Documenttranscriptie

SKM 1030 SKM 1032 U heeft de juiste keuze gemaakt! Dit Sennheiser-produkt zal u gedurende vele jaren overtuigen door middel van betrouwbaarheid, spaarzaamheid en de eenvoudige bediening. Daarvoor staat Sennheiser garant, met zijn goede naam en met de in meer dan 50 jaar verworven vakkennis als fabrikant van hoogwaardige elekto-akoestische produkten „Made in Germany“. Neem nu een paar minuten tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen. Wij willen graag dat u eenvoudig en snel van deze techniek kunt genieten. Beknopte beschrijving De SKM 1030 en SKM 1032 zijn handzenders met een geïntegreerde microfoon voor snoerloze microfoonoverdrachtinstallaties. Het toepassingsgebied is veelvoudig. De SKM 1030 wordt overwegend in personenrondleidings-installaties toegepast, de SKM 1032 vaak in het theater of als vocale microfoon. De zenders kunnen in de hand worden vastgehouden of met de omhanginrichting SZU 1032 (accessoires) op de borst worden gedragen. Accu BA 1032 en laadtoestel L 1032 completeren de zenders tot een systeem. Bijzondere kenmerken 쐌 쐌 쐌 쐌 쐌 Hoge bedrijfsveiligheid en lange bedrijfsduur ook tijdens de werking op batterijen. Eenvoudige te hanteren en te bedienen Kanaalselectie Toepasbaarheid van de snel oplaadbare BA 1032 batterij met een groot prestatievermogen Knakvrije AAN/UIT-schakelaar voor het microfoonsignaal. 55 Uitvoeringen SKM 1032-0 Snoerloze microfoon. FM-breedband, 8m-band. Maximaal zendingsvermogen 5 mW. Omschakelbaar op 3 frequenties: 36,7 MHz, 37,1 MHz, 37,9 MHz. Sennheiser ruisonderdrukkingssysteem HiDynplus™. SKM 1032 VHF Snoerloze microfoon, FM-breedband, VHF-bereik. Frequentiebereik: 138-145 MHz of 170-260 MHz. Omschakelbaar op 6 frequenties. Sennheiser ruisonderdrukkingssysteem HiDynplus™. Voorbehouden voor de professionele toepassing bij radiozenders of theaters. SKM 1030-6 Snoerloze microfoon. FM-smalband, 8m-band. Maximaal zendingsvermogen 5 mW. Omschakelbaar op 6 frequenties, speciale frequenties tussen 36,64MHz en 37,98 MHz. Knakvrije AAN/UIT-schakelaar voor het microfoonsignaal. In Duitsland voor algemene toepassing toegestaan. SKM 1030-7 Snoerloze microfoon, zoals SKM 1030-6. Hoog zendingsvermogen 10 mW. SKM 1030-7 BU Snoerloze microfoon zoals SKM 1030-7. Extra: ingebouwde TB-bus 2,5 mm ø voor het inspelen van muziek-/gesproken informatie van band. AANWIJZINGEN Naast deze standarduitvoeringen zijn er ook snoerloze microfoons van de types SKM 1030 en SKM 1032 voor het bedrijf op speciale frequenties leverbaar. Deze znders hebben de toevoegingen ...SF 56 Batterijen invoeren Plaats de batterijen volgens de afbeelding. 왘 Let op de polen 왘 Alleen alkali-mangaan-batterijen toepassen. De aangegeven bedrijfsduur (zie technische gegevens) wordt anders duidelijk verminderd. Bij regelmatige toepassing is het voordelig in plaats van batterijen oplaadbare batterijen BA 1032 toe te passen. Deze batterijen kunnen zeer snel worden opgeladen. Batterijen BA 1032 laden in het laadapparaat L 1032 De batterijen BA 1032 worden met het laadapparaat L 1032 en de passende stekkertransformator NT 1032 opnieuw opgeladen. Een batterij kan tijdens het laden in de microfoon blijven, een tweede batterij kan in de passende laadschacht van het laadapparaat worden geladen. L 1032 en NT 1032 zijn als accessoires leverbaar. De verbinding tussen het laadapparaat L 1032 en SKM 1030/SKM 1032 wordt via de laadcontacten � gemaakt (afbeelding volgende pagina). 