Documenttranscriptie

NL INTRODUCTIE • • • • • De Alecto AVM-500 is een draadloos video observatie systeem, geschikt voor gebruik binnenshuis. Naar keuze kunt u continu kijken en luisteren of kunt u de camera automatisch laten inschakelen als er geluid gedetecteerd wordt. De Alecto AVM-500 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 2014/53/ EU. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: http://DOC.hesdo.com/AVM-500-DOC.pdf Het gebruik is toegestaan in alle landen van de EU. In Frankrijk, Italië, Rusland en de Oekraïne is alleen gebruik binnenhuis toegestaan. ATTENTIE Alvorens u de set in gebruik gaat nemen, eerst alle eventuele beschermingsfolie van de monitor en de camera afhalen. Over deze gebruiksaanwijzing: Dit symbool houdt een waarschuwing in. De hier vermelde instructies altijd opvolgen voor een veilig gebruik. Achter dit symbool vindt u een gebruikerstip in. Raadpleeg altijd de Alecto website voor de meest recente versie van deze gebruiksaanwijzing 3 NL INSTALLEREN CAMERA: Voedingsadapter: 1. Verbind de meegeleverde 5V voedingsadapter met het ronde plugje met de aansluiting 5V DC aan de achterzijde van de camera. 2. Doe de adapter in een 230V stopcontact Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. Tafelmodel of wandmodel: U kunt de camera los op een tafel, kast of bureau plaatsen of aan de wand hangen. Bij wandmontage: Boor naast elkaar en met een onderlinge afstand van 2.1cm twee gaten in de wand en plaats hierin plug en schroef. Laat de kop van de schroef enkele millimeters uitsteken. Hang de camera op door de uitsparingen in de camerastandaard over de schroeven in de muur te schuiven en de camera iets naar beneden te drukken. Werk tot slot het adaptersnoer netjes met kabelbeugeltjes weg. Plaatsingstips: • In geval van gebruik als babyfoon: plaats de camera op een minimale afstand van 1-1,5 meter van uw baby en zorg dat het adaptersnoer veilig weggewerkt wordt. • Aan de achterzijde van de camera steekt de temperatuur-sensor uit. Zorg dat deze sensor vrij hangt en niet direct door de zon beschenen wordt of verwarmd wordt door gloeilampen. • Voor een optimaal bereik heeft het de voorkeur de camera zo hoog mogelijk op te stellen, vrij van grote metalen oppervlakken. 4 NL De camera is niet waterdicht en daarom alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. MONITOR Batterij: 1. Open het batterijcompartiment van de monitor door de batterijdeksel aan de achterzijde af te klikken. 2. Sluit het stekkertje volgens de afbeelding in het batterijcompartiment aan en plaats de batterij. 3. Klik de batterijdeksel terug op de monitor. Het aansluiten van het stekkertje en het plaatsen van de batterij niet forceren. Plaats alleen de meegeleverde oplaadbare Li-ion batterij (3.7V, 1440mAh). Voedingsadapter: 1. Verbind de 5V voedingsadapter met het platte plugje aan de linkerzijkant van de monitor. 2. Doe de adapter in een 230V stopcontact. Zodra u de voedingsadapter aansluit wordt de batterij opgeladen. Laad voor het eerste gebruik de batterij gedurende minimaal 15 uur op, ook al geeft de indicatie aan dat de batterij vol is. Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. Algemeen: Met de standaard aan de achterzijde opengeklapt kan de monitor op een tafel of kast gezet worden. Zet de antenne van de monitor rechtop voor een zo goed mogelijk bereik. De monitor is niet waterdicht en daarom alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. 5 NL FUNCTIEOVERZICHT MONITOR: 8 9 10 11 12 7 13 6 14 5 15 16 4 3 VOX 17 2 18 1 19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Batterijcompartiment (achterzijde) aansluiting poweradapter toets VOX aan/uit toets ENTER bij menu-instellingen MENU-toets Terugspreektoets Power aan/uit toets ingebouwde microfoon Power lampje: monitor ingeschakeld, power adapter niet aangesloten: • lampje licht groen op bij normaal gebruik • licht rood op als de batterijlading zwak is • knippert rood als door de lage batterijlading de monitor zichzelf elk moment kan uitschakelen monitor ingeschakeld en power adapter aangesloten: • lampje knippert groen als de accu geladen wordt • licht continu groen op als de accu vol is 6 NL monitor uitgeschakeld en power adapter aangesloten: • lampje