Documenttranscriptie

TB08-O-16s.book Seite 65 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 BordBar TB08 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 3 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 6 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 7 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 10 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 NL 65  TB08-O-16s.book Seite 66 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 Verklaring van de symbolen 1 D ! ! A I 2 BordBar TB08 Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 66 NL  TB08-O-16s.book Seite 67 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 BordBar TB08 2.1 Algemene veiligheid D ! GEVAAR! Veiligheidsinstructies • Op boten: Zorg er bij aansluiting op het stroomnet voor dat uw stroomvoorziening via een aardlekschakelaar beveiligd is! WAARSCHUWING! • Als het toestel zichtbaar is beschadigd, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de aansluitkabel van dit koeltoestel wordt beschadigd, moet deze ter voorkoming van gevaar door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen. • Reparaties aan dit koeltoestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Dit koeltoestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het koeltoestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. • Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. • Kinderen mogen niet met het koeltoestel spelen. • Er moet op worden gelet dat kinderen niet met het koeltoestel spelen. • Bewaar en gebruik het koeltoestel buiten het bereik van kinderen onder 8 jaar. • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het koeltoestel. ! VOORZICHTIG! • Scheid het koeltoestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. A NL LET OP! • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. 67  TB08-O-16s.book Seite 68 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 Veiligheidsinstructies BordBar TB08 • Sluit het koeltoestel alleen met de gelijkstroom-aansluitkabel aan op het gelijkstroom-stopcontact. • Sluit het toestel alleen als volgt aan: – met de gelijkstroom-aansluitkabel op het stopcontact in het voertuig – of met de wisselstroom-aansluitkabel op het wisselstroomnet • Sluit het toestel alleen met de bijbehorende wisselstroom-aansluitkabel aan op het wisselstroomnet. • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. • Als het koeltoestel op het wisselstroom-stopcontact is aangesloten: Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu los voor u een snellader aansluit. • Als het koeltoestel op het gelijkstroom-stopcontact is aangesloten: verbreek de verbinding of schakel het koeltoestel uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de accu worden leeg raken. • Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. 2.2 Veiligheid bij gebruik van het toestel D GEVAAR! ! A VOORZICHTIG! • Blanke leidingen nooit met blote handen aanraken. Dit geldt vooral bij gebruik op het wisselstroomnet. • Let er voor de ingebruikneming op dat toevoerleiding en stekker droog zijn. LET OP! • Gebruik geen elektrische toestellen binnen het koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Plaats het koeltoestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor dat het koeltoestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. • Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. 68 NL  TB08-O-16s.book Seite 69 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 BordBar TB08 Gebruik volgens de voorschriften • Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs. • Dompel het koeltoestel nooit onder in water. • Bescherm het koeltoestel en de kabels tegen hitte en vocht. 3 Gebruik volgens de voorschriften De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik. Waren kunnen worden afgekoeld en koel of warm worden gehouden. De koelbox is voor bedrijf met een gelijkstroom-boordnetstopcontact van een auto, boot of camper bestemd. ! 