Documenttranscriptie

NEDERLANDS 328-095001 Registreer uw product bij www.timex.com 01-10-16 ® TIMEX iQ+™ MOVE FUNCTIES HORLOGE EN SMARTPHONE SYNCHRONISEREN Uw Timex IQ+ Move™ uurwerk is het beste van twee dingen. Het biedt de schoonheid van een klassiek analoog horloge en de mogelijkheid om meerdere gegevens te volgen die van vitaal belang zijn voor uw fitness en gezondheid, waaronder stappen, afstand, calorieën en slaap. Bij synchronisatie, oftewel sync, gebeurt het volgende: ® • Brengt de gegevens van gevolgde activiteiten en slaap over de afgelopen 7 kalenderdagen over van uw horloge naar uw telefoon. • Werkt de tijd van het horloge bij zodat deze overeenkomt met de tijd van de smartphone. Bluetooth BLE-verbinding (laag energieverbruik) met smartphone-app (iOS en Android OS), met automatische synchronisatie • Stuurt andere app-instellingen, zoals alarm, naar het horloge. • Volgen van activiteit kan worden weergegeven op wijzerplaat van horloge in zowel stappen als afstand • Stuurt andere horloge-informatie, zoals batterij bijna leeg, naar de smartphone. • Wist activiteitsgegevens niet tijdens of na synchronisatie. • Volgen van slaap meet geslapen tijd alsook niveau van slaap weergegeven op smartphone-app • Controleert of er updates voor het horloge zijn en werkt automatisch bij. • • Klassiek analoog ontwerp ® • Alarm en afteltimer geregeld door smartphone-app OPMERKING: Om gegevensverlies te voorkomen moet u het horloge minstens om de zes dagen met de smartphone synchroniseren. • Smartphone-app behoudt activiteits- en slaapgegevens en geeft dit per dag, week, maand of jaar weer OPMERKING: Het horloge moet binnen 2 meter (6,5 ft) van uw smartphone zijn voor optimale communicatie. • INDIGLO nachtverlichting • Geschatte levensduur van batterij 1 jaar ® Het horloge en de smartphone synchroniseren: 1. Open de Timex Connected app op uw smartphone. 2. Houd op het horloge de kroon 5 seconden ingedrukt tot een melodietje weerklinkt en de wijzers naar de stand 12 uur gaan. ® 3. Luister naar het melodietje dat aangeeft dat het horloge de Bluetooth synchronisatie met de smartphone-app heeft voltooid. MINIMALE VEREISTEN Dit horloge vereist het gebruik van een compatibele iOS or Android smartphone en de Timex Connected smartphone-app. Ga naar http://www.timex.com/getstarted en download de mobiele app Timex Connected naar uw smartphone. HORLOGE EN SMARTPHONE HANDMATIG OPNIEUW KOPPELEN OVERZICHT Als de verbinding tussen de smartphone-app en het horloge wordt verbroken, koppelt u het horloge en de smartphone als volgt weer. 1. Vertel de smartphone om het horloge te “vergeten”: ® a. Kijk in de smartphone-instellingen (niet de Timex-app) naar Bluetooth apparaten. b. Koppel de smartphone los van het iQ+ Move horloge (“vergeten” of verbinding verbreken). ® c. Sluit de Bluetooth -instellingen af. ® 2. Koppel (toevoegen of verbinding maken) het horloge aan de Bluetooth instellingen van de smartphone: ® a. Kijk in de smartphone-instellingen (niet de Timex-app) naar Bluetooth apparaten. ® b. Druk 5 seconden op de kroon van het horloge, waardoor Bluetooth ingeschakeld wordt. c. Selecteer uw iQ+ Move horloge. ® d. Sluit de Bluetooth -instellingen af. MINUUTWIJZER KROON UURWIJZER PERCENTAGE VAN DOEL (STAPPEN OF AFSTAND) SECONDEWIJZER PERFECT DATE ® FUNCTIE UW HORLOGE INSTELLEN DOELEN BEKIJKEN 1. Download de Timex Connected app op uw smartphone. 2. Haal op uw horloge de plastic bescherming onder de kroon weg en druk de kroon vervolgens in de gesloten (ingedrukte) stand. 