licht oranje op als de accu geladen wordt • licht continu groen op als de accu vol is 10. VOX-lampje, licht op als de VOX functie is ingeschakeld 11. Antenne 12. Geluidslampjes, knipperen als de camera geluid detecteert 13. Volume +/- toetsen 14-17. toetsen , , en 18. Ingebouwde luidspreker (achterzijde) 19. uitklapbare tafelstandaard (achterzijde) CAMERA: 20 20. Antenne 21. Lichtsensor, voor het in- en uitschakelen van 22 de nachtzicht-LEDs 23 22. Cameralens 24 23 Hier zitten de infrarood LEDs voor de nacht25 zichtverlichting (niet zichtbaar voor het blote oog) 24 Ingebouwde microfoon 25 kogelkop, om de came26 ra goed en precies te 27 kunnen richten 28 26 Ingebouwde luidspreker 27 Temperatuursensor 29 28 Aansluiting voedingsadapter 30 29 knopje ‘PAIRING’, om de camera (opnieuw) aan de monitor aan te melden 30. Aan/uit schakelaar met controlelampje 21 7 NL SYMBOLEN IN HET DISPLAY Tijdens het gebruiken van de monitor kunnen de volgende symbolen op het beeldscherm verschijnen: Linksboven wordt de signaalsterkte weergegeven: sterke ontvangst goede ontvangst matige ontvangst en slechte ontvangst geen ontvangst Bij terugspreken naar de camera licht het terugpreeksymbool rechts naast het antennesymbool op. CAM1 Rechtsboven wordt aangegeven naar welke camera u kijkt. Zijn er meer camera’s aan de monitor aangesloten en heeft u de scan functie ingeschakeld (automatisch na 10 seconden het beeld van de volgende camera), dan verschijnt tevens het symbool . Naast de aanduiding van de camera wordt de batterijspanning weergegeven: batterij vol batterij 3/4 vol batterij 2/4 vol batterij 1/4 vol de omlijning is rood en knippert: batterij vrijwel leeg en de monitor kan elk moment uitschakelen geen batterij geplaatst of de batterij is niet aangesloten Tijdens het opladen verloopt het batterijsymbool totdat de batterij vol is. Bij het instellen van het volume wordt rechts in het beeld het volume-niveau getoond. Bij volume-niveau 0 (geluid uit) wordt hier even het ‘geen geluid’ icoon getoond. 8 NL Bij volume-uit verschijnt boven in het scherm het symbool als herinnering dat u het geluid heeft uitgezet. Met toets opent u het menu. Zie voor de beschrijving van deze functies verderop in deze gebruiksaanwijzing licht op als het temperatuur-alarm is ingeschakeld. Bij het overschrijden van de ingestelde limiet knippert dit symbool. GEBRUIKEN CAMERA: In/uitschakelen: De ON/OFF schakelaar aan de achterzijde in de positie ON schuiven om in te schakelen en in de positie OFF schuiven om uit te schakelen. Het groene lampje onder de ON/OFF schakelaar licht enkele seconden nadat de unit werd ingeschakeld op. Automatisch nachtzicht: In de camera zitten infrarood LED’s ingebouwd; deze LED’s worden automatisch ingeschakeld als het bij de camera duister wordt en uitgeschakeld als het weer licht wordt. Deze LED’s kunnen objecten verlichten tot een afstand van ongeveer 6-8 meter. Let op dat in het duister, dus wanneer de nachtzicht-LED’s zijn ingeschakeld, het beeld zwart/wit op de monitor wordt weergegeven. Attentie: infrarood licht kan niet door het menselijk oog waargenomen worden; u kunt dus niet met het blote oog zien dat deze LED’s zijn ingeschakeld. Afhankelijk van het type infrarode LED is een rode gloed echter wel mogelijk zicht-baar. 9 NL MONITOR: In/uitschakelen: 2 seconden ingedrukt houden om in of uit te schakelen Volume: Met de toetsen + en - aan de rechterzijkant stelt u in hoe hard de geluiden uit de te bewaken ruimte uit de luidspreker van de monitor worden weergegeven. Tijdens het instellen wordt het volumeniveau rechts op het scherm getoond. Terugspreken: Druk, als het beeld ingeschakeld is, op toets om terug te spreken naar de camera. Houd de knop ingedrukt zo lang u spreekt, en laat de knop los om te luisteren. Geluidslampjes: Midden boven het scherm zitten 4 geluidslampjes die knipperend aangeven of de camera geluid detecteert. Automatisch in/uitschakelen: (VOX) Als de camera geen geluid oppikt, dan kunt u het beeld en het geluid van de monitor automatisch laten uitgaan en weer aan laten gaan als de camera geluid detecteert. De gevoeligheid van het automatisch inschakelen is instelbaar (zie hoofdstuk MENU, verderop in deze gebruiksaanwijzing). VOX-lampje VOX 