4 VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen. Omvang van de levering • Koelbox BordBar TB08 • Aansluitkabel voor gelijkstroom-aansluiting • Bevestigings- en draagriem NL 69  TB08-O-16s.book Seite 70 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 Technische beschrijving 5 BordBar TB08 Technische beschrijving De koelbox kan waren tot max. 20 °C onder de omgevingstemperatuur afkoelen en koel of tot max. 65 °C warm houden. Bedieningselementen Pos. in Omschrijving afb. 1, pagina 3 70 1 Ventilatieopeningen 2 Aansluiting gelijkstroom-stopcontact 3 LED COLD brandt groen, als toestel koelt 4 Schuifschakelaar voor bedrijfsmodus COLD: toestel koelt OFF: toestel is uitgeschakeld HOT: toestel verwarmt 5 LED HOT brandt rood, als het toestel verwarmt NL  TB08-O-16s.book Seite 71 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 BordBar TB08 6 Bediening Bediening A LET OP! • Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in het koeltoestel bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. • Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare levensmiddelen uit. Hierdoor kunnen de glazen flessen kapot gaan. I INSTRUCTIE Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt, moet u het om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 72). Koeltoestel op de zitting bevestigen ➤ Plaats het koeltoestel op een zitting (bijrijdersstoel of middelste gedeelte van de achterbank). ➤ Rijg de heupgordel in de gordelopname en bevestig het koeltoestel op de bijrijderstoel (afb. 2 B, pagina 3) of op de middenstoel (afb. 2 C, pagina 3). ➤ Als u het koeltoestel tussen twee stoelen wilt monteren (afb. 2 A, pagina 3), gebruik daarvoor dan de meegeleverde bevestigings- en draagriem (afb. 3, pagina 4). Toestel in- en uitschakelen ➤ Sluit de gelijkstroom-aansluitkabel (afb. 4, pagina 4) aan op de sigarettenaansteker in het voertuig. ➤ Schuif de schuifschakelaar in de gewenste stand. ✓ Het koeltoestel is ingeschakeld en start met het koelen of verwarmen van de binnenruimte. ✓ De desbetreffende LED brandt. ➤ Als u het koeltoestel buiten werking wilt stellen, trekt u de stekker uit het stopcontact. NL 71  TB08-O-16s.book Seite 72 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 Reiniging en onderhoud BordBar TB08 Dekselbeveiliging gebruiken U kunt de deksel van het koeltoestel geopend houden door de ketting in de schroef aan de binnenzijde te haken (afb. 5, pagina 5). 7 ! A Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Scheid het toestel voor elke reiniging en elk onderhoud van het stroomnet. LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater. • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. ➤ Reinig het koeltoestel van binnen en buiten regelmatig met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het koeltoestel vrij zijn van stof en verontreinigingen, zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het koeltoestel niet beschadigd raakt. ➤ Open de deksel, als het koeltoestel langdurig niet wordt gebruikt. 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 72 NL  TB08-O-16s.book Seite 73 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 BordBar TB08 9 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Uw box functioneert niet en het van buiten zichtbare ventilatorblad draait niet. Aan uw sigarettenaan- In de meeste voertuigen moet de steker in het voertuig contactschakelaar ingeschakeld zijn om is geen spanning. de sigarettenaansteker van spanning te voorzien. Het contact is ingeschakeld en de box werkt niet. De stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en de volgende controles uitvoeren. De fitting van de sigarettenaansteker is vervuild. Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg. Met een niet-metallische borstel en een oplosmiddel de fitting van de sigarettenaansteker reinigen, zodat de middelste contactpen schoon is. Als uw koelboxstekker in de sigarettenaanstekerfitting heel warm wordt, moet ofwel de fitting gereinigd worden of de stekker is eventueel niet juist gemonteerd. De zekering van de aansluitkabel is doorgebrand. Vervang de zekering van de aansluitkabel (5 A). De voertuigzekering is doorgebrand. Vervang de voertuigzekering van de sigarettenaansteker (normaal gezien 15 A) (neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw voertuig in acht). Uw box koelt niet voldoende en het ventilatorblad van buiten draait niet. De ventilatormotor is defect. De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden. De box koelt niet voldoende en het ventilatorblad van buiten draait. De ventilatormotor voor de binnenste ventilator is defect. De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden. Het Peltier-element is defect. De geïntegreerde voedingseenheid is defect. NL Voorstel tot oplossing De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden. 73  TB08-O-16s.book Seite 74 Mittwoch, 16. November 2016 12:37 12 Afvoer 10 BordBar TB08 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 11 Technische gegevens BordBar TB08 Artikelnr.: 9600000488 Aansluitspanning: 12 Vg opgenomen vermogen: 32 W Koelvermogen: max. 20 °C onder omgevingstemperatuur Verwarmingsvermogen: 65 °C (binnenruimtetemperatuur) Nuttige inhoud: ca. 8 l Klimaatklasse: N, T Gewicht: 3,1 kg Keurmerk/certificaat: 4 74 NL