Voyager VOSHD4MNT Handleiding

VOSHD4MNT
Voyager
Merk
Voyager
Model
VOSHD4MNT
Categorie
MP3 / MP4-spelers
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

JHD40BT
JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01
Installatie- en bedieningshandleiding
ii
INHOUD
INHOUD ................................................................................................................................... 2
Waarschuwingen en naleving ................................................................................................... 1
Inleiding .................................................................................................................................... 1
Installatie .................................................................................................................................. 2
Bedrading ................................................................................................................................. 3
Basishandeling ......................................................................................................................... 4
Bediening tuner ........................................................................................................................ 7
Bewerking weersband .............................................................................................................. 8
BEDIENING MP3/WMA ............................................................................................................ 9
BEDIENING VAN iPod ............................................................................................................. 11
Bluetooth-werking ................................................................................................................... 12
Zorg en onderhoud ................................................................................................................. 14
Probleemoplossen .................................................................................................................. 14
Specificaties ........................................................................................................................... 15
Copyrights en handelsmerken
iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle en iPod Touch zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de V.S. en andere landen.
1
WAARSCHUWINGEN EN NALEVING
Belangrijke veiligheidsinstructies
OPMERKING: Houd het volumeniveau laag genoeg om bewust te blijven van de
omgeving.
OPMERKING: GEBRUIK DE JUISTE NETVOEDING! Dit product is ontworpen om met een
negatief geaard accusysteem van 12 volt DC te werken.
FCC-meldingen
WAARSCHUWING! Veranderingen en modificaties aan deze eenheid die niet expliciet
zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de
bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen, ongeldig maken.
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en in compliantie gevonden met de limieten voor
een digitaal apparaat van Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn
ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen bij een
residentiële installatie.
Deze apparatuur genereert en gebruikt energie door radiofrequentie die het kan uitstralen als
het niet volgens de instructies is geïnstalleerd en gebruikt en kan schadelijke storingen
veroorzaken aan radiocommunicaties.
Er is echter geen garantie dat de storing niet in een specifieke installatie zal optreden. Als deze
apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisie-ontvangst, dan kan dit worden
vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen. De gebruiker wordt aangemoedigd om te
proberen de storing op te lossen via een of meer van de volgende maatregelen:
• richt of plaats de ontvangende antenne opnieuw;
• vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger;
• sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan die waarop de
ontvanger is aangesloten;
• raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
INLEIDING
Systeemkenmerken
Kenmerken van het audiosysteem omvatten:
• LCD met witte LED voor achterverlichting
• iPx6 waterdicht
• Alarm Lege accu
• AM/FM WERELD-tuner met 30 voorinstellingen (12 AM, 18 FM)
• Weerband met weeralarm
• Bluetooth (ondersteunt A2DP en AVRCP)
• USB voor afspelen van MP3-/WMA-bestanden
• Gemaakt voor iPod/iPhone (USB-ingang)
• Dempen
• Vooraf ingestelde equalizer - 5 instellingen (Gebruiker > Vlak > Pop > Klassiek > Rock)
• Elektronische bedieningselementen voor Bass, Treble, Balans en Fader
• Uitgangsvermogen 22 W x 4
• Bedrade afstandbediening gereed (JHDHBC)
• 2-Kanalige pre-amp uitgangen lijnniveau
• Hulpingang audio (RCA achter)
Gegevenslijst
• Radio
• Sjabloon uitsnijding installatieopening
• M4 x 0,7 schroeven (x 4)
2
INSTALLATIE
Voordat u begint
Verwijder, voordat u begint, altijd de negatieve aansluiting van de accu.
Belangrijke opmerkingen
• Test vóór de definitieve installatie, de aansluitingen van de bedrading om te verzekeren
dat de eenheid juist is aangesloten en het systeem werkt.
• Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als voor de installatie gaten moeten worden geboord
of andere modificaties aan uw voertuig moeten worden uitgevoerd.
• Installeer de eenheid waar het niet het rijden kan verstoren en geen passagiers kan
verwonden tijdens een plotselinge noodstop.
Frontmontage
1. Gebruik het volgende sjabloon om de installatieopening uit te snijden.
2. Controleer de grote van de opening in het dashboard door de radio erin te schuiven. Als
de opening niet groot genoeg, dient u voorzichtig naar behoefte de opening te snijden of
te vijlen, tot de radio erin past. Controleer of er voldoende ruimte is achter het dashboard
voor de radiobehuizing.
3. Plaats de radio voor de opening in het dashboard, zodat de bedrading door de opening
kan worden gevoerd.
4. Volg nauwkeurig het bedradingsschema en zorg dat alle aansluiting stevig zijn om juiste
werking te verzekeren.
5. Schakel de eenheid in na voltooiing van de aansluitingen van de bedrading, om de
werking ervan te verzekeren (accessoireschakelaar voertuig moet aan zijn). Als de
eenheid niet werkt, controleer dan alle bedrading totdat het probleem is opgelost. Zodra
goede werking is bereikt, draait u de accessoireschakelaar uit en gaat u door met de
definitieve montage van de behuizing.
6. Schuif de radio voorzichtig in de opening en zorg dat de juiste kant opwaarts is.
7. Bevestig de radio aan het dashboard met #6 ronde-kopschroeven (niet meegeleverd).
8. Plaats aan iedere zijde van de radio de panelen terug.
9. Raadpleeg de bedieningsinstructies van de eenheid om de werking van de radio te testen.
De eenheid verwijderen
Verwijder de panelen, schroef de installatieschroeven los en trek de radio eruit, om na de
installatie van de frontmontage de radio te verwijderen.
Accu opnieuw aansluiten
Als de bedrading is voltooid, dan sluit de negatieve aansluiting van de accu opnieuw aan.
