Documenttranscriptie

DESCRIPTIONS L W SO VO O O U L FE N D R BA R WO SO O U FE N D R BA R L LE VE FE CT EF FE CT EF LE VE L W SO VO O O U L FE N D R BA W R O SO O U FE N D R BA R L LE VE LE VE FE CT EF FE CT EF SOURCE SOUND L L L VO LE VE W SO VO O O U L FE N D R BA W SO R O O U FE N D R BA R FE CT EF EF FE CT LE VE L LE VE W SO VO O O U L FE N D R BA W R SO O O U FE N D R BA R VO L EF FE CT SOUNDBAR FE CT LE VE L L L Mute Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. WOOFER EF VOL W SO VO O O U L FE N D R BA R WO SO O U FE N D R BA R LE VE LE VE EC T EC T EF F EF F VO L VOL Push the button up or down to adjust the volume. VO L VO L L LE VE EC T W SO VO O O U L FE N D R BA W R O SO O U FE N D R BA R LEVEL EFFECT EF F EF F EC T LE VE L VO L WOOFER Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6. Pressing the button reverts the subwoofer volume to level 0. LE VE L LE VE L LE VE L W SO VO O O U L FE N D R BA W SO R O O U FE N D R BA R EC T VO L VO EF F W SO VO O O U L FE N D R BA W R SO O O U FE N D R BA R EC T EF F EC T EF F 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. EC T SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. EF F 1. Press and hold the LE VE L L ++Controlling the Volume of Soundbar by using Your TV Remote Control ●● Not available in TV ARC, BT, HDMI1 and HDMI2 modes. (Available only in D.IN (optical) and AUX modes) ●● On the TV remote control, only the volume and mute buttons are available. Other buttons are disabled. ●● TV menus differ by manufacturer and model. Refer to the TV's user manual for further information. ●● Manufacturers supporting this function: - VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA - This function may not be compatible with your TV's remote depending on the remote control's manufacturer. ●● To turn off this function, press the SOUND button for 5 seconds. "OFF - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 11 ENG (Sound Control) Press to select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. Then, use the Up/Down buttons to adjust the TREBLE or BASS volume from -3 ~ +3. (Sound Control) button for about 5 seconds to Press and hold the adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, and 10KHz are selectable (Left/Right) and each can be adjusted to a setting between -6 ~ +6 (Up/Down). If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of (Sound Control) button to sync the audio sync with the audio, press the with the video. Use the Up/Down buttons to set the audio delay between 0 ms ~ 300 ms. In BT mode, the Audio Sync function may not available. DESCRIPTIONS Inserting Batteries (AA Battery x2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) in the correct +/- polarity. Slide the battery cover back into position. Using the Hidden Buttons Remote Control Button SOUND SOURCE Hidden Button Function TV remote control On/Off Reference page Page 11 p (Play / Pause) BT Paring Page 27 Auto Power Down On/Off (AUX mode) Page 26 Up ID SET Page 19 WIFI SETUP Page 9 ADD SPEAKER Page 9 Auto Power Link On/Off Page 22 Anynet+ On/Off Page 9 7 Band EQ Page 11 VOL Down Left Right (Sound Control) EFFECT LEVEL DRC On/Off Page 9 Network Standby On/Off Page 31 12 DESCRIPTIONS Input 2 ch 5.1 ch 2 ch 5.1 ch 2 ch 5.1 ch 2 ch 5.1 ch 2 ch 5.1 ch SOUND Effect SOURCE ON SOUND SOURCE SOUND SOURCE EFFECT LEVEL SOUND SOURCE 3.1.2 ch 2.1 ch 3.1 ch 2.1 ch MUSIC EFFECT VOL SOUND SOURCE SOUND VOL EFFECT VOL 3.1 ch LEVEL WOOFER SOURCE SPORTS WOOFER LEVEL WOOFER MOVIE EFFECT VOL 3.1 ch CLEAR LEVEL VOICE EFFECT EFFECT VOL 3.1 ch LEVEL WOOFER LEVEL WOOFER 2 ch 5.1 ch 3.1.2 ch STANDARD 2 ch 5.1 ch Output 3.1.2 ch 3.1.2 ch 3.1.2 ch 3.1.2 ch NIGHT EFFECT VOL LEVEL WOOFER * If the input source is Dolby Atmos®, 3.1.2 channel is outputted. The sound effect is not available. VOL WOOFER 13 3.1 ch 3.1 ch ENG Output specifications forSOURCE the different modes of SOUND sound effect APPENDIX APPENDIX Specifications GENERAL Dimensions (W x H x D) Main Unit 6.7 kg Subwoofer (PS-KW1-4) Main Unit 1210.2 x 81.7 x 131.4 mm Subwoofer (PS-KW1-4) Operating Temperature Range HDMI AMPLIFIER * * 9.6 kg 203.9 x 399.0 x 414.3 mm +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % Video 1080p,1080i, 720p, 576p, 480p 2160p@24/25/30Hz 4:4:4 2160p@60/50Hz 4:2:0 Rated Output Power Main Unit 18W x 11, 4 ohm, THD≦10% Subwoofer (PS-KW1-4) 162W, 3 ohm, THD≦10% Design, specifications and App screen are subject to change without prior notice. Nominal specification -- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. -- Weight and dimensions are approximate. -- For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of main unit) aa Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet. Overall Standby Power Consumption (W) (All the network ports are “ON” condition) 5.8W Wi-Fi/Ethernet Port deactivation method Press Wi-Fi SETUP button on the product for 30 seconds to turn Wi-Fi/Ethernet On / Off. Bluetooth Port deactivation method Press SPK ADD button on the product for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off. aa Open Source Licence Notice -- For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com aa Licence -- The Spotify Software is subject to third party licences found here : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. -- For more information about Spotify Connect, please visit www.spotify.com/connect 35 ENG Weight erste schritte Dolby Atmos® Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos®. * Was ist Dolby Atmos®? Die Atmos-Technologie verbessert vorhandene 5.1-Kanal-Surround-Soundsysteme durch Hinzufügen eines Overhead-Lautsprechers. Der Zuhörer wird somit von einem 360-Grad-Sound umgeben, für ein einzigartiges, hochauflösendes, brillante, detailreiches und tieferes Hörerlebnis. Siehe Seite 23 für eine Anleitung zum Anschluss des Systems. 4 beschreibungen Eingang 2 Kanal 5.1 Kanal 2 Kanal 5.1 Kanal 2 Kanal 5.1 Kanal 2 Kanal 5.1 Kanal 2 Kanal 5.1 Kanal SOUND Effekt SOURCE ON SOUND SOURCE SOUND SOURCE STANDARD EFFECT LEVEL SOUND SOURCE MUSIC EFFECT VOL SOUND LEVEL WOOFER SOURCE CLEAR LEVEL VOICE EFFECT EFFECT VOL SOUND VOL EFFECT VOL LEVEL WOOFER SOURCE SPORTS WOOFER LEVEL WOOFER 2 Kanal 5.1 Kanal MOVIE EFFECT VOL LEVEL WOOFER 2 Kanal 5.1 Kanal NIGHT EFFECT VOL LEVEL WOOFER Ausgang 3.1.2 Kanal 3.1.2 Kanal 2.1 Kanal 3.1 Kanal 2.1 Kanal 3.1 Kanal 3.1 Kanal 3.1 Kanal 3.1.2 Kanal 3.1.2 Kanal 3.1.2 Kanal 3.1.2 Kanal 3.1 Kanal 3.1 Kanal * Wenn die Eingangsquelle Dolby Atmos® ist, wird 3.1.2 Kanal ausgegeben. Der Toneffekt ist nicht verfügbar. VOL WOOFER 13 DEU Ausgangsspezifikationen für die verschiedenen SOURCE SOUND Modi von TONEFFEKT anhang anhang Technische daten ALLGEMEIN Abmessungen (B × H × T) Betriebstemperatur HDMI * Subwoofer (PS-KW1-4) Hauptgerät Subwoofer (PS-KW1-4) 6,7 kg 9,6 kg 1210,2 x 81,7 x 131,4 mm 203,9 x 399,0 x 414,3 mm +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 75 % Video 1080p,1080i, 720p, 576p, 480p 2160p@24/25/30Hz 4:4:4 2160p@60/50Hz 4:2:0 VERSTÄRKER Nennausgangsleistung * Hauptgerät Hauptgerät Subwoofer (PS-KW1-4) 18W x 11, 4 ohm, THD≦10% 162W, 3 ohm, THD≦10% Das Design, die Technischen Daten und der Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Nominelle Spezifikation -- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. -- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. -- Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Beschriftung : Unterseite des Hauptgeräts) aa Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W) (Bei