Documenttranscriptie

7 8 9 6.7 Libertação de Ozono ...................................................................... 6-24 6.8 Ruído acústico (Apenas para utilizadores Europeus) ................. 6-24 6.9 Notificações e etiquetas de aviso ................................................. 6-25 6.10 Precauções de funcionamento ..................................................... 6-28 Veiligheidsinformatie (NL) 7.1 Energy Star®..................................................................................... 7-5 7.2 Verklaring van de gebruikte conventies in deze handleiding ....... 7-6 7.3 Alleen voor lidstaten van de EU ...................................................... 7-8 7.4 Veiligheidsinformatie........................................................................ 7-9 7.5 Informatie over wetgeving en reglementeringen......................... 7-19 7.6 Laserveiligheid ................................................................................ 7-21 7.7 Ozonuitstoot.................................................................................... 7-24 7.8 Akoestische ruis (alleen voor Europese gebruikers)................... 7-25 7.9 Waarschuwingsmeldingen en labels ............................................ 7-26 7.10 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik................................................ 7-28 Sikkerhedsoplysninger (DK) 8.1 Energy Star®..................................................................................... 8-5 8.2 Forklaring af håndbogens konventioner ........................................ 8-6 8.3 Kun for EU-medlemslande............................................................... 8-8 8.4 Sikkerhedsoplysninger..................................................................... 8-9 8.5 Bemærkninger vedrørende forskrifter.......................................... 8-19 8.6 Lasersikkerhed ............................................................................... 8-21 8.7 Ozonfrigivelse ................................................................................. 8-24 8.8 Akustisk støj (Kun for europæiske brugere) ................................ 8-24 8.9 Advarselsmærkater og symboler .................................................. 8-25 8.10 Forholdsregler ved betjening ........................................................ 8-28 Säkerhetsinformation (SE) 9.1 Energy Star®..................................................................................... 9-5 9.2 Förklaringar till handboken.............................................................. 9-6 9.3 Endast för EU-medlemsstater ......................................................... 9-8 9.4 Säkerhet ............................................................................................ 9-9 9.5 Bestämmelser och regler............................................................... 9-18 Océ CS620/CS650 Pro Contents-3  Veiligheidsinformatie (NL) 7 7 Veiligheidsinformatie (NL) Hartelijk dank voor uw keuze van deze machine. Deze handleiding bevat details over de werking van de verschillende functies van de machine, voorzorgsmaatregelen bij het gebruik en standaardprocedures voor het oplossen van problemen. Lees deze handleiding aandachtig voordat u de machine gebruikt zodat u zeker bent dat u de machine correct en efficiënt gebruikt. Bewaar de handleiding nadat u deze hebt gelezen in de voorziene houder, zodat u het document gemakkelijk kunt raadplegen bij vragen of problemen tijdens het gebruik. De afbeeldingen die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen verschillen van het uiterlijk van de eigenlijke apparatuur. NATIONALE OF REGIONALE WETTEN KUNNEN HET KOPIËREN VAN BEPAALDE DOCUMENTEN OF INFORMATIE VERBIEDEN. IN DAT GEVAL KUNNEN BOETEN OF GEVANGENISSTRAFFEN WORDEN OPGELEGD AAN OVERTREDERS. ERKENNINGEN: - Microsoft, MS, Windows en MS-DOS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. - IBM is een gedeponeerd handelsmerk van IBM Corporation. - Macintosh en PowerMac zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. - Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript en PostScript Logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems, Inc. - RC4® is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van RSA Security Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. - Alle andere bedrijfs- en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn de gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. Copyright © 2006 GoAhead Software, Inc. Alle rechten voorbehouden. VRIJSTELLING - Niets in deze handleiding mag worden gebruikt of gekopieerd zonder de vereiste toelating. CS620/CS650 Pro 7-3  Veiligheidsinformatie (NL) 7 - - 7-4 De fabrikant en het verkoopbedrijf zullen niet aansprakelijk zijn voor enige invloeden die worden veroorzaakt door het gebruik van het afdruksysteem en deze handleiding. De informatie die in deze handleiding is vermeld, is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7.1 7 Energy Star® Het ENERGY STAR®-programma werd ontwikkeld als aanmoediging van een wijdverspreid en vrijwillig gebruik van energiebesparende technologieën die het energieverbruik verlagen en milieuvervuiling voorkomen. Als partner van ENERGY STAR hebben we vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR inzake energiebesparing op basis van de volgende eigenschappen. CS620/CS650 Pro 7-5  Veiligheidsinformatie (NL) 7 7.2 Verklaring van de gebruikte conventies in deze handleiding Hieronder volgt een beschrijving van de symbolen en tekstopmaak die in deze handleiding worden gebruikt. Waarschuwingen 6 DANGER Als u de instructies die met dit symbool zijn aangeduid niet volgt, kan dit leiden tot fatale of ernstige verwondingen door elektrische spanning. % Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen van dit type opvolgt, om verwondingen te voorkomen. 