Beugelmontage
De VOSHD4MNT (afzonderlijk verkocht) is een veelzijdige montagebasis/-beuge voor
eenvoudige installatie op de meest vlakke oppervlakken. Gebruik de inbegrepen M4-schroeven
om de radio op de beugel aan te sluiten, zoals in de afbeelding hieronder wordt getoond.
OPMERKING: Gebruik alleen de inbegrepen schroeven M4 x 7-10 mm lang.
M4x.7 10 mm Max
Lenge
Montagesjabloon
(Frontmontage)
4-pltsn
3
BEDRADING
BLUETOOTH-ANTENNEKABEL
(Niet verbinden met aarding of +12 V DC)
WITTE VROUWELIJKE
RCA-CONNECTOR
AANZICHT A-A
AANZICHT BEDRADINGSINVOERING
PIN NR. BESCHRIJVING
1 VOLUME +
2 VOLUME -
3 DEMPEN
4 AARDING
5 AFSTEMMING +
6 AFSTEMMING -
7 MODUS
8 AARDING
EXTERNE VERST
(+12 V DC)
+12 V DC
GESCHAKELD
AARDING
LUIDSPREKER
LINKSVOOR (+)
LUIDSPREKER
LINKSVOOR (-)
LUIDSPREKER
RECHTSVOOR (+)
LUIDSPREKER
RECHTSVOOR (-)
LUIDSPREKER
RECHTSACHTER (+)
LUIDSPREKER
RECHTSVOOR (-)
LUIDSPREKER
LINKSACHTER (+)
LUIDSPREKER
LINKSACHTER (-)
AUX IN-LINKS
AUX IN-RECHTS
RODE VROUWELIJKE
RCA-CONNECTOR
LIJN
UIT-RECHTS
LIJN UIT-LINKS
USB
VROUWELIJKE
ANTENNECONNECTOR VAN
TYPE MOTOROLA
RODE VROUWELIJKE
RCA-CONNECTOR
WITTE VROUWELIJKE
RCA-CONNECTOR
VROUWELIJKE USB 2.0 MET
RUBBEREN SCHOEN
8-PINNIGE BEDRADE
AFSTANDSBEDIENING
DRAADKLEUR BESCHRIJVING
GROEN LUIDSPREKER LINKSACHTER (+)
WIT LUIDSPREKER LINKSVOOR (+)
GRIJS LUIDSPREKER RECHTSVOOR (+)
VIOLET LUIDSPREKER RECHTSACHTER (+)
GROEN/ZWART LUIDSPREKER LINKSACHTER (+)
WIT/ZWART LUIDSPREKER LINKSVOOR (+)
GRIJS/ZWART LUIDSPREKER RECHTSVOOR (+)
VIOLET/ZWART LUIDSPREKER RECHTSACHTER (+)
BLAUW EXTERNE VERSTERKER
ZWART AARDING
ROOD +12 V GESCHAKELD
4
BASISHANDELING
OPMERKING: Afhankelijk van het model en de revisie kan het toetsenpaneel iets
verschillen qua vorm.
Voeding aan/uit
Druk op de aan/uit-knop (1) op het voorpaneel om de eenheid aan of uit te schakelen.
Volumeregeling
Druk op de knop VOL+ UP /▲ (Volume omhoog) (2a) om het volume te verhogen. Druk op de
knop
DOWN VOL- / ▼(volume verlagen) (2b) om het volume te verlagen.
Dempen
Druk op de knop MUTE (dempen) (17) op het bedieningspaneel om de audio-uitgang te dempen.
Druk opnieuw op MUTE (dempen) om de audio-uitgang naar het vorige niveau te herstellen.
Modus
Druk op de knop MODE (modus) (4) op het bedieningspaneel om een andere bedrijfsmodus te
selecteren, zoals op het displaypaneel wordt aangegeven. Beschikbare modi omvatten AM/FM
Tuner, Weatherband (weersband), iPod, USB, AUX In (optioneel hulpingang) en BT Audio.
Reset
De knop Reset moet voor de volgende redenen worden geactiveerd:
• Initiële installatie van de eenheid als alle bedrading is voltooid
• functieknoppen werken niet
• foutsymbool op het display
Gebruik een balpen of gelijk voorwerp om op de knop RESET (19) te drukken. Dit is mogelijk
nodig als de eenheid een foutcode weergeeft.
U kunt standaard fabrieksinstellingen herstellen via de functie RESET op het systeemmenu.
Druk bij “RESET naar standaardinstellingen?”, op de knop INFO/ENTER (18) om deze optie te
activeren.
OPMERKING: Afhankelijk van het model en de revisie, kan de locatie van de knop Reset
verschillen.
5
Menu Audio
Druk op de knop AUDIO/MENU (3) op het bedieningspaneel om het menu Audio te openen. U
kunt door de items van het menu Audio bladeren door herhaaldelijk op de knop AUDIO/MENU
te drukken. Zodra de gewenste menu-item op het display verschijnt, stelt u die optie in door
binnen 5 seconden op de knoppen VOL+ UP /▲ of DOWN VOL- / ▼ (2) (Volume
omhoog/Volume omlaag) te drukken. De eenheid sluit automatisch na 5 seconden inactiviteit
het menu Audio af. De volgende menu-items kunnen worden afgesteld.
Bass
Gebruik de knoppen VOL+ UP /▲ of DOWN VOL- / ▼ (Volume omhoog/Volume omlaag) om
het bereik van het bass-niveau “-6” to “+6” af te stellen.
Treble
Gebruik de knoppen VOL+ UP /▲ of DOWN VOL- / ▼ (Volume omhoog/Volume omlaag) om
het bereik van het treble-niveau “-6” to “+6” af te stellen.
Balance
Gebrruik de knoppen VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ (Volume omhoog/Volume omlaag) om
de balans tussen de linker en rechter luidsprekers van “L12” (volledig links) naar “R12”
(volledig rechts) af te stellen.
