Documenttranscriptie

12/2014 6 eyes flower led 6 eyes flower led 6 eyes flower led 938589 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 14 GEBRAUCHSANLEITUNG 26 Français B Utilisation de l’appareil Réglages des codes DMX C h a q u e l u m i è re d o i t ê t re c o n f i g u ré e a v e c u n c o d e lo r s q u e v o u s u t i l i s e z le c o n t rô le u r. C h a q u e c o d e c o r re s p o n d à u n e v a le u r c o m m e d a n s le t a b le a u c i - d e s s o u s . C e l a s e r t à re c e v o i r le s i g n a l d u c o n t rô le u r. Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valeur correspondante 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Mode automatique Composez les codes 8 et 10 pour activer le mode automatique. Les codes 1, 2 et 3 sont la conversion à différents modes automatiques : Codes Fonctions Remarques 10+8 Automatique Marche automatique (Effets : teinte, stroboscope, changement de couleurs en continu). 10+8+1 Rouge 10+8+2 Vert 10+8+3 Bleu 10+8+3+2+1 Rouge+Vert+Bleu Contrôle sonore C o m p o s e z le s c o d e s 1 0 e t 7 p o u r l’ a c t i v e r. L e s c o d e s 1 , 2 , 3 , 4 e t 5 s o n t l a c o n v e r s i o n à d i f f é re n t s m o d e s d e c o n t rô le s o n o re : 8 Codes Fonctions 10+7 Mode son 1 10+7+1 Mode son 2 10+7+2 Mode son 3 10+7+3 Mode son 4 10+7+4 Mode son 5 10+7+5 Mode son 6 FR Mode contrôle « maître esclave » (master slave) S é l e c t i o n n e z c e m o d e a v e c l e c o n t rô l e u r e t c o m p o s e z l e c o d e 1 0 p o u r l’ a c t i v e r. B Français Utilisation de l’appareil CODES CODE DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DMX 512          X ESCLAVE X X X X X X X X X X MAÎTRE Réglez les différents modes avec les codes ci-dessous  Rouge  X X X X X X X X  Vert X  X X X X X X X  Bleu X X  X X X X X X  Rouge+Vert   X X X X X X X  Rouge+Bleu  X  X X X X X X  Vert+Bleu X   X X X X X X  Rouge+Vert+Bleu    X X X X X X  Marche automatique X X X X X X X  X  Teinte rouge  X X X X X X  X  Teinte verte X  X X X X X  X  Teinte bleue X X  X X X X  X  Teinte rouge/verte/bleue    X X X X  X  Changement rouge/vert/bleu X X X X X X X X   Rouge stroboscopique  X X X X X X X   Vert stroboscopique X  X X X X X X   Bleu stroboscopique X X  X X X X X   Rouge+Bleu stroboscopique X X X  X X X X   Rouge+Vert stroboscopique X X X X  X X X   FR 9 Français B Utilisation de l’appareil Vert + Bleu stroboscopique X X X X X  X X   Rouge/Vert/Bleu stroboscopique (réglage vitesse DIP3-7)        X   Contrôle sonore 1 X X X X X X  X X  Contrôle sonore 2  X X X X X  X X  Contrôle sonore 3 X  X X X X  X X  Contrôle sonore 4 X X  X X X  X X  Contrôle sonore 5 X X X  X X  X X  Contrôle sonore 6 X X X X  X  X X  Connexion du câble XLR Utilisez le câble XLR fourni avec l’appareil pour contrôler ce dernier avec un co n t rô le u r D M X ex t e r n e . I l p e r m e t d e re ce v o i r d e s s i g n a u x D M X . B r a n c h e z le c â b le e n re s p e c t a n t le s s o r t i e s e t e n t ré e s d u c â b le e t d e l’ a p p a re i l . Canaux DMX Canaux CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 10 FR Fonctions Fonction moteur Vitesse moteur/position Variateur/stroboscope Stroboscope Couleurs fixes/teintes Valeurs Description 0-15 Position (position réglée par le CH2) 16-215 Rotation aller-retour 216-255 Vitesse stable dans le sens des aiguilles d’une montre 0-255 Rapide-lent/0-170 degrés 0-7 Off 8-232 Stroboscope (lent/rapide) 233-255 On 0-255 Règle la valeur, obtention d’un