Documenttranscriptie

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL020REG.fm masterpage: Left WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen). Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht en vuur. Om lichamelijk letsel te voorkomen moet dit apparaat, overeenkomstig de installatievoorschriften, correct aan de vloer of muur bevestigd worden. Alleen voor gebruik binnenshuis. Opname- unit van dit apparaat wordt geclassificeerd als een product CLASS 3R LASER. Als de beschermende behuizing van de laser wordt geopend komt er zichtbare en onzichtbare laserstraling vrij, dus voorkom rechtstreeks oogcontact. Deze markering staat op de onderkant van het apparaat. LET OP Het gebruik van optische instrumenten met dit product verhoogt de kans op oogletsel. Aangezien de laserstraal die in dit Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System wordt gebruikt schadelijk voor de ogen is, mag u de behuizing niet demonteren. Het onderhoud dient alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd te worden. Dit apparaat wordt geclassificeerd als een product CLASS 1 LASER. Deze markering staat op de onderkant van het apparaat. Voor de hoofdunit Het typeplaatje bevindt zich aan de buitenzijde van de onderkant. Aanbevolen kabels Goed afgeschermde en geaarde kabels en aansluitingen moeten gebruikt worden voor de aansluiting op thuiscomputers en/of randapparatuur. 2NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL020REG.fm Voor de klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Europe Only masterpage: Right Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 3NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL020REG.fm Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Sony Corp. verklaart hierbij dat de BDV-N9100W/BDV-N9100WL/ BDV-N8100W/BDV-N7100W/ BDV-N7100WL/EZW-RT50 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Ga voor meer informatie naar de volgende website: http://www.compliance.sony.de/ Voorzorgsmaatregelen Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een aansluitkabel korter dan 3 meter aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn. (Alleen modellen Europa) Stroombronnen • Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. masterpage: Left Naar 3D-videobeelden kijken Sommige mensen kunnen tijdens het kijken naar 3D-videobeelden onaangename ongemakken ervaren (zoals inspannend kijken, vermoeidheid of misselijkheid). Sony adviseert alle kijkers regelmatig tijdens het kijken naar 3D-videobeelden een pauze te nemen. De lengte en frequentie van iedere pauze varieert van persoon tot persoon. U bepaalt zelf wat het beste werkt. Als u ongemakken ervaart stop dan met het kijken naar 3D-videobeelden totdat het ongemak voorbij is; raadpleeg zo nodig een dokter. U dient ook (i) de instructiehandleiding te lezen en/of het waarschuwingsbericht van andere apparaten die in combinatie met dit apparaat gebruikt worden. Bovendien dient u ook de afgespeelde inhoud van de Blu-ray Disc in combinatie met dit product te raadplegen en (ii) onze website (http://esupport.sony.com/) voor de nieuwste informatie. Het gezichtsvermogen van jonge kinderen (met name kinderen jonger dan zes jaar) ontwikkelt zich nog steeds. Overleg eerst met uw dokter (zoals een kinderarts of oogarts), voordat u jonge kinderen toestemming geeft om naar 3D-videobeelden te kijken. Volwassenen dienen er op toe te zien dat jonge kinderen de hierboven genoemde aanbevelingen opvolgen. Kopieerbeveiliging • Ben op de hoogte van de geavanceerde inhoudsbeveiligingssystemen die in zowel de Blu-ray Disc als de DVD-media worden gebruikt. Deze systemen genaamd AACS (Advanced Access Content System) en CSS (Content Scramble System) kunnen enkele beperkingen bevatten met betrekking tot het afspelen, de analoge uitgang en andere vergelijkbare functies. De werking van dit product en de desbetreffende beperkingen zijn afhankelijk van de aankoopdatum, aangezien het bestuur van de AACS de beperkingsvoorschriften van dit product na aankoop kan toepassen of wijzigen. 4NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL020REG.fm • Mededeling Cinavia Dit product maakt gebruik van Cinaviatechnologie om het gebruik van ongeautoriseerde kopieën van commercieel geproduceerde films en video's en de soundtracks ervan te beperken. Als een verboden gebruik van een ongeautoriseerde kopie gedetecteerd is, wordt er een bericht weergegeven en wordt het afspelen of kopiëren onderbroken. Meer informatie over de Cinaviatechnologie is verkrijgbaar via het Cinavia Online Consumer Information Center: http://www.cinavia.com. Als u meer informatie over Cinavia wenst via de post, dient u een briefkaart te sturen met uw adres naar: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Auteursrechten en handelsmerken • Dit systeem is uitgerust met een adaptieve matrixsurrounddecoder met Dolby* Digital en Dolby Pro Logic en het DTS** Digital Surround System. * Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Geproduceerd onder licentie onder VS patent(en): 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 en andere uitgegeven en lopende patenten in de VS en elders in de wereld. DTS-HD, het symbool, en DTS-HD en het symbool tezamen zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. Het product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. masterpage: Right • Dit systeem is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMITM)technologie. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de VS en andere landen. • Java is een handelsmerk van Oracle en/of aangesloten maatschappijen. • "DVD-logo" is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • "Blu-ray Disc", "Blu-ray", "Blu-ray 3D", "BD-LIVE", "BONUSVIEW" en de logo's zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. • "Blu-ray Disc", "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" en "CD" logo's zijn handelsmerken. • "Super Audio CD" is een handelsmerk. • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. • "AVCHD 3D/Progressive" en het "AVCHD 3D/Progressive"-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • , "XMB", en "xross media bar" zijn handelsmerken van de Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc. • "PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. • "Sony Entertainment Network-logo" en "Sony Entertainment Network" zijn handelsmerken van Sony Corporation. 5NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL020REG.fm • Muziek- en videoherkenningstechnologie en gerelateerde gegevens worden door Gracenote® verstrekt. Gracenote is de industriële standaard in muziekherkenningstechnologie en de levering van gerelateerde content. Voor meer informatie zie de website www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc en muziek- en videogerelateerde gegevens van Gracenote, Inc., copyright © 2000-tot nu Gracenote. Software van Gracenote, copyright © 2000-tot nu Gracenote. Een of meerde patenten van Gracenote zijn van toepassing op dit product en de service. Zie de website van Gracenote voor een niet-complete lijst van toepasbare patenten van Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, het logo van Gracenote en het logotype en het logo "Powered by Gracenote" zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote, Inc. in de VS en/of andere landen. • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® en Wi-Fi Alliance® zijn geregistreerde merken van de Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ en Wi-Fi Protected Setup™ zijn merken van de Wi-Fi Alliance. • De N Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en in andere landen. • Android is een handelsmerk van Google Inc. • Het woord en logo Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Sony Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van de respectievelijke eigenaren. • MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten gelicenseerd door Fraunhofer IIS en Thomson. masterpage: Left • Dit product is uitgerust met eigendomstechnologie onder de licentie van Verance Corporation en wordt beschermd door het VS patent 7.369.677 en andere uitgegeven en lopende patenten in de VS en elders in de wereld alsmede copyright- en handelsgeheimbeveiliging voor bepaalde aspecten van deze technologie. Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden aan Verance. Decompilatie of demontage is verboden. • Windows Media is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van de Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van een dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Microsoft. Contenteigenaren maken gebruik van contenttoegangstechnologie van Microsoft® PlayReady™ om hun intellectuele eigendom te beschermen, inclusief auteursrechtelijk beschermende content. Dit apparaat maakt gebruik van PlayReady-technologie om toegang te krijgen tot beschermende content van PlayReady en/of WMDRM. Als het apparaat de beperkingen van het gebruik van de content niet correct kan toepassen, kunnen contenteigenaren Microsoft verzoeken om de mogelijkheid van het apparaat om de beschermende content van PlayReady af te spelen te herroepen. De herroeping dient niet de onbeschermende content te beïnvloeden of de content die beschermd wordt door andere contenttoegangstechnologieën. Contenteigenaren kunnen u verzoeken PlayReady te upgraden om toegang te krijgen tot hun content. Als u PlayReady niet upgradet, krijgt u geen toegang tot de content die de upgrade vereist. 6NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL020REG.fm • DLNA™, het DLNA Logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, servicemerken of kwaliteitsmerken van de Digital Living Network Alliance. • Opera® Devices SDK van Opera Software ASA. Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. Alle rechten voorbehouden. • Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. • Andere systeem- en productnamen zijn algemene handelsnamen of geregistreerde handelsmerken van de fabrikanten. ™ en ® merken zijn niet in dit document opgenomen. Informatie eindgebruikersovereenkomst Gracenote® eindgebruikersovereenkomst Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc. van Emeryville, California ("Gracenote"). De software van Gracenote (de "Gracenote Software") biedt deze toepassing de mogelijkheid om een disc- en/of bestandsidentificatie uit te voeren en muziekgerelateerde informatie te verkrijgen, inclusief de naam, de artiest, de track en de titel ("Gracenote Data") van onlineservers of opgenomen databases (collectief, "Gracenote Servers") en andere functies uit te voeren. U mag de data van Gracenote alleen gebruiken in termen van de bedoelde eindgebruikersfuncties van deze toepassing of het apparaat. masterpage: Right U gaat akkoord dat u de data van Gracenote, de software van Gracenote en de servers van Gracenote alleen gebruikt voor u eigen persoonlijke niet-commerciële gebruik. U gaat ermee akkoord dat u de software en overgie data van Gracenote niet kopieert, toewijst, doorstuurt of overdraagt aan dreden. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT U DE DATA VAN GRACENOTE, DE SOFTWARE VAN GRACENOTE OF DE SERVERS VAN GRACENOTE ALLEEN GEBRUIKT OVEREENKOMSTIG HETGEEN IS TOEGESTAAN. U gaat ermee akkoord dat uw niet-exclusieve licentie met betrekking tot het gebruik van de data van Gracenote, de software van Gracenote en de servers van Gracenote eindigt als u deze beperkingen schendt. Als uw licentie eindigt gaat u ermee akkoord dat u het gebruik van de data van Gracenote, de software van Gracenote en de servers van Gracenote staakt. Gracenote behoudt alle rechten met betrekking tot de data van Gracenote, de software van Gracenote en de servers van Gracenote, inclusief alle eigendomsrechten. Onder geen beding kan Gracenote verantwoordelijk worden gehouden voor betalingen aan u voor informatie die u verstrekt. U gaat ermee akkoord dat Gracenote, Inc. haar rechten onder deze overeenkomst tegen u onder persoonlijke titel kan afdwingen. De service van Gracenote gebruikt een unieke identificeerder om vragen voor statische doeleinden opsporen. Het doel van een willekeurige toegewezen numerieke identificeerder is de service van Gracenote toestaan de vragen te tellen zonder kennis van persoonlijke gegevens. Voor meer informatie zie de webpagina voor het privacybeleid van Gracenote met betrekking tot de service van Gracenote. 7NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL100ADD.fm De software van Gracenote en ieder item van de data van Gracenote wordt aan u gelicenseerd in de "ACTUELE VORM". Gracenote geeft geen beweringen of garanties, speciaal of impliciet met betrekking tot de nauwkeurigheid van de data van Gracenote die afkomstig is van de servers van Gracenote. Gracenote behoudt zich het recht voor om data van de servers van Gracenote te verwijderen of de datacategorieën te wijzigen om redenen die Gracenote legitiem vindt. Er wordt geen garantie gegeven dat de software van Gracenote of de servers van Gracenote geen fouten bevat of dat de werking van de software van Gracenote of de servers van Gracenote onderbroken wordt. Gracenote is niet verplicht om u te faciliteren met nieuwe verbeterde of aanvullende datatypes of categorieën die