Fade
Gerbruik de knoppen VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ (Volume omhoog/Volume omlaag) om
de fader tussen de linker en rechter luidsprekers van “R12” (volledig links) naar “F12” (volledig
rechts) af te stellen.
Systeemmenu
1. Houd de knop AUDIO/MENU (3) langer dan 2 seconden ingedrukt om het systeemmenu
te openen.
2. Druk herhaaldelijk op de knoppen VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ (2) (Volume
omhoog/Volume omlaag) om door het systeemmenu te bladeren en het gewenste item te
selecteren.
3. Druk op de knoppen INFO/ENTER (18) of SEEK/TUNE/TRK / ◄◄
(zoeken/afstemmen/nmr) of SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14)
(zoeken/afstemmen/nmr) om het geselecteerde menu-item af te stellen.
4. Druk op de knop AS/PS (15) om naar de vorige bewerking terug te keren.
De volgende items kunnen worden afgesteld.
• Key Beep (On/off) (Pieptoon toetsen (aan/uit)) Turn the audible beep On/Off (Hoorbare
pieptoon aan-/uitschakelen) (gehoord als functies/knoppen worden geselecteerd).
OPMERKING: de pieptoon uitgeschakeld heeft geen invloed op de hoorbare toon van het
batterij-alarm.
• LCD Backlight (LCD-achtergrondverlichting) (1/10 – 10/10): stel de helderheid van het
LCD af.
• LCD Contrast (LCD-contrast) (1/10 – 10/10): stel het contrast van de LCD in.
• Tuning Region (USA/Europe/China/Latin/Australia/Russia/Japan) (Afstemmingsregio
(V.S./Europa/China/Z-Am/Australië/Rusland/Japan)): stel de frequentieruimte voor diverse
regio's in.
• Weather Alert Configure (Configuratie weersalarm): druk op de knop INFO/ENTER (18)
om opties voor weersalarmen te zien.
• Weather Alert (On/Off) (Weersalarm (aan/uit)): bepaalt of de functie voor Alarm
weersband is geactiveerd.
• Alert Volume (Alarmvolume) (1/40 – 40/40): stelt het standaardvolume in voor
uitzendingen van weersalarmen.
• Battery Alarm (On/Off) (batterij-alarm (aan/uit): controleer de spanning op de ACC-lijn en
stuur alarm als de spanning te laag is.
• Battery Auto-Off (On/Off) (Batterij automatisch uit (aan/uit): schakel de voeding naar de
radio automatisch uit als de batterijspanning te laag is.
• Bluetooth Device (Lock/Unlock, Disconnect/Connect, Delete) (Bluetooth-apparaat
(vergrendelen/ontgrendelen, loskoppelen/aansluiten, verwijderen)): bekijk, vergrendel en
verwijder van een lijst eerdere gepaarde modellen mobiele telefoontoestellen.
• Bluetooth Pair (Bluetooth-koppeling) <ENTER>: kies INFO/ENTER om een apparaat te
paren.
• Bluetooth (On/Off) (Bluetooth (aan/uit)): kies “Bluetooth On” (Bluetooth aan) of “Bluetooth
off” (Bluetooth uit).
• Volume Preset (vooraf ingesteld volume) (1/40 – 40/40): selecteer een automatisch
volume voor inschakeling.
• Reset to Defaults (Reset naar standaardinstellingen) <ENTER>: keer de EEPROM terug
naar de standaard instellingswaarden van de fabriek. druk op de knop INFO/ENTER (18)
om te selecteren.
OPMERKING: De menu-opties Bluetooth Pair (Bluetooth-koppeling) en Bluetooth Device
(Bluetooth-apparaat) is alleen beschikbaar terwijl de Bluetooth-functie AAN is en de radio
in de modus Bluetooth Audio is.
OPMERKING: Een vergrendeld Bluetooth-apparaat zal niet van de lijst worden
overschreven.
Handeling batterij-alarm
Als het batterij-alarm is ingesteld op “On” (aan), dan gaat een alarm af (8 pieptonen per 30 sec.)
zodra de spanning naar 10,5 V (+/- 0,3 V) daalt. In het LCD-display verschijnt een visuele
waarschuwing (Low Batterij (lege batterij)) dat knippert (8 x knipperen per 30 sec.).
OPMERKING: “Off” (uit) is de standaardinstelling voor het batterij-alarm. Als de audio is
gedempt of het volume is ingesteld op 0 dan wordt een hoorbare pieptoon niet gehoord.
6
Equalizer
Druk op de knop EQ/LOUD (EQ/Luid) (11) om de egalisatiefunctie in te schakelen en selecteer
tussen de vijf vooraf gedefinieerde curven voor bass en treble: User > Flat > Pop > Classical >
Rock (gebruiker > vlak > pop > klassiek > rock).
Luidheid
Houd de knop EQ/LOUD (EQ/Luid) (11) ingedrukt om de ware luidheid in/uit te schakelen. Als u
op laag volume naar muziek luistert, dan versterkt deze functie de bass-bereiken om voor het
karakteristieke menselijke gehoor te compenseren.
Hulpingang
Ga als volgt te werk om een hulpapparaat te openen:
1. Sluit de draagbare audiospeler aan op de kabels AUX IN die vanaf de achterkant van de
radio worden geleid.
2. Druk op de knop MODE (modus) (4) om de modus Aux In te selecteren.
3. Druk opnieuw op MODE (modus) om de modus Aux In te annuleren en naar de volgende
modus te schakelen.
Liquid Crystal Display (LCD)
De huidige frequentie en geactiveerde functies worden op het LCD-paneel (20) getoond.
OPMERKING: LCD-panelen hebben mogelijk langere tijd nodig om te reageren als zij voor
een langere periode aan koude temperaturen worden onderworpen. Daarnaast kan de
zichtbaarheid van de nummers op het LCD-scherm iets verminderen. Zodra de
temperatuur naar een normaal bereik stijgt, zal het LCD-scherm naar normaal terugkeren.
