Gebruik het apparaat of de oplader niet in de buurt van water- en vochtbronnen.
• Gebruik het apparaat of oplader niet met natte handen. Dit zou stroomschokken of interne
slijtage kunnen veroorzaken.
• Voorkom hevige schokken en stoten tegen oppervlakken van het apparaat. Dit zou ernstige
schade kunnen veroorzaken of zelfs een systeemstoring die de accu kan doen ontvlammen
of zelfs ontploffen.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen.
• Bij gebruik van een oortelefoon kan gehoorschade optreden als het volume te hoog staat.
Stel het volume laag in alvorens de oortelefoon aan te sluiten.
１１１
• Sluit de tablet niet plotseling af tijdens het uploaden en downloaden. Dit kan
programmastoringen tot gevolg hebben.
• Demonteer de tablet niet zelf. Gebruik geen alcohol, verdunner of benzeen om zijn
oppervlak schoon te maken.
• Gebruik de tablet niet onder het rijden of lopen.
• De tablet is niet vocht- en waterbestendig. Gebruik hem niet in een vochtige omgeving.
Langdurig de draagbare mediaspeler op hoog volume beluisteren kan gehoorschade tot gevolg
hebben.
INHOUD
Dit product wordt geleverd met het 4de seizoen van Monster High tv-afleveringen (in het Frans en
Spaans) en een e-boek (ook in het Frans en Spaans). Bij het doen van een reset deze inhoud
verloren.
Toetsen en functies
57. Aan/uit: kort indrukken voor
slaap/wekmodus; 3 seconden indrukken om
hem aan- en uit te zetten; 8 seconden
indrukken om te resetten
58. MicroSD-kaartgleuf
59. Stekkerbus oortelefoon
60. Voedingingang: externe aansluiting voor
63. Microfoon
64. Indicatielampje: brandt tijdens opladen.
65. ESC: kort indrukken om naar vorig
scherm terug te keren
66. VOL+: volume verhogen
67. VOL-: volume verlagen
68. Camera voorzijde: 0,3 MPx camera
１１２
5V-lader
61. miniUSB-poort: poort voor
gegevensoverdracht, gebruik hiervoor de
meegeleverde USB-kabel
62. USB-poort: externe poort om de
USB-accessories (3G modem, muis, enz.)
aan te sluiten
69. 5-punts capacitief aanraakscherm
70. Luidspreker
I. Aan de slag
1.1 Aan-/uitzetten
1.1.1 Aanzetten
Druk langer dan 3 seconden op de Aan/Uit-knop aan de zijkant van de tablet. Zodra het
vergrendelingsscherm is geopend, versleep de schuifknop om het toestel te ontgrendelen.
1.1.2 Uitzetten
Als de tablet aan staat, kunt u hem uitzetten door de Aan/Uit-knop in te drukken en vast te houden
tot de "Afsluiten"-dialoog in beeld komt. " Afsluiten "
→"Wilt u het toestel uitzetten"→ (uw toestel zal
dan afsluiten) "OK" .
１１３
1.2 Vergrendel/ontgrendel het scherm (slaapmodus)
Om de accu te sparen kunt u uw tablet-pc in de slaapmodus zetten door het LCD-scherm uit te
zetten. Druk hiervoor op de Aan/Uit-knop. Druk nogmaals om het vergrendelscherm weer te laten
verschijnen.
U kunt de slaaptijd instellen in Instellingen>Apparaat>Display>Slaap> 30s, 1 min, 2 min, 5 min, 10
min, 30 min. Uw tablet gaat dan na de ingestelde tijdsduur in de slaapmodus.
1.3 Met USB-kabel op de computer aansluiten
Indien de tablet met de USB-kabel op de computer wordt aangesloten zal het automatisch als een
media-apparaat aansluiten. De USB-indicatie
verschijnt in de statusbalk.
Na het aansluiten treft u als een verwijderbare schijf de volgende bestanden op een computer aan:
Opmerking: bewaar uw bestand in de juiste map, anders zal de mediaspeler uw bestand niet
kunnen herkennen.
Gebruik om de tablet van de computer af te sluiten de optie Media verwijderen van uw
besturingssysteem.
１１４
II. Beginscherm
2.1 Knoppen- en statusbalk
Onder in het beginscherm vindt u de navigatieknoppen en de statusbalk.
- Terugkeren: aanraken om naar vorig scherm terug te gaan. Dezelfde functie als de
ESC-toets.
- Begin: snelkoppeling naar beginscherm.
- Recente bediening: aanraken om menu met onlangs gebruikte apps te openen. De laatst
gebruikte wordt het eerst weergegeven
- Vol-: aanraken om het volume te verlagen
- Vol+: aanraken om het volume te verhogen
- Scherm：scherm-zoom instellen: Standaard scherm, Vol-scherm door oprekken, Volscherm
door bijschalen
- Statusbalk: aanraken om meldingsbalk weer te geven. Hier vindt u de datum, tijdstip,
internetverbindingsstatus, accustatus, instellingenstatus (wifi, auto-rotatiescherm, helderheid,
volume)
Linksboven in het beginscherm bevindt zich uw applicatie:
- App-scherm: aanraken om alle applicaties weer te geven.
１１５
2.2 Bewerkingen op het beginscherm
2.2.1 App-pictogram aan beginscherm toevoegen
Binnen het app-scherm een pictogram aanraken en vasthouden. Het pictogram verschijnt op het
beginscherm waar u het naar de gewenste plaats kunt slepen.
2.2.1 App-pictogram van beginscherm wissen
Op het hoofdscherm, het ongewenste pictogram aanraken en vasthouden tot het verplaatst kan
worden. Het
pictogram gaat in een prullenbak. Sleep het onderdeel naar de prullenbak en laat
het los wanneer het rood wordt.
2.2.3 Achtergrond voor beginscherm instellen
Tik en houd uw vinger op een open ruimte op uw beginscherm en kies "Achtergronden" uit het
snelmenu. U kunt een schermachtergrond uit uw fotogalerij, uw gedownloade live achtergronden
en de standaard achtergronden van het systeem kiezen.
Opmerking: u kunt eerst een foto in de fotogalerij opslaan om er vervolgens een als achtergrond in
te stellen.
2.2.4 Uw recente bewerkingen zoeken
Tik en houd uw vinger op in de statusbalk. De onlangs geopende applicaties worden in deze
lijst weergegeven.
III. Programmamenu
Hier volgt een beknopte toelichting over de standaard geïnstalleerde programma's.
１１６
ApkInstaller: programma om applicaties te installeren en te verwijderen
Verkenner: open de Verkenner om de Micro SD-kaarten en interne opslagmedia te openen. De
Verkenner is een handig programma om documenten en allerlei gegevenstypes mee te beheren.
Browser: open internet. Raadpleeg de uitleg over de functie Ouderlijk toezicht van de browser
zodat u de beperkingen voor kinderen kunt activeren.
Camera: 0,3 MPX camera aan voorzijde, zie 7.4.
E-mail: programma om e-mails terug te halen, te verwerken en te versturen.
GMail: programma om e-mails via een google-account terug te halen, te verwerken en te
versturen.
Google Maps: applicatie om kaarten weer te geven.
Gratis geavanceerd takenbeheer: hiermee kunt u onnodig geopende applicaties afsluiten.
Calculator
Kalender: afspraken beheren – kan automatisch met een Google-account gesynchroniseerd
worden.
Klok: tijd weergeven en wek- en alarmfuncties instellen.
Downloads: uw gedownloade bestanden openen
Instellingen: de basisinstellingen van de tablet wijzigen.
Geluidsopnamefunctie: dicteerfunctie.
Muziek: de muziekspeler openen
Video: de videospeler openen
Foto- en videogalerij: foto's en video's beheren en weergeven – ondersteunt ook de
synchronisatie met Picasa webalbums.
E-book: hiermee kunt u e-boeken lezen en beheren.
Zoeken: elementen, bestanden en contact in uw apparaat en op internet opzoeken.
IV. Op een netwerk aansluiten
4.1 Wifi
Om wifi te kunnen gebruiken moet u zich binnen het bereik van een wifi-router bevinden en
beschikken over het desbetreffende wachtwoord als het om een beveiligd netwerk gaat. Klik in
Instellingen>Draadloos & netwerken op “Wifi”. Controleer of zowel Wifi als Netwerkmelding
geactiveerd zijn met groene vinkjes. Als het goed is worden in enkele momenten uw wifi-netwerken
opgesomd. Als u eventueel opnieuw wilt scannen naar beschikbare netwerken, klik op “Wifi”. Dan
begint hij een automatische scan. Voor beveiligde netwerken moet u het wachtwoord invoeren of
een andere vorm van toegangsovereenkomst via een browser bevestigen.
Wij adviseren u om uw draadloze internetrouter in overeenstemming met het WPA-protocol te
beveiligen in plaats van met het WEP-protocol. Besef wel dat als u WEP gebruikt, de tablet niet alle
kanalen ondersteunt en dat het bereik lager is dan wanneer u WPA gebruikt.
１１７
4.1.1 Wifi aanzetten
In het App-scherm, klik op “Instellingen” → vervolgens op “Draadloos & netwerken" → “Wifi” →
“AAN” om wifi aan te zetten en te scannen. Uw tablet somt in een lijst de binnen zijn bereik
aangetroffen netwerken op. Klik op een netwerk om een verbinding tot stand te brengen. Open zo
nodig Netwerk SSID, Beveiligen, en Draadloos wachtwoord, en klik op “Aansluiten”. Als uw tablet
op het netwerk is aangesloten, verschijnt de wireless-indicatie in de statusbalk. Het aantal
golven geeft de signaalsterkte aan
4.10.2 Wifi uitzetten
Om de Wifi uit te zetten, klik in “Wifi” op “UIT”. Zet wifi uit wanneer u het niet gebruikt. Anders moet
de tablet veel vaker worden opgeladen.
4.1.3 Datagebruik
Mobiele gegevens: u kunt de gegevens raadplegen door op "AAN" te tikken
Limiet mobiele gegevens instellen.
Gegevensgebruikcyclus: huidige gebruikscyclus, cyclus wijzigen
4.1.4 Meer: VPN, draagbare hotspot, mobiele netwerken
VPN netwerk toevoegen
VPN-type: PPTP
Draagbare wifi-hotspot: kies AndroidAP om draagbare hotspot te activeren
Wifi-hotspot configureren: open Netwerk SSID, Beveiligen, Wachtwoord
Mobiel-netwerk instellingen
Modem aan/uit: modem aan-/uitzetten
Gegevens AAN: schakel gegevenstoegang via het mobiele netwerk in
Data-roaming: op gegevensdiensten aansluiten wanneer u in het buitenland bent
Namen van toegangspunten
Gebruik alleen 2G-netwerken: om accu te sparen
Netwerk-operators: kies een netwerk-operator
> Netwerken zoeken (zoek alle beschikbare netwerken)
> Automatisch kiezen (kies automatisch voorkeursnetwerk)
Opmerking: pictogrammen voor netwerkstatus worden groen
als u een Google-account aan
uw tablet heeft toegevoegd en de tablet op uw Google-services is aangesloten ten behoeve van de
synchronisatie van uw Gmail, kalenderafspraken, contacten, voor een veiligheidskopie van uw
instellingen, enzovoort.
１１８
V. Kinderbrowser
5.1 Internetbrowser met ouderlijk toezicht
Deze tablet-pc is uitgerust met een kinderbrowser. Dit is de enige manier om hiermee het internet
op te gaan. Het is voorzien van een kinderslotfilter dat u op elk willekeurig moment in en uit kunt
schakelen (met een speciaal wachtwoord dat u niet aan kinderen mag geven).
Indien ingeschakeld bedient het ouderlijk toezicht zich van een witte lijst van toegestane websites
die kinderen mogen bezoeken. Als kinderen een website buiten de toegestane lijst proberen te
openen, blokkeert de tablet-pc de toegang en toont een websiteblokkeringsmelding.
De functie Ouderlijk toezicht staat standaard uit. Lees deze handleiding daarom zorgvuldig
voordat u deze tablet PC aan uw kinderen geeft. Configureer de functie Ouderlijk toezicht dus
eerst.
Voorts wordt aanbevolen om het standaardwachtwoord (1234) voor Ouderlijk toezicht te wijzigen
wanneer u de tablet-pc voor het eerst opstart.
Controleer of wifi of internet is geactiveerd voordat u de browser gaat gebruiken. Raadpleeg in de
gebruikershandleiding de aanwijzingen om deze te activeren.
Controleer of wifi of internet is geactiveerd voordat u de browser gaat gebruiken. Raadpleeg
hoofdstuk 4 van deze gebruikershandleiding om deze te activeren.
Tik in het hoofdscherm op het browserpictogram om uw browser te openen.
5.1.1 Voornaamste elementen van de browserinterface
Adresbalk: Voer het adres van de gewenste website of de zoekterm hier in.
OPMERKING: Website adres moet worden aangevuld met http:// voor
Gaan-knop: Na het invoeren van het website-adres of van de zoekterm, indrukken om de site
te openen of de term te gaan zoeken.
Lijst van toegestane websites: hier heeft u een lijst van de websites die kinderen mogen bezoeken.
Standaard bevat deze lijst enkele door ons toegevoegde kindvriendelijke links. U kunt de lijst op elk
１１９
willekeurig moment bewerken met behulp van de onderstaande opties. Wanneer de functie
Ouderlijk toezicht is ingeschakeld, kunnen kinderen alleen de websites uit deze lijst bezoeken.
Navigatiepictogrammen:
Vorige pagina Volgende pagina Snelkoppeling
naar Lijst
toegestane
websites
Snelkoppeling
naar Instellingen
Ouderlijk toezicht
Kinderbrowser
afsluiten
5.1.2 Instellingen Ouderlijk toezicht
Tik op om de Ouderlijk-toezicht interface te openen:
１２０
Ouderlijk toezicht UIT: Druk op dit pictogram om Ouderlijk toezicht in of uit te schakelen. De
functie Ouderlijk toezicht is standaard uitgeschakeld. Na indrukken moet u het wachtwoord
invoeren en OK indrukken. Het wachtwoord is standaard 1234. Aanbevolen wordt om het
wachtwoord te wijzigen wanneer u de tablet voor het eerst opstart.
Als u Ouderlijk toezicht instelt, dan geeft dit pictogram Ouderlijk toezicht AAN weer.
Wachtwoord veranderen: Druk op dit pictogram om het wachtwoord voor Ouderlijk toezicht te
veranderen. Het wachtwoord is standaard 1234. Aanbevolen wordt om
het
standaardwachtwoord te wijzigen
Voer het huidige wachtwoord in (het wachtwoord is standaard 1234. Aanbevolen wordt om het
wachtwoord te wijzigen zodra u de tablet voor het eerst opstart.) en voer vervolgens tweemaal het
nieuwe wachtwoord in.
wanneer u de tablet voor het eerst opstart.
Toegestane websites bewerken: Klik op het pictogram om de lijst met Toegestane websites te
kunnen bewerken.
Eerst dient u het wachtwoord voor Ouderlijk toezicht in te voeren (het wachtwoord is standaard
1234. Het wordt aanbevolen om het te wijzigen zodra u de tablet voor het eerst opstart).
Na het invoeren van het juiste wachtwoord verschijnt het volgende venster:
1. Voeg een nieuwe website toe aan de lijst toegestane websites. Druk op Toevoegen om dit te
bevestigen.
2. Lijst van toegestane websites.
3. Een website uit de huidige lijst wissen: kies de website uit onderdeel 2 en druk op het
pictogram.
１２１
VI. Apps installeren en beheren
6.1 Apps installeren en beheren
6.1.1 Apps installeren
Ga naar de “ApkInstaller” om uw apps te installeren en te beheren. Volg onderstaande stappen om
een gedownloade of gekopieerde applicatie te installeren:
13. Open de ‘ApkInstaller’ → ‘Installeren’ →. Tik vervolgens op “Intern geheugen” of “SD-kaart”
om bij uw opgeslagen Apk-bestanden te komen.
14. Deze komen rechts in beeld.
15. Kies de Apk-bestanden die u wilt installeren en volg de aanwijzingen op het scherm.
Opmerking: controleer of er op Android 4.0 met het het .apk bestand gewerkt kan worden en dat
de extensie .apk is.
Ga de eerste keer dat u een app wilt installeren naar Instellingen>Apparaatbeheer>Onbekende
bronnen, selecteer Installatie van niet-Market apps autoriseren. Keer vervolgens terug om te
installeren en volg de leidraad.
6.1.2 Apps beheren
Wilt u al uw apps beheren, open dan de ‘APKInstaller’ → ‘Beheren’
Hiermee kunt u de applicatie starten, exporteren of verwijderen.
Om apps te beheren kunt ook onder "Instellingen" "Applicaties" kiezen.
"Instellingen" → "Apparaat"→ "Apps"
１２２
VII. Multimediafuncties
7.1 Muziek
Laad eerst muziek op uw tablet. Tik vervolgens op het muziekpictogram om de mediaspeler te
starten. U heeft verschillende opties: selecteren op artiest, album, song of afspeellijst. Tik op de
desbetreffende optie om deze te selecteren. Met de mediaplayer kunt u uw huidige selectie in
willekeurige volgorde afspelen, een nummer overslaan of het afspelen tijdelijk onderbreken en zelfs
de eventuele illustraties weergeven.
１２３
Tik in de audio-afspeelmodusmode op voor meer functies:
7.2 Video
7.2.1 Video afspelen
U kunt de op uw tablet of SD-kaart opgeslagen video's afspelen. Tik op het Video-pictogram om de
video-afspeelfunctie te starten. Kies de video die u wilt afspelen. Met de knoppen in de werkbalk
onder in het scherm kunt u de video tijdelijk onderbreken, snel vooruitspoelen of naar de volgende
video gaan.
１２４
Is wifi ingeschakeld, dan kunt u ook online flash-video's bekijken.
7.3 Foto- en videogalerij:
Laad eerst media op uw tablet. Tik vervolgens op het Fotogalerij-pictogram om de fotogalerij te
starten. Tik op de gewenste afbeelding om deze weer te geven. Tik links of rechts om door uw
fotoverzameling te scrollen. Door op het menupictogram te tikken kunt een afbeelding wissen of
delen. U kunt zelfs afbeeldingen als uw schermachtergrond instellen.
7.4 Camera en video
Tik in het app-scherm op het camerapictogram om de camera te openen.