10 Met drukknop VOX schakelt u deze functie in of uit en het VOX-lampje geeft aan of deze functie is inof uitgeschakeld: NL lampje uit = VOX functie uit (het beeld en het geluid wordt nu continu doorgegeven) lampje aan = VOX functie aan (als er geen geluid is, is het beeld en geluid uit) Tussentijds kijken: Door willekeurg een toets kort in te drukken schakelt u het beeld en geluid in voor een korte controle. Na enkele seconden wordt het beeld en geluid weer uitgeschakeld. Batterij zwak (leeg) melding: Tijdens gebruik geeft het batterij symbool rechtsboven in het display de batterijlading weer. Zodra de batterijlading is gedaald tot 25%, dan licht de power-LED rood op als attentie. U kunt het beste nu de adapter aansluiten om de accu bij te laden. Als de batterijlading verder zakt tot bijna leeg dan licht het batterijsymbool rood op en gaat knipperen. Ook het power-lampje gaat rood knipperen en gedurende 10 tot 15 minuten klinken er elke 30 seconden enkele waarschuwingstoontjes. Sluit nu direct de adapter aan anders zal de monitor binnen deze tijd uitschakelen. MENUGESTUURDE FUNCTIES Door kort op toets te drukken opent u het menu. Gebruik nu de pijltjestoetsen of om een van de volgende functies te selecteren: Helderheid: Selecteer met en de gewenste helderheid en druk op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten. 11 NL Let op dat het stroomverbruik bij een hoge intensiteit hoger is dan bij een lage display-intensiteit. Bij mobiel gebruik, dus als de accu de stroom moet leveren, is een lagere intensiteit aan te bevelen. Bij gebruik op de adapter kunt u de hogere intensiteit instellen. Slaapliedjes / Sirene: Selecteer met en het gewenste slaapliedje (keuze 1-4) of selecteer het geluid van een sirene (5). Bij de keuze worden de 4 slaapliedjes achter elkaar afgespeeld. Het volume is vast ingesteld en kan niet door u gewijzigd worden. Het afspelen start direct en stopt automatisch na 15 minuten of selecteer keuze OFF om het afspelen voortijdig te beëindigen. Druk op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten. Let op dat het geluid van de slaapliedjes of sirene via de microfoon van de camera bij de monitor terug komt. U kunt overwegen om in dat geval het geluid van de monitor op nivo 0 te zetten (= geluid uit). Multicamera: Introductie: Op de AVM-500 monitor kunt u tot maximaal 4 camera’s aanmelden. In het geval u meerdere camera’s aan de monitor heeft aangemeld, dan kunt u handmatig naar een andere camera omschakelen of automatisch de beelden van alle aangemelde camera’s na elkaar zien. Losse camera’s zijn verkrijgbaar via de service afdeling van Alecto via www.alecto.com (bestelnummer ‘AVM-5001’) Aanmelden nieuwe camera’s: 1. Sluit de voedingsadapter op de camera aan en schuif de OFF/ON schakelaar aan de achterzijde in de positie ON. 12 NL 2. Open op de monitor het menu door op toets te drukken en selecteer met de toetsen en de optie . 3. Selecteer met de toetsen en de optie en druk op toets . 4. Selecteer met en het eerstevolgende vrije camera- nummer en druk op toets . 5. Houd aan de onderzijde van de nieuwe camera toets PAIRING ingedrukt totdat na enkele seconden het groene OFF/ON lampje gaat knipperen, de camera gaat nu op zoek naar de monitor. 6. Na enkele seconden verschijnt het beeld van de nieuwe camera op het scherm van de monitor. Herhaal deze instructie als het aanmelden niet in een keer gelukt is. Camera selecteren: 1. Open op de monitor het menu door op toets te drukken en selecteer met de toetsen en de optie . 2. Selecteer met de toetsen en de optie en druk op toets . 3. Selecteer met en het gewenste camera-nummer en druk op toets . 4. Na enkele seconden toont de monitor het beeld van de geselecteerde camera. Rechtsboven in het scherm wordt het nummer weergegeven van de camera waarvan het beeld wordt getoond. Camera SCAN: Selecteer bij instructie 2 hierboven optie en druk op toets om de SCAN-modus in te schakelen. Het beeld en geluid van alle aangemelde camera’s wordt nu na elkaar en gedurende 10 seconden via de monitor weergegeven. Let op: Er wordt NIET automatisch overgeschakeld naar een camera waar geluid wordt gedetecteerd. 