Sneltoets voor snel afsluiten
Druk in de volgende modi en condities op de knop AS/PS (15) gedurende < 3 seconden om
de huidige bewerking snel af te sluiten zonder op de standaard time-out van het systeem te
wachten:
• bediening systeemmenu
• zoekmodus
• bediening audiomenu
7
BEDIENING TUNER
OPMERKING: Afhankelijk van het model en de revisie kan het toetsenpaneel iets
verschillen qua vorm.
Selecteer een band
Druk op de knop BAND/SEARCH (band/zoeken) (16) om tussen drie FM-banden en twee AM-
(MW-)banden te wisselen.
Handmatige afstemming
Druk op de knoppen SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (zoeken/afstemmen/nmr) of
SEEK/TUNE/TRK / ►► (zoeken/afstemmen/nmr) (13, 14) om stapsgewijs omhoog/omlaag
zenders te zoeken.
Automatisch afstemming zoeken
Druk op de knoppen SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (zoeken/afstemmen/nmr) of
SEEK/TUNE/TRK / ►► (zoeken/afstemmen/nmr) (13, 14) om automatisch naar de volgende of
vorige sterke zender te zoeken.
Vooraf ingestelde stations
Zes genummerde, vooraf ingestelde knoppen slaan voor elke band zenders op en roepen deze
weer op.
Een zender opslaan
Selecteer, indien nodig, een band en selecteer daarna een zender. Houd gedurende twee seconden
een vooraf ingestelde knop (5-10) ingedrukt. Het vooraf ingestelde nummer verschijnt op het display.
Een zender oproepen
Selecteer, indien nodig, een band. Druk op een vooraf ingestelde knop (5-10) om de
overeenkomende opgeslagen zender te selecteren.
Automatische opslaan/Vooraf ingestelde scan (AS/PS )
Automatisch opslaan
Selecteer een AM- of FM-band. Houd gedurende meer dan drie seconden de knop AS/PS
(15) ingedrukt om automatisch sterke zenders te selecteren en ze in alle banden op te slaan. De
nieuwe zenders vervangen alle zenders die al in die band zijn opgeslagen.
OPMERKING: Tijdens Auto Store (AS) (automatisch opslaan) gaat de tuner standaard
naar de modus “Local” (lokaal) terwijl het de band aanvankelijk scant. Nadat de gehele
band een keer is gescand, wordt de eenheid voor alle opvolgende afstemming van Auto
Store (automatisch opslaan) naar de modi voor “Distant” (ver) geschakeld.
Vooraf ingestelde scan
Selecteer, indien nodig, een band. Druk op de knop AS/PS (15) om zenders te scannen die
in alle banden zijn opgeslagen.
De eenheid zal bij elke vooraf ingestelde zender tien seconden pauzeren. Druk opnieuw op
AS/PS om het scannen te stoppen als de gewenste zender is bereikt.
8
BEWERKING WEERSBAND
De weersband openen
Druk op de knop MODE (modus) (4) om de modus Weather band (weersband) te openen.
Wat is de NOAA-weersradio?
NOAA is een nationaal systeem dat 24 uur per dag lokale noodweerinformatie uitzendt. Het
Amerikaanse netwerk heeft meer dan 530 zenders die de 50 staten dekken, evenals de nabije
kustwateren, Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden en de Amerikaanse territoria in de
Stille Oceaan.
Elke lokaal gebied heeft zijn eigen zendstation en er worden in totaal zeven zendfrequenties
gebruikt: 162.400 MHz (K2), 162.425 MHz (K4), 162.450 MHz (K5), 162.475 MHz (K3), 162.500
MHz (K6), 162.525 MHz (K7) en 162.550 MHz (K1).
Hoeveel zenders kan ik naar verwachting ontvangen?
Gezien de uitzendingen betrekking hebben op het lokale weer en informatie, is het
zendvermogen meestal erg laag (lager dan AM- of FM-zenders). Dit betekent dat u meestal
maar één zender ontvangt, tenzij u op de rand van twee of meer zendsignalen bent. U zult
hooguit twee of drie ontvangen, maar dit gebeurt zelden.
Is het mogelijk dat ik geen zenders kan ontvangen?
Afhankelijk van de locatie, is het mogelijk dat een zeer zwak signaal of helemaal geen signaal
wordt ontvangen. Ook, net als bij
AM- en FM-signalen, zijn signalen van weersbanden onderworpen aan omgevende condities,
weer, obstructies van het signaal door heuvels of bergen, enz. Als geen NOAA-signaal worden
gevonden/ontvangen, dan scant de tuner elke 30 sec. alle zeven NOAA-frequenties.
Hoe weet ik dat ik op de weersband ben afgestemd?
Als u de weersband selecteert, dan verschijnt op het displaypaneel de pictogram “WB”, samen
met de huidige kanaalindicatie. Druk op de knoppen SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ of
SEEK/TUNE/TRK / ►► (zoeken/afstemmen/nmr) (13, 14) om elk van de zeven kanalen af te
stemmen totdat u de uitzending van de zender van de weersband in uw gebied vindt.
NOAA-weersalarm
De functie Weather Alert (weersalarm) voegt een extra niveau van gebruikersveiligheid toe door
gedurende 60 seconden automatisch van de huidige functiemodus naar weersband te
schakelen als een NOAA-waarschuwingstoon (1050 Hz) wordt ontvangen/gedetecteerd. Als
gedurende 60 seconden geen extra waarschuwingtoon wordt ontvangen, dan schakelt de
eenheid terug naar de laatst bekende functiemodus.