meilleur impact/visuel 0-17 Non (CH6, CH7, CH8, variateur) 18-34 Rouge/Vert/Bleu 35-51 Rouge 52-68 Vert 69-85 Bleu 86-102 Jaune 103-119 Magenta Canaux CH5 CH6 CH7 CH8 Fonctions Valeurs Description 120-136 Cyan 137-153 Teinte rouge 154-170 Teinte verte 171-187 Teinte bleue 188-204 Teinte blanche 205-221 Teinte couleurs 222-238 Changement Rouge/Vert/ Bleu 239-255 Teinte Rouge/Vert/ Bleu Vitesse teinte 0-255 Rapide/lent Variateur rouge 0-255 Rouge Variateur vert 0-255 Vert Couleurs fixes/teintes La teinte peut être réglée, changement de vitesse avec CH6 Variateur bleu 0-255 Bleu OFF 0-19 OFF Automatique 20-39 40-59 60-79 80-99 100-119 120-139 Mode automatique 1 Mode automatique 2 Mode automatique 3 Mode automatique 4 Mode automatique 5 Mode automatique 6 140-159 Mode sonore 1 + stroboscope rouge/ vert/bleu 160-179 Mode sonore 2 + stroboscope rouge 180-199 Mode sonore 3 + stroboscope vert 200-219 Mode sonore 4 + stroboscope bleu 220-239 Mode sonore 5 240-255 Mode sonore 6 sept couleurs changeantes CH9 Contrôle sonore B Français Utilisation de l’appareil FR 11 NOTES 13 A Alvorens het toestel te gebruiken B Gebruik van het toestel C Praktische informatie 4 Veiligheidsinstructies 6 6 7 8 8 8 9 10 10 Technische specificaties Installatie Verlichtingsophanging Instelling van de DMX-codes Automatische modus Geluidssturing Sturingsmodus 'meester slaaf' (master slave) Aansluiting van de XLR-kabel DMX-kanalen 12 12 Reiniging en onderhoud Afdanken van uw oud toestel NL Nederlands Inhoudstafel 15 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies G e l i e v e d e z e gebruikshandleiding aandachtig te lezen vóór het eerste gebruik en ze te bewaren voor later gebruik. Indien u dit toestel aan een ander persoon geeft, bezorg hem/haar dan ook deze handleiding. • G e b r u i k h e t to e ste l z o a l s beschreven wordt in deze handleiding. Elk gebruik dat afwijkt van datgene dat in deze gebruiksaanwijzing wordt gespecificeerd, zal in geen geval leiden tot de verantwoordelijkheid van de fabrikant. • Het niet naleven van de veiligheidsen gebruiksinstructies kan leiden tot risico op elektrocutie, brand en/of lichamelijke letsels. • Gebruik geen ander toebehoren dan hetgene dat aanbevolen wordt door de fabrikant; het kan uw machine beschadigen en/of verwondingen veroorzaken. • Dit toestel mag niet gebruikt wo rd e n d o o r p e rs o n e n ( m e t inbegrip van kinderen) die niet beschikken over hun volledige fysieke, zintuiglijke of mentale ve r m o g e n o f d o o r p e rs o n e n d i e o n e r va re n z i j n o f ove r 16 NL onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de gebruiksinstructies van het toestel heeft doorgenomen. • Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. • Installeer het toestel op een stabiele ondergrond. • Installeer het toestel niet in de buurt van open vlammen, zoals brandende kaarsen. Installeer het toestel niet: •Op plaatsen die mogelijk b lo o t g e ste l d wo rd e n a a n z o n n e s t r a le n ; • In de buurt van toestellen met stralingswarmte (bijvoorbeeld elektrische verwarming); • I n d e b u u r t v a n a n d e re to e ste l le n d i e ve e l w a r m te p ro d u c e re n ( a u d i o v i s u e l e uitrustingen, stereo, computers, enz.); • Op plaatsen die onderhevig zijn aan voortdurende trillingen; • Op plaatsen die b lo o t g e ste l d wo rd e n a a n vochtigheid, guurheid en op natte plaatsen. • Stel het toestel niet b l o o t a a n w a t e rd r u p p e l s o f waterspatten. Geen enkel voorwerp dat