alle Netzwerk-Ports auf „ON“) Wi-Fi/Ethernet Bluetooth Port Deaktivierungsmethode Port Deaktivierungsmethode 5,8W Halten Sie die Wi-Fi SETUP Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt, um Wi-Fi/Ethernet ein- oder auszuschalten. Halten Sie die SPK ADD Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt, um Bluetooth ein- oder auszuschalten. aa Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen -- Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseiten: http://opensource.samsung.com aa DEU Gewicht Lizenzen -- Die Spotify Software ist Gegenstand einer Drittanbieter Lizenz, die Sie unter folgender Adresse finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. -- Weitere Informationen über Spotify Connect finden Sie auf www.spotify.com/connect 35 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Country ` Europe Contact Centre  U.k EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 34902172678 PORTUGAL 808 20 7267 LUXEMBURG 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS (€ 0,10/Min) Web Site www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/be_fr/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK Finland SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) POLAND HUNGARY [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Country AUSTRIA Contact Centre  0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 Switzerland 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) CZECH SLOVAKIA CROATIA BOSNIA MONTENEGRO SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE LITHUANIA Latvia ESTONIA 800 - SAMSUNG (800-726786) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 072 726 786 055 233 999 020 405 888 080 697 267 (brezplačna številka) 011 321 6899 *3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html HW-K850 Gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register aan de slag aan de slag Veiligheidsinformatie Veiligheidsinstructies OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat hoge spanning aanwezig is in het product. Het is gevaarlijk contact te maken met onderdelen in het product. LET OP GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat belangrijke informatie betreffende de bediening en het onderhoud wordt geleverd bij het product. Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist. Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is. Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is. Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid. WAARSCHUWING : Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen. LET OP : OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. • Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact. • Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de stekker uit de stopcontact getrokken worden, daarom moet de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn. LET OP • Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met water (zoals een vaas). • Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Vervolgens moet de stekker altijd onder handbereik zijn. 2 aan de slag Voorzorgsmaatregelen 99.1mm 99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik. Om het toestel volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het apparaat beschadigd kan raken. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert. Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en overmatige warmte (bijv. een open haard) of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert. Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik. Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u het apparaat in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen niet in het vuur. De batterijen mogen niet worden kortgesloten, gedemonteerd of oververhit. Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar. Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type. 3 DUT 68.6 mm 99.1mm aan de slag inhoud 26 functies 4 Dolby Atmos® 27 Bluetooth 2 Veiligheidsinformatie 26 Invoermodus 6 Meegeleverde onderdelen 7 31 De functie Network Standby On gebruiken beschrijvingen 7 Voorkant / Rechterkant paneel 9 Afstandsbediening 8 29 De Multiroom App gebruiken 32 Software-update Onderkant paneel 34 Problemen oplossen 34 14 INSTALLATIE 35 bijlage 14 Soundbar installeren 14 35 Specificaties Wandmontage 17 De Soundbar losmaken van de muur ●● De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet. 18 aansluitingen 18 De subwoofer aansluiten 21 Aansluiten op een tv ●● In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). (b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). 21 TV aansluiten met een HDMI (digitale) kabel 22 Aansluiten op een tv Met behulp van een Digitale Optische Kabel 23 Aansluiten op Externe Apparaten 23 Apparaten verbinden om Dolby Atmos® te gebruiken 24 HDMI-kabel 25 Problemen oplossen ●● U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. Optische of Analoge Audiokabel 5 DUT 2 aan de slag aan de slag Meegeleverde onderdelen Vordat u de gebruikershandleiding leest Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. ++Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram Term Definitie Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk worden geannuleerd. Let op Opmerking Het betreft hier tips of instructies op de pagina voor de werking van de functies. Controleer de meegeleverde accessoires die hieronder weergegeven staan. SOURCE SOUND LEVEL EFFECT VOL WOOFER SOUNDBAR Afstandsbediening/ batterijen (formaat AA) C CENTER LINE Stroomsnoer C TYPE : 700mm Muurmontagegids Lichtnetadapter (voor hoofdeenheid) HDMI-kabel C Schroefhouder : 2 st. Schroef : 2 st. Steun muurmontage : 2 st. Sluit de AC-stekker aan op de adapter tot u een klikgeluid hoort om er zeker van te zijn dat ze goed vastzitten. AC-stekker Haal de AC-stekker niet uit de adapter (deze wordt niet meer verwijderd zodra die is bevestigd). (afhankelijk van het land en model) ●● De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties. ●● Afhankelijk van de regio kan de AC-stekker verschillende vormen aannemen of kan hij in de adapter geïntegreerd worden meegeleverd. 6 beschrijvingen beschrijvingen Voorkant / Rechterkant paneel / (Volume) Knop DUT 1 Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Het volumeniveau wordt in cijfers in het display op het voorpaneel weergegeven 2 (Bron) Knop Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, HDMI1-, HDMI2-, of BT-ingang geselecteerd. ●● Om de BT PAIRING-modus in te schakelen houdt u de knop in BT-modus ingedrukt. 3 Rechterkant 1 2 3 (Aan/Uit) Knop Hiermee schakelt u de voeding in en uit. Beeldscherm Hiermee wordt de huidige modus aangegeven. ●● Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, zal de aan/uit-toets binnen 4 tot 6 seconden werken. Wanneer u op de aan/uit-knop drukt, is er 20 seconden vertraging voordat het toestel geluid produceert. ●● Wanneer u dit apparaat inschakelt, is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wordt weergegeven. ●● Als u alleen het geluid van de Soundbar wilt horen, moet u de luidsprekers van de televisie uitschakelen in het audio-instellingsmenu van uw televisie. Raadpleeg de handleiding voor de TV die met uw televisie is meegeleverd. 7 beschrijvingen Onderkant paneel AUX IN Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN Aansluiten op de digitale uitvoer (optisch) van een extern apparaat. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Voert digitale video- en audiosignalen tegelijkertijd uit via een HDMI-kabel. HDMI IN 1, HDMI IN 2 HDMI IN 1 AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Voert tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in via een HDMI-kabel. Gebruik deze functie wanneer u een ondersteund extern apparaat aansluit. HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD SERVICE HDMI IN 2 HDMI IN 1 LABEL Wi-Fi SETUP Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI IN 2 Druk op deze toets om uw Soundbar te verbinden met uw netwerk door middel van Wi-Fi-setup. (Vereist een smartphone en de Samsung Multiroom app. Zie pagina 29.) SPK ADD Druk op de knop om de Soundbar te verbinden met een Samsung HUB (apart verkocht) of een netwerk. (Vereist een smartphone en de Samsung Multiroom app. Zie pagina 29.) DC 19V SERVICE DC 19V (Voedingsingang) Sluit de AC/DCstroomadapter aan op de stroomtoevoeraansluiting en steek vervolgens de stekker van de AC/DC-stroomadapter in het stopcontact. SERVICE USB-microaansluiting. Om de software van het product bij te werken. Vereist een USB-adapter (los verkrijgbaar). Zie pagina 32. ●● Houd de voedingsadapter bij het verwijderen uit het stopcontact vast aan de stekker. Trek de kabel niet los. ●● Sluit dit apparaat of andere componenten niet aan op een stopcontact totdat alle verbindingen met de componenten gereed zijn. 8 Afstandsbediening beschrijvingen DUT Aan/Uit Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. SOUND Surround Sound voegt diepte en ruimtelijkheid aan het geluid toe. Als u herhaaldelijk drukt op de knop SOUND bladert u door de instellingen van Surround Sound : ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND • AAN: Geluid afspelen op alle speakers. • UIT: Geluid afspelen op het originele bronkanaal. Omhoog/Omlaag/Links/Rechts Druk op de aangegeven zones om Omhoog/Omlaag/Links/Rechts te selecteren. Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen. SOUND SOURCE EFFECT LEVEL U kunt ook de functie Wi-Fi SETUP activeren door de knop Omhoog op de afstandsbediening meer dan 5 seconden lang ingedrukt te houden. U kunt ook de functie SPK ADD van de Soundbar activeren door de knop Omlaag op de afstandsbediening meer dan 5 seconden lang ingedrukt te houden. Muziek overslaan Druk op de knop Rechts om het volgende nummer te selecteren; druk op de knop Links om het vorige nummer te selecteren. Anynet+ Houd de knop Rechts ongeveer 5 seconden ingedrukt om de functie Anynet+ in of uit te schakelen. (Standaard : ON - ANYNET+ of OFF - ANYNET+) Met de Anynet+-functie kunt u de Soundbar beheren met de afstandsbediening van een Anynet+-compatibele Samsung TV. De Soundbar moet via een HDMI-kabel aangesloten zijn op de tv. Auto Power Link Houd de knop Links ongeveer 5 seconden ingedrukt om de functie Auto Power Link in of uit te schakelen. (Standaard : OFF - POWER LINK of ON - POWER LINK) Synchroniseert de Soundbar die verbonden is met een optische bron via de optische aansluiting, zodat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer u uw TV aanzet. (Zie pagina 22) De Auto Power Link-functie is uitsluitend beschikbaar in de D.IN-modus. EFFECT U kunt kiezen uit 6 geluidsmodi: STANDARD (Oorspronkelijk Geluid), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, en NIGHT - afhankelijk van het type bron dat u wilt afspelen. Selecteer de modus STANDARD als u naar het oorspronkelijke geluid wilt luisteren. * DRC (Dynamic Range Control) Hiermee kunt u het dynamische bereik voor het geluid instellen op Dolby Digital-nummers. Houd de knop EFFECT ongeveer 5 seconden ingedrukt in stand-bymodus om de DRC-functie (Dynamic Range Control) ON - DRC en OFF - DRC in of uit te schakelen. ●● Bedien de TV met de afstandsbediening. 9 VOL WOOFER SOUNDBAR beschrijvingen SOURCE Druk hierop om een bron te selecteren die is aangesloten op de Soundbar. * BT PAIRING-modus Om de BT PAIRING-modus in de Bluetooth-functie in te schakelen, houdt u de knop SOURCE meer dan 5 seconden ingedrukt. Afspelen/pauze (BT / WIFI) Druk op de knop p om muziek tijdelijk te pauzeren. Druk opnieuw op de knop p om de geselecteerde muziek te spelen. SOURCE SOUND LEVEL De ATMOS Soundbar heeft 3.1.2-kanaals geluid. Gebruik deze knop om het volume van elke speaker te regelen. Druk op deze knop, gebruik de knoppen Links/Rechts om een luidspreker te selecteren en gebruik vervolgens de knoppen Omhoog/Omlaag om het niveau (volume) te verhogen of te verlagen. LEVEL EFFECT VOL WOOFER SOUNDBAR FTL FL C FTR FR Hoofdeenheid Speaker Vooraan links Weergegeven op OLED tijdens het regelen van het volume FL Vooraan boven links FTL Midden C Vooraan rechts FR Vooraan boven rechts FTR * Netwerk stand-by aan/uit Houd de knop LEVEL ongeveer 5 seconden ingedrukt om Netwerk stand-by in of uit te schakelen (zie pagina 31). 10 beschrijvingen L W SO VO O O U L FE N D R BA W R O SO O U FE N D R BA R L LE VE FE CT EF EC T EF F LE VE L W SO VO O O U L FE N D R BA R WO SO O U FE N D R BA R L LE VE LE VE FE CT EC T EF F EF SOURCE SOUND DUT (Geluidsregeling) Druk om TREBLE, BASS of AUDIO SYNC te selecteren. Gebruik de toetsen Omhoog/Omlaag om het volume voor de TREBLE of BASS van -3 ~ +3 aan te passen. (Geluidsregeling) ongeveer 5 seconden ingedrukt om Houd de toets het geluid voor elke frequentieband aan te passen. U kunt 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz en 10 kHz kiezen (Links/Rechts) en elk daarvan kan worden ingesteld tussen -6 ~ +6 (Omhoog/Omlaag). Als de Soundbar is verbonden met een digitale televisie en de video lijkt niet (Geluidsregeling) synchroon te lopen met de audio, drukt u op de toetsen om de audio te synchroniseren met de video. Gebruik de toetsen Omhoog/ Omlaag om een audiovertraging tussen de 0 ms ~ 300 ms in te stellen. In BT-modus is de Audio Sync-functie mogelijk niet beschikbaar. L W SO VO O O U L FE N D R BA W R O SO O U FE N D R BA R LE VE LE VE EC T EF F EC T EF F L VO L L W SO VO O O U L FE N D R BA R WO SO O U FE N D R BA R LE VE EC T EF F LEVEL EFFECT EF F EC T LE VE L VO L WOOFER Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume van de subwoofer te regelen op -12 of -6 tot +6. Als u op de knop drukt, keert het volume van de subwoofer terug naar niveau 0. L LE VE W SO VO O O U L FE N D R BA W SO R O O U FE N D R BA R L LE VE FE CT EF EC T VO L VO L EF F LE VE FE CT EF EF F EC T SOUNDBAR W SO VO O O U L FE N D R BA W SO R O O U FE N D R BA R LE VE L L Dempen Houd de knop VOL ingedrukt om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de knop om het geluid niet meer te dempen. WOOFER L VOL VO VO L VOL Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelen. ++Het volume van de Soundbar regelen met de afstandsbediening van uw tv FE CT EF EF FE CT W SO VO O O U L FE N D R BA W SO R O O U FE N D R BA R FE CT EF EF FE CT 3. In het menu van de TV, stelt u de TV luidspreker in naar externe luidspreker. LE VE L W SO VO O O U L FE N D R BA W SO R O O U FE N D R BA R LE VE L LE VE L SOUND knop langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar is ingeschakeld. LE VE L 1. Houd de 2. "ON - TV REMOTE" verschijnt op het display van de Soundbar. 11 L VO VO L ●● Niet beschikbaar in de modi TV ARC, BT, HDMI1 en HDMI2. (Alleen beschikbaar in de modi D.IN (optisch) en AUX) ●● Op de afstandsbediening van de tv zijn alleen de volume- en dempen-knoppen beschikbaar. De andere knoppen zijn uitgeschakeld. ●● Het menu van een TV verschilt per fabrikant en model. Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer informatie. ●● Fabrikanten ondersteunen deze functie: -- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA -- Deze functie is mogelijk niet compatibel met de afstandsbediening van uw TV, afhankelijk van de fabrikant van de afstandsbediening. SOUND knop in gedurende 5 seconden. ●● Om deze functie uit te schakelen, druk de "OFF - TV REMOTE" verschijnt op het display van de Soundbar. beschrijvingen Batterijen plaatsen (AA-batterij x2) Schuif het batterijdeksel in de richting van de pijl tot het volledig is verwijderd. Plaats 2 AA-batterijen (1,5V), rekening houdend met de correcte +/- polariteit. Schuif het batterijdeksel terug op zijn plaats. De verborgen knoppen gebruiken Knop op afstandsbediening SOUND SOURCE p (Afspelen/pauze) VOL Omhoog Omlaag Links Rechts (Geluidsregeling) EFFECT LEVEL Verborgen knop Functie Referentiepagina Afstandsbediening van uw TV aan/uit Pagina 11 BT Paring Pagina 27 Auto Power Down aan/uit (AUX-modus) Pagina 26 ID SET Pagina 19 WIFI SETUP Pagina 9 ADD SPEAKER Pagina 9 Auto Power Link aan/uit Pagina 22 Anynet+ aan/uit Pagina 9 7-bands EQ Pagina 11 DRC aan/uit Pagina 9 Netwerk stand-by aan/uit Pagina 31 12 beschrijvingen Invoer 2 kanalen 5.1 kanalen 2 kanalen 5.1 kanalen 2 kanalen 5.1 kanalen 2 kanalen 5.1 kanalen 2 kanalen 5.1 kanalen SOUND Effect SOURCE ON SOUND SOURCE SOUND SOURCE STANDARD EFFECT LEVEL SOUND SOURCE MUSIC EFFECT VOL SOUND LEVEL WOOFER SOURCE CLEAR LEVEL VOICE EFFECT EFFECT VOL SOUND VOL EFFECT VOL LEVEL WOOFER SOURCE SPORTS WOOFER LEVEL WOOFER 2 kanalen 5.1 kanalen MOVIE EFFECT VOL LEVEL WOOFER 2 kanalen 5.1 kanalen NIGHT EFFECT VOL LEVEL WOOFER Uitvoer 3.1.2 kanalen 3.1.2 kanalen 2.1 kanalen 3.1 kanalen 2.1 kanalen 3.1 kanalen 3.1 kanalen 3.1 kanalen 3.1.2 kanalen 3.1.2 kanalen 3.1.2 kanalen 3.1.2 kanalen 3.1 kanalen 3.1 kanalen * Als de invoerbron Dolby Atmos® is, wordt kanaal 3.1.2 uitgevoerd. Het geluidseffect is niet beschikbaar. VOL WOOFER 13 DUT Uitvoerspecificaties voorSOURCE de verschillende modi SOUND van GELUIDSEFFECT INSTALLATIE INSTALLATIE Soundbar installeren Wandmontage ++Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ●● Alleen op een verticale muur installeren. ●● Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden. ●● Controleer of de wand stevig genoeg is. Als de wand niet sterk genoeg is om de eenheid te ondersteunen, moet u de wand verstevigen of de wand aanbrengen op een andere wand die het gewicht van de eenheid wel kan ondersteunen. ●● Koop en gebruik bevestigingsschroeven of ankers die geschikt zijn voor uw soort muur (gipsplaat, plaatijzer, hout enz.). Monteer de bevestigingsschroeven indien mogelijk in de wandstijlen. ●● Schaf schroeven voor wandmontage aan op basis van het type en de dikte van de muur waaraan u de Soundbar wilt monteren. -- Diameter: M5 -- Lengte: L 35 mm of langer aanbevolen. ●● Sluit de kabels van het toestel op de externe apparaten aan voordat u het aan de muur bevestigt. ●● Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld voordat u dit installeert. Anders kan dit elektrische schokken veroorzaken. 5 cm of meer 1. Plaats de Muurmontagegids tegen de muur. • • De Muurmontagegids moet waterpas zijn. Als de tv aan de wand wordt bevestigd, installeer de Soundbar dan minimaal 5 cm onder de tv. 14 INSTALLATIE DUT C CENTER LINE C C TYPE : 700mm Centrale lijn 2. Lijn de Centrale lijn van het papieren voorbeeld uit met het midden van uw tv (als u de Soundbar onder uw tv monteert) en bevestig vervolgens de Muurmontagegids op de muur met behulp van tape. ●● Als u de soundbar niet onder een tv monteert, plaats dan de Centrale lijn in het midden van het installatiegebied. C CENTER LINE C C C TYPE : 700mm B 3. Duw de punt van een pen of een geslepen potloodpunt door het midden van de C-TYPE-beelden aan elk uiteinde van de gids om de gaten voor de schroefsteunen te markeren en verwijder vervolgens de Muurmontagegids. 4. Boor met behulp van een geschikt boorijzer een gat in de muur bij elke markering. ●● Als de markeringen niet overeenkomen met de posities van de bouten, zorg er dan voor dat u de geschikte steunen of pluggen in de gaten plaatst voordat u de schroefsteunen bevestigt. Als u steunen of pluggen gebruikt, zorg er dan voor dat de gaten die u boort groot genoeg zijn voor de steunen of pluggen die u gebruikt. 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door elke Schroefhouder en draai de schroef stevig aan in het gat. 15 INSTALLATIE 6. Installeer 2 Steun muurmontage in de juiste richting aan de onderkant van de Soundbar met behulp van 2 Schroef (M4 x L12). Achterkant van de Soundbar Rechteruiteinde van de Soundbar ●● Bij het monteren moet u ervoor zorgen dat de ophangingsonderdelen van de Steun muurmontage zich achter de achterkant van de Soundbar bevinden. Zie de bovenstaande illustratie. 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun muurmontage op te hangen aan de Schroefhouder op de muur. 16 INSTALLATIE DUT 8. Schuif de Soundbar omlaag zoals hieronder weergegeven zodat de Steun muurmontage stevig op de Schroefhouder rusten. ●● Schuif de Steun muurmontage omlaag vanaf de onderkant om ze op de Schroefhouder te plaatsen. De Soundbar losmaken van de muur 1. Duw de Soundbar in de richting van de pijl om hem los te maken van de muurmontage. ●● Ga niet aan het geïnstalleerde apparaat hangen en laat het apparaat niet vallen. ●● Bevestig het apparaat stevig aan de muur zodat dit niet naar beneden valt. Als het apparaat valt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken of kan het product beschadigd raken. ●● Wanneer het apparaat aan een muur is bevestigd, moet u oppassen dat kinderen niet aan de kabels trekken. Het apparaat kan dan namelijk vallen. ●● Om de prestaties van de Soundbar bij bevestiging aan een muur te optimaliseren, installeert u het luidsprekersysteem minimaal 5 cm onder de TV wanneer de TV aan de muur is bevestigd. ●● Als u het apparaat niet aan de muur bevestigt, plaats het apparaat dan voor uw eigen veiligheid op een vast, vlak oppervlak, zodat het apparaat niet kan vallen. 17 aansluitingen aansluitingen De subwoofer aansluiten ●● Sluit dit apparaat of uw tv niet op de stroom aan tot alle verbindingen tussen de apparaten gereed zijn. ●● Voordat u dit product verplaatst of installeert, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. ●● Als de hoofdeenheid uitgeschakeld is, gaat de draadloze subwoofer in stand-bymodus en wordt het STANDBY LED op de achterkant rood nadat het diverse malen blauw heeft geknipperd. ●● Als u een apparaat in de buurt van de Soundbar gebruikt met dezelfde frequentie (2,4 GHz) als de Soundbar, kan het geluid door storing worden onderbroken. ●● De maximale transmissieafstand van het draadloze signaal tussen de hoofdeenheid en subwoofer bedraagt ongeveer 10 meter, maar kan variëren afhankelijk van uw werkomgeving. Als er zich een staalbeton of metalen muur bevindt tussen de hoofdeenheid en de draadloze subwoofer, werkt het systeem mogelijk helemaal niet omdat het draadloze signaal niet door metaal heen kan. ●● De draadloze ontvangstantenne is ingebouwd in de draadloze subwoofer. Houd het toestel uit de buurt van water en vocht. ●● Zorg er voor optimale luisterprestaties voor dat er zich in de zone rond de draadloze subwoofer geen obstakels bevinden. Automatische verbinding 1. Sluit een voeding aan op de subwoofer. 2. Sluit een voeding aan op de Soundbar en druk vervolgens op de knop rechterkant van de Soundbar. 3. De subwoofer wordt automatisch verbonden met de Soundbar. op de afstandsbediening of op de 4. Wanneer de automatische koppeling voltooid is, gaan de blauwe indicatorlampjes achteraan de subwoofer branden. 