Documenttranscriptie

Welkom Welkom bij Bluesound, Hi-Fi voor de Wi-Fi-generatie. De Bluesound Duo-luidsprekers zijn zo ontworpen dat zij hoge prestaties leveren in tal van toepassingen en wij hopen dat zij u als luisteraar veel plezier zullen geven. I. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK GEEF GEVOLG AAN WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES DIE OP DE AUDIOAPPARATUUR ZIJN VERMELD. 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. NEDERLANDS 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4. Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd. 5. Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Alleen schoonmaken met een droge doek. 6. Hulpstukken - Gebruik nooit hulpstukken die niet door de fabrikant van dit product worden aanbevolen, aangezien zij gevaar kunnen opleveren. 7. Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld een bad, een bak water of de gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks. 8. Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product moeten de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestigingsmaterialen worden gebruikt die door de fabrikant wordt aanbevolen. 48 9. Bij het verplaatsen van het product en wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen of omvallen. 10. Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden afgedicht of afgedekt. Blokkeer deze openingen niet, zet het product niet op een bed, bank, mat of iets dergelijks. Dit product mag alleen op een afgesloten plaats worden gezet, bijv. een boekenkast of een rek, als er voor een goede ventilatie is gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. 11. Voeding- Dit product mag alleen worden aangesloten op het type voeding dat op het etiket staat aangegeven en moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat rechtstreeks is aangesloten op het lichtnet. Weet u niet zeker welke voeding in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Als u de unit wilt loskoppelen van de voeding, kunt u allereerst de stekker uit het stopcontact trekken. Let erop dat u te allen tijde de stekker uit het stopcontact kunt trekken. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als de unit meerdere maanden of langer niet zal worden gebruikt . Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn geïnstalleerd en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. 12. Aarding of Polarisatie - Dit product kan zijn voorzien van een gepolariseerde stekker voor wisselstroom (een stekker waarvan polen niet even breed zijn). U kunt deze stekker maar op één manier in het stopcontact steken. De bedoeling hiervan is de veiligheid van de apparatuur te verbeteren. Als het niet lukt de stekker helemaal in het stopcontact te steken, draai de stekker dan om en probeer het nog eens. Als de stekker dan nog niet past, vraag dan een elektricien het stopcontact te vervangen. Deze gepolariseerde stekker is een veiligheidsvoorziening, doe niet iets wat deze functie ongedaan maakt. 13. Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet bekneld kunnen raken tussen de vloer of de wand en voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet vooral op de ligging worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende stopcontacten en bij het punt waar de snoeren uit het product komen. 14. Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een kabelsysteem op het product is aangesloten, dan moet de antenne of het kabelsysteem zijn geaard. Op deze manier wordt er een zekere mate van bescherming geboden tegen spanningspieken en statische ontladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een antenneontladingseenheid, de afmeting van de aardingsconnectoren, de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de verbinding met de aardelektroden en de eisen die worden gesteld aan de aardelektrode. 49 NEDERLANDS BEVEILIGINGSINSTRUCTIE & SNELSTARTGIDS DUO D30 High Performance Sub/Sat-systeem 16. Hoogspanningskabels - Een buitenkabelsysteem mag niet in de buurt van hoogspanningskabels of andere elektrische licht- of vermogenscircuits worden geplaatst. Een dergelijk systeem mag ook niet zo worden geplaatst dat het met deze kabels of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren van een buitenantennesysteem moet er zorgvuldig op worden gelet dat dergelijke hoogspanningskabels of circuits niet worden aangeraakt, aangezien dit dodelijke gevolgen kan hebben. 17. Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en ingebouwde aanvullende stopcontacten niet te zwaar, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok. NEDERLANDS 18. Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product. WAARSCHUWING: ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VLOEISTOF OP DE APPARATUUR WORDT GEDRUPPELD OF GEMORST EN DAT ER GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP DE APPARATUUR WORDEN GEZET. ZORG ER ZOALS BIJ ALLE ELEkTRONISCHE PRODUCTEN VOOR DAT ER GEEN VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM TERECHTKOMT. VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN LEIDEN EN/OF BRAND VEROORZAKEN. 