gevuld is met vloeistoffen, zoals bijvoorbeeld een vaas, mag op het toestel g e p l a a t s t w o rd e n . • Blokkeer de verluchtingsopeningen niet met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen, enz. • Het stopcontact dient steeds toegankelijk te zijn. Controleer voor het aansluiten: • of het toestel en het snoer niet beschadigd zijn. Indien ze toch beschadigd z i j n , m a g u h e t to e ste l n i e t gebruiken en dient u het t e r u g t e b re n g e n n a a r u w v e r k o p e r v o o r c o n t ro le e n herstel. • of de spanning die aangeduid wordt op het typeplaatje wel degelijk o v e re e n k o m t m e t d i e v a n u w e le k t r i s c h e i n st a l l a t i e . • Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze ve r va n g e n te wo rd e n d o o r een kabel of een speciaal geheel dat beschikbaar is bij de fabrikant of de klantendienst ervan. • Het beschermingsscherm, de lens en het ultravioletscherm d i e n e n ve r va n g e n te w o rd e n wanneer deze zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking ervan in het gedrang komt, b i j v o o r b e e l d d o o r s c h e u re n of diepe krassen. • De led-lampen kunnen niet v e r v a n g e n w o rd e n . A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Demonteer het toestel niet z e l f. E l k e i n t e r v e n t i e v o o r h e t d e m o n t e re n , re p a re re n of controleren van het toestel dient uitsluitend te gebeuren door een bevoegd persoon. NL 17 B Gebruik van het toestel Nederlands D i t p ro d u c t i s e e n s p o t , u i t g e r u st met led-lampen. Ideaal voor een krachtige verlichting met een laag verbruik, kan gebruikt worden in bars, discotheken, enz. D e ve r l i c h t i n g i s e n ke l g e s c h i k t vo o r binnengebruik. Het toestel kan autonoom werken o f b e s t u u rd w o rd e n v i a e e n e x t e r n e DMX-bediening. Alvorens u overgaat tot de installatie, een onderhoudsbeurt of een herstelling, d i e n t u t e c o n t ro le re n o f h e t t o e s t e l uitgeschakeld, losgekoppeld en afgekoeld is. Uitpakken en inspectie • Alvorens uw toestel te installeren en t e g e b r u i ke n , d i e n t u t e c o n t ro le re n of het niet beschadigd is en of het c o m p le e t i s . B i j p ro b le m e n d i e n t u het terug te sturen naar uw verkoper of onze technische dienst. • Om elk risico op ongevallen te vo o r ko m e n , d i e n t u d e ve r p a k k i n g e n b u i te n h e t b e re i k va n k i n d e re n te houden. Inhoud van uw verpakking • 1 voedingskabel • 1 signaalkabel • 1 h a n d le i d i n g Technische specificaties Model 6 EYES FLOWER LED Voedingsspanning 110240 V~50/60 Hz Vermogen 20 W Lampen LED 9 W RVB 3 in 1 Nettogewicht Bruto: 3,9 kg Netto: 2,9 kg Besturingskanalen 9 DMX-kanalen Bedrijfstemperatuur Binnen, -20 tot 40 graden Bedrijfsmodi DMX512, controller Installatie De installatie, het gebruik en de h e r s t e l l i n g e n d i e n e n u i t g e v o e rd t e w o rd e n d o o r e e n b e k w a a m v a k m a n . Vergewis u ervan dat alle interventies g e b e u re n i n o v e re e n s t e m m i n g m e t d e z e h a n d le i d i n g . I n s t a l le e r h e t t o e s t e l n i e t • binnen een minimumafstand van 1 m e t e r v a n b r a n d b a re v o o r w e r p e n . • Installeer de spot nooit op brandbare voorwerpen. • De temperatuur dient tussen -20 en 40 graden te liggen. 