3. Met uw horloge nabij uw telefoon volgt u op uw smartphone de instructies in de app: a. Open de Timex Connected app op uw smartphone. b. Accepteer de overeenkomst voor gebruikers. c. Beantwoord de vragen in het gebruikersprofiel om het volgen van activiteiten op te stellen en doelen in te stellen. d. Wanneer daarom gevraagd wordt, houdt u de kroon 5 seconden ingedrukt tot ® u het melodietje hoort en de wijzers draaien. De Bluetooth -functie is nu ingeschakeld. e. Uit de lijst selecteert u het iQ+ Move horloge. f. Als een horloge-update beschikbaar is, wordt deze automatisch geïnstalleerd. g. Houd de kroon 5 seconden ingedrukt. h. Volg de instructies van de app om de wijzers van het horloge te kalibreren. Gebruik de smartphone-app om doelen te kiezen voor stappen of afstand die op de sub-wijzerplaat van uw horloge worden weergegeven. Om andere doelen op de subwijzerplaat van het horloge te bekijken trekt u de kroon voorzichtig naar buiten naar de middelste stand. SECONDEN, DATUM, AFSTAND, STAPPEN TONEN Standaard toont de secondewijzer seconden zoals op een analoog horloge. Wanneer de secondewijzer ingesteld is om seconden te tonen, wijst de secondewijzer naar de huidige dag van de maand als de kroon even wordt ingedrukt; bijvoorbeeld: als de kroon bij 23 seconden voorbij de minuut wordt ingedrukt, wijst de secondewijzer naar 10 op de tiende dag van de maand. U kunt de secondewijzer instellen om in plaats van seconden het aantal stappen, de afstand of de dag van de maand te tonen. Deze instellingen bevinden zich in de smartphone-app. ALARM Na deze stappen is het horloge gesynchroniseerd met uw smartphone en op de huidige plaatselijke tijd ingesteld, met de functies voor het volgen van activiteiten en slaap klaar voor gebruik. Stel het dagelijkse alarm op de smartphone-app in en schakel het in. Synchroniseer om alarminstellingen naar het horloge te sturen. Wanneer het alarm afgaat, knippert de nachtverlichting op het horloge. Druk op de kroon om het alarm te stoppen. Als er niet op de kroon wordt gedrukt, gaat het alarm gedurende 20 seconden af. DE TIJD VERANDEREN De op uw horloge weergegeven tijd wordt, nadat de hierboven vermelde instelstappen met succes zijn voltooid en steeds wanneer het horloge en de smartphone-app worden gesynchroniseerd, tot de plaatselijke tijd bijgewerkt. AFTELTIMER Stel de afteltimer op de smartphone-app in en start de afteltimer. Synchroniseer om naar het horloge te sturen. Het horloge geeft een pieptoon en de nachtverlichting knippert wanneer het aftellen is geëindigd. Druk op de kroon om de pieptoon te stoppen. Als er niet op de kroon wordt gedrukt, gaat het signaal gedurende 20 seconden af. Om de tijd op uw horloge handmatig te veranderen trekt u de kroon voorzichtig naar de buitenste stand, draait u de wijzers om de tijd in te stellen en duwt u de kroon vervolgens naar de gesloten stand. Na een synchronisatie keert de op het horloge weergegeven tijd terug naar de tijd van de smartphone. STAPLENGTE BIJSTELLEN STANDEN VAN HORLOGEKROON De Timex IQ+ Move maakt gebruik van een algoritme voor afstandsmetingen dat uw staplengte automatisch bepaalt op grond van uw lengte en snelheid. Als u ziet dat de gerapporteerde afstand niet overeenkomt met de werkelijke (hard)gelopen afstand, kunt u de afstand kalibreren met maximaal +/- 25% via de smartphone-app. U kunt dit doen via de afstandafsteloptie op het horlogegedeelte van de app. De kroon van het horloge heeft vier standen. Eén daarvan is de tijdelijke drukstand. Kortstondig indrukken om de INDIGLO ® nachtverlichting te activeren en de functie Perfect Date te tonen. Langer dan ® 5 seconden indrukken om Bluetooth te activeren. ® BATTERIJ BIJNA LEEG De andere drie standen zijn gesloten, middelste en buitenste. Kijk hoe de horlogewijzers veranderen terwijl u de kroon beweegt: Trek de kroon eerst naar de buitenste stand en druk dan lichtjes op de kroon tot u hem in de middelste stand voelt klikken voordat u hem naar de gesloten stand drukt. Het horloge geeft aan wanneer de batterij moet worden vervangen: ® DE INDIGLO NACHTVERLICHTING ACTIVEREN ® Houd de kroon ingedrukt om de INDIGLO nachtverlichting te activeren. De verlichting blijft 2-3 seconden aan nadat u de kroon heeft losgelaten. 