De functie Weather Alert (weersalarm) kan via de knop Audio/Menu “aan” of “uit” worden
geschakeld, zoals op pagina vijf wordt beschreven. Wanneer “ON” (aan), blijft de weerstuner
actief, zelfs als de radio is uitgeschakeld (zolang de voeding op de radio wordt toegepast). Als
een weersalarm wordt uitgegeven, dan schakelt de radio aan en speelt het gedurende 120
seconden het bericht af. Daarna schakelt het weer uit en keert het terug naar de modus voor
bewaking van het weersalarm.
De radio reageert niet op weersalarmen als de radio uit is en het schakelt ook niet automatisch
naar de weersband als een alarm wordt uitgegeven.
OPMERKING: als de eenheid is geprogrammeerd voor enkele andere regio's buiten de
V.S. Dan worden de WB-functies uitgeschakeld
Weersbandfrequenties
Frequentie (MHz)
Voorinstelling
162.400
2
162.425
4
162.450
5
162.475
3
162.500
6
162,525
7
162.550
1
9
BEDIENING MP3/WMA
OPMERKING: afhankelijk van het model en de revisie kan het toetsenpaneel iets
verschillen qua vorm.
Vereisten MP3-/WMA-bestanden
Deze eenheid kan MP3 (MPEG1, 2, 2,5 Audiolaag 2/3) en WMA (versie 7/8/9) afspelen.
Mediavereisten
De volgende indelingen zijn beschikbaar voor de media die in deze eenheid worden gebruikt.
Het maximale aantal tekens dat voor de bestandsnaam wordt gebruikt, inclusief het
scheidingsteken (“.”) en de extensie van drie tekens worden tussen haakjes aangegeven.
• ISO 9660 Niveau 1 (11 tekens)
• ISO 9660 Niveau 2 (31 tekens)
• Joliet (31 tekens)
• Romeo (31 tekens)
De media die op deze eenheid reproduceerbaar is, heeft de volgende beperkingen:
• maximaal aantal genestelde mappen: 8
• maximaal aantal bestanden per apparaat: 999
• maximaal aantal mappen per apparaat: 99
Gebruik de volgende instellingen bij het comprimeren van audiogegevens in MP3-gegevens met
de MP3-encoder.
• Bit-overdrachtssnelheid: 32 - 320 kbps
• Maximale bestands-/mappennaam: 64 bytes
ID3-ondersteuning
Deze eenheid ondersteunt ID3-tagversies 1.0, 1.1, 2.0 en 2.3 (max 32 bytes).
Een USB-apparaat installeren
Plaats uw USB-station in de USB-connector die vanaf de achterkant van de radio is geleid.
De eenheid zal automatisch naar MP3- en WMA-bestanden zoeken op het apparaat en deze
afspelen. U kunt de USB-modus openen vanuit een andere modus door op de knop MODE
(modus) (4) te drukken.
WAARSCHUWING: Verwijder het USB-apparaat niet als de modus USB PLAY (USB
afspelen) actief is. Druk op MODE (modus) (4) om naar een ander modus te schakelen
alvorens het apparaat te verwijderen.
10
Afspelen regelen
Pauze/afspelen
Druk op de knop 1 || (5) om het afspelen uit te stellen. Druk opnieuw op de knop 1 || (5) om
het afspelen voort te zetten.
Nummer selecteren
Druk gedurende minder dan een seconde op de knop SEEK/TUNE/TRK / ►► (14) or
SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13) (zoeken/afstemmen/nmr) om naar het volgende bestand door te
gaan of houd het ingedrukt om snel vooruit of snel achteruit te gaan. Zodra de knop wordt
losgelaten begint het afspelen.
Herhalen (RPT) (hrh)
Druk op de knop 2 RPT / (2 hrh) (6) om het huidige bestand continu af te spelen. Druk
opnieuw op 2 RPT / (2 hrh) om alle nummers in de huidige map weer te herhalen. Druk een
derde keer op 2 RPT / (2 hrh) om naar normaal afspelen terug te keren.
Introscan (INT)
Druk een keer op de knop 3 INT / (7) om de eerste 10 seconden van elk bestand in het
huidige apparaat af te spelen.
Druk, als het gewenste bestand is bereikt, opnieuw op 3 INT / om de scan te stoppen en
het geselecteerde bestand af te spelen.
Willekeurig (RDM) (wkg)
Druk op de knop 4 RDM/ (4 wkg) (8) alle bestanden in de huidige map willekeurig af te
spelen. Druk opnieuw op 4 RDM/ (4 wkg) om naar normaal afspelen terug te keren.
Door mappen bladeren
druk op de knop 5 / (9) om naar de volgende map te gaan en vanaf het eerste
nummer in de map het afspelen te starten. Druk op de knop 6 / (10) om naar de
volgende map door te gaan en vanaf het eerste nummer in de map het afspelen te starten.
Alternatieve display-informatie
Druk op de knop DISP/SCROLL (12) om de display-informatie van de standaarddisplay van de
bestandnaam naar de dubbelregelige displaymodus Artist/Song Title (artiest/nummertitel) te
veranderen.
Zoekopdracht MP3-/WMA-directory
1. Druk op de knop BAND/SEARCH (band/zoeken) (16) om de modus Directory search
(zoekopdracht directory) te openen.
2. De LCD geeft de mappenlijst voor de huidige directory weer. Druk op de knop
BAND/SEARCH (band/zoeken) om de mappenlijst van de directory te bekijken.
3. Blader door de mappenlijst door op de knoppen VOL+ UP /▲ of DOWN VOL- / ▼ (volume
omhoog of volume omlaag) (2) te drukken.
4. Druk op de knop INFO/ENTER om een map te selecteren. De LCD geeft de bestandenlijst
binnen die map weer.
5. Blader door de bestandenlijst door op de knoppen VOL+ UP /▲ of DOWN VOL- / ▼
(volume omhoog of volume omlaag) (2) te drukken.