18 NL • De temperatuur bij het oppervlak va n d e ve r l i c h t i n g s d o o s k a n o p lo p e n tot 60 graden; raak dus de verlichting niet aan wanneer deze brandt en z e l f s n i e t t i j d e n s h e t a f k o e le n . • C o n t ro le e r o f h e t d e k s e l va n d e verlichtingsdoos goed vastgeschroefd is. Gebruik het toestel nooit zonder isolatiedeksel of wanneer deze slecht g e ï n s t a l le e rd o f b e s c h a d i g d i s . • I n s t a l le e r u w t o e s t e l o p e e n g o e d geventileerde plek, op een vlak e n s t a b i e l o p p e r v l a k . Ve r m i j d a l l e plekken die kunnen leiden tot een oververhitting. • Laat voldoende ruimte vrij (minimum 20 cm) rond het toestel om een c o r re c t e v e n t i l a t i e t e v e r z e k e re n . • S l u i t h e t to e ste l a a n o p e e n g e p a st stopcontact. H a n d le i d i n g : D e g e b r u i ke r d i e n t g e b r u i k te m a ke n van een veiligheidskabel bij het i n s t a l le re n v a n d e v e r l i c h t i n g s d o o s om elk risico op een val te voorkomen. De technische specificaties van de veiligheidskabel zijn: 2 mm. Er is geen klem noch veiligheidskabel a l s a c c e s s o i re . Haak De spot ophangen • A lvo re n s h e t to e ste l te i n sta l le re n , dient u de stabiliteit en stevigheid van d e i n s t a l l a t i e lo c a t i e t e c o n t ro le re n . M a a k g e b r u i k va n M 1 0 - m o e re n e n - b o u t e n e n e e n p ro f e s s i o n e le h a a k ( n i e t m e e g e le v e rd ) e n d r a a i z e i n d e gaten op het handvat van het toestel. B Nederlands Gebruik van het toestel • Controleer de stabiliteit en de veiligheid van de installatie. Wa n n e e r d e i n s t a l l a t i e n i e t c o r re c t u i t g e v o e rd i s , o n t s t a a t e r e e n r i s i c o o p o n g eva l le n . D e fa b r i k a n t k a n n i e t a a n s p ra ke li j k ge h o u d e n wo rd e n vo o r een ongeluk wanneer de installatie niet conform is. • O m o n g e v a l le n t e v e r m i j d e n , d i e n t u d e i n s t a l l a t i e v a a k t e c o n t ro le re n . B i j p ro b le m e n d i e n t u c o n t a c t o p t e nemen met een bevoegde professional, d i e d e i n s t a l l a t i e z a l c o n t ro le re n . D e h a a k m a g n i e t g e b r u i k t w o rd e n om de spot te verplaatsen en te v e r v o e re n . G e b r u i k h e t h a n d v a t o m h e m t e v e r v o e re n . veiligheidskabel NL 19 B Gebruik van het toestel Nederlands Instelling van de DMX-codes E l k ve r l i c h t i n g s p u n t d i e n t g e co n f i g u re e rd te w o rd e n m e t e e n co d e w a n n e e r u d e c o n t ro l le r g e b r u i k t . E l k e c o d e k o m t o v e re e n m e t e e n w a a rd e z o a l s in onderstaande tabel. Dit is zo voor het ontvangen van het signaal van d e c o n t ro l le r. Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Overeenkomstige waarde 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Automatische modus Vorm de codes 8 en 10 om de automatische modus te activeren. De codes 1, 2 en 3 zijn de omzetting naar verschillende automatische modi: Codes Functies Opmerkingen 10+8 Automatisch Automatische werking (Effecten: nuance, stroboscoop, voortdurende verandering van kleur). 