7.4.1 Foto's nemen
Uw tablet-pc is uitgerust met een ingebouwde 0,3 MP webcamera.
Tik op
om foto's te nemen.
Stel de camera scherp met de instelbol (vasthouden en bewegen).
Tik op het midden in de zijkant om een foto te nemen.
Tik op
om de cameraconfiguratie te openen:
Tik op “A/W” om de witbalans in te stellen: Automatisch, Gloeilamp, Daglicht, TL-licht, Bewolkt
１２５
Tik op “SCN” om de Scene-modus te kiezen: Automatisch, Nachtopname
Tik op
om de cameraconfiguratie te openen: opslaglocatie, fotogrootte (VGA,OVGA)
Foto's bekijken
U kunt de genomen foto's weergeven door op het
tabblad in de rechterbovenhoek te tikken. Of
u kunt naar "Fotogalerij" gaan om de foto's te bekijken.
7.4.2 Video opnemen
Tik op om foto's te nemen.
Stel de video scherp met de instelbol (vasthouden en bewegen).
Tik op het midden in de zijkant om een video-opname te starten en tik op de stopknop om deze
stop te zetten.
U kunt de opgenomen video's bekijken in "Videoafspeelfunctie".
7.4.3 Camera uitzetten
Als de camera aan staat, druk op het Terug-pictogram of op de ESC-toets om de camera-interface
af te sluiten.
7.5 E-reader
Deze tablet ondersteunt vele eBook-formaten zoals PDF, PDB, E-pub, FB2....
Tik op het <EBook> pictogram om uw boekenplanken te openen en uw boekenlijst te bekijken.
Raak het “E-book” aan en kies het gewenste boek.
VIII. Instellingen
Tik op het “Instellingen” pictogram om het instellingenmenu te openen.
8.1 Draadloos & netwerken
Raadpleeg III Internetverbinding
8.2 Apparaat
Geluidinstellingen
Onder ‘Geluid’-instellingen vindt u de mediaopties volumeregeling, meldingsgeluiden selecteren,
alarmvolume, systeemgeluiden.
Beeldinstellingen
Hier vindt u de opties helderheid, achtergrond, auto-rotatie scherm(G-sensor), slaapmodus,
lettergrootte.
Slaapmodus: u kunt kiezen uit 30 seconden, 1 minuut, 2 minuten, 5 minuten, 10 minuten of 30
minuten. Bijvoorbeeld, als u 30 seconden selecteert, dan dooft het display na 30 seconden zonder
activiteit en wordt de schermvergrendeling geactiveerd.
１２６
Druk op de Aan/Uit-knop om het display te reactiveren. Druk op de 'Vergrendelen'-knop om de
schermvergrendeling op te heffen.
Opslag
Hier kunt het huidige gebruik en de vrije ruimte van het geheugen zien.
Accu
Hier kunt u de accustatus bekijken
Apps
Hier kunt u uw applicaties beheren
8.3 Persoonlijk
Accounts en synchronisatie
Algemene synchronisatie-instellingen:
1. Achtergrondgegevens
2. Automatisch synchroniseren
Account beheren: gebruiker-accounts beheren
Locatieservice
Hier kunt u de automatische locatieherkenning activeren.
Beveiliging
Hier kunt u de screensaver en het toegangswachtwoord voor de tablet activeren of veranderen.
Voorts kunt u bepalen of u apps van andere bronnen dan de officiële Android Market wilt
downloaden.
Taal en invoer
Hier kunt u de systeemtaal en invoermethode instellen.
Veiligheidskopie en resetten
Mijn gegevens veiligstellen: hier kunt u vastleggen of verschillende instellingen
op Google-servers opgeslagen dienen te worden.
Tik op ‘Fabrieksgegevens resetten’ om de fabrieksinstellingen te herstellen.
Alle instellingen, zelfgeïnstalleerde apps en gegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen
worden gewist.
8.4 Systeem
Datum en tijd
Als uw netwerk de automatische tijdinstelling niet ondersteunt
kunt u de tijd, tijdzone en datum handmatig instellen nadat de automatische instellingen werden
gedeactiveerd.
Toegankelijkheid
Hier kunt u de systeemtoegang, tekstgrootte, schermrotatie, e.d. instellen.
１２７
Ontwikkelaarsopties
Hier vindt u extra hulpmiddelen voor ontwikkelaars.
Over de tablet-pc
Hier vindt u informatie over de tablet-pc, zoals bijv. accugebruik, softwareversie, enz.
IX. Accu
‘ ’ duidt aan dat de accu vol is. Als het accupeil te laag wordt, wordt u er in een melding
opgewezen uw tablet-pc op te laden.
De tablet-pc kan met een 5V uitgangsadapter worden opgeladen, om het even of hij nu aan of uit
staat.
Op het vergrendelscherm vindt u de laadstatus in de linkerbovenhoek (zie hieronder).
Problemen oplossen
17. Tablet gaat niet AAN.
• Controleer het energieniveau van de tablet-pc. Laad hem gedurende 2 uur op met de
adapter en probeer het nogmaals. Of sluit uw tablet met de USB-kabel op uw computer aan
om te zien of u hem aan kunt zetten.
18. Geen geluid op de oortelefoon
• Controleer of het volume niet op ‘0’ staat. De oortelefoon kan kapot zijn. Vervang deze.
19. Hard geluid vanuit oortelefoons of luidsprekers
Vrijwel lege accu Volle accu Accu laden
Geeft aan: voor 2% opgeladen
１２８
• Controleer of er stof in de oortelefoon of luidspreker zit. Controleer of het bestand niet
beschadigd is.
20. Tablet-pc raakt geblokkeerd en reageert niet op aanraking of op het indrukken van knoppen.
• Reset uw tablet-pc. U kunt een naald in het resetgaatje steken om uw tablet opnieuw op te
starten.
5. Schermafwijking of niet-reagerend scherm
• Ga om dit te corrigeren naar Instellingen → Toegankelijkheid → Aanraakscherm kalibreren;
• Als de kalibratie niet uitgevoerd kan worden, kunt u de Aan/Uit-knop 15 seconden lang
indrukken om de afsluiting van de tablet-pc te forceren. Bij het hernieuwd opstarten wordt hij
automatisch gekalibreerd.
• Gebruik een USB-muis om de kalibreringsbewerkingen op uw tablet uit te voeren.
6. Er kan niet met de applicatie gewerkt worden
• Niet alle Android-apps zijn compatibel met alle Android-apparatuur. Als u de app heeft
gedownload, probeer deze dan nogmaals te downloaden en opnieuw te installeren.
7. Een Google-account verwijderen?
• Wanneer er een account wordt toegevoegd, wordt deze weergegeven in “Accounts en
synchronisatie” onder “Instellingen”. Hier kunt u ook nog meer accounts toevoegen. Ga om
een ongewenste account te verwijderen naar “Instellingen” → “Privacy-instellingen” →
“Fabrieksgegevens herstellen”. Het interne geheugen van uw tablet, de geïnstalleerde apps,
enz. worden ook verwijderd, met uitzondering van de voorgeïnstalleerde apps in uw
flashgeheugen. Ga voorzichtig te werk wanneer u deze bewerking uitvoert.
１２９
Technische gegevens
App-scherm: Multi-Touch & capacitatief scherm 800*480 （16: 9）
Processor: RK2906 1.2GHz
Werkgeheugen: DDR3 512MB
Opslagcapaciteit ： 4 GB
Besturingssysteem: Google Android 4.0
Camera: 0,3 MPx voorzijde
Snel wifi 802.11b/g(TD,WCDMA,EVDO)
Ondersteunt 3G dongle
USB 2.0 poort On-The-Go
Ondersteunt YouTube tot 720P en HTML5 video-afspelen
Accu： Li-ion accu 3.7V, 3200 mAh
Adapter: uitvoer 5V 2A DC, invoer 100~220V AC 50~60HZ
Afspeeltijd: video ca. 4 uur, internetnavigatie 4 uur, muziek 30 uur,
Ondersteunde geluidsformaten: MP3, WMA,WAV, APE,OGG,FLAC, AAC
Ondersteunde fotoformaten: JPEG, BPM, GIF
Ondersteunde videoformaten: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
AFVALVERWIJDERING
Elektrische en elektronische apparaten (EEG) bevatten materialen, delen en chemicaliën die
schadelijk kunnen zijn voor het milieu en een gevaar voor onze gezondheid betekenen als
ze niet reglementair worden verwijderd.
(WEEE - Wastes of electrical and electronic equipment) Apparaten met het WEEE-teken (zie
links) mogen niet met het huisvuil worden verwijderd. Neem contact op met uw plaatselijke
afvalverwijderingsbedrijf, zij zullen u details omtrent recyclingmogelijkheden in de buurt
geven.
Gebruikte batterijen zjin gevaarlijk afval en mogen NIET weggegoold worden bij het
huishoudelijk afvall
Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen teug te brengen voor milieuvriendelijk
hergebruik –of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet
U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of
bij winkels die de betreffende sort batterijen verkopen.
Alleen volledig lege batterijen.
*) met de markering Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood
１３０
• Gebruik alleen kwik-en cadmium-vrije batterijen.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd van het product vóór het opladen.
• Oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.
•Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet gemengd
worden.
• De batterijen dienen te worden geplaatst met de juiste polariteit.
• Batterijen moeten worden vervangen onder toezicht van een volwassene.
•Lege batterijen moeten worden verwijderd uit het product.
• Het aanbod aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten.
• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het
huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar izamelingsputen in
uw gemeente.
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk
inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter waneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of
dergelijke.
• LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen.
Vervang allen door hetzelfde of een gelijkwaarding type.
Ingo Devices aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding.
Vanwege onze continue verbetering, Ingo Devices behoudt zich het recht voor om zonder
kennisgeving worden gewijzigd, productaanbod, specificaties en compatibiliteit.
www.ingodevices.com
１３１
INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... １２１
AVISO ................................................................................................................................... １２２
CONTEÚDO .......................................................................................................................... １２２
Teclas e funções ................................................................................................................... １２３
I. Início ................................................................................................................................... １２３
1.1 Ligar / desligar .......................................................................................................... １２４
1.1.1 Ligar ............................................................................................................... １２４
1.1.2 Desligar .......................................................................................................... １２４
1.2 Bloquear / desbloquear o ecrã (modo de hibernação) .............................................. １２５
1.3 Conexão ao PC por cabo USB ................................................................................. １２５
II. Ecrã de início ..................................................................................................................... １２５
2.1 Botões e barra de estado.......................................................................................... １２５
2.2 Operações do ecrã de início ..................................................................................... １２５
2.2.1 Adicionar ícone de aplicação no ecrã de início ............................................... １２５
2.2.2 Eliminar ícone de aplicação do ecrã de início ................................................. １２６
2.2.3 Configuração do papel de parede do ecrã de início ........................................ １２６
2.2.4 Localizar as suas operações recentes ............................................................ １２７
III. Menu de programas .......................................................................................................... １２７
IV. Conexão de rede .............................................................................................................. １２９
4.1 Wi-Fi ......................................................................................................................... １２９
4.1.1 Ativar Wi-Fi ..................................................................................................... １３８
4.1.2 Desligar Wi-Fi ................................................................................................. １３９
4.1.3 Utilização de dados ........................................................................................ １３９
4.1.4 Vários: VPN, ponto de acesso portátil, redes móveis...................................... １３９
V. Navegador infantil ............................................................................................................. １３９
5.1 Controlo parental navegador de Internet ................................................................... １３９
5.1.1 Interface principal do navegador ..................................................................... １４０
5.1.2 Configurações do controlo parental ................................................................ １４１
VI. Instalação e gestão de aplicações .................................................................................... １４２
6.1 Instalação e gestão de aplicações ............................................................................ １４２
6.1.1 Instalação de aplicações................................................................................. １４２
6.1.2 Gestão de aplicações ..................................................................................... １４３
VII. Funções multimédia ........................................................................................................ １４４
7.1 Música ...................................................................................................................... １４４
7.2 Vídeo ........................................................................................................................ １４５
7.2.1 Reprodução de vídeo ..................................................................................... １４５
7.3 Galeria ...................................................................................................................... １４６
7.4 Câmara e vídeo ........................................................................................................ １４６
7.4.1 Tirar fotos ....................................................................................................... １４６
7.4.2 Gravação de vídeo ......................................................................................... １４６
7.4.3 Desligar a câmara........................................................................................... １４７
7.5 Leitor de E-book ....................................................................................................... １４７
VIII. Configurações ................................................................................................................ １４７
8.1 Conexão sem fio e redes .......................................................................................... １４７
8.2 Dispositivo ................................................................................................................ １４７
8.3 Pessoal ..................................................................................................................... １４７
8.4 Sistema .................................................................................................................... １４８
１３２
VIIII. Bateria ........................................................................................................................... １４８
Resolução de problemas ....................................................................................................... １５０
Especificações ....................................................................................................................... １５１
ELIMINAÇÃO ........................................................................................................................ １５１
INTRODUÇÃO
Obrigado pela sua compra deste Tablet PC. Com este dispositivo Android 4.0 poderá carregar a
sua música e vídeos compartilhados, acessar Internet e jogar ou trabalhar com milhares de
aplicações Android.
Leia este Manual do utilizador antes de usar o seu dispositivo e conserve-o para futuras consultas.
O Manual guiá-lo-á em todos os passos para que possa tirar o maior proveito deste extraordinário
produto.
Este Tablet PC inclui um Navegador infantil. É o único modo de acessar a Internet, e inclui um
filtro de controlo parental que pode ser habilitado e inabilitado a qualquer hora (basta usar uma
palavra-passe de controlo parental que não deve ser informada às crianças).
Uma vez habilitado o controlo parental, apresenta-se uma lista de sítios webs permitidos que as
crianças podem visitar. Se crianças tentarem visitar outro sítio não incluído na lista permitida, o
Tablet PC bloqueará o acesso e exibirá uma mensagem de sítio bloqueado.
Por predefinição o controlo parental está inabilitado, portanto leia cuidadosamente este guia,
antes de entregar o Tablet PC às crianças, para configurá-lo previamente.
Recomendamos veementemente que mude a palavra-passe predefinida de controlo parental
(1234) quando começar a usar o dispositivo pela primeira vez.
AVISO
• Este produto não é um brinquedo!
• Mantenha o produto longe de líquidos e da poeira.
• Não humedeça nem deixe o dispositivo ou carregador perto de fontes de vapor.
• Não use o dispositivo ou o carregador com as mãos molhadas pois pode produzir um choque
elétrico ou causar um desgaste interno.
• Evite choques violentos do dispositivo contra qualquer superfície. Isso poderia acarretar
sérios danos e inclusive avariar o sistema ou poderia fazer com que se queime a bateria ou
até mesmo uma explosão da mesma.
• Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas ou a mudanças bruscas na temperatura.
• Ao usar o auscultador, se o volume for excessivamente alto, poderia prejudicar a audição.
Antes de conectar os auscultadores, ajuste o volume a um nível mais baixo.
• Não desligue o Tablet repentinamente enquanto estiver a realizar uma formatação ou
atualização e descarga, pois isso poderia provocar erros no programa.
１３３
• Não desmonte o Tablet por si mesmo, e não use álcool, diluente ou benzina para limpar a
sua superfície.
• Não use o Tablet enquanto estiver a conduzir ou caminhar.
• O Tablet não é resistente à água nem à humidade. Por favor, não o utilize em um ambiente
húmido.
Com o máximo volume, a reprodução prolongada no reprodutor portátil de música pode
prejudicar a audição do utilizador.
CONTEÚDO
Este produto vem pré-carregado com a 4 ª temporada de episódios de Monster High (em francês e
espanhol) e um ebook (também em francês e espanhol). Em caso de fazer um reset este conteúdo
será perdido.
Teclas e funções
71. Início: prema levemente para selecionar o
modo inativo/ativo; prema continuamente
durante 3 segundos para ligar/desligar;
prema durante 8 segundos para reiniciar
72. Abertura do cartão MicroSD
73. Entrada do auscultador
74. Entrada CC: conexão externa para
carregador de CC de 5V
75.
Porto miniUSB: porto de transferência de
77. Microfone
78. Indicador LED: indicação luminosa de
ativação.
79. ESC: prema levemente para retornar ao
ecrã anterior
80. VOL+: aumentar volume
81. VOL-: diminuir volume
82. Câmara frontal: câmara 0.3MPx
１３４
dados, com utilização do cabo USB
fornecido
76. Porto USB: porto externo para acessórios
de ficha USB (modem 3G, rato, etc)
83. Painel tátil de capacitativa de 5 pontos
84. Altifalante
I. Início
1.1 Ligar / desligar
1.1.1 Ligar
Prema o botão de início na lateral do Tablet durante mais de 3 segundos para ligá-lo. Uma vez no
ecrã de bloqueio, mova o cursor para desbloqueá-lo.
1.1.2 Desligar
Quando o Tablet está ligado, para desligá-lo basta manter pressionado o botão de ligar / desligar
até exibir-se a mensagem de desligado (“Power off”). " Power off "
→"Deseja desligar"→ (o seu
dispositivo desligar-se-á) "OK" .
1.2 Bloquear / desbloquear o ecrã (modo de hibernação)
Para poupar bateria, pode pôr o seu Tablet no modo de hibernação desligando o ecrã LCD. Para
isso, basta premer a tecla de ligar / desligar. Ao fazer isso novamente, aparecerá o ecrã de
bloqueio.
１３５
É possível configurar o tempo de hibernação em Configuração>Dispositivo>Ecrã>Hibernar> 30 s, 1
min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min, e o seu Tablet permanecerá no modo de hibernação após o
ajuste do tempo de hibernação.
1.3 Conexão ao PC por cabo USB
Ao conectar ao PC com cabo USB, automaticamente se conectará como dispositivo de média, e o
indicador de USB
aparecerá na barra de estado.
Depois de conectar, poderá encontrar os seguintes ficheiros no seu PC, como um disco removível:
Observação: é preciso pôr o ficheiro no diretório correspondente, caso contrário o reprodutor não
poderá identificar o ficheiro.
Para desconectar a partir do PC, use a opção de remover Média do seu sistema operativo.
１３６
II. Ecrã de início
2.1 Botões e barra de estado
Na parte inferior do ecrã de início encontram-se os botões de navegação e a barra de estado.
- Retorno: prema para ir ao ecrã prévio. A mesma função que a tecla ESC.