13 NL Camera verwijderen: Camera’s die defect of niet meer in gebruik zijn moeten als volgt uit het systeem verwijderd worden: 1. Open op de monitor het menu door op toets te drukken en selecteer met de toetsen en de optie 2. Selecteer met de toetsen en de optie en druk op toets 3. Selecteer met en het nummer van de camera die verwijderd moet worden en druk op toets 4. Er klinkt een toon uit de monitor en de bewuste camera wordt afgemeld. zoom: In dit menu kunt u het beeld vergroten (iets dichterbij halen). Selecteer voor vergroot beeld, selecteer voor normaal beeld. Bij een ingeschakelde zoom functie verschijnt het icoon boven in het display. Druk op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten. Temperatuurweergave en alarm: Rechtsboven in het beeld van de monitor wordt de temperatuur weergegeven van de ruimte waar de camera is geplaatst Weergave in °C of in °F: Bij de optie °C stelt u de temperatuur-weergave in op graden Celsius, bij de optie °F wordt de temperatuur in graden Fahrenheit weergegeven. Selecteer deze optie en druk op toets om de keuze vast te leggen. Weergave calibreren (corrigeren): Bij de optie kunt u de temperatuurweergave corrigeren: selecteer deze optie, druk op toets en stel met de toetsen en de correcte temperatuur in. Druk 14 NL op toets om de keuze vast te leggen en op toets om het menu te sluiten. Alarmwaarden ingeven: Bij de opties HIGH en LOW kunt u de maximum en minimum temperatuur instellen: selecteer HIGH of LOW , druk op toets en stel met de toetsen en de maximum of minimum waarde in; druk op toets (of toets ) om de keuze vast te leggen en op toets om het menu te sluiten. Alarm aan/uit: Bij de opties ON en OFF schakelt u het temperatuur alarm in of uit. Selecteer deze optie en druk op toets om de keuze vast te leggen en op toets om het menu te sluiten. Als het alarm is ingeschakeld dan licht boven in het scherm het symbool op. Werking temperatuur-alarm: Zodra de minimum of de maximum limiet overschreden wordt klinken er elke 10 seconden enkele beeptoontjes als waarschuwing en knippert de temperatuurweergave en het symbool . Zodra de temperatuur weer binnen de gestelde grenzen is gekomen, stoppen de toontjes of schakel het temperatuuralarm uit om de toontjes eerder te laten stoppen. VOX: In deze menu-optie kunt u instellen bij welk geluidsnivo het beeld en het geluid in moet schakelen als u de VOX functie heeft ingeschakeld: • keuze (bovenste optie in het scherm): hoge gevoeligheid, reeds inschakelen bij zwakke geluiden • keuze (middelste optie in het scherm): gemiddelde gevoeligheid, inschakelen bij normale geluiden 15 NL • keuze (onderste optie in het scherm): lage gevoeligheid, alleen inschakelen bij harde geluiden Druk op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten. Als tijdens gebruik het beeld en het geluid uitgaan terwijl er toch voldoende geluid is, stel dan een hogere gevoeligheid in of schakel de VOX functie uit om continu te kijken en te luisteren. TIPS EN WAARSCHUWINGEN ALGEMEEN: • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en volg alle aanwijzingen op. • Plaats of gebruik de camera(‘s) of de monitor nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving. • Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit de monitor, de camera(‘s) en/of de voedingsadapter(s) en plaats deze niet direct naast een warmtebron. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter(s); het aansluiten van een ander type adapter kan schade aan de elektronica toebrengen. • Zorg dat de adaptersnoeren niet beschadigd raken en voorkom dat deze draden tot struikelen of vallen kunnen leiden. • De monitor, de camera(s) en/of de voedingsadapter(s) nooit demonteren; dit dient alleen door gekwalificeerd personeel te gebeuren. ACCU: Zodra u de monitor op de voedingsadapter heeft aangesloten en deze adapter in een 230V stopcontact heeft gestoken, wordt de batterij opgeladen. • U kunt de adapter continu aangesloten laten zitten; het oplaadcircuit voor de batterij is elek16 NL • tronisch geregeld, er bestaat geen gevaar voor overladen. In het geval u de set voor langere tijd niet gebruikt (>2 maanden), is het wel raadzaam de adapter uit het stopcontact te nemen en de batterij uit de monitor te halen. Bij weer in gebruik nemen, eerst de batterij goed opladen. INSTALLATIE: • De