10+8+1 Rood 10+8+2 Groen 10+8+3 Blauw 10+8+3+2+1 Rood+Groen+Blauw Geluidssturing Vo r m d e c o d e s 1 0 e n 7 o m d e z e t e a c t i v e re n . D e c o d e s 1 , 2 , 3 , 4 e n 5 z i j n d e o m z e t t i n g n a a r v e r s c h i l le n d e g e l u i d s s t u r i n g s m o d i : 20 Codes Functies 10+7 Geluidsmodus 1 10+7+1 Geluidsmodus 2 10+7+2 Geluidsmodus 3 10+7+3 Geluidsmodus 4 10+7+4 Geluidsmodus 5 10+7+5 Geluidsmodus 6 NL Sturingsmodus 'meester slaaf' (master slave) S e le c t e e r d e z e m o d u s m e t d e c o n t ro l le r e n v o r m d e c o d e 1 0 o m d e z e t e a c t i v e re n . CODES DIP-CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DMX 512          X SLAAF X X X X X X X X X X MEESTER Stel de verschillende modi in met de codes hieronder B Nederlands Gebruik van het toestel  Rood  X X X X X X X X  Groen X  X X X X X X X  Blauw X X  X X X X X X  Rood + groen   X X X X X X X  Rood + blauw  X  X X X X X X  Groen + blauw X   X X X X X X  Rood+Groen+Blauw    X X X X X X  Automatische werking X X X X X X X  X  Rode nuance  X X X X X X  X  Groene nuance X  X X X X X  X  Blauwe nuance X X  X X X X  X  Rood/groen/blauwe nuance    X X X X  X  Verandering rood/groen/blauw X X X X X X X X   Rood stroboscopisch  X X X X X X X   Groen stroboscopisch X  X X X X X X   Blauw stroboscopisch X X  X X X X X   Rood + blauw stroboscopisch X X X  X X X X   Rood + groen stroboscopisch X X X X  X X X   NL 21 Nederlands B Gebruik van het toestel Groen + blauw stroboscopisch X X X X X  X X   Rood/Groen/Blauw stroboscopisch (snelheidsregeling DIP3-7)        X   Geluidssturing 1 X X X X X X  X X  Geluidssturing 2  X X X X X  X X  Geluidssturing 3 X  X X X X  X X  Geluidssturing 4 X X  X X X  X X  Geluidssturing 5 X X X  X X  X X  Geluidssturing 6 X X X X  X  X X  De XLR-kabel aansluiten M a a k g e b r u i k v a n d e m e e g e le v e rd e X L R - k a b e l o m h e t t o e s t e l t e b e s t u re n met een externe DMX-bediening. Dankzij deze kabel kunnen er DMXs i g n a le n o n t v a n g e n w o rd e n . S l u i t d e k a b e l a a n m e t re s p e c t v o o r d e i n - e n uitgangen van de kabel en het toestel. DMX-kanalen Kanalen K1 Motorfunctie K2 Snelheid motor/positie K3 Dimmer/stroboscoop K4 Stroboscoop K5 22 Functies Vaste kleuren/nuances NL Waarden Beschrijving 0-15 Positie (positie geregeld door het K2) 16-215 Rotatie heen en weer 216-255 Stabiele snelheid in wijzerzin 0-255 Snel-traag/0 - 170 graden 0-7 Off 8-232 Stroboscoop (traag/snel) 233-255 On 0-255 Stelt de waarde in, verwerving van een betere visuele impact 0-17 Neen (K6, K7, K8 dimmer) 18-34 Rood/groen/blauw 35-51 Rood 52-68 Groen 69-85 Blauw 86-102 Geel 103-119 Magenta Kanalen K5 Functies Vaste kleuren/nuances Waarden Beschrijving 120-136 Cyaan 137-153 Rode nuance 154-170 Groene nuance 171-187 Blauwe nuance 188-204 205-221 222-238 Witte nuance De nuance kan Nuance van ingesteld worden, snelheidswisseling kleuren met K6 Verandering rood/groen/ blauw 239-255 Nuance rood/groen/ blauw Snelheid nuance 0-255 Snel/traag Dimmer rood 0-255 Rood K7 Dimmer 0-255 Groen K8 Dimmer blauw 0-255 Blauw OFF 0-19 OFF Automatisch 20-39 40-59 60-79 80-99 100-119 120-139 Automatische modus 1 Automatische modus 2 Automatische modus 3 Automatische modus 4 Automatische modus 5 Automatische modus 6 140-159 Geluidsmodus 1 + stroboscoop rood/groen/blauw 160-179 Geluidsmodus 2 + rode stroboscoop 180-199 Geluidsmodus 3 + groene stroboscoop 200-219 Geluidsmodus 4 + blauwe stroboscoop 220-239 Geluidsmodus 5 240-255 Geluidsmodus 6 zeven veranderende kleuren K6 K9 Geluidssturing B Nederlands Gebruik van het toestel NL 23 C Praktische informatie Nederlands Reiniging en onderhoud O m h e t r i s i co o p o n g e v a l le n t e b e p e r k e n e n h e r s t e l l i n g e n t e v e r m i j d e n , dient u uw toestel te onderhouden. M a a k t i j d e n s h e t o n d e r h o u d g e e n g e b r u i k v a n p ro