6. Druk op de knop INFO/ENTER om een bestand te selecteren.
7. Gebruik de knop AS/PS (15) om omgekeerd door de lijst te bladeren.
11
BEDIENING VAN iPod
OPMERKING: afhankelijk van het model en de revisie kan het toetsenpaneel iets
verschillen qua vorm.
Deze eenheid is uitgerust met een functie iPod ready (iPod gereed) waarmee u uw iPod (indien
compatibel) kunt bedienen via de knoppen op het bedieningspaneel. De volgende iPod-versies
worden ondersteund:
• iPod Nano 5G,
• iPod Classic
• iPhone 4, 4S
• iPod Touch 3G, 4G
OPMERKING: Oudere modellen van iPod worden mogelijk niet ondersteunt omdat zij niet
het USB-bedieningsprotocol implementeren. Ook wordt de iPod shuffle niet ondersteund
omdat deze niet de 30-pinnige Apple iPod-connector gebruikt. Deze niet-ondersteunde
iPod-modellen kunnen via een van de hulpingangen op de radio worden aangesloten.
iPod-modus openen
Sluit een ondersteunde iPod of iPhone aan op de USB-connector. In de hoek linksonder van de
LCD brandt de iPod-pictogram brand als een iPod of iPhone op de USB-connector is aangesloten.
Het afspelen van muziek start automatisch.
Druk, om van een andere bron de iPod-modus te openen, op de knop MODE (modus) (4) totdat
“LOADING” (bezig met laden) op het display verschijnt. Als de gebruiker een iPod zonder
bestanden aansluit, dan geeft de radio een bericht weer met “No Songs” (geen nummers)
als de radio in de iPod-modus gaat.
De iPod in-/uitschakelen
De voeding van de iPod wordt automatisch uitgeschakeld als de iPod op de USB-connector wordt
aangesloten en voor zolang de ontsteking van het voertuig is ingeschakeld. U kunt de iPod
uitschakelen door het te verwijderen of door de ontsteking uit te schakelen. Als de ontsteking is
uitgeschakeld, zal de iPod pauzeren en na 2 minuten in de sluimermodus gaan. Terwijl de iPod is
aangesloten, kan de voeding niet worden vanaf de iPod zelf in- of uitgeschakeld.
OPMERKING: de iPod wordt continu opgeladen terwijl de iPod in de afspeelmodus is.
Afspelen regelen
Nummers selecteren
Druk, tijdens het afspelen, op de knop SEEK/TUNE/TRK / ►►(zoeken/afstemmen/nmr) (14)
om het volgende nummer in de huidige categorie af te spelen. Druk twee keer op de knop
SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (zoeken/afstemmen/nmr) (13) om het vorige nummer af te spelen. Houd
de knoppen SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ of SEEK/TUNE/TRK / ►► (zoeken/afstemmen/nmr)
(13, 14) ingedrukt om het nummer snel achteruit/vooruit af te spelen.
12
Afspelen pauzeren
Druk, tijdens het afspelen, op de knop 1|| (5) om de iPod-speler te pauzeren. Op de LCD
verschijnt “Pause”
(pauze). Druk opnieuw op 1|| om het afspelen voort te zetten.
Afspelen herhalen
Druk, tijdens het afspelen, op de knop 2 RPT / (2 hrh) (6) om het huidige nummer te herhalen.
Op de LCD verschijn “Repeat One” (Een herhalen). Druk opnieuw op 2 RPT/ (4 hrh) om naar
herhaald afspelen te stoppen.
Willekeurig afspelen
Druk tijdens het afspelen op de knop 4 RDM / button (4 wkg) (8) om alle nummers in de
huidige categorie in willekeurige volgorde af te spelen. Willekeurig afspelen begint zodra het
huidige nummer is afgespeeld. Op de LCD verschijn “Random On” (Willekeurig aan). Druk
opnieuw op 4 RDM/ (4 wkg) om willekeurig afspelen te stoppen.
OPMERKING: Als u de knoppen SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ of SEEK/TUNE/TRK / ►►
(zoeken/afstemmen/nmr) ingedrukt houdt om van het huidige nummer naar het
vorige/volgende nummer te gaan, dan sluit u de modus voor snel achteruit/snel vooruit af.
Alternatieve display-informatie
Druk op de knop DISP/SCROLL (12) om de display-informatie van de eenregelige
standaarddisplay naar de dubbelregelige displaymodus Artist/Song Title (artiest/nummertitel) te
veranderen.
Zoekmodus
Druk op de knop BAND/SEARCH (band/zoeken) (16) om de iPod-zoekmodus te openen en
kies van de volgende zoekcriteria: Playlist, Artist, Album, Song, Genre, Composer, Audiobooks
en Podcasts (afspeellijst, artiest, album, nummer, genre, componist, audioboeken en podcasts)
(opeenvolgend).
Druk, wanneer de zoekmodus is geselecteerd, op de knop INFO/ENTER (18) om de selectie te
bevestigen. Gebruik de knoppen VOL+ UP /▲ of DOWN VOL- / ▼ (volume omhoog/omlaag) (2)
om door de diverse lijstselecties te bladeren. Druk op INFO/ENTER (18) om uw definitieve
selectie te maken. Gebruik de knop AS/PS (15) om omgekeerd door de lijst te bladeren.
BLUETOOTH-WERKING
De eenheid bevat een ingebouwde Bluetooth-technologie waarmee u draadloos deze
hoofdeenheid op Bluetooth-apparaten kunt aansluiten om audio afspelen te streamen.
Info over Bluetooth-technologie
Bluetooth is een draadloze radiotechnologie met kort bereik; Bediening in het frequentiebereik van
2,4 GHz zendt spraak en gegevens op snelheden tot 2,1 Mbit/s over een bereik tot 10 meters.
Bluetooth-menu-opties
OPMERKING: Let op dat sommige Bluetooth-menu-opties alleen beschikbaar zijn als de
eenheid in de Bluetooth-audio-modus is.