왘 let u er a.u.b. steeds op dat de laadcontacten schoon, dus metaalblank zijn. 57 � � � � � Instellen van de zendfrequentie Stel met behulp van de schakelaar � de gewenste zendfrequentie in. Ieder getal op de schakelaar hoort bij een zendfrequentie. De preciese frequentievermelding vindt u op een typeplaatje in het batterijvak. 왘 Let erop dat de zendfrequentie en de op de ontvanger ingestelde ontvangstfrequentie overeenstemmen. 왘 Als omschakelgereedschap kunt u een kleine schroevendraaier (breedte ca. 2 mm) gebruiken of het uiteinde van de draadantenne die ook als een kleine kling is gevormd. Inschakelen (gevoeligheid selecteren) Aan/Uit-schakelaar � en selectieschakelaar � voor de gevoeligheid zijn in een uitholling in het onderste deel van het huis ondergebracht. 왘 De vaak gebruikte aan/uit-schakelaar is iets hoger gelegen. Na het inschakelen verlopen ongeveer 2 seconden. De zender heeft deze tijd nodig om zich op de gewenste frequentie in te stellen (PLL-arreteerinrichting) Met de selectieschakelaar � voor de gevoeligheid wordt het NF-signaal in de stand „LOW“ verminderd. In deze stand wordt een overmodulatie bij dichtbij inspreken vermeden. 왘 왘 58 Daling voor SKM 1030: ca. 14 dB Daling voor SKM 1032: ca. 20 dB � Handzender a.u.b. stom schakelen Met de schakelaar 쐊 heeft u de mogelijkheid de microfoon van deze handzender uit te schakelen („stom schakelen“) zonder daarbij de radio-uitzending te onderbreken. Daardoor wordt het ruisen van de ontvanger bij het stom schakelen van de zender verhinderd. De schakelaarstanden „ON“ en „OFF“ zijn op de schakelaar gekenmerkt. De schakelaar � kan vergrendeld worden om een onopzettelijk schakelen te vermijden: ON OFF ON 59 � Antenne vervangen Voor de SKM 1030/SKM 1032 staan verschillende antennes ter beschikking. Naast de draadantenne (8m-band) kan ook een korte spiraalantenne (in voorbereiding) wordne toegepast. Het vervangen is eenvoudig de antenne is aan de bus � vastgeschroefd. 왘 Bij wijze van uitzondering is het bedrijf ook zonder antenne mogelijk. Hierbij werken delen van de electronica en de batterij als vervangende antenne. De reikwijdte is echter minder. 왘 De SKM 1032 VHF werk met een geïntegreerde antenne - hij heeft geen aansluiting voor een externe antenne. Reiniging van het inspreekkorfje Het inspreekkorfje kan er voor de reiniging worden afgeschroefd. Het reinigen van het korfje en van de schuimstof voering vindt onder helder water plaats en vervolgens met een föhn gedroogd. 왘 Korfje en voering pas weer terugplaatsen wanneer deze helemaal droog zijn. Ruisonderdrukkingssysteem HiDynplus™ (alleen SKM 1032) De SKM 1032 is uitgevoerd met het Sennheiser ruisonderdrukkingssysteem HiDynplus™. Deze werkt alleen correct wanneer de toegepaste ontvanger ook over HiDynplus™ beschikt. 60 Draagwijze/bevestiging van de snoerloze microfoon 왘 Bij de toepassing als handzender dient de gevoeligheid op „LOW“ te worden ingesteld. Bij toepassing in de open lucht of nabij inspreken dient de windbescherming MZW 1032 te worden toegepast. Hierdoor worden popen windgeluiden verminderd. 왘 Met de omhangvoorziening SZU 1032 wordt de SKM 1072-Uop de borst gedragen. Deze wordt volgens de afbeelding bevestigd en omgehangen. In deze positie staat de gevoeligheids-selectieschakelaar op „HIGH“. Bij bedrijsrondleidingen met de SKM 1030 is deze marnier van dragen niet aan te bevelen, het lawaai in de omgeving is voor de afstand mond/micro te hoog en overstemt de gesproken informatie. Ook daalt het het zendvermogen wanneer het antennekabel dicht tegen het lichaam loopt. Aanwijzingen voor het verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak 왘 Batterije leeg of te zwak 왘 Batterij verpoolt. Akoestische terugkoppeling 왘 Toegepaste ontvanger is niet met HiDynplus™ uitgevoerd. Geen