- Início: acesso direto ao ecrã de início
- Operação recente: prema para o acesso ao menu com as aplicações abertas recentemente.
Mostram-se primeiro as mais recentes
- Vol-: prema para diminuir o volume
- Vol+: prema para aumentar o volume
- Ecrã：ajuste do zoom do ecrã: ecrã padrão, ecrã máximo por ampliação, ecrã máximo por
escala
- Barra de estado: para visualizar a barra de notificações. Inclui dados, hora, estado da
conexão de Internet, estado da bateria, estado das configurações (Wi-Fi, rotação automática do
ecrã, brilho, volume)
Na parte superior do ecrã aparece a sua aplicação:
- Painel de aplicações: prema para visualizar todas as aplicações.
１３７
2.2 Operações do ecrã de início
2.2.1 Adicionar ícone de aplicação no ecrã de início
Dentro do painel de aplicações, mantenha pressionado qualquer ícone, então o ícone aparecerá no
ecrã de início no qual pode arrastá-lo à posição desejada.
2.2.2 Eliminar ícone de aplicação do ecrã de início
Na ecrã principal, mantenha pressionado ícone que deseja eliminar até que se possa mover. O
ícone
irá à lixeira. Arraste o item à lixeira e solte-o quando ficar vermelho.
2.2.3 Configuração do papel de parede do ecrã de início
Prema e mantenha o seu dedo em qualquer espaço livre do ecrã de início, e então selecione
"Papéis de parede" a partir do menu que se abre. É possível selecionar um papel de parede a partir
da Galeria, entre os seus papéis de parede Live descarregados e os papéis de parede padrão do
sistema.
Observação: é possível guardar primeiro as imagens na Galeria, e ajustá-la depois como papel de
parede.
2.2.4 Localizar as suas operações recentes
Prema e mantenha pressionado na barra de estado. As aplicações abertas recentemente
serão exibidas neste ecrã.
III. Menu de programas
Eis aqui uma pequena explicação dos programas instalados por predefinição.
１３８
ApkInstaller: programa para instalar e desinstalar aplicações.
Explorer: abra o Explorador para ter acesso aos cartões micro SD e média de armazenamento
interno. O Explorador é um gestor prático para do
cumentos e todos os tipos de dados.
Navegador: acesso à rede de alcance mundial – World Wide Web –. Veja a explicação do
navegador do controlo parental para habilitar restrições parentais.
Câmara: câmara frontal de 0.3MPX, ver item 7.4.
E-mail: programa para recuperar, elaborar e enviar e-mails.
GMail: programa para recuperar, elaborar e enviar e-mails a partir de uma conta Google.
Google Maps: aplicação para exibir mapas.
Gestor de tarefas avançado grátis: fecha as aplicações abertas desnecessárias.
Calculadora
Calendário: gestão de horários – pode sincronizar-se automaticamente com uma conta Google.
Relógio: ecrã de horário e configuração de funções de alarme.
Descargas: acesso aos ficheiros descarregados
Configurações: alteração das configurações básicas do Tablet.
Gravador de sons: função do dispositivo de ditado.
Música: acesso ao reprodutor de música
Vídeo: acesso ao reprodutor de vídeo
Galeria: gestão e exibição de imagens e vídeos – também pode sincronizar-se com álbuns web
Picasa.
E-Book: um programa para leitura e gestão de e-books.
Pesquisa: procurar artigos, ficheiros e contatos tanto no dispositivo como na rede.
IV. Conexão de rede
4.1 Wi-Fi
Para usar a conexão Wi-Fi é preciso que esteja dentro de alcance de um roteador de Wi-Fi e ter a
sua palavra-passe de rede, caso esta seja protegida por palavra-passe. Em
Configuração>Conexão sem fio e redes, prema em “Wi-Fi”. Assegure-se de que tanto a conexão
Wi-Fi como a notificação de rede estão habilitadas e, neste caso, são marcadas com um sinal verde.
Depois de certo momento, a sua lista de rede Wi-Fi deve preencher-se. Se precisar realizar uma
nova detecção de redes disponíveis, prema em “Wi-Fi”, e então a procura inicia-se
automaticamente. No caso das redes seguras, é preciso introduzir a palavra-passe ou outra forma
de reconhecimento de autorização de acesso por navegador.
Aconselhamos-lhe, proteger o seu roteador de Internet sem fio de acordo com o protocolo WPA em
vez do protocolo WEP. Se usar o protocolo WEP, saiba que o Tablet não sustenta todos os canais e
o alcance é mais limitado em comparação ao uso do WPA.
4.1.1 Ativar Wi-Fi
Dentro do Painel de aplicações, prema em “Configurações” → depois “Conexão sem fio e redes” →
“Wi-Fi” → “ON” para iniciar a detecção. O seu Tablet listará as redes encontradas dentro do alcance.
１３９
Prema em uma rede para conectar. Se necessário, introduza a palavra-passe de rede SSID,
segurança e conexão sem fio, e prema em “Conectar”. Quando o seu Tablet está conectado à rede,
o indicador de conexão sem fio aparece na barra de estado. As ondas indicam a intensidade
do sinal
4.1.2 Desligar Wi-Fi
Para desligar a conexão Wi-Fi, prema “OFF” dentro de “Wi-Fi”. Desligue a conexão Wi-Fi quando
não estiver a usá-la, isso ajudará a ampliar a duração da bateria entre uma carga e outra.
4.1.3 Utilização de dados
Dados móveis: é possível verificar os dados premendo em “ON”
Ajuste do limite de dados móveis.
Ciclo de utilização de dados: ciclo de utilização atual, mudança ciclo
4.1.4 Vários: VPN, ponto de acesso portátil, redes móveis
Adicionar uma rede VPN
tipo VPN: PPTP
Ponto de acesso Wi-Fi portátil: selecione para ativar o ponto de acesso portátil AndroidAP
Configure o ponto de acesso Wi-Fi: introdução da rede SSID, segurança e palavra-passe
Configuração da rede móvel
Alimentação do modem: ligar / desligar a alimentação do modem
Dados habilitados: habilitação do acesso de dados em toda a rede móvel
Itinerância de dados: conexão a serviços de dados quando itinerante
Nome do ponto de acesso
Uso exclusivo de redes de 2G: poupar bateria
Operadores de rede: seleção de um operador de rede
> Procura de redes (procura todas as redes disponíveis)
> Seleção automática (rede preferente selecionada automaticamente)
Observação: os ícones de estado de rede aparecem em verde
se tiver uma conta de Google
adicionada ao seu Tablet e o Tablet está conectado aos serviços Google, para sincronização com o
seu Gmail, calendário de eventos, contatos, para proteção das suas configurações, e assim por
diante.
V. Navegador infantil
5.1 Controlo parental navegador de Internet
Este Tablet PC inclui um Navegador infantil. É o único modo de acessar a Internet, e inclui um filtro
de controlo parental que pode ser habilitado e inabilitado a qualquer hora (basta usar uma
palavra-passe que não deve ser informada às crianças).
１４０
Uma vez habilitado o controlo parental, apresenta-se uma lista de sítios webs permitidos que as
crianças podem visitar. Se crianças tentarem visitar outro sítio não incluído na lista permitida, o
Tablet PC bloqueará o acesso e exibirá uma mensagem de sítio bloqueado.
Por predefinição o controlo parental, está inabilitado, portanto leia cuidadosamente este guia,
antes de entregar o Tablet PC às crianças, para configurá-lo previamente.
Também recomendamos veementemente que mude a palavra-passe predefinida de controlo
parental (1234) quando começar a usar o dispositivo pela primeira vez.
Antes de usar o seu navegador, certifique-se de que está conectado a uma rede Wi-Fi ou de
Internet. Consulte o Manual do utilizador para ver como se ativa.
Antes de usar o seu navegador, certifique-se de que está conectado a uma rede Wi-Fi ou de
Internet. Consulte o capítulo 4 deste Manual do utilizador para habilitá-lo.
No ecrã principal, prema o ícone do navegador para abrir o seu navegador.
5.1.1 Interface principal do navegador
Barra de direção: Introduza a direção web que quer visitar ou o item
que deseja procurar.
NOTA: Direção web deve ser preenchido com http:// na frente.
Botão avançar: Depois de introduzir uma direção web ou item de pesquisa, prema para
visitá-lo.
Lista de sítios web permitidos: aqui se apresentará uma lista dos sítios web permitidos às crianças.
Por predefinição esta lista contém algumas ligações de segurança infantil incluídas por nós. É
possível editá-la em qualquer momento usando as opções descritas a seguir. Quando o controlo
parental está habilitado, as crianças só podem ter acesso aos sítios web desta lista.
１４１
Ícones de navegação:
Página anterior
Próxima página
Acesso direto
para permitir a
lista de sítios web
Acesso direto às
configurações do
controlo parental
Saída do
navegador infantil
5.1.2 Configurações do controlo parental
Prema para entrar na interface de controlo parental:
Controlo parental inabilitado: Prema este ícone para habilitar / inabilitar o controlo parental.
Por predefinição o controlo parental está inabilitado. Depois de premer é necessário introduzir
a palavra-passe e premer em ok. A palavra-passe predefinida é 1234, mas recomendamos que a
mude logo que começar a usar o dispositivo pela primeira vez.
Ao habilitar o controlo parental, este ícone indicará que o controlo parental está habilitado.
１４２
Mudança da palavra-passe: Prema este ícone para mudar a palavra-passe do controlo
parental. A palavra-passe predefinida é 1234, mas recomendamos que
mude a palavra-passe
predefinida
Basta introduzir a palavra-passe atual (a palavra-passe predefinida é 1234, mas recomendamos
que a mude logo que começar a usar o dispositivo) e introduzir duas vezes a nova palavra-passe.
logo que começar a usar o dispositivo pela primeira vez.
Edição de sítios web permitidos: Ao premer o ícone, será possível editar a lista de sítios web
permitidos.
Primeiro é preciso introduzir a palavra-passe do controlo parental (a palavra-passe predefinida é
1234, mas recomendamos que a mude logo que começar a usar o dispositivo)
Depois de introduzir a palavra-passe correta, aparecerá a seguinte janela:
1. Introduza um novo sítio web na lista de sítios permitidos. Prema em Adicionar para confirmar.
2. Sítios web permitidos atualmente.
3. Elimine um sítio web da lista atual: selecione o sítio web do ponto 2 e prema o ícone .
VI. Instalação e gestão de aplicações
6.1 Instalação e gestão de aplicações
6.1.1 Instalação de aplicações
Vá ao “ApkInstaller” para instalar e gerir suas aplicações. Para instalar uma aplicação carregada ou
copiada, siga estes passos:
16. Abra o ‘ApkInstaller’ → ‘Instalar’ → então prema em “Memória interna” ou “Cartão SD” para
acessar os ficheiros Apk guardados previamente.
１４３
17. Aparecerão na localização certa.
18. Selecione o ficheiro Apk que quer instalar e então siga as instruções do ecrã.
Observação: certifique-se de que o ficheiro .apk é executável no Android 4.0, e que a extensão
é .apk.
A primeira vez que quiser instalar uma aplicação, é preciso ir a Configuração>Dispositivo
Administração>Origens desconhecidas, selecione a opção permitir instalação de aplicações
non-Market, então volte a instalar e seguir o guia.
6.1.2 Gestão de aplicações
Para gerir todas as suas aplicações, abra o ‘APKInstaller’ → ‘Gestão’
É possível iniciar, exportar ou desinstalar a aplicação.
Para a gestão de aplicações, também é possível ir a “Aplicações” dentro de “Configurações para”
gerir as aplicações.
"Configurações" → "Dispositivos"→ "Aplicações"
１４４
VII. Funções multimédia
7.1 Música
Depois de carregar a sua música no seu Tablet, prema o ícone de música para iniciar o reprodutor
de música. Verá a opção de selecionar por Artista, Álbum, Canção, ou Lista de reprodução. Prema
para selecionar. O reprodutor de média permite a reprodução aleatória, saltar ou interromper a sua
seleção atual e exibe as obras do álbum quando disponível.
１４５
No modo de reprodução de áudio, prema para ver mais funções:
7.2 Vídeo
7.2.1 Reprodução de vídeo
É possível reproduzir vídeos armazenados no seu Tablet ou no cartão SD. Prema o ícone do Vídeo
para iniciar o reprodutor de vídeo; selecione o vídeo que deseja reproduzir; e vá à barra de
ferramentas na parte inferior do ecrã para pausar ou adiantar o seu vídeo ou ir ao próximo vídeo.
１４６
Com o Wi-Fi ativado, também será possível visualizar vídeo Flash on-line.
7.3 Galeria
Depois de carregar seus ficheiros de média, prema o ícone da Galeria para iniciar a Galeria. Prema
a imagem desejada para mostrar. Para deslocar-se pela coleção, prema o botão de direção à
esquerda ou à direita Ao premer o ícone do menu, é possível apagar uma imagem, ou
compartilhá-la. É possível configurar imagens como o seu papel de parede.
7.4 Câmara e vídeo
Prema o ícone da câmara no Painel de aplicações para abrir uma câmara.
7.4.1 Tirar fotos
O seu Tablet é fornecido com uma câmara web embutida de 0.3 MP.
Prema
para tirar fotos.
Segure e mova a alavanca para focar a câmara.
Prema
no centro sempre que for tirar uma foto.
Prema
para entrar na configuração da câmara:
Prema em “A/W” para ajustar o balanço de brancos; automático, incandescente, luz do dia,
fluorescente, nublado;
Prema “SCN” para selecionar o modo de cena: Automático, Noite
Prema
para selecionar os ajustes da câmara: localização, tamanho da imagem (VGA, OVGA)
Onde se visualizam as fotos?
É possível visualizar as fotos tiradas premendo na aba
situada no canto direito superior. Ou
pode ir à “Galeria” para visualizar as fotos.
7.4.2 Gravação de vídeo
Prema para gravar vídeos.
Segure e mova a alavanca para focar o vídeo.
Prema no centro sempre que começar a gravar e prema o botão de parada para parar.
Os vídeos gravados podem ser visualizados no “Reprodutor de vídeo”.
１４７
7.4.3 Desligar a câmara
Quando a câmara está ligada, prema de novo o ícone ou a tecla ESC para sair da interface da
câmara.
7.5 Leitor de E-book
O Tablet suporta muitos formatos de eBook, tais como: PDF, PDB, E-Pub, FB2....
Prema o ícone “E-Book” para abrir a sua biblioteca e ver a lista de livros. Toque no “EBook” e
selecione um livro para ler.
VIII. Configurações
Prema o ícone de “Configurações” para ir ao menu de configurações.
8.1 Conexão sem fio e redes
Ver Capítulo III de Conexão de Internet
8.2 Dispositivo
Configuração de sons
As ‘configurações’ de som contêm o controlo de volume do dispositivo de média, seleção de sons
de notificação, volume de alarme, sons do sistema.
Configurações do ecrã
Inclui brilho, papel de parede, rotação automática do ecrã (G-sensor), hibernação, tamanho de fonte.
Hibernar: estão disponíveis 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos ou 30
minutos. Por exemplo, ao selecionar 30 segundos, a exibição modificar-se-á após 30 segundos de
inatividade e ativa-se o bloqueio do ecrã.
Prema o botão ‘Power’ para reativar o Ecrã. Prema o botão de ‘Bloqueio’ para suspender o
bloqueio do ecrã.
Armazenamento
Aqui pode ver o uso da memória atual e o espaço de armazenamento disponível.
Bateria
Aqui é possível visualizar o estado da bateria
Aplicações
Aqui é possível gerir as suas aplicações
8.3 Pessoal
Contas e sincronização
Configurações de sincronização geral:
1. Dados básicos
2. Sincronização automática
１４８
Gestão de contas: gestão de contas do utilizador
Serviços de localização
Aqui é possível ativar o reconhecimento automático de localização.
Segurança
Aqui é possível ativar ou modificar a proteção do ecrã e a palavra-passe de acesso ao Tablet.
Além disso, é possível determinar se quer carregar aplicações de outras fontes do Android Market
oficial.
Idioma e entradas
Define o idioma do sistema e o método de introdução.
Cópia de segurança e reajuste
Assegurar os meus dados: é possível aqui definir se diferentes ajustes deveriam armazenar-se nos
servidores Google.
Toque em ‘Dados de ajuste da Fábrica’ para reajustar o dispositivo de acordo com as configurações
da fábrica.
Todas as configurações, aplicações de autoinstalação e dados armazenados na memória interna
serão apagados.
8.4 Sistema
Data e hora
Se a sua rede não sustenta uma configuração automática de horário local,
é possível ajustar o tempo, área e dados manualmente e depois de desativar as configurações
automáticas.
Acessibilidade
Aqui é possível configurar o acesso ao sistema, tamanho do texto, a rotação do ecrã, etc.
Opções para desenvolvedores
Apresentam-se aqui as ferramentas extras para desenvolvedores.
Sobre o Tablet
Apresentam-se aqui informações relativas ao Tablet tais como o uso da bateria, versão do software
etc.
VIIII. Bateria
‘ ’ indica que a carga da bateria está completa. Quando o nível de bateria ficar muito baixo,
exibe-se uma mensagem para que se lembre de carregar o seu Tablet.
Carga bateria muito baixa Carga completa da bateria Bateria em carga
１４９
O Tablet pode ser carregado com um adaptador CC com saída de 5V tanto quando está ligado
como desligado.
No ecrã de bloqueio, indica-se o estado da carga no canto superior, tal como se mostra a seguir.
１５０
Resolução de problemas
21. O Tablet não se ativa.
• Verifique o nível da bateria do Tablet, carregue-a com o adaptador durante 2 horas e
verifique novamente... Ou conecte o seu Tablet ao seu computador por meio de cabo USB
para verificar se pode carregar-se.
22. Auscultador sem som
• Verifique se volume está configurado em ‘0 '. Ou , caso o auscultador esteja danificado,
substitua-o por outro.
23. Escuta-se um ruído muito alto nos auscultadores ou nos altifalantes
• Verifique se há pó no auscultador ou altifalante. Verifique se o ficheiro está danificado.
24. O Tablet fica bloqueado e não responde ao toque ou aos comandos.
• Reinicie o seu Tablet. Para isso, pode premer com uma chave o orifício de reinício para
reiniciar o seu Tablet.