18 aansluitingen DUT ●● Als het rode indicatorlampje achteraan de subwoofer brandt of het blauwe indicatorlampje knippert continu, is de automatische koppeling niet gelukt. Als dit zich voordoet, verbindt u de speakers manueel. ●● U kunt door het geluidseffect te selecteren beter geluid krijgen van de draadloze subwoofer. (Zie pagina 9) ●● Belangrijk: Voordat u begint, plaats de batterijen in de afstandsbediening. Zie pagina 12 voor instructies. LINK POWER LINK STANDBY ID SET Achterkant van Subwoofer De subwoofer handmatig aansluiten als de automatische aansluiting mislukt ++Voordat u begint ●● Zorg ervoor dat de Soundbar en subwoofer ingeplugd zijn. ●● Zorg dat de Soundbar is ingeschakeld. 1. Houd ID SET aan de achterkant van de subwoofer minstens 5 seconden ingedrukt. Het rode indicatorlampje op de achterkant van de subwoofer gaat uit en het blauwe indicatorlampje knippert. POWER POWER LINK LINK POWER LINK 2. Zet de Soundbar uit. STANDBY ID SET Achterkant van Subwoofer 19 STANDBY ID SET STANDBY ID SET LINK STANDBY ID SET aansluitingen N D BA SO U VO L N D BA SO U VO L R R EF FE CT W O O FE R W O O FE R LE VE L LE VE L 3. Houd de knop VOL op de afstandsbediening minstens 5 seconden ingedrukt met de Soundbar uitgeschakeld (UIT). L LE VE LE VE L 4. Het ID SET bericht verschijnt op het display van de Soundbar gedurende een korte tijd, en verdwijnt dan. R W O O FE Rechterkant van de Soundbar BA R BA R EF FE CT W O O FE R ID SET D N SO U VO L D N SO U VO L 5. Wanneer het blauwe indicatorlampje op de subwoofer knippert, schakel dan de stroom in door op de -knop aan de rechterkant van het hoofdtoestel of op de afstandsbediening te drukken. 6. Wanneer de verbinding is geslaagd, gaat het blauwe indicatorlampje op de achterkant van de subwoofer branden zonder te knipperen. ●● Als het verbinden niet lukt, blijft het blauwe lampje knipperen. Ga naar Stap 1 en begin opnieuw. Status ledcontrolelampje op de subwoofer LED Rood Status Aan Aan Blauw Rood en blauw Knipperen Knipperen Beschrijving Oplossing Stand-by (met de hoofdunit van de Soundbar uitgeschakeld) Controleer de stroomvoorziening naar de hoofdunit van de Soundbar. Verbinden mislukt Verbind opnieuw (raadpleeg de instructies voor handmatige verbinding in de gebruikershandleiding). Met succes verbonden (normale werking) - Stand-by (met de hoofdunit van de Soundbar uitgeschakeld) Controleer de stroomvoorziening naar de hoofdunit van de Soundbar. Verbinden mislukt Verbind opnieuw (raadpleeg de instructies voor handmatige verbinding in de gebruikershandleiding). Storing Neem contact op met het servicecenter. 20 aansluitingen Aansluiten op een tv TV aansluiten met een HDMI (digitale) kabel HDMI-kabel AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 HDMI OUT (TV-ARC) DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD SERVICE HDMI IN 2 SOUND SOUND SOURCE SOURCE 1. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI OUT (TV-ARC)-aansluiting aan de achterzijde van de speler en op de HDMI-IN-aansluiting van uw TV. op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om 2. Druk op de knop de D.IN-modus te selecteren. ●● HDMI is een interface die digitale overdracht van video- en audiogegevens mogelijk maakt met slechts één aansluiting. ●● Als de tv een ARC-poort heeft, sluit de HDMI-kabel dan aan op de HDMI IN (ARC)-poort. ●● U kunt indien mogelijk het beste een kernloze HDMI-kabel gebruiken. Als u een HDMI-kabel met kern gebruikt, moet u een kabel gebruiken met een diameter van minder dan 14 mm. ●● Anynet+ moet zijn ingeschakeld. ●● Deze functie is niet beschikbaar als de HDMI-kabel geen ARC ondersteunt. 21 DUT ●● Belangrijk: Voordat u begint, plaats de batterij in de afstandsbediening. Zie pagina 12 voor instructies. aansluitingen Aansluiten op een tv Met behulp van een Digitale Optische Kabel Optische Kabel (niet meegeleverd) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SOUND SOUND SOURCE SOURCE DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD SERVICE HDMI IN 2 1. Sluit de jack van de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Audio) op de Soundbar aan op de OPTICAL OUT-jack van de tv met een digitale optische kabel (niet meegeleverd). op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om 2. Druk op de knop de D.IN-modus te selecteren. ++Auto Power Link Als u de hoofdeenheid via een digitale optische kabel hebt aangesloten op een tv, stelt u de functie Auto Power in op AAN, zodat de Soundbar automatisch wordt ingeschakeld wanneer u de tv inschakelt. 1. De Soundbar en een tv aansluiten met een digitale optische kabel. (niet meegeleverd) op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om 2. Druk op de knop de D.IN-modus te selecteren. 3. Druk gedurende 5 seconden op de knop Links op de afstandsbediening om Auto Power Link in of uit te schakelen. ●● Auto Power Link is standaard ingesteld op AAN. ●● Het is mogelijk dat de functie Auto Power Link niet werkt. Dit is afhankelijk van het aangesloten apparaat. ●● Deze functie is alleen beschikbaar in de D.IN-modus. 22 aansluitingen Aansluiten op Externe Apparaten DUT HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, projector, DVD-speler, Blu-ray-speler, settopbox, enzovoort. Aangezien met HDMI een digitaal signaal wordt overgedragen van de hoogste kwaliteit, kunt u genieten van superieure audio en video, zoals deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt. Apparaten verbinden om Dolby Atmos® te gebruiken Dit product ondersteunt Dolby Atmos®. ●● Belangrijk: Dolby Atmos® is alleen beschikbaar in HDMI-modus. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI-kabel HDMI OUT (TV-ARC)AUDIO IN DIGITAL (OPTICAL) HDMI IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI OUT (TV-ARC) DC 19V Wi-Fi SETUP HDMI IN 2 SPK ADD SERVICE HDMI IN 2 Of Extern apparaat HDMI OUT HDMI-kabel HDMI IN 1 SOUND SOUND SOURCE SOURCE HDMI IN 2 1. Sluit een HDMI-kabel aan vanaf een HDMI IN 1- of HDMI IN 2-jack aan de achterkant van het product op de HDMI OUT-jack op uw digitale apparaat. op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om 2. Druk op de knop HDMI1 of HDMI2 te selecteren. 3. De geselecteerde HDMI-modus wordt weergegeven op het weergavepaneel van de Soundbar en geluid wordt afgespeeld. ●● Wanneer Dolby Atmos® is ingeschakeld, licht de blauwe LED aan de rechtse hoek van de Soundbar op. 23 aansluitingen 4. Dolby Atmos® configureren op uw BD-speler of een ander apparaat. • Controleer de audio-uitvoeropties via het instellingenmenu op uw BD-speler of ander apparaat. • Zorg dat "Geen codering" is geselecteerd voor bitstream in de audio-uitvoeropties. Bijvoorbeeld, o  p een Samsung Player: Home-menu  Instellingen  Geluid  Digitale uitvoer: Selecteer Bitstream (onbewerkt). • Als de Audio-uitvoeropties ook Secundaire Audio bevat, zorg dan dat deze is uitgeschakeld. ●● Dolby Atmos® werkt alleen in HDMI-modus. Het is niet compatibel met andere invoerbronnen. ●● Dolby Atmos® werkt alleen op 3.1.2-kanalen. ●● Zorg ervoor dat de inhoud Dolby Atmos® ondersteunt. HDMI-kabel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI-kabel HDMI OUT (TV-ARC)AUDIO IN DIGITAL (OPTICAL) HDMI IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI OUT (TV-ARC) DC 19V Wi-Fi SETUP HDMI IN 2 SPK ADD SERVICE HDMI IN 2 HDMI IN 1 Of Extern apparaat HDMI OUT SOUND SOUND SOURCE SOURCE HDMI IN 2 HDMI-kabel 1. Sluit een HDMI-kabel aan vanaf een HDMI IN 1- of HDMI IN 2-jack aan de achterkant van het product op de HDMI OUT-jack op uw digitale apparaat. op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om 2. Druk op de knop HDMI1 of HDMI2 te selecteren. 