overdracht hoewel de zender ingeschakeld is 왘 Zendfrequentie stemt niet overeen met de frequentie van de ontvanger Vervormingen 왘 Gevoeligheids-selectieschakelaar staat op „HIGH“, gevoeligheid te hoog. Geen functie 61 Technische gegevens SKM 1030-6/SKM 1030-7 Frequentiebewerking Aantal kanalen Zendvermogen PLL (Phase-Lock-Loop)-synthesiser max. 6 kanalen SKM 1030-6: ≤ 5 mW SKM 1030-7: ≤ 10 mW 6 frequenties in het bereik 30-45 MHz Draaggolffrequentie Voordelige frequenties voor SKM 1030-7 Modulatiewijze Schakelbandbreedte Nominale afw., max. afw. Ruisspanningsafstand nominale afw. Storingsspanningsafstand nominale afw. NF-Frequentiebereik Vervormingsfaktor bij 1 kHz Geluidsdruk bij nominale afwijking Microfoon Preemphasis Vervormingsfaktor bij 1 KHz Voeding Bedrijfsspanningsbereik Stroomopname Bedrijfsduur op batterijen Bedrijfsduur op batterij BA 1032 Afmetingen Gewicht Leveromvang 36.64/36.72/37.04/37.16/37.82/37.98 MHz FM. smalband 5 MHz ± 8 kHz / ± 15 kHz 68 dB(A)volgens DIN 45412 bij 1 kHz 58dB volgens CCIR, DIN 45405 80 - 12.000 Hz +1 / -3 dB < 0,5 % Stand: „HIGH: 91 dB spl Stand: „LOW“: 105 dB spl dynamisch, supernier 150 µs < 0,5 % bij nominale afw. IEC 6LR61, 9V, alkaline of batterij Sennheiser BA 1032 6,5 V tot 9 V ca. 65 mA ca. 6 h ca. 1,5 h 245 x 38 mm ca. 250 g incl. batterij 1 handzender SKM 1030 1 werpantenne A 1032 Speciale technische gegevens van de SKM 1032 BU Extra NF-ingang Wijzigingen voorbehouden 62 -16 dBU (120mV) aan 10 kΩ. mono-jack 2,5 mmø asymmetrisch voor de aansluiting van een geluidsbron met een hoog niveau (bijv. geluidsband) Technische gegevens SKM 1032-0/SKM 1032-VHF Frequentiebewerking Aantal kanalen/kanaalrooster Zendvermogen Draaggolffrequentie PLL (Phase-Lock-Loop)-synthesiser max. 6 willekeurige veelvoud van 5 kHz ≤ 5 mW 6 frequenties in het bereik 30-45 MHz of in het bereik 170-260 MHz FM. breedband SKM 1032-0: 3 MHz SKM 1032-VHF: 12 MHz ± 40 kHz/ ± 56 kHz met HiDynplus™ Modulatiewijze Schakelbandbreedte SKM 1030-0 Nominale afw., max. afw. bij 1 kHz Ruisspanningsafstand nominale afw. Storingsspanningsafstand nominale afw. NF-Frequentiebereik Ruisonerdrukkingssysteem Geluidsdruk bij nominale afwijking Microfoon Preemphasis Vervormingsfaktor bij 1 KHz Voeding Bedrijfsspanningsbereik Stroomopname Bedrijfsduur op batterijen Bedrijfsduur op batterij BA 1032 Afmetingen Gewicht 114 dB(A)volgens DIN 45412 bij 1 kHz 102 dB volgens CCIR, DIN 45405 100 - 20.000 Hz +1/-3 dB Sennheiser HiDynplus™ Stand: „HIGH: 105 dB spl Stand: „LOW“: 125 dB spl dynamisch, supernier 150 µs < 0,5 % bij nominale afw. IEC 6LR61, 9V, alkaline of batterij Sennheiser BA 1032 6,5 V tot 9 V ca. 50 mA ca. 8 uur ca. 2 uur 245 x 38 mm ca. 250 g incl. batterij Leveromvang SKM 1032 1 handzender SKM 1032-0 1 omhangvoorziening SZU 1032 1 werpantenne A 1032 1 statiefhouder STH 1051 Leveromvang SKM 1032-VHF 1 handzender SKM 1032-VHF 1 omhangvoorziening SZU 1032 1 statiefhouder STH 1051 Wijzigingen voorbehouden 63 ETS 300 445 ETS 300 422 Wedemark, Okt. 2000 Bemerkung: Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten! Important: Before putting the devices into operation, please observe the respective country-specific regulations! Important: Avant d´utiliser l´appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans notre pays! Nota: Prima di utilizzare l´apparecchio fare attenzione alle specifiche normative di legge del paese di impiego! Observación: ! Antes de la puesta en funcionamiento deberán abservarse los respectivos reglamientos nacionales! Voor inbedrijfstelling dient u de afzonderlijke landspecifieke voorschriften in acht te nemen! 65