5. Desajuste do ecrã ou o ecrã não responde
• Para corrigi-lo, pode ir a Configurações → Acessibilidade → Ajuste do painel tátil para
calibrá-lo;
• Caso não se possa executar a calibragem, pode premer o botão de início durante mais ou
menos 15 segundos para forçar a desativação do Tablet. A calibragem será realizada
automaticamente logo que voltar operar o seu Tablet novamente.
• Use um rato USB para executar as operações de calibragem no seu Tablet.
6. Aplicação não executável
• Nem todas as aplicações Android são compatíveis com todos dispositivos Android. Se já
carregou a aplicação, tente carregá-la novamente e reinstalá-la.
7. Como eliminar uma conta Google?
• Uma vez adicionada uma conta, esta se exibe em “Contas e sincronização” no menu de
“Configurações”, a partir do qual também é possível adicionar outra conta. Para eliminar uma
conta não desejada, vá a “Configurações” → “Configurações de privacidade” → “Reajuste
dados de fábrica”. O dados armazenados na memória interna do seu Tablet, as aplicações
instaladas, etc. também serão apagados, salvo as aplicações pré-instaladas e os dados da
sua memória flash. Tenha muito cuidado antes de executar esta operação.
１５１
Especificações
Painel: painel Multi-Touch e capacidade 800*480 （ 16: 9）
Processador: RK2906 1.2GHz
Ram: DDR3 512MB
Capacidade de armazenamento de dados：4GB
OS: Google Android 4.0
Câmara: 0.3MPX Frontal
Velocidade Wi-Fi 802.11b/g (TD, WCDMA, EVDO)
Suporte 3G dongle
Porto USB 2.0 para suportar a função OTG
Suporte YouTube superior a 720P e reprodutor de vídeo HTML5
Bateria：Bateria Li-ion 3.7V, 3200 mAh
Adaptador: saída 5V 2A CC, entrada 100~220V CA 50~60HZ
Tempo de reprodução：Vídeo aprox. 4 horas, navegador Web 4 horas, Música 30
horas,
Ficheiros de áudio suportados: MP3, WMA,WAV, APE,OGG,FLAC, AAC
Formatos de ficheiros de imagem suportados: JPEG, BPM, GIF
Ficheiros de vídeo suportados: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
ELIMINAÇÃO
Equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE), contém materiais, peças e substâncias
que podem ser perigosas para o ambiente e prejudiciais à saúde humana se os
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) não é eliminado de forma
correcta.
Equipamento, que é marcado com o logotipo WEEE (conforme mostrado à esquerda),
não deve ser jogado fora com o lixo doméstico. Em contato com o Departamento
Autárquico de eliminação tal como eles serão capazes de fornecer detalhes das opções
de reciclagem disponíveis na sua área.
Pilhas usadas são resíduos perigosos e não devem ser eliminados com o lixo doméstico!
Como consumidor você está legalmente obrigado a devolver todas as baterias para a
reciclagem ambientalmente responsável - não importa se ou não as pilhas contêm
substâncias nocivas *).
Devolver as baterias gratuitamente aos centros de recolha públicos em sua comunidade
ou para lojas que vendem baterias do tipo respectivo.
Só retornam as baterias totalmente descarregadas.
１５２
*) Marcou Cd = cadmin, Hg = mercúrio, Pb = chumbo
• Só use mercúrio e cádmio sem baterias.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser removidos do produto antes de recarregar.
• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.
• Diferentes tipos de pilhas ou baterias novas e usadas não devem ser misturados.
• As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta.
• Pilhas gastas devem ser removidas do produto.
• As baterias devem ser substituídas, sob a supervisão de um adulto.
• Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuito.
• As baterias usadas são resíduos perigosos e não devem ser eliminados do lixo
doméstico! Voltar as baterias para o revendedor ou a pontos de coleta em sua
comunidade.
• Mantenha as pilhas longe das crianças. As crianças podem engolir baterias.
Contatar um médico imediatamente se a bateria foi engolido.
• Verifique regularmente as suas baterias para evitar vazamento da bateria.
• As pilhas não devem ser expostos a calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo
semelhante.
• ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente
Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente.
Ingo Devices não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que possam
aparecer neste manual.
Devido à nossa melhoria contínua, Ingo Devices reserva o direito de alterações sem
aviso prévio, ofertas de produtos, especificações e compatibilidade.
www.ingodevices.com
１５３
PRZEDMOWA ....................................................................................................................... １３９
UWAGA ................................................................................................................................. １４０
TREŚĆ .................................................................................................................................. １４１
Klawisze i funkcje .................................................................................................................. １４２
I. Pierwsze kroki .................................................................................................................... １４２
1.1 Włączanie/wyłączanie ............................................................................................... １４２
1.1.1 Włączanie ....................................................................................................... １４３
1.1.2 Wyłączanie ..................................................................................................... １４４
1.2 Zablokuj/Odblokuj ekran (tryb uśpienia) .................................................................... １４４
1.3 Podłączenie do komputera za pomocą kabla USB ................................................... １４５
II. Ekran startowy ................................................................................................................... １４５
2.1 Przyciski i pasek powiadomień ................................................................................. １４６
2.2 Działania na ekranie startowym ................................................................................ １４６
2.2.1 Dodawanie ikony aplikacji do ekranu startowego ............................................ １４６
2.2.2 Usuwanie ikony aplikacji z ekranu startowego ................................................ １４６
2.2.3 Ustawienie tapety ekranu startowego ............................................................. １４７
2.2.4 Znajdowanie swoich ostatnich działań ............................................................ １４７
III. Menu programu ................................................................................................................ １４７
IV. Połączenie z siecią ........................................................................................................... １４７
4.1 Wi-Fi ......................................................................................................................... １４７
4.1.1 Uruchomienie Wi-Fi ........................................................................................ １４７
4.1.2 Wyłączenie Wi-Fi ............................................................................................ １４８
4.1.3 Wykorzystanie danych .................................................................................... １４８
4.1.4 Więcej: VPN, mobilny hotspot, sieci komórkowe ............................................. １５０
V. Przeglądarka dziecięca ..................................................................................................... １５１
5.1 Przeglądarka internetowa z kontrolą rodzicielską ..................................................... １５１
5.1.1 Główny interfejs przeglądarki .......................................................................... １６２
5.1.2 Ustawienia Kontroli rodzicielskiej .................................................................... １６２
VI. Instalacja i zarządzanie aplikacjami .................................................................................. １６４
6.1 Instalacja i zarządzanie aplikacjami .......................................................................... １６４
6.1.1 Instalacja aplikacji ........................................................................................... １６４
6.1.2 Zarządzanie aplikacjami ................................................................................. １６５
VII. Funkcje multimedialne ..................................................................................................... １６６
7.1 Muzyka ..................................................................................................................... １６６
7.2 Wideo ....................................................................................................................... １６７
7.2.1 Odtwarzanie wideo ......................................................................................... １６７
7.3 Galeria ...................................................................................................................... １６７
7.4 Kamera i wideo ...................................................................................................... １６７
7.4.1 Robienie zdjęć ................................................................................................ １６８
7.4.2 Zapis plików wideo.......................................................................................... １６８
7.4.3 Wyłączanie kamery ......................................................................................... １６８
7.5 Czytnik e-booków ..................................................................................................... １６８
VIII. Ustawienia ...................................................................................................................... １６８
8.1 Sieci bezprzewodowe ............................................................................................... １６８
8.2 Urządzenie ............................................................................................................... １６９
8.3 Osobiste ................................................................................................................... １６９
8.4 System ..................................................................................................................... １７０
１５４
IX. Bateria .............................................................................................................................. １７０
Postępowanie w przypadku problemów ................................................................................. １７１
Specyfikacja .......................................................................................................................... １７２
ODPADAMI ........................................................................................................................... １７２
PRZEDMOWA
Dziękujemy za zakup tego tabletu PC. Dzięki temu urządzeniu z Androidem 4.0 będziesz mógł
zabrać swoją muzykę i filmy gdziekolwiek zechcesz, mieć dostęp do Internetu, i grać, i pracować z
użyciem tysięcy programów dla systemu Android.
Przeczytaj tę Instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z Twojego urządzenia i zachowaj ją do
wykorzystania w przyszłości. Ta instrukcja przeprowadzi Cię przez wszystkie kroki, niezbędne do
pełnego wykorzystania tego niesamowitego produktu.
Ten tablet PC zawiera Przeglądarkę dziecięcą. To jedyny sposób na dostęp do Internetu. Zawiera
filtr kontroli rodzicielskiej, który może zostać włączony lub wyłączony, kiedy zechcesz (używa hasła
Kontroli rodzicielskiej, które nie powinno być znane dzieciom).
Włączona Kontrola rodzicielska posiada białą listę dozwolonych stron, które dzieci mogą
odwiedzać. Jeśli dzieci spróbują odwiedzić stronę spoza listy stron dozwolonych, tablet PC
zablokuje dostęp i pokaże komunikat o zablokowaniu dostępu do strony.
Domyślnie Kontrola rodzicielska jest wyłączona, przeczytaj więc dokładnie tę instrukcję, aby
przed oddaniem tabletu PC Twoim dzieciom odpowiednio go skonfigurować.
Zdecydowanie polecamy zmianę domyślnego hasła Kontroli rodzicielskiej (1234) przy pierwszym
uruchomieniu urządzenia.
UWAGA
• Ten produkt nie jest zabawką!
• Unikaj kontaktu urządzenia z płynami i kurzem.
• Unikaj także źródeł wilgoci i pary w pobliżu urządzenia lub zasilacza.
• Nie dotykaj urządzenia ani zasilacza mokrymi rękami, gdyż może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub wewnętrzne zużycie urządzenia.
• Unikaj poważnych wstrząsów urządzenia. Może to powodować poważne uszkodzenia, a
nawet awarię systemu, która może doprowadzić do zapalenia się, a nawet eksplozji baterii.
• Nie narażaj urządzenia na wysokie temperatury lub gwałtowne zmiany temperatury.
• Użycie słuchawek przy nadmiernej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.
Przed podłączeniem słuchawek ustaw niski poziom głośności.
• Nie odłączaj nagle tabletu podczas formatowania, wysyłania lub pobierania danych; może to
spowodować błędy programu.
１５５
• Nie demontuj tabletu sam i nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzenu do czyszczenia
jego powierzchni.
• Nie używaj tabletu podczas jazdy samochodem ani spacerowania.
• Tablet nie jest odporny na wilgoć ani wodę. Nie należy używać urządzenia w wilgotnym
środowisku.
Przy pełnej głośności długotrwałe słuchanie przenośnego odtwarzacza muzyki może uszkodzić
słuch użytkownika.
TREŚĆ
Ten produkt jest oferowany z preinstalowanym 4. sezonu Monster High seriali telewizyjnych (w
języku francuskim i hiszpańskim) oraz ebook (także w języku francuskim i hiszpańskim). W
przypadku robi reset to zawartość zostanie utracona.
Klawisze i funkcje
85. Zasilanie: wciśnij krótko, aby wł./wył.tryb
uśpienia/wznowienia, wciśnij na 3 sekundy
w celu włączenia/wyłączenia, wciśnij na 8
sekund, aby zresetować
86. Wejście kart MicroSD
87. Wejście słuchawkowe typu Jack
88. Wejście zasilania typu Jack: zewnętrzna
wtyczka ładowarki prądu stałego o mocy 5 V
89. Port miniUSB: port transmisji danych do
użycia z dostarczonym kablem USB
90. Port USB: zewnętrzny port USB do
podłączania akcesoriów (modem 3G, mysz)
91. Mikrofon
92. Wskaźnik LED: zapalony podczas
ładowania
93. ESC: wciśnij krótko, aby powrócić do
poprzedniego ekranu
94. VOL+: zwiększ głośność
95. VOL-: zmniejsz głośność
96. Kamera przednia: kamera 0,3 MPx
97. 5-punktowy panel dotykowy
98. Głośnik
１５６
I. Pierwsze kroki
1.1 Włączanie/wyłączanie
1.1.1 Włączanie
Aby uruchomić tablet PC, wciśnij przycisk zasilania z boku i przytrzymaj przez co najmniej 3
sekundy. Zablokowany ekran można odblokować, przesuwając ikonę kłódki
。
.
1.1.2 Wyłączanie
Wyłączanie uruchomionego tabletu odbywa się poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku
zasilania do momentu pojawienia się okna dialogowego „Wyłącz”. „Wyłącz”→„Czy chciałbyś
wyłączyć urządzenie”→ (twoje urządzenie zostanie wyłączone) „OK”.
1.2 Zablokuj/Odblokuj ekran (tryb uśpienia)
Aby oszczędzać baterię, tablet może przechodzić w tryb uśpienia, wyłączając ekran LCD. Aby to
zrobić, wciśnij klawisz zasilania. Wciśnij ten klawisz ponownie a pojawi się ekran blokady.
Możesz określić czas uśpienia w Setting>Device>Display>Sleep> 30s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min,
30 min (Ustawienia>Urządzenie>Wyświetlacz>Tryb uśpienia> 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30
min), przez jaki aktywny będzie tryb uśpienia w Twoim tablecie.
1.3 Podłączenie do komputera za pomocą kabla USB
Po podłączeniu do komputera za pomocą kabla USB urządzenie podłączy się automatycznie jako
nośnik danych, ikona USB
pojawi się na pasku powiadomień.
１５７
Po podłączeniu odnajdziesz następujące pliki w Twoim komputerze oznaczone jako dysk
wymienny:
Uwaga! Pliki należy umieszczać w folderach odpowiednich dla typów pliku, w przeciwnym razie nie
będą mogły one być odpowiednio zidentyfikowane przez odtwarzacz.
Aby odłączyć urządzenie od komputera, użyj opcji „usuń urządzenie” w Twoim systemie
operacyjnym.
II. Ekran startowy
2.1 Przyciski i pasek powiadomień
Na dole Ekranu startowego znajdują się przyciski nawigacji i Pasek stanu.
１５８
- Powrót: dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Funkcja taka sama jak przycisk ESC.
- Ekran startowy: bezpośredni dostęp do Ekranu startowego.
- Ostatnie działania: dotknij, aby dostać się do menu ostatnio otwieranych aplikacji. Najnowsze
pokazane są na początku.
- Vol-: dotknij, aby obniżyć poziom głośności.
- Vol+: dotknij, aby zwiększyć poziom głośności.
- Ekran: dostosuj powiększenie ekranu: Ekran normalny, Pełny ekran przez rozciągnięcie, Pełny
ekran przez skalowanie
- Pasek stanu: dotknij, aby pojawił się pasek powiadomień. Zawiera powiadomienia o
dacie, godzinie, stanie połączenia internetowego, stanie naładowania baterii, ustawieniach (Wi-Fi,
automatycznego obrotu ekranu, jasności, głośności).
Aplikacja znajduje się w górnej, lewej części Ekranu startowego:
- Panel aplikacji: dotknij, aby wyświetlić wszystkie aplikacje.
2.2 Działania na ekranie startowym
2.2.1 Dodawanie ikony aplikacji do ekranu startowego
Na Panelu aplikacji dotknij i przytrzymaj dowolną ikonę; ikona ta pojawi się na ekranie startowym,
gdzie można ją przeciągnąć w dowolne miejsce.
2.2.2 Usuwanie ikony aplikacji z ekranu startowego
Na ekranie głównym dotknij i przytrzymaj ikonę, której nie potrzebujesz, aż będzie można ją
przesunąć. Ikona
zmieni się wtedy w ikonę kosza. Przesuń wybrany element na ikonę kosza i
upuść, kiedy zmieni kolor na czerwony.
2.2.3 Ustawienie tapety ekranu startowego
Dotknij i przytrzymaj palec na dowolnej wolnej przestrzeni ekranu startowego i wybierz „Tapety” z
menu, które się pojawi. Możesz wybrać tapetę z Twojej Galerii, pobranych tapet animowanych lub
standardowych tapet systemowych.
Uwaga! Możesz najpierw zapisywać obrazy w Galerii, a później ustawiać je jako tapetę.
2.2.4 Znajdowanie swoich ostatnich działań
Dotknij i wciśnij na pasku powiadomień. Ostatnio otwierane aplikacje pojawią się na tej
liście.
１５９
III. Menu programu
Poniżej znajduje się krótki opis programów zainstalowanych domyślnie.
ApkInstaller: program służy do instalacji i dezinstalacji programów.
Explorer: otwórz Explorer, aby uzyskać dostęp do kart Micro SD i pamięci wewnętrznej. Explorer
to praktyczny menedżer dokumentów i danych dowolnego rodzaju.
Przeglądarka: dostęp do Internetu. Zobacz opis Kontroli rodzicielskiej przeglądarki, aby włączyć
ograniczenia rodzicielskie.
Kamera: Kamera przednia 0,3 MPX, zobacz pkt. 7.4.
E-mail: program do pobierania, przetwarzania i wysyłania wiadomości e-mail.
Gmail: program do pobierania, przetwarzania i wysyłania wiadomości e-mail z konta Google.
Google Maps: program do wyświetlania map.
Free Advanced Task Manager: zamyka niepotrzebnie otwarte programy.
Kalkulator
Kalendarz: Zarządzaj zadaniami – program może być synchronizowany automatycznie z kontem
Google.
Zegar: wyświetlanie czasu i ustawianie funkcji alarmu.
Pobrane: dostęp do pobranych plików.
Ustawienia: zmiana podstawowych ustawień tabletu.
Sound Recorder: funkcja dyktafonu.
Muzyka: dostęp do odtwarzacza muzycznego.
Wideo: dostęp do odtwarzacza wideo.
Galeria: do zarządzania i wyświetlania obrazów i plików wideo – pozwala także na synchronizację
z albumami programu Picasa.
E-Book: program do czytania i zarządzania e-bookami.
Wyszukaj: szukaj elementów, plików i kontaktów w urządzeniu i w sieci.
１６０
IV. Połączenie z siecią
4.1 Wi-Fi
Aby używać Wi-Fi, wymagany jest zasięg routera WiFi i posiadanie hasła dostępu, jeżeli sieć jest
zabezpieczona hasłem. W zakładce Ustawienia>Sieci bezprzewodowe, dotknij „Wi-Fi”. Upewnij się,
że Wi-Fi i Powiadomienia sieciowe są włączone, za pomocą zielonych znaczników. Po chwili lista
sieci Wi-Fi powinna się zapełnić. Jeżeli chcesz ponownie wyszukać dostępne sieci, dotknij „Wi-Fi”,
a skanowanie zostanie automatycznie uruchomione. W przypadku sieci zabezpieczonych
wymagane będzie podanie hasła lub potwierdzenie warunków dostępu w przeglądarce.