13 • Tijdens de synchronisatie van het horloge met de smartphone waarschuwt de app u als de batterij spoedig vervangen moet worden. • De secondewijzer van het horloge begint te bewegen om de 2 seconden in stappen van 2 seconden tot de batterij is vervangen. NEDERLANDS 328-095001 Registreer uw product bij www.timex.com 01-10-16 horlogereparatiebon, indien beschikbaar, of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en datum en plaats van aankoop worden vermeld. Timex zal eventuele port en behandeling in rekening brengen, die verschuldigd zijn voor retourzendingen, (dit zijn geen reparatiekosten) bij het uitvoeren van service of reparaties. STUUR NOOIT EEN SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENIG ANDER ARTIKEL VAN PERSOONLIJKE WAARDE MEE. Wanneer de batterij bijna leeg is: ® • Om de batterij langer te laten meegaan werkt de INDIGLO nachtverlichting pas weer nadat de batterij is vervangen. • Het horloge en de smartphone communiceren niet. • De functies voor het volgen van activiteiten blijven werken tot de batterij helemaal leeg is, maar nieuwe gegevens worden niet opgeslagen. Voor de VS en Canada kunt u 1-800-448-4639 bellen voor meer informatie over de garantie. Voor Brazilië +11 2664 1001. Voor Mexico 01-800-01-060-00. Voor MiddenAmerika, het Caribisch gebied, Bermuda en de Bahama's (501) 370-5775 (VS). Voor Azië 852-2815-0091. Voor Groot-Brittannië 44 020 8687 9620. Voor Frankrijk 33 3 81 63 42 51. Voor andere gebieden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Timexwinkelier of -distributeur voor informatie over de garantie. DE BATTERIJ VERVANGEN Voordat u de batterij vervangt, wordt aanbevolen dat u het horloge met de smartphone-app synchroniseert om te verzekeren dat u alle laatste activiteitsen slaapgegevens uit het horloge heeft gehaald. Nadat de batterij is vervangen, moet het horloge opnieuw worden gekalibreerd met de smartphone. ® Mocht uw Timex horloge ooit gerepareerd moeten worden, stuur het dan naar Timex zoals uiteengezet in de internationale garantie van Timex of geadresseerd aan: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203, VS Voor vragen over service: 1-800-328-2677 of [email protected] HET HORLOGE OPBERGEN U kunt de voeding van het horloge verwijderen als u het wilt opbergen. Hiervoor trekt u de kroon naar buiten naar de buitenste stand. Terwijl de kroon in deze stand is, stoppen de uur-, minuut- en secondewijzer onmiddellijk en werken de functies voor het volgen van activiteiten en slaap niet na 30 minuten. ©2016 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, IQ+ en PERFECT DATE zijn handelsmerken van Timex Group B.V. en zijn dochterondernemingen. Het woord Bluetooth en elk gebruik van deze merken door Timex is onder licentie. IOS is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt. De Android-robot wordt gereproduceerd of gewijzigd van werk gecreëerd en gedeeld door Google en wordt gebruikt volgens de voorwaarden beschreven in de licentie Naamsvermelding Creative Commons 3.0. UPDATES VOOR SMARTPHONE APP Naarmate updates voor de smartphone-app beschikbaar worden, wordt u op uw smartphone op de hoogte gesteld, net zoals bij updates voor andere smartphoneapps. Werk deze app bij met hetzelfde proces waarmee u andere apps bijwerkt. Het specifieke proces varieert per smartphone. UPDATES VOOR HORLOGE Naarmate updates voor het horloge beschikbaar worden, wordt u in de Timex Connected smartphone-app op de hoogte gesteld. Volg de instructies in de app. FCC-KENNISGEVING (VS) / IC-KENNISGEVING (CANADA): Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKING: Omdat de update alle activiteiten die voor de huidige dag zijn geregistreerd, wist, wordt aanbevolen om de update vroeg in de dag uit te voeren om verlies van geregistreerde activiteiten tot een minimum te beperken. Dit apparaat voldoet aan de van licentie vrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Om een ononderbroken verbinding tijdens de update te verzekeren, plaatst u het horloge en de smartphone op een vlak oppervlak naast elkaar en mag u ze niet verplaatsen voordat de update voltooid is. Tijdens de update toont de onderste sub-wijzerplaat de voortgang van 0 tot 100%. De duur van de update varieert; gemiddeld is deze 5 tot 10 minuten maar soms wel 30 minuten. Onder de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen werken met een antenne van een type en maximale (of minder) versterking die voor de zender door Industry Canada zijn goedgekeurd. WATERBESTENDIGHEID WAARSCHUWING: OM HET HORLOGE WATERBESTENDIG TE HOUDEN MAG U ONDER WATER OP GEEN ENKELE KNOP DRUKKEN. CONFORMITEITSVERKLARING OPMERKING: Om te bevestigen dat het horloge waterbestendig is, controleert u of het (O) -symbool aanwezig is voordat u het horloge onder water houdt. Naam van fabrikant: Adres van fabrikant: Het iQ+ Move horloge is waterbestendig tot een diepte van 50 meter (164 ft). • Het horloge is alleen waterbestendig zo lang het glas, de drukknoppen en de kast intact blijven. • Het horloge is geen duikershorloge en mag niet voor duiken worden gebruikt. • Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is blootgesteld. Waterbestendig tot diepte van 30 m/98 ft 50 m/164 ft 100 m/328 ft 200 m/656 ft * lb per vierkante inch absoluut verklaart dat het product: Productnaam: Modelnummers: Timex Group USA, Inc. 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Verenigde Staten van Amerika ® Timex iQ+™ MOVE M328 voldoet aan de relevante EU geharmoniseerde wetgeving. Deze verklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant en voldoet aan het volgende: p.s.i.a.* Waterdruk onder oppervlak 60 86 160 284 R&TTE: 1999/05/EG – RED richtlijn 2014/53/EU Normen: CENELEC EN 61000-4-2: 2009 CENELEC EN 61000-4-3: 2006+A2:2010 CENELEC EN 55022: 2010 ETSI EN 300 440-1: V1.6.1 (2010-08) ETSI EN 300 440-2: V1.4.1 (2010-08) ETSI EN 301 489-1: V1.9.2 ETSI EN 301 489-17: V2.2.1 INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX ® Het TIMEX horloge heeft een garantie van de Timex Group USA, Inc. voor gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie. Timex mag, naar eigen keuze, het horloge repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of gelijksoortig model. LVD: 2006/95/EG – 2014/35/EU Normen: IEC 60950-1: 2005+A1:A2 CSA C22.2 #60950-1: 2007+A1:A2 CENELEC EN 60950-1: 2006+A11: BELANGRIJK — DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE: 1) nadat de garantietermijn is verlopen; 2) als het horloge oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier is gekocht; 3) als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd; 4) als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en 5) het horlogeglas, de horlogeband, de horlogekast, de accessoires of de batterij. Timex kan het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Radiofrequentie (RF) Normen: FCC 47CFR 15, subdeel C IC RSS 102; uitgave 4 IC RSS 210; uitgave 8 IC RSS GEN uitgave 4 AS/NZS 4268: 2012 DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Agent: Sam Everett Quality Regulatory Engineer Datum: 1 mei 2016, Middlebury, Connecticut, VS Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw horloge naar uw plaatselijke, met Timex gelieerde onderneming of de Timex winkelier waar het horloge gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, originele 14