d u c t e n d i e h e t t o e s t e l zouden kunnen beschadigen (bijvoorbeeld schuurmiddelen, stoomreiniger...). Reinigingstip • Vo o r h e t o n d e r h o u d d i e n t h e t t o e s t e l u i t g e s c h a k e l d , l o s g e k o p p e l d e n afgekoeld te zijn. • G e b r u i k e e n d ro g e , z a c h te d o e k o m d e b e h u i z i n g va n d e m a c h i n e te re i n i g e n . • O p e n h e t t o e s t e l t e n m i n s t e é é n k e e r p e r j a a r e n re i n i g d e b i n n e n k a n t m e t e e n s t o f z u i g e r. O p b e rg i n g B e rg h e t to e ste l b i j vo o r ke u r o p i n z i j n ve r p a k k i n g e n p l a a t s h e t ve r vo l g e n s o p e e n d ro g e p l a a t s , b e s c h e r m d t e g e n v o c h t i g h e i d e n b u i t e n h e t b e re i k v a n k i n d e re n . Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 24 NL B Verwendung des Geräts Deutsch Einstellen der DMX-Codes J e d e r B e le u c h t u n g s kö r p e r m u ss m i t e i n e m C o d e ko n f i g u r i e r t we rd e n , w e n n S i e d a s S t e u e rg e r ä t v e r w e n d e n . J e d e r C o d e e n t s p r i c h t e i n e m We r t , w i e e s i n d e r n a c h s t e h e n d e n Ta f e l e r s i c h t l i c h i s t . D i e s e r m ö g l i c h t d e n E m p f a n g d e s S i g n a l s v o m S t e u e rg e r ä t . Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entsprechender Wert 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Automatischer Modus Stellen Sie die Codes 8 und 10 ein, um den automatischen Modus zu aktivieren. Die Codes 1, 2 und 3 dienen zum Umschalten auf verschiedene automatische Modi. Codes Funktionen Anmerkungen 10+8 Automatisch Automatischer Betrieb (Effekte: Farbton, Stroboskop, fortlaufende Farbänderung). 10+8+1 Rot 10+8+2 Grün 10+8+3 Blau 10+8+3+2+1 Rot+Grün+Blau Sound-Kontrolle Z u r A k t i v i e r u n g s t e l le n S i e d i e C o d e s 1 0 u n d 7 e i n . D i e C o d e s 1 , 2 , 3 , 4 u n d 5 d i e n e n z u m U m s c h a l t e n a u f v e r s c h i e d e n e S o u n d - K o n t ro l l m o d i : 32 Codes Funktionen 10+7 Sound-Modus 1 10+7+1 Sound-Modus 2 10+7+2 Sound-Modus 3 10+7+3 Sound-Modus 4 10+7+4 Sound-Modus 5 10+7+5 Sound-Modus 6 DE Kontrollmodus "Master Slave" Wä h le n S i e d i e s e n M o d u s m i t d e m S t e u e rg e r ä t a u s u n d s t e l le n S i e d e n C o d e 1 0 e i n , u m i h n z u a k t i v i e re n . B Deutsch Verwendung des Geräts CODES DIP-CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DMX 512          X SLAVE X X X X X X X X X X MASTER Mit den nachstehenden Codes stellen Sie die verschiedenen Modi ein  Rot  X X X X X X X X  Grün X  X X X X X X X  Blau X X  X X X X X X  Rot+Grün   X X X X X X X  Rot+Blau  X  X X X X X X  Grün+Blau X   X X X X X X  Rot+Grün+Blau    X X X X X X  Automatischer Betriebsmodus X X X X X X X  X  Roter Farbton  X X X X X X  X  Grüner Farbton X  X X X X X  X  Blauer Farbton X X  X X X X  X  Roter/Grüner/Blauer Farbton    X X X X  X  Wechseln Rot/Grün/Blau X X X X X X X X   Stroboskop Rot  X X X X X X X   Stroboskop Grün X  X X X X X X   Stroboskop Blau X X  X X X X X   Stroboskop Rot+Blau X X X  X X X X   Stroboskop Rot+Grün X X X X  X X X   DE 33 Deutsch B Verwendung des Geräts Stroboskop Grün+Blau X X X X X  X X   Stroboskop Rot/Grün/Blau (Geschwindigkeitseinstellung DIP3-7)        X   Sound-Kontrolle 1 X X X X X X  X X  Sound-Kontrolle 2  X X X X X  X X  Sound-Kontrolle 3 X  X X X X  X X  Sound-Kontrolle 4 X X  X X X  X X  Sound-Kontrolle 