Gracenote in de toekomst levert en is vrij om haar diensten op ieder moment op te zeggen. GRACENOTE WIJST ALLE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET AF, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT DE GEIMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, EIGENDOM EN NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN. GRACENOTE GARANDEERT NIET DE RESULTATEN DIE VERKREGEN WORDEN DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VAN GRACENOTE OF DE SERVER VAN GRACENOTE. ONDER GEEN BEDING KAN GRACENOTE AANSPRAKKELIJK WORDEN GESTELD VOOR VOORTVLOEIENDE OF INCIDENTELE SCHADES OF VOOR VERLIES VAN WINSTEN OF OPBRENGSTEN. © Gracenote, Inc. 2009 masterpage: Left Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u het systeem loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. • Raak het netsnoer niet met natte handen aan. Als u dit toch doet, kan dit een elektrische schok veroorzaken. Stroombronnen Als u het systeem langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van het systeem uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Plaatsing • Zet het systeem in een ruimte neer met voldoende ventilatie om warmtevorming in het systeem te voorkomen. • Het systeem kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u dit systeem doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de boven-, zijen onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan. U kunt zichzelf branden. • Plaats het systeem niet op een zacht oppervlak (tapijten, dekens, enz.) die de ventilatieopeningen kunnen afdekken. • Installeer het systeem niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, luchtkanalen of op een plaats waar het bloot staat aan direct zonlicht, overmatige stof, mechanische trillingen of schokken. • Installeer het systeem niet in een schuine positie. Het systeem is alleen ontworpen om in een horizontale positie bediend te worden. 8NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL100ADD.fm • Houd het systeem en de discs altijd uit de buurt van onderdelen met krachtige magneten, zoals magnetrons of grote luidsprekers. • Plaats geen zware voorwerpen op het systeem. • Plaats geen metalen voorwerpen aan de voorkant van het voorpaneel. Dit kan de ontvangst van radiogolven beperken. • Plaats het systeem niet in een ruimte waar medische apparatuur wordt gebruikt. Dit kan tot een storing van het medische apparatuur leiden. • Als u een pacemaker gebruikt of een ander medisch apparaat, dient u uw arts te raadplegen of de fabrikant van uw medisch apparaat voordat u gebruik maakt van de draadloze LAN-functie. Werking Als het systeem van een koude naar een warme locatie wordt verplaatst of in een ruimte wordt geplaatst met veel stoom, kan het vocht op de lenzen in de hoofdunit condenseren. Als dit zich voordoet, kan het zijn dat het systeem niet correct werkt. In dit geval dient u de disc te verwijderen en het systeem ongeveer een half uur ingeschakeld te laten totdat het vocht verdampt is. Het volume instellen Zet het volume niet omhoog tijdens het luisteren naar een gedeelte met een zeer laag ingangsniveau of geen audiosignalen. Als u het volume toch omhoog zet, kunnen de luidsprekers beschadigen als plotseling een piekniveau wordt afgespeeld. Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. masterpage: Right Reinigers voor discs en lenzen Gebruik geen reinigingsdiscs of disc/ lensreinigers (inclusief natte of sproeitypes). Deze producten kunnen voor een storing van het apparaat zorgen. Onderdelen vervangen In de gevallen dat het systeem gerepareerd is, kunnen de gerepareerde onderdelen bewaard worden voor hergebruik of recycledoeleinden. De kleuren van uw televisie Als de luidsprekers kleuronregelmatigheden op uw televisiescherm veroorzaken, dient u de televisie uit te schakelen en na 15 tot 30 minuten weer in te schakelen. Als de kleuronregelmatigheid aanhoudt, dient u de luidsprekers verder uit de buurt van de televisie te plaatsen. BELANGRIJKE OPMERKING Let op: Dit systeem kan een stilstaand videobeeld of beeldschermafbeelding op uw televisie onbeperkt bevriezen. Als het stilstaand videobeeld of de beeldschermafbeelding gedurende een langere tijdsperiode op uw televisie wordt weergegeven, kan uw televisiescherm permanent beschadigen. Plasmaschermen en projectietelevisies zijn hier zeer gevoelig voor. Het systeem verplaatsen Vóór het verplaatsen van het systeem dient