voedingsadapter alleen aan de camera of aan de monitor aansluiten of losnemen als de voedingsadapter uit het stopcontact is genomen. • Installeer de AVM-500 niet tijdens een onweersbui. • Raak geen ongeïsoleerde adaptersnoeren aan tenzij de adapters uit het stopcontact zijn genomen. STORINGSVRIJ: • het signaal van deze AVM-500 is digitaal gecodeerd. U zult dus nooit het signaal van andere apparatuur ontvangen noch zal het signaal van uw camera(s) op de monitor van bijvoorbeeld uw buren worden getoond. • In het geval de camera(s) of de monitor zich in of in de directe nabijheid van elektromagnetische velden bevindt, dan kan het signaal (beeld of geluid) hiervan enige hinder ondervinden. Probeer in dit geval een andere locatie voor de camera(s) of voor de monitor of verplaats, indien mogelijk, de bron van de storing. AFLUISTEREN/AFTAPPEN: • Het afluisteren/aftappen van deze signalen is vrijwel onmogelijk. Niet alleen dient men zich in het bereik van de AVM-500 te bevinden, men heeft hier ook kostbare apparatuur voor nodig. 17 NL BEREIK: • Het bereik van de AVM-500 bedraagt tot 300 meter in het open veld en tot 50 meter in huis; het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden. • Komen de units buiten bereik van elkaar dan verschijnt het ‘buiten bereik’ beeld ( ) en klinken er elke minuut enkele beeptonen als attentie. Zodat de camera en de monitor weer in elkaars bereik komen, stopt deze waarschuwing. X VERTRAGING IN BEELD EN GELUID: • De camera stuurt het beeld en geluid in digitale blokjes naar de monitor. De monitor maakt van deze signalen weer een herkenbaar beeld en een verstaanbaar geluid. Tussen het moment van bewegen en geluid maken en het zien / horen hiervan op de monitor zit daardoor een kleine vertraging. • Ook het geluid en het beeld op de monitor lopen niet exact synchroon met elkaar. ONDERHOUD: • Reinig de AVM-500 uitsluitend met een vochtige doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Vóór het reinigen moeten de adapters losgekoppeld worden. MILIEU EN AFDANKEN: • De verpakking van deze AVM-500 kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport, het apparaat adequaat verpakt kan worden. • Defecte of uitgewerkte accu’s of batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten. Gooi accu’s of batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval. • Wordt de AVM-500 vervangen, lever deze dan in bij uw leverancier; zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking. 18 STORING: • geen beeld, geen geluid: –– zijn de monitor en de camera ingeschakeld? (accu opgeladen, adapter aangesloten) –– is de camera binnen het bereik van de monitor? –– is het beeld en geluid niet onder invloed van stilte uitgeschakeld? (VOX) –– staat het volume bij de monitor niet op 0 (uit)? –– zijn de camera en de monitor op elkaar aangemeld? • Is dit allemaal in orde, neem dan de adapters uit het stopcontact, verwijder de accu uit de monitor, wacht nu ruim een minuut en plaats alles weer terug. Schakel de monitor en de camera weer in. • Als u hierna nog steeds geen beeld of geluid heeft, neem dan contact op met de servicedienst van Alecto via internet www. alecto.nl NL SPECIFICATIES Bereik: tot 50m binnenshuis tot 300 meter buitenshuis Voeding monitor: 3.7V Li-Ion batterijpakket, 1440mAh 5VDC 1000mA voedingsadapter model: ZD5C050100EUDW Voeding camera: 5VDC 600mA voedingsadapter (incl.) model: ZD5C050100EUDW Frequentie: 2400-2483,5 MHz Modulatie: GFSK, FHSS RF output: < 20 dBm RF Sensitivity: <= 85 dBm Display: 5.0” color LCD display 480x272 pixels Oplaadduur accu: +/- 4 uur (*) Gebruiksduur accu: 6~8 uur (*) 19 NL Gebruikstemperatuur: Gebruiksvochtigheid: Bewaartemperatuur: Nauwkeurigheid: Monitor geschikt voor: 0°C - 40°C 40%~90% RH -10°C - 50°C ± 2°C (bij 25°C) 4 camera’s *: genoemde tijden zijn bij benadering en afhankelijk van gebruik, instelling en conditie van de accu. GARANTIE Op de Alecto AVM-500 heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze AVM-500 of de serviceafdeling van Alecto via internet www.alecto.nl DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon. Aansluitsnoeren, stekkers en batterijen vallen niet onder de garantie. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten. 20