5 X X X  X X  X X  Sound-Kontrolle 6 X X X X  X  X X  Anschluss des XLR-Kabels D a s m i t g e l i e fe r t e X L R - K a b e l ve r w e n d e n , u m d a s G e rä t m i t e i n e m ex t e r n e n DMX-Steuergerät zu steuern. Es ermöglicht den Empfang von DMX-Signalen. Das Kabel anschließen und dabei die Ein- und Ausgänge des Kabels und des Geräts beachten. DMX-Kanäle Kanäle CH1 Funktionen Motorfunktion Werte Beschreibung 0-15 Position (Positionseinstellung mittels CH2) 16-215 Hin- und Zurückdrehen 216-255 Stabile Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn CH2 CH3 Motorgeschwindigkeit/ Position Variator/Stroboskop 0-255 Schnell-langsam/0-170 Grad 0-7 Aus 8-232 Stroboskop (langsam/schnell) 233-255 Ein CH4 CH5 Stroboskop Fixe Farben/Farbtöne 0-255 Werteinstellung, Verbesserung der Wirkung/des visuellen Eindrucks 0-17 Nein (CH6, CH7, CH8, Variator) 18-34 Rot/Grün/Blau 35-51 Rot 52-68 Grün 69-85 Blau 86-102 Gelb 103-119 Magenta 34 DE Kanäle Funktionen Werte Beschreibung 120-136 Cyan CH5 Fixe Farben/Farbtöne 137-153 Roter Farbton 154-170 Grüner Farbton 171-187 Blauer Farbton 188-204 Weißer Farbton 205-221 Farbige Farbtöne B Deutsch Verwendung des Geräts Der Farbton kann eingestellt werden, Geschwindigkeitsänderung mit CH6 Wechseln 222-238 Rot/Grün/ Blau Roter/ Grüner/ 239-255 Blauer Farbton Farbton-Geschwindigkeit 0-255 Schnell/langsam Variator Rot 0-255 Rot CH7 Variator Grün 0-255 Grün CH8 Variator Blau 0-255 Blau AUS 0-19 AUS Automatisch 20-39 40-59 60-79 80-99 100-119 120-139 Automatischer Modus 1 Automatischer Modus 2 Automatischer Modus 3 Automatischer Modus 4 Automatischer Modus 5 Automatischer Modus 6 140-159 Sound-Modus 1 + Stroboskop Rot/Grün/ Blau CH6 CH9 160-179 Sound-Modus 2 + Stroboskop Rot Sound-Kontrolle 180-199 Sound-Modus 3 + Stroboskop Grün 200-219 Sound-Modus 4 + Stroboskop Blau 220-239 Sound-Modus 5 240-255 Sound-Modus 6 sieben abwechselnde Farben DE 35 C Praktische Hinweise Deutsch Reinigung und Wartung Um die Unfallgefahr zu vermindern und Reparaturen zu vermeiden, sollten Sie Ihr Gerät in gutem Zustand halten. Ve r w e n d e n S i e b e i d e r Wa r t u n g k e i n e P ro d u k t e , w e l c h e d i e M a s c h i n e b e s c h ä d i g e n kö n n t e n ( z u m B e i s p i e l s c h e u e r n d e P ro d u k t e , D a m p f re i n i g e r, usw.). Reinigungsanweisung • Das G e rä t mu ss vo r d er R ei n i g u n g au s g es c h a lte t, vo m S tro mn e tz ge tre n n t und abgekühlt sein. • Z u r R e i n i g u n g d e r A u ß e n s e i te d e s G e h ä u s e s ve r we n d e n S i e e i n t ro c ke n e s , w e i c h e s Tu c h . • D a s G e r ä t m i n d e s t e n s e i n M a l p ro J a h r ö f f n e n u n d d a s I n n e re m i t e i n e m k le i n e n S t a u b s a u g e r re i n i g e n . Ve r s t a u e n D a s G e r ä t a m b e s t e n i n d e r O r i g i n a lv e r p a c k u n g v e r s t a u e n u n d a n e i n e m t ro c k e n e n , v o r Fe u c h t i g k e i t g e s c h ü t z t e n O r t a u ß e r h a l b d e r R e i c h w e i t e v o n K i n d e r n a u f b e w a h re n . Entsorgung Ihres Altgeräts GETRENNTE ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ABFÄLLE Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei. UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät einer örtlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. 36 DE HINWEISE 37 HINWEISE 38 HINWEISE 39 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importe par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in RPC