Documenttranscriptie

English TTM610 instructions HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 120719/3 Nederlands 2-8 9 - 16 Français 17 - 25 Deutsch 26 - 34 Italiano 35 - 42 Português 43 - 50 Español 51 - 59 Dansk 60 - 66 Svenska 67 - 73 Norsk 74 - 80 Suomi 81 - 87 Türkçe 88 - 94 Ïesky 95 - 102 Magyar 103 - 109 Polski 110 - 117 Ekkgmij 118 - 126 Slovenčina 127 - 134 Українська 135 - 143 w∂¸´ 150 - 144 Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid G G G G G G G G G G Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder de verpakking en alle labels. Verbrande voedingswaren kunnen in brand vliegen; houd u zich dus aan de volgende regels: laat uw toaster nooit zonder toezicht; stel de knop voor het instellen van de bruiningsgraad lager in voor dun of droog brood; verwarm nooit voedsel met open beleg (zoals een pizza): als het beleg in de broodrooster druipt, kan het vlam vatten. Als u gevulde voedingswaren wilt verwarmen, moet u altijd het sandwichrek gebruiken en de bijgeleverde aanwijzingen volgen. maak de verwijderbare kruimellade regelmatig schoon: kruimels kunnen rook afgeven of verbranden. Besteed vooral aandacht aan het reinigen van gesmolten kaas en andere ingrediënten van sandwiches, enz. die in de kruimellade kunnen vallen. Het sandwichbeleg kan smelten en in de toaster druipen. Wees voorzichtig, want het kan vlam vatten. Om elektrische schokken te vermijden, mag u nooit: de toaster, het snoer of de stekker nat laten worden; of 9 G G G G G G G G G G G G uw hand of iets van metaal, anders dan het sandwichrek, in de broodrooster steken. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de toaster niet in gebruik is, vóór u hem reinigt of voor u probeert vastzittend voedsel of het sandwichrek te verwijderen. Dek uw toaster nooit met een bord of iets anders af – de toaster kan oververhit raken en vlam vatten. Laat het snoer nooit naar beneden hangen waar een kind erbij kan. We raden u aan uw toaster niet rechtstreeks onder de keukenkastjes te gebruiken. Verplaats de toaster niet terwijl hij aan staat. Raak de hete oppervlakken en met name de metalen bovenkant en het sandwichrek niet aan. LET OP: het strippaneel wordt tijdens het gebruik erg heet. Gebruik nooit een ongeautoriseerd hulpstuk of accessoire. Prop de voedingswaren niet in de toaster; dit ertoe kan leiden dat u moeite heeft ze er later weer uit te halen. Gebruik nooit gebroken stukken brood. Gebruik nooit een beschadigde toaster. Laat het nakijken of repareren: onderhoud en klantenservice. Selecteer de juiste knop voor het voedsel dat u toast. Zie Wenken en tips over het gebruik van uw toaster. In deze toaster kunt u geen rauw vlees of vis bereiden. 10 G G G G G G Bereid of verwarm ingrediënten zoals vlees of vis voordat u ze aan het voedingsartikel toevoegt en zorg dat alle ingrediënten door en door heet zijn voordat u ze opdient. Warm ingrediënten niet vaker dan één keer op. Misbruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. Kinderen van 8 jaar en ouder mogen dit apparaat gebruiken, reinigen en gebruikersonderhoud uitvoeren in overeenstemming met de gebruikersinstructies, mits ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en ze instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren. Personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan kennis die dit apparaat gebruiken, moeten onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden die jonger zijn dan 8 jaar. Veeg de buitenkant van de broodrooster schoon met een vochtige doek en droog hem daarna af. Gebruik geen schuurmiddelen. 11 G G G G Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. legenda voordat u de stekker in het stopcontact steekt Zorg ervoor dat de stroomvoorziening overeenkomt met de gegevens op de onderzijde van uw broodrooster. 햲 햳 햴 햵 햶 WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. 햷 Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. 햸 햹 햺 햻 햽 햾 voor het eerste gebruik 1 Klem het teveel aan snoer vast in de daarvoor bestemde klemmen onder aan het apparaat �. 2 Stel de regelknop voor bruiningsgraad in tussen stand 2 en 3, laat de sledehendel zakken en druk op de toastknop . G Net als met alle nieuwe verhittingselementen, kan uw toaster een lichte brandlucht afgeven wanneer u hem de eerste keer aanzet. Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid. 3 Was het sandwichrek in heet zeepsop en droog het vervolgens goed af. strippaneel verstelbare sleufhendel Peek & View™-sledehendel regelknop voor bruiningsgraad knop met indicatielampje voor croissants knop met indicatielampje voor panini's annuleerknop met indicatielampje knop met indicatielampje om slechts één kant te roosteren, bijv. bagels knop met indicatielampje voor toast grote verwijderbare kruimellade sandwichrek snoeropslag het gebruik van uw toaster 1 2 3 4 12 NB: Alle gevulde voedingswaren zoals sandwiches moeten in het sandwichrek getoast worden; zie Voedingswaren in het sandwichrek toasten. Steek de stekker van de toaster in het stopcontact en u hoort een pieptoon. Pas de breedte van de sleuf aan zodat het voedingsartikel erin past �. LET OP: zorg dat u het strippaneel niet aanraakt; het kan heet zijn. Stop het brood, muffins, bagels, croissants enz. in de toaster. Prop de voedingsartikelen niet in de toaster. Duw de sledehendel naar beneden �. 5 Zet de regelschakelaar op de gewenste stand. Gebruik een lage stand voor licht roosteren en voor dun en droog brood. 6 Selecteer de gewenste functieknop. De geselecteerde knop en de annuleerknop gaan branden, u hoort een pieptoon en de toaster begint te roosteren. G Bagels moeten met de gesneden kant naar de voren in de toaster geplaatst worden. G NB: Bij het gebruik van de bagelknop, wordt het voorste element heter dan het achterste element. Hierdoor wordt slechts één kant van het artikel geroosterd. G Als u diepgevroren brood wilt ontdooien, kiest u de ontdooienknop . G U kunt sledehendel gebruiken om het voedingsartikel op ieder gewenst omhoog te halen om te Peek & View™ zonder de toastfunctie te annuleren. 7 Om op ieder gewenst moment het roosteren te stoppen, drukt u op de annuleerknop. De toaster geeft een pieptoon om aan te geven dat het roosteren geannuleerd is en de indicatielampjes gaan uit. 8 Wanneer de toaster klaar is, hoort u een pieptoon; de indicatielampjes gaan uit en de toaster stopt. Het voedingsartikel komt NIET omhoog. 9 Gebruik de sledehendel om het voedingsartikel omhoog te halen. 10 Haal de stekker van de toaster na gebruik uit het stopcontact. G G G G G G G G 1 voedingswaren in het sandwichrek toasten G G 2 3 Bereid of verwarm ingrediënten zoals vlees of vis voordat u ze aan het artikel toevoegt dat moet worden getoast en zorg dat alle ingrediënten door en door warm zijn voordat u ze opdient. Warm ingrediënten niet vaker dan één keer op. Laat hete ingrediënten 4 13 afkoelen voordat u het voedsel in de toaster stopt. Zorg dat alle ingrediënten – en met name vlees en vis – vers zijn en voor de houdbaarheidsdatum gebruikt worden. Gebruik andere ingrediënten op kamertemperatuur om te voorkomen dat deze de warme ingrediënten afkoelen. Snijd uw panini’s of ciabatta’s enz. niet helemaal door, maar laat aan de onderkant een deel ongesneden, zodat de gesmolten kaas niet in de toaster druipt. Snijd de ingrediënten in dunne plakjes – gebruik geen grote brokken. Wees voorzichtig met ingrediënten die kunnen smelten en uit het voedsel kunnen druipen. We raden het gebruik van vullingen met een hoog vetgehalte enz. af, omdat dit in de toaster kan druipen en moeilijk te reinigen kan zijn. Beboter de buitenkant van een sandwich en stop het beleg tussen de kanten die niet beboterd zijn. Hierdoor verbrandt de buitenkant niet. Gebruik geen smeersels met een laag vetgehalte, die niet getoast kunnen worden. Zorg dat het artikel gelijkmatig belegd is. Gebruik altijd voedingswaren die in het sandwichrek passen. Prop de voedingswaren niet in de toaster. Steek de stekker van de toaster in het stopcontact en u hoort een pieptoon. Plaats het voedingsartikel in het rek en sluit het. Pas de breedte van de sleuf aan zodat het sandwichrek erin past �. LET OP: zorg dat u het strippaneel niet aanraakt; het kan heet zijn. Druk de sledehendel � naar beneden en plaats het sandwichrek in de sleuf �. 5 Zet de regelschakelaar op de gewenste stand. 