Documenttranscriptie

de auricular con el enchufe DC 6V en el panel trasero de la unidad, y enchufe el enchufe USB con el anfitrión de USB del ordenador. La fuente de potencia cambia para adaptar ordenadores *DIMENSIONES DE LA UNIDAD: doblado 45x100x80mm(W*D*H) *P.N. DE LA UNIDAD =300g sin pilas § Las especificaciones son sometidas a modificaciones sin aviso previo. ACTIEF LUIDSPREKERSYSTEEM ® Gebruiksaanwijzing Lenc o VOORPANEEL BOVENKLEP Model Nr.: FSP-020 ACHTERPANEEL VERBINDINGSPLAN TO OPEN THE BATTERY CASE: Slide the slide key and pull up the battery case cover at the same time as shown in the figure 1 and 2. ENGELS 1. INHOUD Actief luidsprekersysteem x 1 AC adapter x 1 Gebruikershandleiding x 1 USB voedingskabel x 1 2. VEILIGHEIDSOPMERKINGEN *Gebruik of installeer de luidsprekers niet op de volgende plaatsen: Heel stoffige / zanderige / hete / vochtige plaatsen Dichtbij TV / klok / uurwerken; of kredietkaarten, bankkaarten *Laat dit toestel niet vallen of stel het niet bloot aan zware chokken. *Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of langere tijd buiten gebruik zullen zijn. 3. VOEDING (OPTIONEEL) 1). BATTERIJEN Open de linker en de rechter luidspreker. Open het batterijdekseltje. Breng de batterijen erin met de correcte polariteit . Sluit het batterijdekseltje. 2). AC-ADAPTER (DC 6V 500mA) Neem de batterijen uit het batterijvak voordat u de AC Adapter gaat gebruiken. Verbind de ingesloten AC adapter telefoonstekker met de DC IN op het achterpaneel van de hoofdeenheid, de verbonden met de PC op hetzelfde moment dat de batterijen erin worden gestopt.. 4. VERBINDING Open linker en de rechter luidspreker. Verbind de vastgemaakte geluidskabel aan de koptelefoon van de gewenste geluidsbron. Zet de geluidsbron aan. 5. STROOM AAN/UIT Druk 1 maal op de AAN/UIT-toets om de stroom aan te zetten. Druk nog 1 maal indien je de stroom wenst uit te zetten. 6. BEDIENING VAN HET VOLUME Verhoog + /verlaag - het volume door de draaiknop op het voorpaneel om de gewenste volumesterkte en stemkwaliteit te zetten NOTA: Draai de volumeknop niet op het maximum + of - niveau, wat een serieuze storing kan opleveren. 7. SPECIFICATIE *LUIDSPREKEREENHEID: 35mm totaalbereik, impedantie 8 *EFFECTIEF VERMOGEN: 1W + 1W (10% THD 1KHz) *SPEELTIJD BIJ BENADERING: (ALKALINE) 4 uur *VOEDINGSVEREISTE: DC 6V , 1.5V x 4 x AA/UM-3 batterijen of AC-adapter. *AC-ADAPTER: Universeel 90V 240V CE gewaarmerkt. *SENSITIVITEIT:85+/-3dB *GELUIDSKABEL: 140 +/- 3cm  stroomstekker in de muurcontactdoos. 3). USB VOEDINGSKABEL Verbind de bijgesloten USB-voedingskabel de telefoonstekker aan de DC 6V-contactdoos op het achterpaneel van de eenheid, en stop de USB-stekker in de USB-poort van de computer. De stroombron schakelt naar adapt Pc s wanneer *TYPE STEKKER: L-type stereo ministekker (3.5mm) *FREQUENTIE RESPONS: 300Hz-1KHz at 1V or 2V *EENHEID DIMENSIE: gevouwen 45x100x80mm(W*D*H) *EENHEID N.W.=300g zonder batterijen § Specificaties kunnen zonder bericht gewijzigd worden. voorpaneel om de gewenste volumesterkte en AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM ® Bedienunganleitung Lenco Model Nr.: FSP-020 FRONTABDECKUNG OBEREABDECKUNG RÜCKWANDABDECKUNG VERBINDUNGSKARTE TO OPEN THE BATTERY CASE: Slide the slide key and pull up the battery case cover at the same time as shown in the figure 1 and 2. DEUTSCH 1. INHALTE 1 x Aktives Lautsprechersystem 1 x Wechselstromadapter 1 x Gebrauchsanweisung 1 x USB Stromkabel 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN *Benutzen Sie die Lautsprecher nicht an folgenden Stellen: Sehr staubigen , sandigen, heissen und feuchten Orten In der Nähe von Fernsehgeräten, Uhren, Kredit- oder EC-Karten. *Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. *Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie entladen sind oder längere Zeit nicht verwendet werden. 3. STROMZUFUHR (OPTIONAL) 1). BATTERIEN Öffnen Sie den linken und den rechten Lautsprecher. Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Legen Sie die Batterien in richtiger Position ein. Schliessen Sie die Batterieabdeckung. eingelegt sind. 4. VERBINDUNG Öffnen Sie den linken und den rechten Lautsprecher. Verbinden Sie das beigefügte Audiokabel mit der Kopfhörerbuchse der jeweiligen Audioquelle. Schalten Sie dasAudiogerät ein. 5. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN Drücken Sie einmal auf den ON/OFF Knopf um einzuschalten. Drücken Sie ihn wieder wenn Sie ausschalten wollen. 6. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Mit + / -" des Lautstärkereglers auf der Vorderseite können Sie die gewünschte Lautstärke und Tonqualität einstellen. HINWEIS: Drehen Sie den Lautstärkeregler nicht aufs Maximum "+" oder Minimum "-", da es zu gravierenden Klangverzehrungen führen kann. 7. SPEZIFIZIERUNG *LAUTSPRECHER: 35mm Reichweite, 8 Ohm Widerstand *Energie: 1W + 1W (10% THD 1KHz)