7 WARNING Als u de instructies die met dit symbool zijn aangeduid niet volgt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of materiële schade. % Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen van dit type opvolgt, om verwondingen te voorkomen en de machine op een veilige manier te gebruiken. 7 CAUTION Als u de instructies die met dit symbool zijn aangeduid niet volgt, kan dit leiden tot lichte verwondingen of materiële schade. % Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen van dit type opvolgt, om verwondingen te voorkomen en de machine op een veilige manier te gebruiken. 7-6 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Volgorde van handelingen 1 Het getal 1 zoals de tekst hier is opgemaakt, verwijst naar de eerste stap in een opeenvolgende reeks van uit te voeren acties. 2 Opeenvolgende nummers zoals deze hier zijn opgemaakt, verwijzen naar een opeenvolgende reeks van stappen in een geheel van uit te voeren acties. Een illustratie die hier is ingevoegd, geeft aan welke handelingen verricht moeten worden. Tekst die met deze opmaak is weergegeven, biedt aanvullende informatie ter ondersteuning. % Tekst die met deze opmaak is weergegeven, bevat een beschrijving van de handeling waarmee het gewenste resultaat wordt verkregen. ? Tips 2 Note Tekst die op deze manier is geaccentueerd, bevat handige informatie en tips om de machine op een veilige manier te gebruiken. 2 Reminder Tekst die op deze manier is geaccentueerd, bevat informatie waaraan moet worden gedacht. ! Detail Tekst die op deze manier is geaccentueerd, bevat verwijzingen naar gedetailleerdere informatie. Speciale tekstmarkeringen [Stop]-toets De namen van toetsen op het bedieningspaneel zijn geschreven zoals hierboven getoond. MACHINE INSTELLING Displayteksten zijn geschreven zoals hierboven getoond. CS620/CS650 Pro 7-7  Veiligheidsinformatie (NL) 7 7.3 Alleen voor lidstaten van de EU Dit symbool betekent: dit product niet weggooien bij het huishoudelijk afval. Raadpleeg de informatie van uw gemeente of neem contact op met onze leveranciers voor meer informatie over het omgaan met versleten elektrische en elektronische apparatuur. Het recyclen van dit product helpt bij het behoud van onze natuurlijke bronnen en voorkomt potentiële negatieve gevolgen van een ongepaste afvalverwerking op het milieu en de menselijke gezondheid. 7-8 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7.4 7 Veiligheidsinformatie Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en het onderhoud van dit kopieerapparaat. Voor een optimaal gebruik van dit kopieerapparaat dienen alle gebruikers de instructies in deze handleiding zorgvuldig te lezen en op te volgen. Lees de volgende sectie voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit. Het bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van problemen met het apparaat. Bewaar deze handleiding op een plaats vlakbij het kopieerapparaat. Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen neemt en opvolgt die in elke sectie van deze handleiding zijn vermeld. 2 Note Het is mogelijk dat bepaalde gedeelten in deze sectie niet van toepassing zijn op het product dat u hebt gekocht. Waarschuwings- en aanwijzingssymbolen Op de waarschuwingslabels en in deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om het type en het niveau van de veiligheidswaarschuwingen aan te geven. 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. CS620/CS650 Pro 7-9  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Betekenis van de symbolen Symbool Betekenis Voorbeeld Betekenis Een driehoek wijst op een gevaar waartegen u voorzorgsmaatregelen moet treffen. Dit symbool waarschuwt voor mogelijke oorzaken van brandwonden. Een diagonale streep geeft aan dat de desbetreffende handeling niet toegestaan is. Dit symbool duidt op de waarschuwing dat het apparaat niet mag worden gedemonteerd. Een zwarte cirkel geeft aan dat de desbetreffende handeling absoluut moet worden uitgevoerd. Dit symbool geeft aan dat u de stekker van het apparaat uit de wandcontactdoos moet verwijderen. Demonteren en wijzigingen aanbrengen 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht niet te verwijderen. Sommige producten bevatten componenten die onder hoge spanning staan of een laser en kunnen een elektrische schok of blindheid veroorzaken. • Breng geen wijzigingen in dit product aan, omdat dit kan leiden tot brand, een elektrische schok of het defect raken van het