6 Selecteer de gewenste knop. De geselecteerde knop en de annuleerknop gaan branden, u hoort een pieptoon en de toaster begint te roosteren. G Om het roosterproces te controleren, kunt u het sandwichrek omhoog halen zonder de toastfunctie te annuleren. 7 Om op ieder gewenst moment het roosteren te stoppen, drukt u op de annuleerknop. De toaster geeft een pieptoon om aan te geven dat het roosteren geannuleerd is en de indicatielampjes gaan uit. 8 Wanneer de toaster klaar is, hoort u een pieptoon; de indicatielampjes gaan uit en de toaster stopt. Het voedingsartikel komt NIET omhoog. 9 Laat het geroosterde voedsel 1 minuut in de toaster staan voor u het opdient. 10 Haal het sandwichrek uit de rooster en open het; laat het voedsel op een bord glijden. 11 Haal de stekker van de toaster na gebruik uit het stopcontact. G G G 14 LET OP: Het sandwichrek is erg heet; zorg dat het op een hittebestendige ondergrond geplaatst wordt en wees voorzichtig bij het aanpakken. Zorg dat de ingrediënten door en door verwarmd zijn voordat u het voedsel serveert. Wees voorzichtig wanneer u in het voedsel bijt: de vulling kan erg heet zijn. wenken en tips over het gebruik van uw toaster Dit zijn slechts aanbevelingen. Nadat u het apparaat enige tijd gebruikt hebt, weet u uit ervaring welke stand het best voldoet. Het is raadzaam eerst op een lagere stand te beginnen tot u vertrouwd bent met de toaster. knop Bagel Om één kant te roosteren Toast Croissant Panini voorbeelden van voedingswaren • Bagels aanbevolen instelbereik 2-3 • Voorgesneden winkelbrood • Met de hand gesneden bakkersbrood • Toastwafels • Gevulde halve ciabatta’s • Pain au chocolat • Ongesneden brood • Gevulde croissants • Belegde sandwiches 2-3 2-3 2-3 4-5 1-3 1-2 2-3 3-4 wenken en tips: de sleuf niet te smal en sluit het sandwichrek niet te stevig zodat de voedingswaren geplet worden. G Het brood dient met een scherp mes gesneden te zijn zodat het geen onregelmatige randen heeft. G Als u diepgevroren brood wilt ontdooien, kiest u de ontdooienknop . G Snijd de ingrediënten in dunne plakjes – gebruik geen grote brokken. G Droog/oud brood roostert vlugger dan vers brood en dunne sneden brood roosteren vlugger dan dikke sneden. De knop voor de bruiningsgraad dient daarom op een lagere stand dan gewoonlijk gezet te worden. G Voor het beste resultaat dient u ervoor te zorgen dat de sneden brood even dik, vers en groot zijn. G Voor uniform bruin worden raden we u aan ten minste 30 seconden te wachten voordat u de volgende sneden roostert, zodat de regelknop automatisch gereset wordt. U kunt ook een lagere bruiningsstand kiezen als u meer producten wilt roosteren. G Maak voedselveiligheid of verwarm ingrediënten zoals vlees of vis voordat u ze aan het voedingsartikel toevoegt en zorg dat alle ingrediënten door en door heet zijn voordat u ze opdient. Warm ingrediënten niet vaker dan één keer op. G Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u het voedsel in de toaster stopt. G Zorg dat alle ingrediënten – en met name vlees en vis – vers zijn en voor de houdbaarheidsdatum gebruikt worden. G Gebruik andere groenten op kamertemperatuur om te voorkomen dat deze de warme ingrediënten afkoelen. G Bereid 15 G onderhoud en reiniging 1 Haal de stekker van uw toaster vóór de reiniging uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Laat het sandwichrek volledig afkoelen voordat u het reinigt. 2 Was het sandwichrek in heet zeepsop en droog het vervolgens goed af. 3 Duw op de kruimellade om hem te ontgrendelen; schuif de kruimellade vervolgens uit �. Reinig de lade en schuif hem weer in de toaster. Doe dit regelmatig: kruimels kunnen rook afgeven of verbranden. Besteed vooral aandacht aan het reinigen van gesmolten kaas en andere ingrediënten van sandwiches, enz. die in de kruimellade kunnen vallen. 4 Veeg de buitenkant van de toaster met een vochtige doek af en droog hem vervolgens af. G De onderdelen niet in de afwasmachine wassen. G G G G Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. onderhoud en klantenservice G Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. Als u problemen ondervindt met de werking van dit apparaat, gaat u eerst naar www.kenwoodworld.com voordat u hulp inroept. Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. 16