Polecamy zabezpieczyć router bezprzewodowy protokołem WPA zamiast protokołu WEP. Jeżeli
używasz szyfrowania WEP, musisz zauważyć, że tablet nie wspiera wszystkich kanałów, a zasięg
jest słabszy niż przy użyciu protokołu WPA.
4.1.1 Uruchomienie Wi-Fi
W Panelu aplikacji, dotknij „Ustawienia” → następnie „Sieci bezprzewodowe” → „Wi-Fi” → „Włącz”,
aby włączyć Wi-Fi i uruchomić skanowanie. Twój tablet wyświetli sieci, w których zasięgu się
znajdzie. Dotknij nazwę sieci, aby się z nią połączyć. W razie potrzeby wpisz SSID swojej sieci,
wybierz rodzaj zabezpieczenia i hasło, i wybierz „Połącz”. Kiedy Twój tablet połączy się z siecią,
wskaźnik WiFi
pojawi się na pasku powiadomień. Fale wskazują siłę sygnału.
4.1.2 Wyłączenie Wi-Fi
Wybierz „OFF” (WYŁĄCZ) w zakładce „Wi-Fi”, aby wyłączyć sieć Wi-Fi. Wyłącz sieć Wi-Fi, kiedy
nie jest używana, aby wydłużyć czas pracy baterii do następnego ładowania.
4.1.3 Wykorzystanie danych
Dane mobilne: Możesz sprawdzić dane przez wybranie „Włączone”.
Ustaw limit danych mobilnych.
Cykl wykorzystania danych: bieżący cykl wykorzystania, zmiana cyklu.
4.1.4 Więcej: VPN, mobilny hotspot, sieci komórkowe
Dodaj sieć VPN
Typ VPN: PPTP
Mobilny hotspot Wi-Fi: wybierz, aby aktywować mobilny hotspot Android AP.
Skonfiguruj hotspot Wi-Fi: wypełnij SSID sieci, rodzaj zabezpieczenia, hasło.
Ustawianie sieci komórkowej
Zasilanie modemu: włącz/wyłącz zasilanie
Włączone dane: włącz dostęp do danych przez sieć komórkową
Roaming danych: połącz z usługami danych w roamingu
Nazwy access pointów
Używaj tylko sieci 2G: oszczędzaj baterię
１６１
Operatorzy sieci: wybierz operatora sieci
>Wyszukaj sieci (wyszukaj wszystkie dostępne sieci)
>Wybierz automatycznie (wybierz automatycznie sieć preferowaną)
Uwaga! Ikony stanu sieci zmieniają kolor na zielony
, jeśli posiadasz Konto Google dodane do
tabletu i włączone są usługi Google wymagane do synchronizacji produktów Gmail, zdarzeń
kalendarza, kontaktów, przywracania ustawień itp.
V. Przeglądarka dziecięca
5.1 Przeglądarka internetowa z kontrolą rodzicielską
Ten tablet PC zawiera Przeglądarkę dziecięcą. To jedyny sposób na dostęp do Internetu – zawiera
filtr Kontroli rodzicielskiej, który może zostać włączony lub wyłączony, kiedy zechcesz (Używa
hasła Kontroli rodzicielskiej, które nie powinno być znane dzieciom).
Włączona Kontrola rodzicielska posiada białą listę dozwolonych stron, które dzieci mogą
odwiedzać. Jeśli dzieci spróbują odwiedzić stronę spoza listy stron dozwolonych, tablet PC
zablokuje dostęp i pokaże komunikat o zablokowaniu dostępu do strony.
Domyślnie Kontrola rodzicielska jest wyłączona, przeczytaj więc dokładnie tę instrukcję, aby
przed oddaniem tabletu PC Twoim dzieciom odpowiednio go skonfigurować.
Zdecydowanie polecamy zmianę domyślnego hasła Kontroli rodzicielskiej (1234) przy pierwszym
uruchomieniu urządzenia.
Przed rozpoczęciem korzystania z przeglądarki upewnij się, że jesteś połączony z Wi-Fi lub z
Internetem. Zapoznaj się z instrukcją, aby dowiedzieć się, jak je aktywować.
Przed rozpoczęciem korzystania z przeglądarki upewnij się, że jesteś połączony z Wi-Fi lub z
Internetem. Zobacz rozdział 4 tej Instrukcji, aby je włączyć.
Na ekranie głównym dotknij ikonę przeglądarki aby ją otworzyć.
１６２
5.1.1 Główny interfejs przeglądarki
Pasek adresu: Wpisz adres strony internetowej, którą chcesz odwiedzić,
lub element, który chcesz wyszukać.
UWAGA: Adres strony internetowej musi być zakończone z http:// przed.
Przycisk Idź: Po wpisaniu adresu strony lub szukanego elementu wciśnij ten przycisk, aby
przejść dalej.
Lista stron dozwolonych: Oto lista stron dozwolonych, które dzieci mogą odwiedzać. Domyślnie
lista, którą przygotowaliśmy, zawiera pewną liczbę bezpiecznych odnośników. Możesz ją edytować
w dowolnej chwili za pomocą opcji wyjaśnionych poniżej. Przy włączonej Kontroli rodzicielskiej
dzieci mogą odwiedzać wyłącznie strony z tej listy.
Przyciski nawigacji:
Poprzednia
strona
Następna strona Bezpośredni
dostęp do Listy
stron
dozwolonych
Bezpośredni
dostęp do
Ustawień Kontroli
rodzicielskiej
Wyjdź z
Przeglądarki
dziecięcej
5.1.2 Ustawienia Kontroli rodzicielskiej
Dotknij , aby przejść do ekranu Kontroli rodzicielskiej:
１６３
Kontrola rodzicielska wyłączona: Wciśnij tę ikonę, aby włączyć / wyłączyć opcję Kontroli
rodzicielskiej. Kontrola rodzicielska jest domyślnie wyłączona. Po wciśnięciu będzie wymagane
wpisanie hasła i wciśnięcie ok. Domyślnie hasło kontroli rodzicielskiej to 1234; sugerujemy zmianę
domyślnego hasła kontroli rodzicielskiej przy pierwszym uruchomieniu urządzenia.
Po włączeniu Kontroli rodzicielskiej pojawi się ikona pokazująca, że Kontrola rodzicielska jest
włączona (Parental Control Enabled).
Zmiana hasła: Wciśnij tę ikonę, aby zmienić hasło kontroli rodzicielskiej. Domyślnie hasło
Kontroli rodzicielskiej to 1234; sugerujemy
zmianę domyślnego hasła
Będzie wymagane wpisanie aktualnego hasła (hasło domyślne to 1234; sugerujemy zmianę tego
hasła od razu po uruchomieniu urządzenia) i dwukrotnie wpisanie nowego hasła.
Kontroli rodzicielskiej
przy pierwszym uruchomieniu urządzenia.
Edytuj strony dozwolone: Wciśnięcie tej ikony pozwoli na edycję Listy stron dozwolonych.
Na początek należy wpisać hasło Kontroli rodzicielskiej (domyślnie hasło Kontroli rodzicielskiej to
1234; sugerujemy zmianę domyślnego hasła kontroli rodzicielskiej przy pierwszym uruchomieniu
urządzenia).
Po wpisaniu poprawnego Hasła pojawi się poniższe okno:
１６４
1. Wpisz adres nowej strony na listę stron dozwolonych. Wciśnij Dodaj, aby potwierdzić.
2. Strony obecnie dozwolone.
3. Usuń stronę z obecnej listy: wybierz stronę z punktu 2 i wciśnij ikonę
.
VI. Instalacja i zarządzanie aplikacjami
6.1 Instalacja i zarządzanie aplikacjami
6.1.1 Instalacja aplikacji
Otwórz „ApkInstaller”, aby instalować nowe i zarządzać zainstalowanymi aplikacjami. Aby
zainstalować pobrane lub skopiowane aplikacje, wykonaj poniższe kroki:
19. Otwórz ApkInstaller → Instaluj → następnie wybierz „Pamięć wewnętrzna” lub „Karta SD”,
aby uzyskać dostęp do plików Apk, które wcześniej tam zapisałeś.
20. Pojawią się one po prawej stronie.
21. Wybierz pliki Apk, które chcesz zainstalować, a następnie wykonuj polecenia wyświetlane
na ekranie.
１６５
Uwaga! Upewnij się, że plik .apk został zaprojektowany dla androida 4.0, a jego rozszerzenie
to .apk.
Przy pierwszej instalacji aplikacji należy przejść do Ustawienia>Zarządzanie
urządzeniem>Nieznane źródła i wybrać instalację aplikacji non-Market, a następnie wrócić do
instalacji, postępując zgodnie z instrukcją.
6.1.2 Zarządzanie aplikacjami
Jeśli chcesz zarządzać wszystkimi aplikacjami, otwórz „APKInstaller” → „Zarządzaj”
Z tego ekranu masz możliwość uruchomienia, eksportowania i dezinstalacji dowolnej aplikacji.
Aby zarządzać aplikacjami, możesz też przejść do „Aplikacje” w „Ustawienia”.
„Ustawienia” → „Urządzenie”→ „Aplikacje”
１６６
VII. Funkcje multimedialne
7.1 Muzyka
Po załadowaniu muzyki na Twój tablet, wybierz ikonę muzyka, aby uruchomić odtwarzacz muzyki.
Będziesz miał możliwość wyboru muzyki wg Wykonawcy, Albumu, Piosenki lub Playlisty. Dotknij,
aby wybrać. Media player pozwala na odtwarzanie losowe, pomijanie i pauzowanie wybranych
utworów, a ponadto wyświetla grafikę albumu, kiedy jest ona dostępna.
W trybie odtwarzania audio dotknij
, aby zobaczyć więcej opcji:
１６７
7.2 Wideo
7.2.1 Odtwarzanie wideo
Możesz odtwarzać pliki wideo znajdujące się na Twoim tablecie lub karcie SD. Dotknij ikonę wideo,
aby uruchomić odtwarzacz wideo, i wybierz plik, który chcesz obejrzeć; wzdłuż dolnej części
ekranu znajdziesz pasek pozwalający na pauzowanie i przewijanie pliku wideo, oraz przejście do
następnego pliku.
Przy włączonym Wi-Fi możliwe jest także odtwarzanie flaszowych plików wideo online.
7.3 Galeria
Po podłączeniu Twojego nośnika dotknij ikony Galeria, aby uruchomić Galerię. Wybierz dowolny
obraz, aby go wyświetlić. Dotknięcie prawej lub lewej części ekranu przewinie galerię w wybraną
stronę. Przez dotknięcie ikony menu możesz usunąć zdjęcie lub je udostępnić. Możliwe jest także
ustawianie obrazów jako tapety.
7.4 Kamera i wideo
Dotknij ikony kamery w panelu aplikacji, aby ją włączyć.
１６８
7.4.1 Robienie zdjęć
Twój tablet posiada wbudowaną kamerę internetową 0,3 MP.
Dotknij
, aby robić zdjęcia.
Przytrzymaj i przesuwaj pokrętło, aby ustawić ostrość.
Dotknij środek pokrętła , aby zrobić zdjęcie.
Dotknij , aby wybrać ustawienie kamery.
Wybierz „A/W” aby dostosować balans bieli, Auto, Incandescent, Daylight,
Fluorescent, Cloudy (Automatycznie, Światło sztuczne, Światło dzienne, Światło fluorescencyjne,
Pochmurny dzień).
Wybierz „SCN”, aby wybrać tryb: Automatyczny, Nocny
Wybierz
, aby dostosować ustawienia: miejsce przechowywania plików, rozmiar zdjęcia (VGA,
OVGA)
Jak wyświetlić zrobione wcześniej zdjęcia?
Zrobione zdjęcia można wyświetlić przez wybór zakładki w prawym górnym rogu ekranu.
Zdjęcia można przeglądać także z poziomu „Galerii”.
7.4.2 Zapis plików wideo
Wybierz , aby nagrywać pliki wideo.
Przytrzymaj i przesuwaj pokrętło, aby ustawić ostrość kamery.
Wybierz
na środku, aby rozpocząć nagrywanie, i przycisk stop, aby je zatrzymać.
Nagrane pliki wideo mogą być wyświetlane za pomocą „Odtwarzacza wideo”.
7.4.3 Wyłączanie kamery
Jeśli kamera jest włączona, wybierz ikonę powrotu lub wciśnij klawisz ESC, aby wyjść z interfejsu
kamery.
7.5 Czytnik e-booków
Tablet wspiera wiele formatów eBooków, jak np. PDF, PDB, E-Pub, FB2....
Wybierz ikonę „E-Book”, aby otworzyć galerię książek i wyświetlić listę książek. Dotknij ikony
„E-Book”, a następnie wybierz książkę, którą chcesz przeczytać.
VIII. Ustawienia
Wybierz ikonę „Ustawienia”, aby przejść do menu ustawień.
8.1 Sieci bezprzewodowe
Zobacz III Połączenie z Internetem
１６９
8.2 Urządzenie
Ustawienia dźwięku
Ustawienia „Dźwięku” zawierają ustawienia głośności, wybór dźwięków powiadomień, głośność
budzika, dźwięki systemowe.
Ustawienia wyświetlacza
Zawiera jasność, tapetę, autoobracanie ekranu (G sensor), tryb uśpienia, rozmiar czcionek.
Tryb uśpienia: dostępny czas trwania 30 sekund, 1 minuta, 2 minuty, 5 minut, 10 minut lub 30 minut.
Na przykład, po wybraniu 30 sekund wyświetlacz będzie przechodził z stan uśpienia po 30
sekundach nieaktywności i będzie aktywowana blokada ekranu.
Wciśnij klawisz „Zasilanie” w celu ponownego aktywowania wyświetlacza. Unieś klawisz „Blokada”,
aby wyłączyć blokadę ekranu.
Pamięć
Pozwala sprawdzić aktualne zużycie pamięci i dostępną przestrzeń
Bateria
Możesz tutaj zobaczyć aktualny stan baterii
Aplikacje
Tutaj możesz zarządzać aplikacjami
8.3 Osobiste
Konta i synchronizacja
Ogólne ustawienia synchronizacji:
1. Podstawowe dane
2. Synchronizacja automatyczna
Zarządzanie kontem: zarządzanie kontami użytkowników
Usługi lokalizacji
Tutaj możesz aktywować automatyczne rozpoznawanie lokalizacji.
Bezpieczeństwo
Tutaj możesz aktywować lub zmieniać opcje blokady ekranu i hasło dostępu do tabletu.
Możesz też określić, czy chcesz pobrać aplikacje z innych źródeł niż oficjalna witryna Android
market.
Język i wprowadzanie tekstu
Ustaw język systemowy i metodę wprowadzania tekstu.
Kopia zapasowa i resetowanie
Zabezpiecz moje dane: tutaj możesz zdefiniować, czy ustawienia
powinny być przechowywane na serwerach Google.
Dotknij „Przywracanie ustawień fabrycznych”, aby zresetować urządzenie i przywrócić ustawienia
fabryczne.
１７０
Wszystkie ustawienia, własne aplikacje i dane przechowywane w pamięci wewnętrznej zostaną
usunięte.
8.4 System
Data i godzina
Jeśli Twoja sieć nie obsługuje automatycznego ustawiania czasu,
możesz ustawić czas, strefę czasową i datę ręcznie, po wcześniejszej dezaktywacji
automatycznego ustawiania czasu.
Dostępność
Tutaj możesz ustawić dostęp do systemu, rozmiar tekstu, obracanie ekranu itp.
Opcje programisty
Znajdują się tutaj dodatkowe narzędzia dla programistów.
O tablecie
Znajdziesz tutaj takie informacje o tablecie jak użycie baterii, wersję oprogramowania itp.
IX. Bateria
‘ ’ wskazuje pełne naładowanie baterii. Kiedy poziom naładowania baterii spada do zbyt niskiego
poziomu, pojawia się powiadomienie przypominające o konieczności naładowania tabletu.
Tablet może być ładowany zasilaczem o mocy wyjściowej wynoszącej 5 V, zarówno podczas jego
działania, jak i kiedy jest on wyłączony.
Na ekranie blokady stan ładowania baterii znajduje się w lewym górnym rogu, jak pokazano
poniżej.
Bateria rozładowana Bateria naładowana Ładowanie baterii
１７１
Postępowanie w przypadku problemów
25. Tablet nie uruchamia się
• Sprawdź stan baterii i ładuj tablet zasilaczem przez około 2 godziny, po czym sprawdź
ponownie. Lub podłącz tablet do komputera kablem USB, aby sprawdzić, czy uda się go
uruchomić.
26. Brak dźwięku w słuchawkach
• Sprawdź, czy poziom głośności nie jest ustawiony na 0. Jeśli nie, możliwe że Twoje
słuchawki nie działają; sprawdź działanie innych słuchawek.
27. Wysoki poziom głośności słuchawek lub głośników
• Sprawdź, czy w słuchawkach lub głośnikach nie znajduje się kurz. Sprawdź, czy plik, który
próbujesz odtworzyć, nie jest uszkodzony.
28. Tablet blokuje się i nie odpowiada na dotyk ani przyciski
• Zresetuj urządzenie. Możesz użyć szpilki i nakłuć otwór resetujący, aby zrestartować tablet.
5. Ekran jest przesunięty lub nie odpowiada
• Aby to naprawić, możesz przejść do Ustawienia → Dostępność → Kalibracja panelu
dotykowego;
• Jeśli kalibracji nie uda się przeprowadzić, możesz wcisnąć przycisk zasilania i przytrzymać
przez około 15 sekund, aby wymusić wyłączenie tabletu. Kalibracja zostanie
przeprowadzona automatycznie przy następnym uruchomieniu tabletu.
• Do przeprowadzenia kalibracji tabletu użyj myszy na USB.
6. Aplikacja nie działa
• Nie wszystkie aplikacje dla Androida są kompatybilne z wszystkimi urządzeniami systemu
Android. Jeśli sam pobierałeś aplikację, spróbuj pobrać ją ponownie i ponownie
zainstalować.
7. Jak usunąć konto Google?
• Jeśli konto zostało dodane, jest ono wyświetlone w „Konta i synchronizacja” w „Ustawienia”,
gdzie można też dodawać kolejne konta. Aby usunąć niechciane konto, przejdź to
„Ustawienia” → „Ustawienia prywatności” → „Przywracanie ustawień fabrycznych".