Houd de knop AUDIO/MENU (3) ingedrukt om het menu van de afstellingsmodus te openen.
Druk herhaaldelijk op de knoppen VOL+ UP /▲ of DOWN VOL- / ▼(volume omhoog/omlaag) (2)
om de menufunctie “Bluetooth On/Off” (Bluetooth aan/uit) te openen. Druk op de knop
INFO/ENTER button (18) om de Bluetooth-functie aan of uit te schakelen. Als de eenheid in
Bluetooth-modus is, dan zijn de volgende menu-opties beschikbaar.
• Bluetooth Pair (Bluetooth-koppeling) <ENTER>: Druk op de knop INFO/ENTER om in
pairing-modus het koppelen met een apparaat te beginnen waarbij Bluetooth is
ingeschakeld.
• Bluetooth-apparaat: Druk op de knop INFO/ENTER om een lijst van eerder gekoppelde
modellen van mobiele telefoontoestellen te bekijken. Houd de knoppen SEEK/TUNE/TRK /
◄◄ of SEEK/TUNE/TRK / ►► (zoeken/afstemmen/nmr) (13, 14) ingedrukt om
apparaten in de lijst te bekijken. U kunt niet een apparaat verwijderen dat op actieve wijze is
aangesloten. Druk op de knop INFO/ENTER om het apparaat te selecteren. Druk op de
knoppen SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ of SEEK/TUNE/TRK / ►► (zoeken/afstemmen/nmr)
om voor dit apparaat de opties Lock/Unlock (vergrendelen/ontgrendelen), Disconnect
(loskoppelen) of Delete (verwijderen) te selecteren.
• Vergrendelen/ontgrendelen: De eenheid kan tot 5 apparaten voor BT-verbinding
opslaan. De apparaten worden in de volgorde van FIFO (first in first out) opgeslagen.
Om te voorkomen dat een apparaat uit de lijst wordt verwijderd als meer dan 5
apparaten worden gebruikt, dan moet u het apparaat vergrendelen. Druk, om een
apparaat te vergrendelen/ontgrendelen, op de knop INFO/ENTER om de pictogram
Vergrendeld ( ) of Ontgrendeld ( ) weer te geven/te wijzigen.
• Loskoppelen: druk om een gekoppeld apparaat los te koppelen, op de knop
INFO/ENTER om de BT-koppeling tijdelijk te verwijderen. De koppeling kan via uw
telefoonmenu worden hersteld door de eenheid voor aansluiting te selecteren.
• Verwijderen: druk, om een apparaat van de lijst te verwijderen, op de knop
INFO/ENTER.
13
Apparaat 1
Apparaat 2
Apparaat 3
Apparaat 4
Apparaat 5
BT-apparaat
Druk op
INFO/ENTER
Apparaat 1
…
…
…
Apparaat 5
Vergrendelen/ontgrendelen
Koppelen/ontkoppelen
Verwijderen
Vergrendelen/ontgrendelen
Koppelen/ontkoppelen
Verwijderen
Gebruik SEEK/TUNE/TRK
(zoeken/afstemmen/nmr) of
◄◄ / ►►
om te bladeren door de lijst
Druk op
INFO/ENTER
Een Bluetooth-apparaat koppelen
Raadpleeg, voordat u begint, de gebruikershandleiding voor het Bluetooth-apparaat waarmee u
de eenheid wilt koppelen.
1. Zorg dat het apparaat aanstaat en klaar is om een signaal te ontvangen van de eenheid.
Kies met de BT-audiomodus van het menu de optie BT Pair (BT-koppeling) en druk op de
knop INFO/ENTER om AAN te selecteren. De eenheid wacht op de verbinding met een
mobiel apparaat. Zoek voor een Bluetooth-apparaat terwijl de Bluetooth-functie van het
mobiele apparaat is ingeschakeld.
2. Als het Bluetooth-apparaat klaar is met zoeken, zal het mobiele apparaat de naam van het
Bluetooth-apparaat weergeven.
3. Selecteer de eenheid. De pictogram BT AUDIO ( ) wordt op de LCD van de radio
weergegeven.
4. Voer, indien verzocht, het koppelingswachtwoord (0000) in.
Na succesvol verbinding te maken, kunt u via de radio naar muziek luisteren die op uw
Bluetooth-apparaat is opgeslagen.
Een telefoongesprek beantwoorden
Als u met een aangesloten telefoon een gesprek wilt beantwoorden, dan wordt het afspelen van
de audio via Bluetooth gepauzeerd. Na het gesprek te beëindigen, zal het afspelen van de audio
via Bluetooth doorgaan. Op sommige telefoons moet mogelijk op de knop Afspelen worden
gedrukt om het afspelen voort te zetten.
Bluetooth-audio (A2DP)
De A2DP-muziek is voor telefoons die met Bluetooth zijn ingeschakeld beschikbaar als de
telefoon is verbonden. Om de Bluetooth-modus te openen en nummers af te spelen die op uw
telefoon zijn opgeslagen, drukt u op de knop MODE (modus) (4).
Terwijl in de BT-modus , zal de pictogram BT Audio ( ) op de LCD branden.
Nummers selecteren
Houd de knoppen SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ of SEEK/TUNE/TRK / ►►
(zoeken/afstemmen/nmr) (13, 14) tijdens het afspelen ingedrukt om het vorige of volgende
nummer af te spelen.
Afspelen pauzeren
Druk, tijdens het afspelen, op de knop 1|| (5) om de BT AUDIO-speler te pauzeren. Op de LCD
verschijn “BT Audio Pause” (BT-audio pauzeren). Druk opnieuw op 1
|| om het afspelen voort
te zetten.
Als u naar een andere modus overgaat, dan zal de audio van de mobiele telefoon pauzeren.
Druk op de knop MODE (modus) (4) om naar de BT-modus terug te keren en het afspelen via de
mobiele telefoon voort te zetten.