apparaat. Indien dit product is uitgerust met een laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken. 7-10 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Netsnoer 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Gebruik alleen de voedingskabel die in de verpakking is geleverd. Als er geen voedingskabel is geleverd, gebruik dan alleen de voedingskabel en stekker die in de INSTRUCTIES VOOR DE VOEDINGSKABEL zijn opgegeven. Als u dit type kabel niet gebruikt, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Gebruik de voedingskabel die in de verpakking is geleverd uitsluitend voor deze machine en gebruik de kabel NOOIT voor een ander product. Als u deze voorzorgsmaatregel niet naleeft, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen, trekken of andere beschadigingen van het netsnoer. Gebruikt u een beschadigd netsnoer (blootliggende draden, gebroken draad, enz.) dan kan dit brand of het defect raken van het apparaat veroorzaken. Indien u enige vorm van beschadiging constateert, zet dan onmiddellijk het apparaat UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. CS620/CS650 Pro 7-11  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Netspanning 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Steek de stekker van het netsnoer rechtstreeks in een wandcontactdoos met dezelfde opbouw als de stekker. Als u een netspanningsadapter gebruikt, is het mogelijk dat het apparaat wordt aangesloten op een netspanningsbron met onvoldoende capaciteit (spanning, stroomcapaciteit, aarding), en dit zou brand of elektrische schokken tot gevolg kunnen hebben. Als er geen geschikte wandcontactdoos beschikbaar is, is de klant verplicht een bevoegd elektricien te vragen om de installatie ervan uit te voeren. • Gebruik geen netspanningsverdeelblok of een verlengsnoer. Het gebruik van een verdeelblok of een verlengsnoer kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem contact op met uw leverancier indien het gebruik van een verlengsnoer gewenst is. • Neem contact op met uw leverancier voordat u andere apparaten op dezelfde wandcontactdoos aansluit. Een overbelasting kan brand tot gevolg hebben. 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • De wandcontactdoos mag zich niet op een te grote afstand van het toestel bevinden en moet makkelijk bereikbaar zijn. U moet in noodsituaties de stekker van het snoer er namelijk kunnen uittrekken. 7-12 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Stekker van het netsnoer 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben. • Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • Trek niet aan het netsnoer wanneer u de stekker uittrekt. Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. • Verwijder de stekker meer dan eenmaal per jaar uit de wandcontactdoos en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen de contactpunten van de stekker verzamelt, kan brand tot gevolg hebben. CS620/CS650 Pro 7-13  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Aarding 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos. Installatie 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of andere kleine metalen voorwerpen op het product. Gemorst water of metalen voorwerpen die in het product terecht zijn gekomen, kunnen brand, een elektrische schok of het defect raken van het apparaat tot gevolg hebben. Indien een stuk metaal, water of een ander vreemd voorwerp in het product terecht is gekomen, zet dan onmiddellijk het apparaat UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. 7-14 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • Plaats het kopieerapparaat op een stevige ondergrond. Indien het kopieerapparaat beweegt of valt, kan dit lichamelijk letsel tot gevolg hebben. • Plaats het kopieerapparaat niet in een stoffige of vochtige omgeving, vlakbij een keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand, een elektrische schok of het defect raken van het kopieerapparaat kunnen hiervan het gevolg zijn. • Plaats het kopieerapparaat niet op een instabiele of schuine ondergrond of op plaatsen waar het kopieerapparaat blootstaat aan trillingen en schokken. Het product zou kunnen omvallen, hetgeen lichamelijk letsel of het defect raken van het apparaat tot gevolg kan hebben. • Zorg dat de ventilatieopeningen van het product niet worden geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit het apparaat worden afgevoerd, hetgeen brand of een storing tot gevolg kan hebben. • Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van het product, omdat dit brand tot gevolg kan hebben. Ventilatie 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • Gebruik dit kopieerapparaat altijd in een goed geventileerde ruimte. Gebruikt u het kopieerapparaat gedurende langere tijd in een slecht geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig. CS620/CS650 Pro 7-15  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Acties bij problemen 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Blijf het product niet gebruiken als het overmatig heet wordt of rook, een ongewone geur of een ongewoon geluid produceert. Zet in dat geval onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Blijf het product niet gebruiken als het gevallen is of de behuizing ervan beschadigd is. Zet in dat geval onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • Binnenin dit product bevinden zich delen die een hoge temperatuur ontwikkelen, hetgeen verbrandingen kan veroorzaken. Zorg ervoor dat u bij het controleren van de binnenkant van het apparaat op storingen zoals vastgelopen papier, de delen niet aanraakt (rond de fixeereenheid, enz.) die zijn aangegeven met een waarschuwingsetiket "PAS OP, HEET". 