Wewnętrzna pamięć tabletu, zainstalowane aplikacje, itp. zostaną także usunięte, z
wyjątkiem fabrycznie instalowanych aplikacji i danych w Twojej pamięci flash. Zastanów się,
zanim przeprowadzisz tę operację.
１７２
Specyfikacja
Panel: pojemnościowy panel Multi-Touch 800 x 480 (16:9)
Procesor: RK2906 1,2 GHz
Pamięć RAM: DDR3 512MB
Pojemność magazynowa: 4 GB
System: Google Android 4.0
Camera (Kamera): 0,3 Mpx przednia
Speedy Wi-Fi 802.11b/g (TD, WCDMA, EVDO)
Wsparcie adaptera 3G
Port USB 2.0 z funkcją OTG
Wsparcie odtwarzania klipów wideo serwisu YouTube do 720P i HTML5
Bateria：Li-ion 3,7 V, 3200 mAh
Zasilacz: moc wyjściowa 5 V 2 A prąd stały, moc wejściowa 100~220 V prąd zmienny
50~60 Hz
Czas odtwarzania: pliki wideo 4 godziny, przeglądanie sieci 4 godziny, odtwarzanie
muzyki 30 godzin,
Wspierane pliki audio: MP3, WMA, WAV, APE, OGG, FLAC, AAC
Wspierane pliki graficzne: JPEG, BPM, GIF
Wspierane pliki wideo: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV
ODPADAMI
Sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE) zawiera materiały, części i substancje, które
mogą być niebezpieczne dla środowiska i szkodliwych dla zdrowia ludzkiego, jeżeli odpady
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) nie są usuwane poprawnie.
Sprzęt, który jest oznaczony logo WEEE (jak pokazano po lewej stronie), nie powinien być
wyrzucany razem z odpadami domowymi. Skontaktuj się z lokalnym Departament Instytucji
Utylizacja odpadów, jak będą w stanie przedstawić szczegółowe informacje o możliwości
recyklingu dostępnych na danym obszarze.
Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i nie można wyrzucać razem z odpadami
domowymi! Jako konsument jesteś prawnie zobowiązany do zwrotu wszystkich baterii do
recyklingu dla środowiska - nie ma znaczenia, czy baterie zawierają szkodliwe substancje *).
Powrót baterie należy wyrzucać bezpłatnie do publicznych punktów zbiórki w Twojej
społeczności lub do sklepów sprzedających baterie danego rodzaju.
Tylko powrót w pełni rozładowane baterie.
*) Oznaczone Cd = cadmin, Hg = rtęć, Pb = ołów
• Należy używać tylko rtęci i kadmu baterie.
• Nie akumulatory nie są naładowane.
• Baterie powinny zostać usunięte z produktu przed ponownym naładowaniem.
• Różne typy baterii lub akumulatorów nowych i używanych nie powinny być mieszane.
• Akumulatory należy ładować pod opieką dorosłych.
• Baterie są włożone z polaryzacją.
１７３
• Baterie powinny być wymieniane pod nadzorem osoby dorosłej.
• Zużyte baterie należy usunąć z produktu.
• Zaciski zasilania nie są zwarte.
• Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i nie być usuwane z odpadami domowymi!
Powrót baterie do dealera lub do punktów zbiórki w swojej społeczności.
• Trzymaj baterie z dala od dzieci. Dzieci mogą połknąć baterie.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli akumulator został połknięty.
• Sprawdź baterie regularnie, aby uniknąć wycieku.
• Baterie nie powinny być narażone na działanie wysokich temperatur, np. światło słoneczne,
ogień i tym podobne.
• UWAGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii
Wymieniaj tylko samego typu lub odpowiedniki.
Ingo Urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie błędy, które mogą pojawić się w
niniejszej instrukcji.
Ze względu na nasze ciągłe doskonalenie, Ingo Urządzenia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian w ofercie produktów, dane techniczne i kompatybilność.
www.ingodevices.com
１７４
ПРЕДИСЛОВИЕ ................................................................................................................... １６２
ВНИМАНИЕ .......................................................................................................................... １６２
СОДЕРЖАНИЕ ..................................................................................................................... １６４
Клавиши и функции ............................................................................................................. １６４
I. Начало работы .................................................................................................................. １６４
1.1 Включение/выключение.......................................................................................... １６５
1.1.1 Включение ..................................................................................................... １６６
1.1.2 Выключение .................................................................................................. １６６
1.2 Блокировка/разблокировка экрана (спящий режим) ............................................. １６７
1.3 Подключение к компьютеру через USB-кабель .................................................... １６７
II. Главный экран .................................................................................................................. １６７
2.1. Кнопки и строка состояния .................................................................................... １６７
2.2 Операции на главном экране ................................................................................. １６８
2.2.1 Создание иконки приложения на главном экране ....................................... １６８
2.2.1 Удаление иконки приложения с главного экрана ........................................ １６８
2.2.3 Установка обоев на главный экран .............................................................. １６８
2.2.4 Просмотр последних операций .................................................................... １６８
III. Меню программ ............................................................................................................... １６８
IV. Подключение к сети........................................................................................................ １６９
4.1 Wi-Fi ......................................................................................................................... １６９
4.1.1 Включение Wi-Fi ............................................................................................ １７０
4.1.2 Выключение Wi-Fi ......................................................................................... １７０
4.1.3 Использование данных ................................................................................. １７１
4.1.4 Дополнительно: VPN, портативные точки доступа, сети мобильной связи１７２
V. Детский браузер .............................................................................................................. １７２
5.1 Родительский контроль интернет-браузера .......................................................... １８３
Основной интерфейс браузера ............................................................................. １８３
5.1.2 Настройки родительского контроля ............................................................. １８４
VI. Установка и управление приложениями ....................................................................... １８６
6.1 Установка и управление приложениями ................................................................ １８６
6.1.1 Установка приложений ................................................................................. １８６
6.1.2 Управление приложениями .......................................................................... １８７
VII. Мультимедийные функции ............................................................................................ １８８
7.1 Музыка ..................................................................................................................... １８８
7.2 Видео ....................................................................................................................... １８９
7.2.1 Воспроизведение видео ............................................................................... １８９
7.3 Галерея ................................................................................................................... １８９
7.4 Камера и видео ....................................................................................................... １９０
7.4.1 Фотографии ................................................................................................... １９０
7.4.2 Запись видео ................................................................................................. １９０
7.4.3 Выключение камеры ..................................................................................... １９０
7.5 Программа для чтения электронных книг .............................................................. １９０
VIII. Настройки...................................................................................................................... １９１
8.1 Беспроводные сети ................................................................................................. １９１
8.2 Устройство .............................................................................................................. １９１
8.3 Персональные настройки ....................................................................................... １９１
8.4 Система ................................................................................................................... １９２
１７５
IX. Батарея ........................................................................................................................... １９２
Устранение неисправностей ............................................................................................... １９３
Технические характеристики ............................................................................................ １９４
УТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................................... １９４
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим Вас за покупку этого планшетного компьютера. С помощью данного устройства
на базе Android 4.0 Вы можете в любом месте слушать музыку, смотреть видео,
пользоваться интернетом, играть и работать с тысячей приложений.
Перед использованием устройства прочтите данное руководство пользователя и сохраните
его для дальнейшего использования. Данное руководство предоставит Вам всю
необходимую информацию для того, чтобы Вы в полной мере могли наслаждаться
возможностями этого удивительного продукта.
Этот планшетный компьютер включает в себя Детский браузер. Программа является
единственным способом получения доступа в Интернет и содержит фильтр родительского
контроля, который можно включать и отключать в любое время (с помощью пароля
родительского контроля, который не следует сообщать детям).
Включенный родительский контроль имеет белый список разрешенных сайтов, которые дети
могут посещать. Если дети попытаются посетить сайт, не входящий в список разрешенных,
планшетный компьютер заблокирует доступ и покажет сообщение о том, что сайт
заблокирован.
По умолчанию функция родительского контроля отключена, поэтому внимательно
прочтите это руководство для того, чтобы установить необходимые настройки Вашего
планшетного компьютера, перед тем, как дать его Вашим детям.
Мы настоятельно рекомендуем Вам изменить установленный по умолчанию пароль
родительского контроля (1234) во время первого использования устройства.
ВНИМАНИЕ
• Этот продукт не является игрушкой.
• Держите устройство вдали от жидкостей и пыли.
• Не подвергайте источники, близкие к планшету или зарядному устройству,
воздействию пара или воды.
• Не берите планшет или зарядное устройство мокрыми руками. Это может привести к
поражению электрическим током или стать причиной внутреннего износа.
• Избегайте сильных ударов устройства о любую поверхность. Это может привести к
серьезным повреждениям и даже вызвать сбой системы, что может стать причиной к
возгорания батареи или даже ее взрыва.
１７６
• Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур или ее
радикальных перепадов.
• При использовании наушников слишком высокая громкость может привести к
повреждению слуха. Перед подключением наушников убедитесь, что уровень
громкости является низким.
• Не отключайте планшет во время форматирования, загрузки и скачивания, это может
привести к программным ошибкам.
• Не разбирайте планшет самостоятельно и не используйте алкоголь, бензин или
растворитель для очистки его поверхности.
• Не используйте устройство в процессе вождения машины или прогулки.
• Планшет не является устойчивым к влаге и воде. Пожалуйста, не используйте его во
влажной среде.
Продолжительное прослушивание портативного музыкального плеера на полной
громкости может привести к повреждению слуха пользователя.
СОДЕРЖАНИЕ
Этот продукт поставляется с предустановленной 4-й сезон Monster High эпизоды ТВ (на
французском и испанском языках) и книг (также на французском и испанском языках). В
случае, если сделать сброс этого контента, будут потеряны.
Клавиши и функции
99. Питание: Короткое нажатие активирует
вход/выход из спящего режима; долгое
нажатие в течение 3 секунд
включает/выключает питание; долгое
105. Микрофон
106. Светодиодный индикатор: горит во
время зарядки.
107. Кнопка выхода (ESC
): короткое нажатие
１７７
нажатие в течение 8 секунд выполняет
сброс
100. Слот карты памяти MicroSD
101. Разъем для наушников
102. Разъем для зарядного устройства:
Внешнее подключение к зарядному
устройству (напряж. 5В пост. тока)
103. Мини USB-порт: Порт для передачи
данных с помощью прилагаемого
USB-кабеля
104. USB-порт: Внешний порт для
подключения USB-аксессуаров (3G
модема, мыши и т.д.)
выполняет возврат к предыдущему экрану
108. Громкость +: увеличение громкости
109. Громкость -: уменьшение громкости
110. Передняя камера: камера 0.3MPx
111. Емкостный сенсорный экран с
поддержкой 5-точечных прикосновений
112. Динамик
I. Начало работы
1.1 Включение/выключение
1.1.1 Включение
Для включения нажимайте более 3 секунд на кнопку включения, расположенную сбоку
планшета. Если экран находится в состоянии блокировки, перетащите ползунок,
чтобы
разблокировать его.
１７８
1.1.2 Выключение
Чтобы выключить планшет, нажмите и удерживайте кнопку включения, пока не появится
диалоговое окно выключения. " Выключение"→"Вы хотите завершить работу?"→ (ваше
устройство будет выключено) "OK" .
1.2 Блокировка/разблокировка экрана (спящий режим)
Для экономии заряда батареи переключите Ваш планшет в спящий режим, отключив
ЖК-дисплей. Для этого нажмите клавишу включения. Еще одно нажатие на кнопку вызовет
блокировку экрана.
Вы можете установить продолжительность спящего режима в меню Настройки> Устройство>
Дисплей> Спящий режим> 30 сек, 1 мин, 2 мин, 5 мин, 10 мин, 30 мин. После установки
времени Ваш планшет перейдет в спящий режим.
1.3 Подключение к компьютеру через USB-кабель
При подключении к компьютеру с помощью USB-кабеля планшет будет автоматически
определяться как устройство хранения данных, индикатор USB будет отображаться в
строке состояния.
После соединения Вы можете найти на съемном диске вашего компьютера следующие
файлы:
Примечание: Вы должны размещать файлы в соответствующих папках, иначе
проигрыватель не сможет идентифицировать файл.
Для отсоединения от компьютера используйте опцию удаления устройства хранения данных
из операционной системы.
１７９
II. Главный экран
2.1. Кнопки и строка состояния
В нижней части главного экрана Вы найдете кнопки навигации и строку состояния.
- Возврат: нажмите для возврата к предыдущему экрану. Выполняет ту же функцию, что и
кнопка ESC.
- Главное меню: прямой доступ к главному экрану
- Последние операции: нажмите, чтобы получить доступ к меню недавно открытых
приложений. Приложения, открытые последними, отображаются первыми.
- Громкость -: нажмите для уменьшения громкости
- Громкость +: нажмите для увеличения громкости
- Экран (настройка масштаба экрана): стандартный экран, полный экран в режиме
растяжения, полный экран в режиме масштаба
- Строка состояния: нажмите для вызова строки уведомлений. Она показывает
дату, время, состояние подключения к интернету, состояние батареи, статус настроек (Wi-Fi,
автоматический поворот экрана, яркость, громкость)
В левом верхнем углу главного экрана находятся Ваши приложения:
- Панель приложений: нажмите, чтобы просмотреть все приложения.
１８０
2.2 Операции на главном экране
2.2.1 Создание иконки приложения на главном экране
Нажмите и удерживайте любую иконку на панели приложения. Иконка появится на главном
экране, и Вы можете перетащить ее в желаемое место.
2.2.1 Удаление иконки приложения с главного экрана
Нажмите и удерживайте необходимую иконку на главном экране, пока она не станет
доступной для перетаскивания. Значок превратится в изображение корзины. Перетащите
элемент в корзину и отпустите его, когда он станет красным.
2.2.3 Установка обоев на главный экран
Прикоснитесь пальцем к любому открытому пространству вашего главного экрана и
удерживайте нажатие. Появится всплывающее меню, в котором нужно выбрать пункт "Обои".
Вы можете выбрать обои из вашей галереи, загруженных обоев и стандартных обоев
системы.
Примечание: Вы можете сохранить фотографии в галерее, а затем установить их в
качестве обоев.
2.2.4 Просмотр последних операций
Нажмите и удерживайте кнопку в строке состояния. В появившемся списке отобразятся
недавно открытые приложения.
III. Меню программ
１８１
Ниже приводится краткое описание программ, установленных по умолчанию.
ApkInstaller: программа для установки и удаления приложений.
Проводник: откройте Проводник для доступа к картам Micro SD и внутренним носителям
информации. Проводник является программой для практичного управления документами и
данными всех типов. Браузер: обеспечивает просмотр веб-сайтов. См. описание функции
родительского контроля для браузера, чтобы включить родительские ограничения.
Камера: Передняя камера 0.3MPX, см. раздел 7.4.
E-mail: программа для получения, обработки и отправки электронных сообщений.
GMail: программа для получения, обработки и отправки электронной почты через аккаунт
Google.
Google Maps: приложение для отображения карт.
Бесплатный расширенный диспетчер задач: закрывает ненужные открытые приложения.
Калькулятор
Календарь: управляет расписанием, может быть автоматически синхронизирован с
аккаунтом Google.
Часы: отображение времени и будильник.
Загрузки: доступ к Вашим загруженным файлам.
Настройки: изменение основных параметров планшета.
Запись звука: функция диктофона.
Музыка: открывает музыкальный проигрыватель.
Видео: открывает видео проигрыватель.
Галерея: управление и отображение изображений и видео, также возможность
синхронизации с веб-альбомами Picasa.
E-Book: программа для чтения и управления электронными книгами.
Поиск: поиск элементов, файлов и контактов на устройстве и в интернете.
IV. Подключение к сети
4.1 Wi-Fi
Для того, чтобы использовать Wi-Fi, Вы должны находиться в пределах зоны
маршрутизатора Wi-Fi и знать пароль сети в случае, если она защищена паролем. В меню
«Настройки> Беспроводные сети» нажмите "Wi-Fi". Убедитесь, что Wi-Fi и сетевые
уведомления выделены зеленой галочкой и включены. Через некоторое время отобразится
список доступных сетей Wi-Fi. Если Вам необходимо повторное сканирование доступных
сетей, выберите "Wi-Fi", после чего сканирование будет выполнено автоматически. Для
защищенных сетей Вам необходимо ввести пароль или использовать иную форму
авторизации через браузер.
Мы рекомендуем Вам защитить Ваш беспроводной интернет-маршрутизатор, выбрав
протокол WPA вместо протокола WEP. При использовании WEP следует помнить, что
планшет не поддерживает все каналы и радиус действия является более низким, чем при
использовании WPA.
１８２
4.1.1 Включение Wi-Fi
В панели приложения нажмите "Настройки" → затем "Беспроводные сети" → "Wi-Fi" → "ВКЛ"
для включения Wi-Fi и сканирования доступных сетей. Планшет отобразит список сетей,
найденных в пределах радиуса Wi-Fi. Выберите сеть для подключения. В случае
необходимости введите SSID и пароль сети и нажмите "Подключение". Когда планшет
подключен к сети, в строке состояния появляется
индикатор беспроводной сети. Волны
указывают на уровень сигнала.
4.1.2 Выключение Wi-Fi
Для того чтобы выключить Wi-Fi, нажмите на "ВЫКЛ"в меню "Wi-Fi". Выключите Wi-Fi, когда
Вы не используете его, чтобы продлить время работы аккумулятора без подзарядки.
4.1.3 Использование данных
Мобильные данные: Вы можете просмотреть данные, нажав "ВКЛ"
Установка предела мобильных данных.
Цикл использования данных: текущий цикл использования, изменение цикла
4.1.4 Дополнительно: VPN, портативные точки доступа, сети
мобильной связи
Добавление сети VPN (виртуальная частная сеть)
Тип VPN: PPTP
Портативная точка доступа Wi-Fi: выберите, чтобы активировать портативную точку доступа
AndroidAP
Конфигурация точки доступа Wi-Fi: введите SSID сети, настройки безопасности, пароль
Настройки сети мобильной связи
Питание модема: включено/выключено
Доступные данные: включение доступа к данным через сеть мобильной связи
Передача данных в роуминге: подключение к услугам передачи данных в роуминге
Имена точек доступа
Использование только сетей 2G: экономия батареи
Сетевые операторы: выбор оператора сети
> Поиск сетей (поиск всех доступных сетей)
> Выбрать автоматически (автоматический выбор предпочтительной сети)
Примечание: Иконки состояния сети окрашиваются зеленым цветом
, если у Вас есть
аккаунт Google, к которому Вы осуществляете доступ через планшет, и планшет
подключается к сервисам Google, например, для синхронизации Gmail, календаря событий,
информации о контактах, резервного копирования настроек и т.д.