19. Beschadigingen die servicewerkzaamheden vragen - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel als de volgende omstandigheden zich voordoen: • Het netsnoer of de stekker is beschadigd. • Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. • Het product is aan regen of water blootgesteld geweest. • Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningsfuncties af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedieningsfuncties schade kan ontstaan. Voor herstel zal een gekwalificeerde monteur vaak een uitgebreide werkzaamheden moet uitvoeren. • Het product is gevallen of beschadigd geraakt. • Als er een duidelijke verandering in de prestaties van het product optreedt, zal onderhoud nodig zijn. 20. Vervangende onderdelen - Als vervangende onderdelen nodig zijn, let er dan op dat de monteur de vervangende onderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door 50 niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden. 21. Veiligheidscontrole - Vraag de monteur, wanneer onderhoudswerkzaamheden of reparaties aan de product zijn uitgevoerd,veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt. 22. Warmte - Plaats het product niet bij warmtebronnen zoals een radiator, verwarmingsrooster, kachel of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren. WAARSCHUWING BEPERK HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK: STEL DEZE APPARATUUR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VOORZICHTIG VOORKOM ELEKTISCHE SCHOKKEN, DUW DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF EN DUW DE STEKKER STEVIG IN HET STOPCONTACT. WAARSCHUWING Veranderingen aan of wijzigingen in deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor het volgen van de voorschriften kunnen gevolgen hebben voor het recht deze apparatuur te gebruiken. OPMERKING Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke storingen bij een installatie in een woning. Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan deze ook uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan zij de radiocommunicatie ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Als deze apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat kan worden bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van de volgende maatregelen: • verplaats de antenne of verander de richting waarin deze wijst. • zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar. • sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere groep dan de groep waarop de receiver is aangesloten. • vraag advies aan de dealer, of een ervaren radio- en tv-monteur. CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B) Dit apparaat voldoet aan de eisen van Industry Canada-licentie - vrijstelling RSS-210. Voor werking en gebruik gelden de volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken. 51 NEDERLANDS 15. Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer of wanneer het langere tijd niet zal worden gebruikt, moet de stekker uit het wandstopcontact worden getrokken en de antenne of het kabelsysteem worden losgekoppeld. Op deze manier wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door onweer en stroompieken. plaats geen open vuur, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat; het gebruik van het apparaat in een tropisch klimaat Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van Deel 15 van de FCC-regels (FCC – Federal Communications Commission). Voor werking en gebruik gelden de volgende condities: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren, inclusier interferentie die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE GEVAARLIJKE SPANNING BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN. De materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht. Door mee te werken aan hergebruik, recycling van grondstoffen en andere vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. De afdeling Informatie van uw (deel)gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt voor verantwoorde afvalverwerking. INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN (RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE) (ALLEEN VOOR EUROPESE KLANTEN) Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden behandeld als afval voor gescheiden inzameling en niet als gewoon huisvuil. Het wordt gestimuleerd dat noodzakelijke maatregelen worden geïmplementeerd om gebruikte batterijen zo veel mogelijk gescheiden in te zamelen en batterijen zo min mogelijk met het gewone gemengde huisvuil te verwerken. HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN. Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte batterijen niet weg te gooien bij het ongesorteerde huisvuil Om het recyclen van gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk te maken wordt u verzocht gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via een toegankelijk inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen contact op met de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke reinigingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft. NEDERLANDS WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING Gebruik bij aansluiting van dit product op 240V een geschikte stekker. Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van gebruikte batterijen, worden mogelijke gevaarlijke effecten voor de menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve uitwerking van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum beperkt, en zo draagt u bij aan de bescherming, het behoud en de kwaliteitsverbetering van het milieu. GELDT ALLEEN VOOR POWERNODE N150, NODE N100 EN PULSE P300 KENNISGEVING VOOR DRAADLOOS PRODUCT EUROPESE UNIE Hierbij verklaart Lenbrook Industries Limited dat deze/dit Wireless Streaming Music Player/System (Speler/Systeem voor het Draadloos Streamen van Muziek) voldoet aan R&TTErichtlijn 1999/5/EC, de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC) en andere essentiële eisen. De conformiteitsverklaring kan worden ingezien op www.lenbrook.com/DoC. 0979 OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op de apparatuur, de gebruikershandleiding en de verpakking maken u hierop attent. 52 SCHRIJF HET MODELNUMMER OP (NU HET GEMAKKELIJK ZICHTBAAR IS) Het model en het serienummer bevinden zich op de achterzijde van de kast. Het is een goed idee de nummers hier te noteren, zodat u ze later gemakkelijk kunt vinden: Modelnr: ____________________________________ Serienr: _____________________________________ II. SNEL AAN DE SLAG a. Bevestig de geleverde zelfklevende stootranden bij de hoeken van de onderzijde zodat de afwerking van luidsprekers en meubilair is beschermd. b. Plaats de D20-luidsprekers, zo symmetrisch mogelijk, op een comfortabele afstand 53 NEDERLANDS • • van uw zitpositie — de onderlinge afstand moet iets kleiner zijn dan de afstand tot u. kabel in de subwoofer-uitgang van de Bluesound Powernode. Stel de crossoverregeling in op de positie van 12 uur, zet de faseschakelaar op 0° en de volumeregeling in de positie van 12 uur. Zet de Aan/Uit-schakelaar in de stand POWER. e. Controleer dat Bluesound Powernode is geconfigureerd voor het D30 Sub/Satsysteem door de Bluesound App op uw regeltoestel te openen en de Powernode te selecteren (rechter Schuif-menulade).Navigeer, wanneer u deze hebt geselecteerd, naar “Luidsprekerinstallatie” (met de linker Schuif-menulade) en selecteer Bluesound D30. Één van de mogelijkheden voor plaatsing van de subwoofer c. Sluit met een standaard luidsprekerdraad met twee geleiders (1,0 mm diam. of van betere kwaliteit) de Rode (plus) aansluiting van de luidsprekers aan op de Rode luidsprekerconnectors van uw Bluesound Powernode. Sluit zo ook de Zwarte aansluiting (min) van de luidsprekers aan op de Zwarte luidsprekerconnectors van uw Bluesound Powernode. Het is belangrijk dat u zich houdt aan de kleurcode zodat de luidsprekers “in fase” staan en de meest gelijkmatige klank en het beste laag kunnen geven. NEDERLANDS N150 III. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN a. Als een luidspreker vervormd begint te klinken of als het lijkt dat bepaalde frequenties ontbreken, controleer dan eerst of het probleem wordt verholpen als u op een lager volumeniveau speelt. Het kan vooral belangrijk zijn het volume direct lager te zetten als u een versterker of een receiver zwaarder hebt belast dan zou moeten. b. Bepaal of het probleem wordt veroorzaakt door de luidsprekers, de Bluesound Powernode of de kabelaansluitingen. Als een probleem met een luidspreker aanhoudt, wissel dan de aansluitingen van de luidsprekerdraad op uw Bluesound Powernode om, zodat de linkerluidspreker is aangesloten op het rechterkanaal en andersom. Als het probleem dan overgaat op de andere luidspreker, wordt het probleem niet veroorzaakt door de luidspreker. (Het kan dan zijn dat er iets mis is met een andere component - of, heel vaak, met een kabel of een aansluiting tussen componenten.) Als het probleem aanhoudt bij dezelfde luidspreker, verwissel dan de luidsprekerkabels. Als het probleem aanhoudt bij dezelfde luidspreker, ongeacht op welk kanaal deze is aangesloten en ongeacht de draad die wordt gebruikt voor de aansluiting, moet de luidspreker zelf waarschijnlijk worden nagezien. IV. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – SUBWOOFER D20 D20 Symptoom Geen geluid/ vermogen LED brandt niet Handeling Controleer dat de hoofd-Aan/Uit-schakelaar in de stand “POWER” staat. Deze schakelaar bevindt zich aan de achterzijde van de subwoofer. Controleer dat het netsnoer is aangesloten op de subwoofer en de stekker in een stopcontact is gestoken, waar spanning op staat. d. De subwoofer geeft het meeste laag wanneer u deze luidspreker in een hoek plaatst. Als u de subwoofer uit de hoek plaatst langs één van de wanden, neemt het laag wat af, wordt het in meer gelijke mate over het vertrek verdeeld, met minder “staande golven” die pieken en dalen produceren op diverse punten. Selecteer het wisselstroomnetsnoer dat geschikt is voor uw geografische locatie en steek de stekker ervan in de subwoofer en vervolgens de andere stekker in het stopcontact. Steek met behulp van een subwoofer-kabel (niet bijgeleverd) één uiteinde in een van de Low Level-ingangen van de D10 Subwoofer. Steek het andere uiteinde van de subwoofer54 Geen geluid/ vermogen LED blijft rood De Bluesound D10-subwoofer maakt gebruik van signaaldetecterende IC’s voor automatisch aan- en uitschakelen. Als er geen signaal naar de subwoofer wordt gestuurd, schakelt de subwoofer zichzelf niet in en blijft de Aan/Uit-LED op het voorpaneel rood. Wanneer de subwooferuitgang van de Bluesound Powernode wordt gebruikt, zal er misschien niet onmiddellijk signaal aanwezig zijn op deze uitgang. De subwoofer schakelt zichzelf alleen in wanneer er signaal verschijnt aan de subwoofer-ingang. 