7-16 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Verbruiksartikelen 7 WARNING Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Waarschuwing Symbool • Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich verspreiden, hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben. 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kinderen. Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid. • Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of horloges die gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen storingen vertonen als gevolg hiervan. CS620/CS650 Pro 7-17  Veiligheidsinformatie (NL) 7 Wanneer u het toestel verplaatst 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • Zorg dat u het netsnoer en andere kabels hebt verwijderd wanneer u het product gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of de kabel beschadigd raken, wat brand, een elektrische schok of het defect raken van het kopieerapparaat tot gevolg kan hebben. • Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, plaats het toestel dan altijd op een locatie die in de gebruikshandleiding of andere documentatie aanbevolen wordt. Als het product valt, kan dit ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Hierdoor kan het product ook worden beschadigd of defect raken. Vóór langere vakantieperioden Wanneer de optionele faxkit FK-502 niet is geïnstalleerd: 7 CAUTION Negeren van deze waarschuwingen kan lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. % Negeer deze veiligheidsadviezen niet. Voorzichtig Symbool • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. 7-18 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7.5 7 Informatie over wetgeving en reglementeringen CE-markering (Verklaring van conformiteit) voor gebruikers in de Europese Unie (EU) Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG Deze verklaring is geldig voor het gebied van de Europese Unie. Dit apparaat moet worden gebruikt met een afgeschermde netwerkkabel (10 Base-T/100 Base-TX) en een afgeschermde parallelle kabel. Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan storingen bij de ontvangst van radiocommunicatiesignalen veroorzaken en is bovendien verboden overeenkomstig CISPR 22- en de plaatselijke regelgeving. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 7 WARNING The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. CS620/CS650 Pro 7-19  Veiligheidsinformatie (NL) 7 STANDAARD VOOR APPARATUUR DIE STORINGEN VEROORZAAKT (ICES-003 ISSUE 4) (voor gebruikers in Canada) Dit digitale apparaat van Klasse A voldoet aan de Canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Voor gebruikers in landen die niet onderworpen zijn aan de voorschriften van Klasse B 7 WARNING Storing in radiocommunicatie: % Dit is een product van Klasse A. Dit product kan radiostoringen veroorzaken in een woonomgeving. In dat geval moet de gebruiker de gepaste maatregelen nemen. % Dit apparaat moet worden gebruikt met een afgeschermde netwerkkabel (10 Base-T/100 Base-TX) en een afgeschermde parallelle kabel. Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan storingen bij de ontvangst van radiocommunicatiesignalen veroorzaken en is bovendien verboden overeenkomstig CISPR 22- en de plaatselijke regelgeving. 7-20 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7.6 7 Laserveiligheid Dit product maakt gebruik van een laserdiode van Klasse 3B met een maximaal vermogen van 10 mW en een golflengte van 775-800 nm. Dit product is gecertificeerd als een laserproduct van Klasse 1. Omdat de laserstraal goed is afgesloten door een beveiligde behuizing, zendt dit apparaat geen gevaarlijke laserstralen uit voor zover het toestel wordt gebruikt volgens de instructies die in deze handleiding zijn beschreven. Voor gebruikers in Denemarken 7 ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. % Undgå udsættelse for sråling. % Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene. Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 10 mW og bølgelængden er 775-800 nm. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 10 mW og bølgelængden er 775-800 nm. Voor gebruikers in Noorwegen 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og bølgelengde er 775-800 nm. CS620/CS650 Pro 7-21  Veiligheidsinformatie (NL) 7 7.7 Ozonuitstoot 7 CAUTION Plaats de machine in een goed geventileerde ruimte % Tijdens het normale gebruik van deze machine, wordt een verwaarloosbare hoeveelheid ozon gegenereerd. Wanneer de machine echter langdurig wordt gebruikt, kan er echter een onaangename geur vrijkomen als de machine in een slecht geventileerde ruimte is geplaatst. Voor een comfortabele, gezonde, en veilige gebruiksomgeving, is het aanbevolen de machine in een goed geventileerde kamer te houden. 