3. De geselecteerde HDMI-modus wordt weergegeven op het weergavepaneel van de Soundbar en geluid wordt afgespeeld. 24 aansluitingen Optische of Analoge Audiokabel Optische Kabel (niet meegeleverd) OPTICAL OUT BD/ DVD-speler/ Set-top box/ Spelcomputer DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Audio Kabel (niet meegeleverd) AUX IN AUX OUT SOUND SOUND SOURCE SOURCE AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD SERVICE HDMI IN 2 ++AUX Kabel 1. AUX IN (Audio) op de hoofdeenheid aansluiten op de AUDIO OUT-jack van het bronapparaat met behulp van een audiokabel. op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om 2. Druk op de knop de AUX-modus te selecteren. ++Optische Kabel 1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Audio) op de hoofdeenheid aansluiten op de OPTICAL OUT-jack van het Bronapparaat met behulp van een digitale optische kabel. op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om 2. Druk op de knop de D.IN-modus te selecteren. 25 DUT Deze eenheid komt uitgerust met een digitale optische in jack en een analoge audio (AUX) in jack, waardoor u twee manieren heeft om hem aan te sluiten op externe apparaten. functies functies Invoermodus Druk op de knop op de rechterkant van de hoofdeenheid of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de modus te selecteren die u wilt. SOUND Rechteruiteinde van de Soundbar Invoermodus Optisch Digitale invoer ARC-ingang (HDMI OUT) AUX-invoer HDMI-ingang BLUETOOTH-modus SOUND SOURCE SOURCE Beeldscherm D.IN AUX HDMI1, HDMI2 BT Functie Auto Power Down Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende omstandigheden: ●● De modus D.IN/BT -- Indien 5 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd. ●● De modus HDMI1/HDMI2 -- Indien 15 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd. ●● AUX-modus -- Indien 5 minuten lang geen AUX-kabel is aangesloten. -- Indien 8 uur lang geen toetsen worden ingedrukt wanneer de AUX-kabel is aangesloten. (De functie Auto Power Down kan alleen in dat geval worden uitgeschakeld.) Om de functie Auto Power Down uit te schakelen in AUX-modus, houdt u de p-knop gedurende 5 seconden ingedrukt. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN wordt weergegeven op het display. 26 functies Bluetooth Soundbar verbinden met een Bluetooth-apparaat Controleer of het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-compatibele stereo-hoofdtelefoonfunctie ondersteunt. Aansluiten Bluetooth-apparaat 1. Druk op de knop op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de BT-modus te selecteren. • U ziet BT READY of BT PAIRING op het voorste scherm van de Soundbar. 2. Selecteer het Bluetooth-menu op het Bluetooth-apparaat waarmee u verbinding wilt maken. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat.) 3. Selecteer "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" in de lijst. • Wanneer de Soundbar is verbonden met het Bluetooth-apparaat, verschijnt [Bluetooth-apparaatnaam]  BT op het voorste display. • De apparaatnaam kan alleen worden weergegeven in het Engels. Als de naam niet in het Engels is wordt een onderstreping " _ " weergegeven. • Als het Bluetooth-apparaat zich niet heeft kunnen koppelen met de Soundbar, wist u de vorige door het Bluetooth-apparaat gevonden "[AV] Samsung Soundbar Kxxx”, schakelt u naar de BT PAIRING-modus -knop aan de rechterkant van de hoofdeenheid of de knop SOURCE op de afstandsbediening door de ingedrukt te houden, en laat u vervolgens het Bluetooth-apparaat opnieuw naar de Soundbar zoeken. 4. Muziek afspelen op het aangesloten apparaat. • U kunt luisteren naar muziek die op het aangesloten Bluetooth-apparaat wordt afgespeeld via het Soundbarsysteem. • In de BT-modus zijn de functies Afspelen/Onderbreken/Volgende/Vorige niet beschikbaar. Deze functies zijn echter wel beschikbaar bij Bluetooth-apparaten die AVRCP ondersteunen. ●● ●● ●● ●● Voer <0000> als u bij het aansluiten van een Bluetooth-apparaat naar een pincode wordt gevraagd. U kunt slechts één Bluetooth-apparaat tezelfdertijd koppelen. De Bluetooth-verbinding wordt beëindigd wanneer u de Soundbar wordt uitgeschakeld. Onder de volgende omstandigheden voert de Soundbar mogelijk geen correcte Bluetooth-zoek- of verbindingsactie uit: -- Indien er zich een sterk elektrisch veld rond Soundbar bevindt. -- Indien verschillende Bluetooth-apparaten tegelijkertijd met Soundbar worden gekoppeld. -- Indien het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet is geplaatst of defect is. ●● Let op, apparaten zoals magnetrons, draadloos-LAN-adapters, tl-lampen en gasfornuizen gebruiken hetzelfde frequentiebereik als het Bluetooth-apparaat. Dat kan tot elektrische interferentie leiden. 27 DUT U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en van muziek met stereogeluid genieten, volledig draadloos! functies ●● De Soundbar ondersteunt SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz). ●● Sluit alleen aan op een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt. ●● U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt. ●● Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld en u "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gescand, schakelt de Soundbar automatisch naar de BT-modus. -- Alleen beschikbaar als de Soundbar wordt weergegeven in de gekoppelde apparaten van het Bluetoothapparaat. (Het Bluetooth-apparaat en de Soundbar moeten minstens een keer vooraf gekoppeld zijn.) ●● Soundbar verschijnt alleen in de lijst van gezochte apparaten in het Bluetooth-apparaat wanneer de Soundbar BT PAIRING weergeeft. De verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies. ●● De verbinding met Soundbar wordt verbroken. ●● Wanneer de verbinding tussen Soundbar en het Bluetooth-apparaat wordt verbroken, verschijnt BT DISCONNECTED op het voorste display van de Soundbar. De verbinding tussen Soundbar en het Bluetoothapparaat verbreken Druk op de knop SOURCE op de afstandsbediening of op de knop te schakelen van BT naar een andere modus of zet de Soundbar uit. op de rechterkant van het product om over ●● Het verbonden Bluetooth-apparaat wacht enige tijd op een reactie van de Soundbar alvorens de verbinding te verbreken. (Hoe lang het duurt voordat de verbinding wordt verbroken, kan per Bluetooth-apparaat verschillen.) ●● De Bluetooth-verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth-verbindingsmodus de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat meer dan 10 m. ●● Soundbar wordt na 5 minuten in de stand Gereed automatisch uitgeschakeld. ++Meer informatie over Bluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten kunnen worden via een korte, draadloze verbinding. ●● Een Bluetooth-apparaat kan, afhankelijk van gebruik, lawaai of storingen veroorzaken, wanneer: -- Een deel van het lichaam in contact is met het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetooth-apparaat of de Soundbar. -- Er spanningsvariatie is als gevolg van belemmering door muren, hoeken of scheidingswanden. -- Het wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt, bijvoorbeeld medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN’s. ●● Koppel de Soundbar aan het Bluetooth-apparaat terwijl u de afstand klein houdt. ●● Hoe groter de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat, des te minder de kwaliteit. Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth-apparaat, gaat de verbinding verloren. ●● In gebieden met slechte ontvangst werkt de Bluetooth-verbinding mogelijk niet naar behoren. ●● De Bluetooth-verbinding werkt alleen als hij zich dicht bij het televisietoestel bevindt. Als de afstand groter wordt, wordt de verbinding automatisch verbroken. Zelfs binnen dit bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren. ●● Dit draadloze apparaat kan elektrische interventie veroorzaken tijdens zijn gebruik. 28 De Multiroom App gebruiken functies Voordat u begint ++Beginselen van communicatie Internet Draadloze Router Smart-apparaat: Android of iOS (App-bediening) Vereisten: 1. Een draadloze router en een smartphone. 2. De draadloze router moet zijn verbonden met internet. 3. Het smart-apparaat moet met de router verbonden zijn via een Wi-Fi-verbinding. De Samsung Multiroom-app installeren Om de Soundbar met de Samsung Multiroom app te gebruiken, moet u de Samsung Multiroom app downloaden en installeren op uw smartphone. U kunt de app downloaden in Google Play of in de App Store. Zodra u de Samsung Multiroom app gedownload heeft, kunt u muziek afspelen op uw Soundbar die opgeslagen is op uw smartphone of andere aangesloten apparaten die geleverd worden door andere inhoudproviders of muziek die u streamt via online radiostations. ++Android of iOS Download de Samsung Multiroom-app vanuit Google Play of de App Store van uw smart-apparaat. * Zoeken in Markt: Samsung Multiroom of 29 DUT Met de Samsung Multiroom app kunt u de Soundbar verbinden met een smartphone, uw netwerk en met internet. Zodra de Soundbar is aangesloten op een smartphone waarop de Multiroom app geinstalleerd is, kunt u ook de Soundbar en meerdere Samsung Multiroom-apparaten tegelijkertijd draadloos aansluiten en ze audio laten afspelen. functies ++De Samsung Multiroom App opstarten Om de Samsung Multiroom App op te starten, klikt u op het Multiroom app-icoon op uw smartphone. De Soundbar verbinden met uw netwerk Selecteer op uw smartapparaat de app Samsung Multiroom. Volg de aanwijzingen op het scherm van uw smartapparaat. U kunt de volgende functies met de app Samsung Multiroom gebruiken. -- U kunt genieten van de muziekbestanden op uw mobiele telefoon, verschillende muziekbronnen en internetradio. [AV] Samsung Soundbar Kxxx Muziek in mobiele telefoon Internetradio Muziekdienst 30 functies De functie Network Standby On wordt beschikbaar wanneer er een verbinding tussen het smartapparaat en de Soundbar tot stand is gebracht. Deze functie schakelt de Soundbar automatisch in wanneer het smart-apparaat verbinding met de Soundbar probeert te maken via Bluetooth of Wi-Fi. Als de Soundbar is ingeschakeld via een Bluetooth-verbinding, wordt de invoermodus automatisch ingesteld op BT. Om de Soundbar aan te zetten via wifi, moet de Samsung Multiroom App geïnstalleerd zijn op uw smartphone. DUT De functie Network Standby On gebruiken 1. Verbind het smartapparaat met uw Soundbar. 2. Schakel de functie Network Standby On in door op de toets LEVEL op de afstandsbediening van de Soundbar minimaal 5 seconden ingedrukt te houden. U kunt de functie weer uitschakelen door de toets LEVEL nogmaals minimaal 5 seconden ingedrukt te houden. ●● Network Standby On is alleen beschikbaar als de Soundbar opgenomen is in de lijst van aangesloten apparaten op de smartphone. (De smartphone en Soundbar moeten eerder minimaal één keer verbonden zijn geweest.) ●● De Soundbar wordt alleen weergegeven in de lijst met apparaten die door het smartapparaat zijn gevonden als op de Soundbar [BT READY] of [WiFi READY] wordt weergegeven. ●● Als de functie Network Standby On niet werkte -- Network Standby On is ingesteld op Uit. Zet het op AAN. ●● De Wi-Fi-verbinding met de Soundbar wordt verbroken als het netsnoer van het apparaat wordt losgekoppeld of als de stroomtoevoer wordt onderbroken. Schakel de Soundbar in en breng opnieuw de verbinding tot stand. 31 functies Software-update AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) DC 19V HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD SERVICE HDMI IN 2 SERVICE Micro-USB-naarUSB-adapter-kabel (niet meegeleverd) Bijwerken met USB Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden. Indien een update wordt aangeboden, kunt u de firmware bijwerken door een USB-apparaat waarop de firmwareupdate is opgeslagen aan te sluiten op de USB-poort van uw Soundbar. Let op, als er meerdere updatebestanden zijn, moet u telkens één ervan op het USB-station zetten en ze één voor één gebruiken om de firmware bij te werken. Ga naar Samsung.com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden. ++Updateprocedure 1. Sluit de Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel aan met een mannelijke USB 2.0 Micro USB-plug (type B) op één uiteinde en een standaard vrouwelijke 2.0 USB jack (type A) op het andere uiteinde van de Micro USB-jack op uw Soundbar. ●● De Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel worden afzonderlijk verkocht. Neem contact op met een Samsung servicecentrum of Samsung klantenservice om deze aan te schaffen. 2. Volg onderstaande stappen om de productsoftware te downloaden: Ga naar de website van Samsung (samsung.com/sec)  zoek naar de modelnaam - selecteer de optie klantenondersteuning (de optienaam kan worden gewijzigd) 3. Sla de gedownloade software op op een USB-stick en selecteer "Uitpakken naar de mapnaam" om de map uit te pakken. 4. Schakel de Soundbar uit en sluit de USB-stick met de software-update aan op de vrouwelijke poort op een micro-USB-adapterkabel. 5. Schakel de Soundbar in. Binnen de 3 minuten wordt UPDATE weergegeven en start de update. 6. Zodra de update voltooid is, schakelt de Soundbar zich uit en opnieuw in. ●● Als de invoerbron is gewijzigd na een update of het opnieuw aansluiten van het netsnoer, wijzig dan de invoerbron naar tv of naar de gewenste bron. 32 functies ++Als niet UPDATE werd weergegeven 2. Koppel het netsnoer los, sluit het opnieuw aan en schakel het apparaat in. ●● Plaats een USB-apparaat met de firmware-upgrade in de USB-poort op de hoofdeenheid. ●● Het bijwerken van de firmware verloopt mogelijk niet naar behoren wanneer er zich audiobestanden op het USB-opslagapparaat bevinden die door de Soundbar worden ondersteund. ●● Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB-apparaat niet terwijl updates worden uitgevoerd. Het hoofdapparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat de firmware-update is voltooid. ●● Nadat de update is voltooid, wordt de gebruikersinstellingsfunctie in de Soundbar gestart. We raden u aan uw instellingen ergens te noteren, zodat u deze na de update eenvoudig opnieuw kunt instellen. Houd er rekening mee dat wanneer u de firmware bijwerkt, de verbinding met de subwoofer ook wordt gereset. Als de verbinding met de subwoofer na de update niet automatisch wordt hersteld, raadpleegt u pagina 18. Als de software-update mislukt, controleer dan of de USB-stick niet defect is. ●● Mac OS-gebruikers moeten MS-DOS (FAT) als USB-formaat gebruiken. ●● Afhankelijk van de fabrikant worden sommige USB-opslagapparaten mogelijk niet ondersteund. Automatisch bijwerken Zelfs als de Soundbar is uitgeschakeld, controleert de Soundbar automatisch de meest recente softwareversie en gaat het door met bijwerken als het apparaat is verbonden met het internet. ●● De Soundbar is zodanig geconfigureerd dat standaard automatisch bijwerken wordt uitgevoerd. ●● Als u de functie voor automatisch bijwerken wilt gebruiken, moet de Soundbar verbinding hebben met het internet. ●● De Wi-Fi-verbinding met de Soundbar wordt verbroken als het netsnoer van het apparaat wordt losgekoppeld of als de stroomtoevoer wordt onderbroken. Zet, als de stroom uitstaat, de Soundbar aan en verbind hem opnieuw. 