１８３
V. Детский браузер
5.1 Родительский контроль интернет-браузера
Этот планшетный компьютер включает в себя Детский браузер. Программа является
единственным способом получения доступа в Интернет и содержит фильтр родительского
контроля, который можно включать и отключать в любое время (с помощью пароля, который
не следует сообщать детям).
Включенный родительский контроль имеет белый список разрешенных сайтов, которые дети
могут посещать. Если дети попытаются посетить сайт, не входящий в список разрешенных,
планшетный компьютер заблокирует доступ и покажет сообщение о том, что сайт
заблокирован.
По умолчанию функция родительского контроля отключена, поэтому внимательно
прочтите это руководство для того, чтобы сделать необходимые настройки Вашего
планшетного компьютера, перед тем, как дать его Вашим детям.
Также мы рекомендуем Вам изменить установленный по умолчанию пароль родительского
контроля (1234) во время первого использования устройства.
Перед использованием браузера убедитесь, что подключены Wi-Fi или интернет. Для
получения информации об их активации см. руководство пользователя.
Перед использованием браузера убедитесь, что подключены Wi-Fi или интернет. Для их
включения обратитесь к главе 4 этого руководства пользователя.
Для того чтобы открыть Ваш браузер, нажмите на значок браузера на главном экране.
Основной интерфейс браузера
Адресная строка: введите адрес веб-сайта, который Вы хотите
посетить или элемент, который Вы хотите найти.
Примечание: Адрес в Интернете должны быть завершены с http:// перед.
１８４
Кнопка перехода: после ввода адреса веб-сайта или элемента поиска нажмите на эту
кнопку для перехода к ним.
Список разрешенных сайтов: здесь находится список сайтов, которые разрешается
посещать детям. По умолчанию в список входят несколько безопасных для детей ссылок,
включенных нами. Вы можете изменить список в любое время, используя описанные ниже
варианты. Когда родительский контроль включен, дети имеют доступ только к сайтам из этого
списка.
Значки навигации:
Предыдущая
страница
Следующая
страница
Прямой доступ к
списку
разрешенных
сайтов
Прямой доступ к
настройкам
родительского
контроля
Выход из
детского
браузера
5.1.2 Настройки родительского контроля
Нажмите , чтобы войти в интерфейс родительского контроля:
１８５
Родительский контроль отключен: нажмите на этот значок, чтобы
включить/выключить родительский контроль. По умолчанию родительский контроль
отключен. После включения функции Вам необходимо ввести пароль и нажать кнопку "ОК".
Пароль по умолчанию 1234, мы рекомендуем Вам изменить пароль во время первого
использования устройства.
При включении родительского контроля этот значок покажет, что родительский контроль
включен.
Изменение пароля: нажмите на этот значок, чтобы изменить пароль родительского
контроля. Пароль по умолчанию 1234, мы рекомендуем вам сменить пароль во время
первого использования устройства.
Вам необходимо ввести текущий пароль (пароль по умолчанию 1234, мы рекомендуем Вам
изменить пароль во время первого использования устройства) и дважды ввести новый
пароль.
Изменение списка разрешенных сайтов: нажмите на этот значок для редактирования
списка разрешенных сайтов.
Для этого Вам необходимо ввести пароль родительского контроля (пароль по умолчанию
1234, мы рекомендуем Вам сменить пароль во время первого использования устройства).
После ввода правильного пароля Вы увидите следующее окно:
１８６
1. 1. Введите новый сайт в список разрешенных сайтов. Для подтверждения нажмите кнопку
"Добавить".
2. 2. Текущие разрешенные сайты.
3. 3. Удалить сайт из текущего списка: выберите сайт из пункта 2 и нажмите на значок
.
VI. Установка и управление приложениями
6.1 Установка и управление приложениями
6.1.1 Установка приложений
Для установки и управления приложениями откройте ApkInstaller. Для установки
загруженного или скопированного приложения, выполните следующие действия:
22. Откройте ApkInstaller → "Установка"→ затем нажмите "Внутренняя память" или "Карта
SD" для доступа к ранее сохраненным файлам Apk.
23. Они появятся с правой стороны экрана.
24. Выберите файлы Apk, которые Вы хотите установить, и следуйте инструкциям на
экране.
１８７
Примечание: Убедитесь, что файл имеет расширение .apk и совместим с Android 4.0.
Если Вы устанавливаете приложение в первый раз, вам необходимо перейти в раздел
«Настройки> Администрирование устройства>Неизвестные источники» и включить
разрешение для установки приложений, источником которых не является сервис Market.
Затем вернитесь обратно к установке и следуйте инструкциям.
6.1.2 Управление приложениями
Для управления всеми вашими приложениями откройте APKInstaller → "Управление"
Вы можете запускать, экспортировать или удалять приложения.
Для работы с приложениями Вы также можете использовать пункт "Приложения" в меню
"Настройки".
"Настройки" → "Устройство"→ "Приложения"
１８８
VII. Мультимедийные функции
7.1 Музыка
После загрузки музыки на планшет нажмите на иконку музыки для запуска музыкального
проигрывателя. Вы можете выбрать музыку по исполнителю, альбому, песне или плейлисту.
Нажмите для выбора. Музыкальный плеер имеет функции случайного выбора, пропуска или
приостановки текущего воспроизведения и даже отображает обложки альбомов, если они
есть.
１８９
В режиме воспроизведения аудио нажмите на кнопку для доступа к другим функциям:
7.2 Видео
7.2.1 Воспроизведение видео
Вы можете воспроизвести видео, сохраненные на планшете или на SD-карте. Нажмите на
иконку видео, чтобы запустить видео-плеер; выберите видео, которое Вы хотели бы
воспроизвести; чтобы приостановить просмотр, включить быструю перемотку или перейти к
следующему видео, используйте панель инструментов в нижней части экрана.
При включенном Wi-Fi Вы также сможете смотреть онлайн флэш-видео.
7.3 Галерея
После загрузки медиа-файлов нажмите на значок галереи для ее открытия. Выберите
нужную картинку для отображения. Для перемещения по Вашей коллекции используйте
прокрутку влево или вправо. С помощью нажатия на иконку меню Вы можете удалить
１９０
изображение или поделиться им. Вы также можете установить изображение в качестве
фонового рисунка.
7.4 Камера и видео
Нажмите на значок камеры на панели приложений, чтобы включить камеру.
7.4.1 Фотографии
Ваш планшет оснащен встроенной 0.3MP веб-камерой.
Чтобы сделать фотографию, нажмите .
Чтобы сфокусировать камеру, нажмите на крутящийся шарик и, удерживая
нажатие, передвигайте его.
Для того, чтобы сделать фото, необходимо нажать в центре окна.
Для открытия настроек камеры нажмите :
Использование только сетей 2G:
нажмите "SCN" для выбора режима съемки: авто, ночной
Для выбора настроек камеры нажмите
: место для хранения файлов, размер изображения
(VGA, OVGA)
Где Вы можете просмотреть фотографии?
Вы можете просмотреть фотографии, сделанные с использованием камеры, нажав вкладку
в верхнем правом углу. Также Вы можете просмотреть фото в галерее.
7.4.2 Запись видео
Чтобы записать видео, нажмите .
Чтобы сфокусировать видеоизображение, нажмите на крутящийся шарик и, удерживая
нажатие, передвигайте его.
Для старта записи нажмите
в центре окна, для остановки записи нажмите кнопку "Стоп".
Записанное видео можно просмотреть, используя видеопроигрыватель.
7.4.3 Выключение камеры
Когда камера включена, для выхода из интерфейса камеры нажмите на значок камеры или на
кнопку ESC.
7.5 Программа для чтения электронных книг
Планшет поддерживает множество форматов электронных книг, среди которых есть PDF,
PDB, E-Pub, FB2.
Нажмите на значок "E-Book", чтобы открыть Ваши книжные полки и просмотреть список книг.
Нажмите на кнопку "E-Book и выберите книгу для чтения.
１９１
VIII. Настройки
для входа в меню настроек нажмите значок "Настройки".
8.1 Беспроводные сети
См. раздел 3 "Подключение к Интернет"
8.2 Устройство
Настройки звука
Настройки звука включают в себя регулятор громкости для медиафайлов, выбор звуков
уведомлений, сигнал будильника, системные звуки.
Настройки экрана
Включают яркость, обои, автоматический поворот экрана (G-сенсор), спящий режим, спящий
режим, размер шрифта.
Спящий режим: 30 секунд, 1 минута, 2 минуты, 5 минут, 10 минут или 30 минут. Например,
если Вы выберете 30 секунд, экран будет выключаться после 30 секунд бездействия с
активизацией блокировки экрана.
Для того, чтобы активировать экран снова, нажмите на кнопку включения. Для снятия
блокировки экрана нажмите на кнопку "Блокировка".
Хранение
Здесь Вы можете увидеть текущее использование памяти и количество свободного места.
Батарея
Здесь Вы можете посмотреть состояние аккумулятора.
Приложения
Здесь Вы можете управлять приложениями.
8.3 Персональные настройки
Аккаунты и синхронизация
Общие настройки синхронизации:
1. Мобильные данные:
2. Автоматическая синхронизация
Управление аккаунтами: управление учетными записями пользователей
Сервисы определения местоположения
Здесь Вы можете включить автоматическое определение вашего местонахождения.
Безопасность
Здесь Вы можете включить или изменить защиту экрана и пароль для доступа к планшету.
Также Вы можете определить, хотите ли Вы загружать приложения из других источников,
кроме официального Android Market.
１９２
Язык и способ ввода
Установка языка системы и метода ввода.
Резервное копирование и сброс
Защитить мои данные: здесь Вы можете разрешить сохранение
Ваших настроек на серверах Google.
Для сброса устройства к заводским настройкам нажмите "Сброс к заводским настройкам".
Все настройки, самостоятельно установленные приложения и данные, хранящиеся во
внутренней памяти, будут удалены.
8.4 Система
Дата и время
Если Ваша сеть не поддерживает автоматическую установку времени, Вы можете
установить время, часовой пояс и дату вручную после отключения автоматической
настройки.
Доступ
Здесь Вы можете настроить доступ к системе, размер текста, вращение экрана и т.д.
Возможности для разработчиков
Здесь находятся дополнительные инструменты для разработчиков.
О планшете
Здесь Вы найдете информацию о планшете, такую как использование батареи, версия
программного обеспечения и т.д.
IX. Батарея
‘ указывает, что батарея полностью заряжена. Когда уровень заряда батареи становится
слишком низким, появляется подсказка о необходимости зарядить планшет.
Планшет может быть заряжен с помощью адаптера (напряж. 5В пост. тока), когда устройство
включено или выключено.
Очень низкий заряд батареи
Батарея полностью
заряжена
Зарядка батареи
１９３
В режиме блокировки состояние процесса зарядки можно найти в верхнем левом углу, как
показано ниже.
Устранение неисправностей
29. Питание планшета не включается.
• Проверьте уровень заряда батареи планшета, зарядите его в течение 2-х часов с
помощью адаптера и проверьте еще раз. Или подключите планшет к компьютеру
через USB-кабель и проверьте, включится ли он.
30. Не слышен звук из наушников
• Проверьте, что уровень громкости не находится на «0». Возможно, что наушники
повреждены, попробуйте подсоединить другие наушники.
31. Громкий шум из наушников или динамиков
• Проверьте, нет ли пыли в наушниках или динамике. Убедитесь, что файл не
поврежден.
32. Планшет заблокирован и не реагирует на прикосновения или нажатия кнопок.
• Выполните сброс планшета. Вы можете использовать булавку для нажатия на кнопку
сброса и перезагрузки планшета.
5.Экран смещен или не реагирует на прикосновения
• Для того, чтобы исправить это, выполните калибровку в меню «Настройки → Удобство
использования → Калибровка сенсорной панели».
• В случае, если калибровка не может быть выполнена, нажимайте на кнопку
включения в течение 15 секунд для принудительного выключения планшета.
Калибровка будет произведена автоматически при следующем запуске планшета.
• Используйте USB-мышь для выполнения операции калибровки.
6.Приложение не работает
• Не все приложения Android являются совместимыми со всеми устройствами на базе
Android. Если Вы загрузили приложение, попробуйте скачать и установить его
повторно.
１９４
7.Как удалить аккаунт Google?
• Если аккаунт добавлен, он отображается в разделе «Аккаунты и синхронизация» в
меню «Настройки». Там же Вы можете добавить еще одну учетную запись. Для
удаления аккаунта перейдите в раздел «Настройки → Настройки конфиденциальности
→ Возврат к заводским установкам». Данные, сохраненные во внутренней памяти
планшета, установленные приложения и т.д. также будут удалены, за исключением
предустановленных приложений и данных флэш-памяти. Выполняйте эту операцию с
осторожностью.
Технические характеристики
Панель: сенсорная емкостная панель 800*480 (16: 9）
Процессор: RK2906 1,2 ГГц
ОЗУ: DDR3 512Мб
Емкость: 4 ГБ
ОС: Google Android 4.0
Камера: передняя камера 0.3MPx
Скоростной Wi-Fi 802.11b/g (TD, WCDMA, EVDO)
Поддержка 3G-устройств
Порт USB 2.0 для поддержки функции OTG
Поддержка воспроизведения видео YouTube до 720P и HTML5
Батарея: литий-ионный аккумулятор 3,7 В, 3200 мАч
Адаптер: выход 5 В 2 A постоянного тока, вход 100~220 В переменного тока,
50~60 Гц
Время работы: около 4 часов видео, 4 часа просмотра веб-страниц, 30 часов
музыки
Поддерживаемые аудио файлы: MP3, WMA,WAV, APE,OGG,FLAC, AAC
Поддерживаемые форматы изображений: JPEG, BPM, GIF
Поддерживаемые видео файлы: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV,
WMV
УТИЛИЗАЦИЯ
Электрическое и электронное оборудование (EEE) содержит материалы, части
и вещества, которые могут быть опасными для окружающей среды и вредными
１９５
для здоровья человека, если использованное электрическое и электронное
оборудование (WEEE) не будет утилизировано надлежащим образом.
Оборудование с логотипом (WEEE) (как показано слева) не должно
выбрасываться с бытовыми отходами. Свяжитесь с вашим местным отделом по
уборке мусора, и они проинформируют вас о возможностях утилизации таких
материалов в вашем районе.
Использованные батарейки являются опасным мусором и не должны
выбрасываться с бытовыми отходами! Как потребитель вы обязаны по закону
возвращать все батарейки туда, где они будут переработаны в
соответствии с экологическими нормами - не важно, содержат или нет
батарейки вредные вещества*).
Возвращайте батарейки бесплатно в общественные пункты их сбора в
вашем районе или в магазины, которые ими торгуют.
Возвращайте только полностью разряженные батарейки.
*) маркированные Cd =кадмий, Hg = меркурий, Pb = свинец
• Используйте только батарейки без меркурия и кадмия.
• Не перезаряжайте обычные батарейки.
• Перезаряжаемые батарейки должны быть извлечены из устройства перед
перезарядкой.
• Перезаряжаемые батарейки должны заряжаться под наблюдением взрослых.
• Разные типы батареек, а также новые и использованные батарейки не должны
использоваться вместе.
• Вставляйте батарейки с соответствии с их полярностью.
• Батарейки должны заменяться под наблюдением взрослых.
• Использованные батарейки должны извлекаться из устройства.
• Контакты источника питания не должны замыкаться.
• Использованные батарейки – это опасный продукт и его нельзя выбрасывать
вместе с бытовыми отходами!!! Возвращайте такие батарейки вашему дилеру
или в пункты их сбора в вашем районе.
• Храните батарейки подальше от детей. Дети могут проглатить батарейки. Если
такое произошло, немедленно свяжитесь с врачем.
• Регулярно проверяйте батарейки, чтобы в них не было утечек.
• Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреванию, например, на
солнце, источником огня и тому подобное.
• ВНИМАНИЕ: Есть опасность взрыва, если батарейка неправильно заменена.
Заменяйте батарейки только аналогичными или их эквивалентами.
Ingo Devices не несет ответственности за какие-либо ошибки, которые могут
быть допущены в этой инструкции.
В связи с постоянными усовершенствованиями, Ingo Devices сохраняет за собой
право без предупреждения вносить изменения в свои продукты, спецификации и
совместимость.
www.ingodevices.com
１９６
ﻣﺪﻘﻣﺔ ....................................................................................................................................... １９７
ﺮﻳﺬﺤﺗ ........................................................................................................................................ １９７
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ .................................................................................................................................... １９８
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ........................................................................................................................ １９８
I
.ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
................................................................................................................ １９９
1.1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
............................................................................................................. １９９
1.1.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ............................................................................................................... １９９
1.1.2 ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ........................................................................................................ １９９
1.2
ﻞﻔﻗ/ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ(
.................................................................................. １９９
1.3
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎﻛ
USB ......................................................................................... １９９
.II
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
......................................................................................................................... ２００
2.1
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
...................................................................................................... ２００
2.2
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.................................................................................. ２０１
2.2.1 ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ........................................................................... ２０１
2.2.2 ﻑﺬﺣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ............................................................................. ２０１
2.2.3 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ......................................................................................... ２０１
2.2.4 ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ......................................................................................... ２０１
III.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
.......................................................................................................................... ２０２
IV.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
...................................................................................................................... ２０３
4.1
Wi-Fi ........................................................................................................................ ２０３
4.1.1 ﻞﻴﻐﺸﺗ Wi-Fi ............................................................................................................. ２０３
4.1.2 ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ Wi-Fi ..................................................................................................... ２０３
4.1.3 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ........................................................................................................... ２０３
4.1.4 ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ: ﺕﺎﻜﺒﺷ VPN ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ .................................. ２０３
V.
ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
....................................................................................................................... ２０４
5.1
ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ
............................................................................................ ２０４
5.1.1 ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻠﻟ ............................................................................................... ２０５
5.1.2 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ .................................................................................................... ２０５
VI.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ
........................................................................................................... ２０７
6.1
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ
.................................................................................................... ２０７
6.1.1 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ........................................................................................................... ２０７
6.1.2 ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ............................................................................................................ ２０８
VII.