7 ATTENTION Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. % Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée. 7-24 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7 7.9 Waarschuwingsmeldingen en labels De volgende machine bevat veiligheidsmeldingen en labels op de volgende posities. Wees voorzichtig dat er geen ongevallen gebeuren wanneer bewerkingen, zoals het oplossen van papierstoringen, worden uitgevoerd. VOORZICHTIG Plaats uw hand NIET tussen de basismachine en de ontwikkelfixeereenheid, anders kunt u letsels oplopen. VOORZICHTIG De fixeereenheid is bijzonder warm. RAAK DEZE NIET AAN om brandwonden te voorkomen. VOORZICHTIG STOP UW VINGER NIET in de twee scharniergedeelten van de RADF, anders kunt u letsels oplopen. VOORZICHTIG Plaats uw hand NIET tussen de basismachine en de ontwikkelfixeereenheid, anders kunt u letsels oplopen. 7-26 CS620/CS650 Pro  Veiligheidsinformatie (NL) 7 WAARSCHUWING Gooi de tonerherstelcassette NOOIT in een open vuur. Als de patroon wordt blootgesteld aan open vuur of hitte, kan de toner ontvlammen en vormt dit een ernstig gevaar. CS620/CS650 Pro 7-27  Veiligheidsinformatie (NL) 7 7.10 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Om verzekerd te zijn van optimale prestatie van dit apparaat, dient u rekening te houden met de hieronder beschreven punten. Netspanning De vereisten voor de voedingsbron zijn de volgende. - Spanning: 230 V AC - Frequentie: 50 Hz – Gebruik een voedingsbron met de laagst mogelijke spanning of frequentieschommelingen. Werkomgeving De omgevingsvereisten voor een correcte werking van de machine zijn de volgende. - Bedrijfstemperatuur: 10°C (50°F) tot 30°C (86°F) - luchtvochtigheid: 10% tot 80% Opslag van kopieën Volg de lijst met aanbevelingen hieronder om de kopieën op te slaan. - Kopieën die lange tijd moeten worden bewaard, moet worden bewaard waar ze niet aan licht of hoge temperaturen zijn blootgesteld om te voorkomen dat de kleur verdwijnt of dat ze aan elkaar plakken. - Lijm die oplosmiddelen bevat (bijv. spuitlijm) kan de toner op de kopieën oplossen. 7-28 CS620/CS650 Pro  6.10 7 8 9 Precauções de funcionamento ..................................................... 6-28 Veiligheidsinformatie (NL) 7.1 Energy Star®..................................................................................... 7-5 7.2 Verklaring van de gebruikte conventies in deze handleiding ....... 7-6 7.3 Alleen voor lidstaten van de EU ...................................................... 7-8 7.4 Veiligheidsinformatie........................................................................ 7-9 7.5 Informatie over wetgeving en reglementeringen......................... 7-19 7.6 Laserveiligheid ................................................................................ 7-21 7.7 Ozonuitstoot.................................................................................... 7-24 7.8 Akoestische ruis (alleen voor Europese gebruikers)................... 7-25 7.9 Waarschuwingsmeldingen en labels ............................................ 7-26 7.10 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik................................................ 7-28 Sikkerhedsoplysninger (DK) 8.1 Energy Star®..................................................................................... 8-5 8.2 Forklaring af håndbogens konventioner ........................................ 8-6 8.3 Kun for EU-medlemslande............................................................... 8-8 8.4 Sikkerhedsoplysninger..................................................................... 8-9 8.5 Bemærkninger vedrørende forskrifter.......................................... 8-19 8.6 Lasersikkerhed ............................................................................... 8-21 8.7 Ozonfrigivelse ................................................................................. 8-24 8.8 Akustisk støj (Kun for europæiske brugere) ................................ 8-24 8.9 Advarselsmærkater og symboler .................................................. 8-25 8.10 Forholdsregler ved betjening ........................................................ 8-28 Säkerhetsinformation (SE) 9.1 Energy Star®..................................................................................... 9-5 9.2 Förklaringar till handboken.............................................................. 9-6 9.3 Endast för EU-medlemsstater ......................................................... 9-8 9.4 Säkerhet ............................................................................................ 9-9 9.5 Bestämmelser och regler............................................................... 9-18 9.6 Lasersäkerhet ................................................................................. 9-20 9.7 Ozonutsläpp .................................................................................... 9-23 9.8 Buller (för användare i Europa)...................................................... 9-23 Océ CS620/CS650 Pro 1-3