55 NEDERLANDS Ideale plaatsing van luidsprekers 2.1 Symptoom Soluzione Als de signaalkabel niet goed is aangesloten of als de signaalkabel is onderbroken, schakelt de subwoofer zichzelf niet in. Wissel de kabels zodat u kunt bepalen of dit de oorzaak van het probleem is. Als u er zeker van wilt zijn dat het probleem niet met de subwoofer heeft te maken, onderbreek dan het ingangssignaal van de subwoofer en breng het snel weer tot stand. Als de Aan/Uit-LED van de subwoofer groen wordt, kan het zijn dat de Bluesound Powernode geen signaal uitstuurt naar de subwoofer. Controleer dat de Bluesound Powernode goed is geconfigureerd voor het uitsturen van signaal aan de subwoofer-uitgang (zie I. Snelstart, Paragraaf E). INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA Sistema Sub/Sat de Elevado Desempenho DUO D30 Bem-vindo Bem-vindo ao Bluesound, alta-fidelidade para a geração Wi-Fi. As colunas Duo da Bluesound foram concebidas para proporcionarem um elevado desempenho em diversas situações e esperamos que lhe permitam usufruir ao máximo dos sons da sua vida. I. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES NEDERLANDS Brom Zet het volume lager als de subwoofer vervormd begint te klinken zodat u kunt bepalen of weergave op een lager niveau de oplossing is voor het probleem. Als een geringe verlaging van het niveau de oplossing is van het probleem, het volume van uw subwoofer stond te hoog ingesteld. Als het geluid vervormd blijft op een laag niveau, is de woofer misschien beschadigd. Brom wordt gewoonlijk veroorzaakt wanneer een signaalkabel wordt gebruikt van inferieure kwaliteit, van uitzonderlijke lengte of een die beschadigd is of doordat kabels langs bedrading/apparatuur worden geleid waar hoge spanning op staat. Vervang de kabel die de verbinding vormt tussen de subwoofer en de Bluesound Powernode of kort de kabel in. Bij kabellengten van langer dan 6 m. moet misschien gebruik worden gemaakt van een lijnbekrachtiger (niet verkrijgbaar bij Bluesound). Neem contact op met uw dealer als uw systeem moet worden nagezien. Bluesounddealers zijn uitgerust voor het afhandelen van bijna alle problemen. Als u sinds uw aankoop bent verhuisd, zou de geautoriseerde Bluesound-dealer bij u in de buurt u moeten kunnen helpen. Als het probleem niet wordt opgelost, neem dan contact op met ons, vermeld de Modelnaam, het Serienummer, de aankoopdatum, de naam van de dealer en een volledige beschrijving van het probleem. © 2011-2012 Bluesound International. Bluesound, het gestileerde woordmerkteken en het logo “B”, de regel “HiFi for a wireless generation” (HiFi voor een draadloze generatie), NODE en alle andere Bluesound-productnamen en slagzinnen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Bluesound International,een afdeling van Lenbrook Industries Limited. Alle andere logo’s en diensten zijn handelsmerken service-merktekens van hun respectievelijke eigenaren. 56 QUEIRA, POR FAVOR, GUARDAR AS PRESENTES INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO FUTURA. QUEIRA, POR FAVOR, CUMPRIR TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES INDICADOS NO EQUIPAMENTO. 1. Leia as instruções - Antes de utilizar o equipamento leia todas as instruções de segurança e de utilização. 2. Guarde as instruções - Guarde as instruções de segurança e de utilização para consultas futuras. 3. Respeite os avisos - Respeite todos os avisos indicados no equipamento e nas instruções de utilização. 4. Siga as instruções - Siga todas as instruções de utilização e funcionamento. 5. Limpeza - Desligue o equipamento da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Limpar apenas com um pano seco. 6. Anexos - Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante do equipamento pois pode ser perigoso. 7. Água e humidade - Não utilize o equipamento perto da água - por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiças ou tanque da roupa; numa cave húmida ou perto de uma piscina, etc. 8. Acessórios - Não coloque o equipamento em cima de um carrinho, base, tripé, suporte ou mesa instável. Pode cair e ferir gravemente as crianças ou adultos bem como ficar seriamente danificado. Utilize apenas uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte recomendado pela fabricante ou fornecido com o equipamento. Monte o equipamento seguindo as instruções do fabricante e utilizando acessórios de montagem recomendados por ele. 57 PORTUGUÊS Het geluid is vervormd