33 DUT 1. Schakel de Soundbar uit en sluit het USB-opslagapparaat dat updatebestanden bevat aan op de USB-poort van de Soundbar. Problemen oplossen Problemen oplossen Problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. • Is de stekker aangesloten op het stopcontact? ¼¼Sluit de stekker aan op het stopcontact. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt. • Is er statische elektriciteit in de lucht? Ik hoor geen geluid. • Is de functie voor geluid dempen aan? • Is het volume minimaal? ¼¼Haal de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. ¼¼Druk op de toets VOL om de functie te annuleren. ¼¼Het Volume aanpassen. Afstandsbediening werkt niet. • Zijn de batterijen leeg? • Is de afstand tussen de afstandsbediening en de speler niet te groot? ¼¼Plaats nieuwe batterijen. ¼¼Ga dichter naar de eenheid. De rode LED op de subwoofer knippert en de subwoofer produceert geen geluid. • Uw subwoofer heeft mogelijk geen verbinding met het hoofdapparaat van het product. De subwoofer dreunt en trilt waarneembaar. • Probeer de vibratie van uw subwoofer aan te passen. ¼¼Probeer uw subwoofer opnieuw te verbinden. (Zie pagina 18) ¼¼Druk op de knop WOOFER op uw afstandsbediening of omlaag om de waarde in te stellen (tussen -12, -6 ~ +6). 34 bijlage bijlage Specificaties ALG EMEEN Afmetingen (B X H X D) Hoofdeenheid Subwoofer (PS-KW1-4) Hoofdeenheid Subwoofer (PS-KW1-4) Temperatuurbereik voor gebruik HDMI VERSTERKER * * 6,7 kg 9,6 kg 1210,2 x 81,7 x 131,4 mm 203,9 x 399,0 x 414,3 mm +5°C - +35°C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % Video 1080p,1080i, 720p, 576p, 480p 2160p@24/25/30Hz 4:4:4 2160p@60/50Hz 4:2:0 Uitvoervermogen Hoofdeenheid Subwoofer (PS-KW1-4) 18W x 11, 4 OHM, THD≦10% 162W, 3 OHM, THD≦10% Vormgeving, specificaties en app-scherm kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Nominale specificatie -- Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. -- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. -- Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product. (Label : Onderkant van hoofdeenheid) aa Voorzorgsmaatregel : Het product wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi/Ethernet in-/uitschakelt. Algeheel stroomverbruik bij stand-by (W) (Alle netwerkpoorten in de toestand “AAN”) Wi-Fi/Ethernet Bluetooth Methode voor deactivering van poorten Methode voor deactivering van poorten 5,8W Houd de Wi-Fi SETUP-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Wi-Fi/Ethernet op Aan/Uit te zetten. Houd de SPK ADD-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Bluetooth op Aan/Uit te zetten. aa Kennisgeving Open Source-licentie aa -- Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u een bezoek aan de website: http://opensource.samsung.com Licentie -- De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. -- Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie over Spotify Connect 35 DUT Gewicht bijlage Licentie Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Raadpleeg http://patents.dts.com voor DTS-patenten. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool en DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken, en DTS 2.0 Channel is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. De termen HDMI en High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Draadloze modellen (waaronder de modellen met de frequentie 5.15GHz-5.35GHz) Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in. Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor binnengebruik. Draadloze modellen (met uitzondering van de modellen met de frequentie 5.15GHz-5.35GHz) Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in. Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt. 36 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Country ` Europe Contact Centre  U.k EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 34902172678 PORTUGAL 808 20 7267 LUXEMBURG 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS (€ 0,10/Min) Web Site www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/be_fr/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK Finland SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) POLAND HUNGARY [Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] Country AUSTRIA Contact Centre  0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 Switzerland 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) CZECH SLOVAKIA CROATIA BOSNIA MONTENEGRO SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE LITHUANIA Latvia ESTONIA 800 - SAMSUNG (800-726786) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 072 726 786 055 233 999 020 405 888 080 697 267 (brezplačna številka) 011 321 6899 *3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html démarrage Dolby Atmos® Ce produit prend en charge Dolby Atmos®. * Qu’est-ce que Dolby Atmos®? La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround 5.1 existant en ajoutant une enceinte au plafond. L'auditeur est ainsi entouré de son sur 360 degrés, ce qui lui offre une expérience immersive, haute définition, riche, complète et plus profonde. Consultez la page 23 pour savoir comment connecter le système. 4 fonctions fonctions Mode D’entrée Appuyez sur la touche à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode de votre choix. SOUND Extrémité droite de la Soundbar Mode d'entrée Entrée Optique numérique Entrée ARC (SORTIE HDMI) Entrée AUX Entrée HDMI SOUND SOURCE SOURCE Affichage D.IN AUX HDMI1, HDMI2 Mode BLUETOOTH BT Fonction Auto Power Down L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: ●● Mode D.IN/BT -- S'il n'y a aucun signal audio pendant 5 minutes. ●● Mode HDMI1/HDMI2 -- S'il n'y a aucun signal audio pendant 15 minutes. ●● Mode AUX -- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 5 minutes. -- Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché. (La fonction Auto Power Down peut être désactivée uniquement dans ce cas.) Pour désactiver la fonction Auto Power Down, en mode AUX, appuyez sur la touche p et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN apparaît sur l’écran. 26 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country ` Europe Contact Centre  U.k EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 34902172678 PORTUGAL 808 20 7267 LUXEMBURG 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS (€ 0,10/Min) Web Site www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/be_fr/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK Finland SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) POLAND HUNGARY [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Country AUSTRIA Contact Centre  0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 Switzerland 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) CZECH SLOVAKIA CROATIA BOSNIA MONTENEGRO SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE LITHUANIA Latvia ESTONIA 800 - SAMSUNG (800-726786) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 072 726 786 055 233 999 020 405 888 080 697 267 (brezplačna številka) 011 321 6899 *3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html