OPMERKING: Als een Bluetooth-apparaat is losgekoppeld omdat de voeding is
uitgeschakeld of het apparaat onopzettelijk is losgekoppeld, dan zal de eenheid
automatisch naar het overeenkomende Bluetooth-apparaat zoeken zodra de voeding
wordt hersteld.
14
ZORG EN ONDERHOUD
• Houd het product droog. Als het nat wordt, veeg het dan onmiddellijk droog. Vloeistoffen
kunnen mineralen bevatten die de elektronische circuits kunnen eroderen.
• Houd het product weg van stof en vuil. Deze kunnen vroegtijdige slijtage van onderdelen
veroorzaken.
• Hanteer het product voorzichtig. Door val kunnen de circuitkaarten en behuizingen
beschadigd raken en kunnen deze onjuist werken.
• Veeg het product met een vochtige doek af en toe schoon om het als nieuw eruit te laten
zien. Gebruik geen bijtende chemicaliën, reinigingsoplossingen of sterke
reinigingsmiddelen om het product te reinigen.
• Gebruik en bewaar het product alleen in omgevingen met normale temperaturen. Hoge
temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, batterijen
beschadigen en plastic onderdelen vervormen of doen smelten.
Ontsteking
Het ontstekingssysteem is de meest voorkomende bron van ruis voor ontvangst. Dit komt
doordat de radio te dicht bij het ontstekingssysteem (motor) wordt geplaatst. Dit type ruis kan
gemakkelijk worden gedetecteerd, omdat het met het motortoerental van de motor verschillende
intensiteiten in toonhoogten zal hebben.
Meestal kan de ruis bij ontsteking aanzienlijk worden gedempt door een radio-ontstorende
hoogspanningskabel voor ontsteking of een ontstoringsweerstand in het ontstekingssysteem te
gebruiken. (De meeste voertuigen gebruiken de kabel en weerstand, maar zij moeten mogelijk
worden gecontroleerd op juiste werking.) Een andere methode van ontstoring is het gebruik van
extra ruisonderdrukkers. Deze kunnen bij de meeste CB/A-radiozaken of winkels voor
elektronische apparatuur worden verkregen.
Storing
Radio-ontvangst in een bewegende omgeving is erg anders dan ontvangst in een stationaire
omgeving (thuis). Het is erg belangrijk het verschil te begrijpen.
AM-ontvangst zal verslechteren als onder een brug of langs hoogspanningskabels wordt
gereden. Ofschoon AM onderworpen is aan omgevingsruis, heeft het de mogelijkheid om op
grote afstand te ontvangen. Dit komt doordat de zendsignalen de kromming van de aarde
volgen en door de bovenste atmosfeer worden gereflecteerd.
PROBLEEMOPLOSSEN
Symptoom
Oorzaak
Oplossing
Geen voeding De accessoireschakelaar
van het voertuig is niet aan
Schakel de contactsleutel naar
“ACC” als de voeding goed is
verbonden met de
accessoire-aansluiting van het
voertuig.
Zekering is doorgebrand
Vervang de zekering.
Geen geluid Volume te laag Stel volume af op hoorbaar
niveau.
Bedrading niet goed
aangesloten
Controleer
bedradingsaansluitingen.
De bedieningsknoppen
werken niet
De ingebouwde
microprocessor werkt niet
goed door de ruis
Druk op de knop Reset (19).
Kan radiozender niet
afstemmen; automatisch
zoeken werkt niet
Antennekabel is niet
aangesloten
Plaats de antennekabel stevig.
Signalen zijn te zwak.
Selecteer handmatig een zender.
15
SPECIFICATIES
FM-radio
Frequentiedekking (V.S.) ...............................................................................87,5 tot 107,9 MHz
Frequentiedekking (Europa, China, Latijns-Amerika, Australië) ........................ 87,5 tot 108 MHz
Frequentiedekking (Japan) ................................................................................... 76 tot 90 MHz
Frequentiedekking (Rusland) ................................................ 87,5 tot 108 MHz en 65 tot 74 MHz
Gevoeligheid (S/N=30 dB) ................................................................................................... 4 μV
Beeldafwijzing.................................................................................................................. >45 dB
Stereoscheiding ............................................................................................................... >25 dB
AM/MW
Frequentiebereik (Noord-, Zuid-Amerika) .......................................................... 530 tot 1710 kHz
Frequentiebereik (Europa, China, Japan, Rusland)........................................... 522 tot 1620 kHz
Frequentiebereik (Australië) .............................................................................. 531 tot 1629 kHz
Gevoeligheid (S/N=20 dB) ................................................................................................. 30 dB
Algemeen
Frequentieband(en)
(voor Bluetooth) ................................................................. 2402-2480 MHz
Maximaal verzonden vermogen radiofrequentie (voor Bluetooth) ................................. 5,64 dBm
Bedrijfsspanning ........................................................................................................ DC 12 Volt
Aardingssysteem ............................................................................................ Negatieve aarding
Luidsprekerimpedantie ......................................................................... 4 - 8 Ω ohm per kanaal
Toonregelingen:
Bass (bij 100 Hz) ....................................................................................................... ±14 dB
Treble (bij 10 kHz) ..................................................................................................... ±13 dB
Vermogensuitgang ........................................................................................................ 22 W x 4
Zekeringswaarde ............................................................................................ 15 Ampère (max.)
Afmetingen behuizing ...................................................................... 182 (L) x 52,2 (B) x 173 (H)
Afmetingen voorpaneel ......................................................................... 188 (L) x 58 (B) x 21 (H)
ASA Electronics Corporation
www.asaelectronics.com
@2017 ASA Electronics Corporation
V.120917
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Voyager VOSHD4MNT Handleiding

VOSHD4MNT
Voyager
Merk
Voyager
Model
VOSHD4MNT
Categorie
MP3 / MP4-spelers
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Andere documenten