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
........................................................................................................... ２０８
7.1
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
...................................................................................................................... ２０９
7.2
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
................................................................................................................. ２１０
7.2.1 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .............................................................................................................. ２１０
7.3
ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ
....................................................................................................................... ２１０
7.4
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
.............................................................................................................. ２１１
7.4.1 ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ .............................................................................................................. ２１１
7.4.2 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .............................................................................................................. ２１１
7.4.3 ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ..................................................................................................... ２１１
7.5
ﺉﺭﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
..................................................................................................... ２１１
VIII.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
........................................................................................................................... ２１１
8.1
ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
............................................................................................................ ２１１
8.2
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
......................................................................................................................... ２１２
8.3
ﻲﺼﺨﺷ
........................................................................................................................ ２１２
8.4
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.......................................................................................................................... ２１２
１９７
IX.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
............................................................................................................................... ２１３
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ .......................................................................................................... ２１３
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ .................................................................................................................................. ２１４
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ....................................................................................................................... ２１５
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻙﺮﻜﺸﻧ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺬﻫ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ." ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣAndroid 4.0 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻑﻻﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻚﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭAndroid ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.
ءﺎﺟﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ "ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ "ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻪﺑ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﺎًﻠﺒﻘﺘﺴﻣ. ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﺷﺮﻴﺳ
ﻊﺋﺍﺮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺎًﺤﻔﺼﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ. ؛ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻬﻓ
ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗﻭ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ)ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻜﺤﺗ ،ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﻤﺳ ﻢﻀﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ. ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇﻭ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﺤﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻨﻤﻴﺳ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺝﺭﺎﺧ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ.
ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺎﻔﻃﻷ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؛
ﺎًﻣﺪﻘﻣ.
ﺡﺮﺘﻘﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺪﺸﺑ)1234 (ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺔﺒﻌﻟ.
• ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻏ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﺨﺒﺗ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺍﺪﻳ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻥﻷ ﻚﻟﺫ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻲﻠﺧﺍﺩ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺢﻄﺳ. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﻎﻟﺎﺑ ﺪﻗﻭ ﻞﺼﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻄﻌﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻤﻣ
ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﺽﺮﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺭﺬﺟ ﺃﺮﻄﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
• ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﺍ ًﺪ ﺟ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﻥﺫﻷﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﺳﺎﺣ ﻊﻤﺴﻟﺍ. ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
،ﻥﺫﻷﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻔﺨﻨﻣ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺄﺠﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ؛ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ءﺎﻄﺧﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ. ﻚﻟﺬﻟ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺐﻨﺠﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺒﻃﺭ.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ.
１９８
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺗﺄﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻊﻣ ﻢﺳﻮﻣ 4 ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ Monster High )ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍﻭ (ﻙﻮﺒﻳﻭ )ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻﺍﻭ .(ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻴﻀﺗ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
113. Power: ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ/ ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ/ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ8 ﺓﺩﺎﻋﻹ ٍﻥﺍﻮﺛ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ
114. ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓMicroSD
115. ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
116. ﺲﺒﻘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻠﺻﻭ5 ﺖﻟﻮﻓ
117. ﺬﻔﻨﻣminiUSB: ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺬﻔﻨﻣUSB
ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
118. USB Port: ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺬﻔﻨﻣUSB ) ﻡﺩﻮﻣ
3Gﺦﻟﺇ ،ﺱﻭﺎﻣ ،(.
119. ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
120. ﺮﺷﺆﻣ LED: ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻲﻀﻳ.
121. ESC: ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
122. VOL+: ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
123. VOL-: ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
124. ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ: ﺔﻗﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ0.3 ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
125. ﺔﻌﺳ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﻮﻌﺳ ﺔﺣﻮﻟ5 ﻁﺎﻘﻧ
126. ﺔﻋﺎﻤﺳ
１９９
I
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
1.1
ﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸ/ﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞ
1.1.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻪﻠﻔﻗ
1.1.2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ." " ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ "← "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ "← )ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ" (ﻖﻓﺍﻮﻣ."
1.2
ﻞﻔﻗ/ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ)ﻥﻮﻜﺴ ﻟﺍ ﻊﺿﻭ(
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻜﻤﻳﻚﻨ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ LCD. ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ،ﺍﺬﻬﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﺭﺮﻛ ﺍﺬﻫ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻘﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ < ﺽﺮﻌﻟﺍ < ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ <30 ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ،ﺙ <5 ﻖﺋﺎﻗﺩ <10 ﻖﺋﺎﻗﺩ <30 ﻞﺧﺪﻴﺳﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
1.3
ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
USB
ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋUSB ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ؛ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،USB ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.
ﺪﻌﺑﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ.
２００
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ ﻊﺿﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ؛ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻻﺇﻭ ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ.
ﻞﺼﻔﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
.II
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
2.1
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺪﺠﺘﺳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ.
２０１
ﺓﺩﻮﻋ: ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻔﻧESC.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ: ﺲﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍ ًﺮ ﺧ ﺆ ﻣ. ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺙﺪﺣﻷﺍ ًﻻ ﻭ ﺃ
- Vol-: ﺲﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺰﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
- Vol+: ﺲﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
- ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ :ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ: ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ءﻞﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ءﻞﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ
- ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ: ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ. ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻫﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ)Wi-Fi ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ(
ﺪﺟﻮﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ:
ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ: ﺲﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺰﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
2.2
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
2.2.1 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺃ ؛ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
2.2.2 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻑﺬﺣ
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻘﻨﻠﻟ. ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ﻞﻜﺷ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺳ
ﺕﻼﻤﻬﻣ. ﺐﺤﺳﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺳ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻩﺭﺮﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻪﻧﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ.
2.2.3 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﻘﻧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻕﻮﻓ ﺔﻳﺃ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ "ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ،ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ ، ًﻻ ﻭ ﺃ ﻢﺛ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ.
2.2.4 ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺮﻘﻧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻕﻮﻓ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ. ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍ ًﺮ ﺧ ﺆ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
２０２
III.
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺰﺟﻮﻣ ﺡﺮﺷ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ.
ApkInstaller: ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
ﻒﺸﻜﺘﺴﻤﻟﺍ: ﺢﺘﻓﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ Micro SD ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ. ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻴﻠﻤﻋ ﺍًﺮﻳﺪﻣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ.
ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ. ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺡﺮﺷ ﻊﺟﺍﺭ.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ: ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ0.3 ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ7.4.
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ: ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
GMail: ﺏﺎﺴﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑGoogle.
ﻂﺋﺍﺮﺧ Google: ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ.
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺎًﻧﺎﺠﻣ: ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ.
ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ: ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ– ﻳ ﺏﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻨﻣﺍﺰﻣ ﻦﻜﻤGoogle.
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ: ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ.
ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ: ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ: ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ: ءﻼﻣﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ: ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ: ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ– ﺐﻳﻭ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭPicasa.
E-Book: ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
ﺚﺤﺑ: ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ.
２０３
IV.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
4.1
Wi-Fi
ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Wi-Fi، ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ Wi-Fi ﻥﺃﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺭﻭﺮﻣ. ﻞﻔﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ <ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ <ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ "Wi-Fi." ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ Wi-Fi ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺍﺮﻀﺧ ﻥﻮﻠﻟﺍ. ﺪﻌﺑﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺖﻗﻭ ،ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻜﺒﺷ Wi-Fi ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ.
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺺﺤﻓ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺎﻓ ﻕﻮﻓ "Wi-Fi"، ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ،ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ.
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺇ
WPA
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
WEP
.
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑWEP ،
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻞﻗﺃ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗWPA
.
4.1.1 ﻴﻐﺸﺗ ﻞWi-Fi
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "← ﻢﺛ "ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "← "Wi-Fi "← "ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟﺍﻭ. ﺽﺮﻌﻴﺳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺜﻌﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ. ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻬﺑ. ﺪﻨﻋﻭ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﺮﻌﻣ
SSID ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ "ﻝﺎﺼﺗﺍ." ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ. ﺮﻴﺸﺗ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
4.1.2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇWi-Fi
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹWi-Fi ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ " ﻞﻔﺳﺃ"Wi-Fi." ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃWi-Fi ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻤﻟ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ.
4.1.3 ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.
ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ: ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
4.1.4 ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ: ﺕﺎﻜﺒﺷVPN ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇVPN
ﻉﻮﻧ ﺔﻜﺒﺷ VPN: PPTP
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷVPN ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ: ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣAndroidAP ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗWi-Fi: ﻑﺮﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃSSID ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ: ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ: ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ
ءﺎﻤﺳﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻂﻘﻓ: ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻮﻠﻐﺸﻣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ: ﺩﺪﺣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ
<ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ(
<ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(
２０４
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺫﺇﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ Google ﻑﺎﻀﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ Google ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ،Gmail ﺙﺍﺪﺣﺃﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﻟﺇ.
V.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ
5.1
ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺎًﺤﻔﺼﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻬﻓ ؛ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗﻭ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ)ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻻ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻜﺤﺗ ،ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﻤﺳ ﻢﻀﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ. ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇﻭ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﺤﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻨﻤﻴﺳ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺝﺭﺎﺧ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ.
ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺎﻔﻃﻷ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؛ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ.
ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ)1234 (ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ.
ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺒﻋ Wi-Fi ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ. ﻊﺟﺍﺭ"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ "ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.
ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺒﻋ Wi-Fi ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ. ﻊﺟﺍﺭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ "ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ "ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘﻟ.
ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ.
２０５
5.1.1 ﺢﻔﺼﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ
Uﻂﻳﺮﺷ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ:U ﻭﺃ ﻪﺗﺭﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ
http://
ﻲﻓ ﺔﻬﺒﺠﻟﺍ
Uﺭﺰﻟﺍ "ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ:"U ﻪﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ.
Uﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ:U ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﺍﻮﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺢ ﻤ ﺴ ُﻳ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ. ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺾﻌﺑ
ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺘﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ. ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ.
Uﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ:U
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
5.1.2 ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ:
２０６
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ: U ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ /ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.
ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ "ﻖﻓﺍﻮﻣ."
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻲﻫ
1234
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇﻭ ؛
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ.
ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ.
Uﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ:U ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ. ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ1234 ؛ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇﻭ
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ) ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ1234ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇﻭ ؛ ( ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.
Uﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ:U ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ.
ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ًﻻﻭﺃ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ) ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ1234ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇﻭ ؛(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ:
２０７
1. ﻞﺧﺩﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ"ﺔﻓﺎﺿﺇ "ﻚﻟﺫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ.
2. ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ.
3. ﺢﺴﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ: ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ2 ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ.
VI.
ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
6.1
ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
6.1.1 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ "ApkInstaller "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ،ﻪﺨﺴﻧ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
25. ﺢﺘﻓﺍ"ApkInstaller "← "ﺖﻴﺒﺜﺗ "← ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ"ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ " ﻭﺃ" ﺔﻗﺎﻄﺑSD " ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟApk ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ.
26. ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ.
27. ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺪﺣApk ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
２０８
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﻠﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ.apk ﻞﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻧ android 4.0 ﻮﻫ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،.apk.
ﻲﻓ ﻝﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺠﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ <ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ <ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ <، ﺮﺘﺧﺍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ.
6.1.2 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺢﺘﻓﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"APKInstaller "← "ﺓﺭﺍﺩﺇ"
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
ﺓﺭﺍﺩﻹ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ "ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ "ﻞﻔﺳﺃ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
"ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "← "ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ "← "ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ"
VII.
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
２０９
7.1
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ. ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺤﻨﻣ ﺍ ًﺭ ﺎ ﻴ ﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺐﺴﺣ
ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ. ﺮﻘﻧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ. ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻸﻟ ﻥﺇ ﺪﺟﻭ.
２１０
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ:
7.2
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
7.2.1 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ SD. ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻦﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎ ًﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻭﺃ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻭﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃWi-Fiﻳ ،ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤ.
7.3
ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ. ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ. ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺮﻘﻧﺍ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ. ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻑﺬﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ.
２１１
7.4
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.
7.4.1 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺐﻳﻭ ﺔﻗﺪﺑ 0.3 ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ.
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﻚﺴﻣﺃ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺓﺭﺆﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ:
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ"A/W "ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ءﻮﺿﻭ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍﻭ ،ﻡﻮﻴﻐﻟﺍﻭ
ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ "SCN "ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻭ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ: ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻠﻴﻟ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ: ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ)VGA ،OVGA(
ﻦﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ؟ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ. ﻭﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ
"ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ "ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ.
7.4.2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
ﻚﺴﻣﺃ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺓﺭﺆﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻕﻮﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ "ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ."
7.4.3 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋESC ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.
7.5
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳPDF ﻭPDB ﻭE-Pub ﻭFB2....
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ"E-Book "ﺢﺘﻔﻟ ﻒﻓﺭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟﺍ. ﺲﻤﻟﺍ"EBook "ﺩﺪﺣﻭ ﺎًﺑﺎﺘﻛ ﻪﺗءﺍﺮﻘﻟ.
VIII.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
8.1
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭIII ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
２１２
8.2
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "ﺕﻮﺼﻟﺍ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ G (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍﻭ ﻢﺠﺣﻭ ﻂﺨﻟﺍ.
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ :30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ 5 ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻭﺃ 10 ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻭﺃ 30 ﺔﻘﻴﻗﺩ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ
ﺕﺩﺪﺣ 30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ "ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ "ﻞﻔﻗ "ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﺽﺮﻋ ﺔﻌﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﺳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
8.3
ﻲﺼﺨﺷ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ:
1. ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
2. ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ: ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ.
ﻕﻮﺳ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭAndroid ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ.
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ
ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ.
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻡﺩﺍﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳGoogle.
ﺲﻤﻟﺍ "ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ "ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ.
ﻢﺘﻴﺳ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ.
8.4
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
２１３
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺎ ًﻳ ﻭ ﺪ ﻳ ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ.
ﻝﻮﺻﻭ ﻱﻭﺫ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻂﺨﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺦﻟﺇ.
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺭﻮﻄﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻳﺭﻮﻄﻤﻠﻟ.
ﻝﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺦﻟﺇ.
IX.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
‘ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ.
ﻤﻳﻦﻜ ﻦﺤﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺤﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﺠﺑ 5 ﺖﻟﻮﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ،ﻱﻮﻠﻬﻌﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ
.
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
33. ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ.
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ٍﺭ ﺎ ﺟ
ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
２１４
• ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻨﺤﺷﺍ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.. ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞِﺻ ﻭﺃ
ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑUSB ﻻ ﻡﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.
34. ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻻ ﺭﺪﺼﺗ ﺎًﺗﻮﺻ
• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "0." ﻭﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ،ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
35. ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺎًﺗﻮﺻ ﺎًﻴﻟﺎﻋ
• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ. ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺗ.
36. ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﻻﻭ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺲﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ.
• ﺪﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺱﻮﺑﺩ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺘﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ.
5. ﺡﺰﺣﺰﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ← ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﻝﻮﺻﻭ← ؛ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
• ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺬﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ 15 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻔﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ.
ﻢﺘﻴﺳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
• ﺱﻭﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍUSB ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ.
6. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ
• ﺖﺴﻴﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Android ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃ Android. ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
7. ﺏﺎﺴﺣ ﻑﺬﺣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛGoogle؟
• ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺏﺎﺴﺣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ "ﻲﻓ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺮﺧﺁ.
ﻑﺬﺤﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻏﺮﻣ ،ﻪﻴﻓ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "← "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ "← "ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ." ﻢﺘﻴﺳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﺔﻌﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ،ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
ﺎ ًﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻱﺫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺵﻼﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ. ﻰﺧﻮﺗ ﺭﺬﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ: ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﻮﻌﺳ ﺔﻗﺪﺑ 800?480 )16: 9）
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ: RK2906 ﺔﻋﺮﺴﺑ 1.2 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮﻫ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)Ram:( DDR3 ﺔﻌﺳ 512 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ
ﺔﻌﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ :4 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ
ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ: Google Android 4.0
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ: ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺔﻗﺪﺑ 0.3 ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ
ﺔﻴﻨﻘﺗWi-Fi 802.11b/g ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ)TD ،WCDMA ،EVDO(
ﻢﻋﺩ ﻞﺠﻧﻭﺩ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0 ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ OTG
２１５
ﻢﻋﺩYouTube ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟﺇ 720P ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ HTML5
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ 3.7 ،ﺖﻟﻮﻓ 3200 ﻲﻠﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ/ﺔﻋﺎﺳ
ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ: ﺝﺮﺨﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ 5 ،ﺖﻟﻮﻓ 2 ،ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻞﺧﺪﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻦﻣ 100 ﻰﻟﺇ 200 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻣ 50 ﻰﻟﺇ
60 ﺰﺗﺮﻫ
ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ 4 ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ 4 ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ 30 ،ﺔﻋﺎﺳ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ: MP3 ﻭWMA ﻭWAV ﻭAPE ﻭOGG ﻭFLAC ﻭAAC
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ: JPEG ﻭBPM ﻭGIF
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ: AVI ﻭ3GP/MP4 ﻭRM/RMVB ﻭFLV ﻭMKV ﻭMOV ﻭWMV
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ)EEE ( ﺭﺮﺿﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﺩﺍﻮﻣﻭ ،ءﺍﺰﺟﺃﻭ ،ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﺑ)WEEE ( ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳWEEE )ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ) ( ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ(ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ، . ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻭ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩ.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺗ ! ﻡﺰﺘﻠﻣ ﺖﻧﺈﻓ ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻛ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ
ﻻ ﻡﺃ ﺓﺭﺎﺿ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ.(*
ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻭﺫ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﺒﺗ.
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻢﻗ.
(*Cd ﺰﻴﻤﻣ = ،ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻛHg =ﻭ ،ﻖﺒﺋﺯPb =ﺹﺎﺻﺭ
•ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍﻭ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.
•ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ.
•ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ.
•ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ.
•ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳًﺎﻳﻮﺳ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ .
•ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ.
•ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ.
２１６
•ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ.
• ﺓﺭﺍﺪﻟ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺮﺼﻗ)ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ.(
•ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺗ !!! ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻚﻠﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
•ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻠﺘﺒﻳ ﺪﻘﻓﺕﺎﻳﺭﺎ.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺍﺭﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ.
•ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ.
•ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
•ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
ﻂﻘﻓ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻪﻟ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ.
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻIngo Devices ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ءﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ.
ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺐﺒﺴﺑIngo Devices ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻌﺷﺇ.
www.ingodevices.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
Ingo Tablet 7" Monster High Handleiding
- Categorie
- Tabletten
- Type
- Handleiding
in andere talen
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Gemini GEMQ9909 de handleiding
-
Gemini GD8 Handleiding
-
-
Cresta CTP980 de handleiding
-
Difrnce DIT8070 de handleiding
-
Philips SA3CNT16K/12 Snelstartgids
-
-
Sony PRS-T2 de handleiding
-
Cherry Mobility M-906 de handleiding
-
MPMan MPQC1008 MKII de handleiding