u ervoor te zorgen dat er geen disc in het systeem aanwezig is en het netsnoer uit het stopcontact verwijderd is. 9NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL100ADD.fm Bluetooth-communicatie • Bluetooth-apparaten dienen binnen ongeveer 10 meter (zonder obstructies) van elkaar gebruikt te worden. Het effectieve communicatiebereik wordt korter bij de volgende omstandigheden. – Als een persoon, metalen object, muur of andere obstructie tussen de apparaten met een Bluetooth-verbinding staat – Locaties waar een draadloze LAN geïnstalleerd is – In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn – Locaties waar andere elektromagnetische golven optreden • Bluetooth-apparaten en een draadloze LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Als u uw Bluetooth-apparaat in de buurt van een apparaat gebruikt met draadloze LAN-mogelijkheid, kan er elektromagnetische storing ontstaan. Dit kan resulteren in lagere gegevensoverdrachtsnelheden of het onvermogen om verbinding te maken. Als dit zich voordoet dient u de volgende oplossingen te proberen: – Gebruik deze hoofdunit op minstens 10 meter afstand van het draadloze LAN-apparaat. – Schakel het draadloze LAN-apparaat uit als het Bluetooth-apparaat binnen 10 meter wordt gebruikt. – Installeer deze hoofdunit en dit Bluetooth-apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt. • De radiogolven die deze hoofdunit uitzendt kunnen storing in de werking van enkele medische apparaten veroorzaken. Aangezien deze storing in een defect kan resulteren, dient u altijd in de volgende locaties de voeding van deze hoofdunit en het Bluetooth-apparaat uit te schakelen: • • • • • masterpage: Left – In ziekenhuizen, vliegtuigen en plaatsen waar ontvlambare gassen aanwezig zijn – In de buurt van automatische deuren of brandalarmen Deze hoofdunit ondersteunt de veiligheidsfuncties die aan de Bluetoothspecificaties voldoen, om voor een veilige verbinding te zorgen tijdens de communicatie met Bluetoothtechnologie. Deze beveiliging kan echter, afhankelijk van de content en andere factoren, niet voldoende zijn, dus ben altijd voorzichtig als u een communicatie uitvoert met Bluetooth-technologie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die voortvloeien uit een informatielek tijdens communicatie met Bluetoothtechnologie. Bluetooth-communicatie wordt niet per definitie gegarandeerd met alle Bluetooth-apparaten die hetzelfde profiel als deze hoofdunit hebben. Bluetooth-apparaten die met deze hoofdunit verbonden zijn moeten aan de Bluetooth-specificatie voldoen, voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc., en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als een apparaat voldoet aan de Bluetooth-specificatie kunnen er situaties zijn waarbij de karakteristieken of specificaties van het Bluetooth-apparaat het onmogelijk maken om verbinding te maken of tot verschillende bedieningsmethoden, display of bediening kan leiden. Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat dat met deze hoofdunit is verbonden, de communicatie-omgeving of de omgevingscondities kan er storing ontstaan of de audio onderbroken worden. Met alle vragen over of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. 10NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL100ADD.fm Opmerkingen over de discs Het gebruik van discs • Om de discs schoon te houden, dient u de discs aan de rand vast te houden. Raak het oppervlak niet aan. • Plak geen papier of plakband op de disc. • Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals hete luchtkanalen en laat de disc niet in de auto achter die in de zon geparkeerd is, omdat de temperatuur in de auto aanzienlijk kan stijgen. • Plaats de disc na gebruik in een opbergmap. Reiniging • Reinig de disc met een reinigingsdoek voordat u de disc afspeelt. Veeg de disc schoon vanaf het midden naar buiten. masterpage: Right Gebruik geen disc die een commercieel toegevoegd accessoire bevestigd heeft, zoals een label of ring. Specificaties Versterkergedeelte UITGANGSVERMOGEN (nominaal) Voor L/Voor R: 125 W + 125 W (bij 6 ohm, 1 kHz, THV 1%) UITGANGSVERMOGEN (referentie) Voor L/Voor R: 200 W (per kanaal bij 6 ohm, 1 kHz) Midden: 200 W (bij 6 ohm, 1 kHz) Subwoofer: 200 W (bij 6 ohm, 80 Hz) Ingangen (analoog) AUDIO (AUDIO IN) Gevoeligheid: 1,8 V/600 mV Ingangen (digitaal) TV (Audio-retourkanaal/OPTICAL) Ondersteunde formaten: LPCM 2CH (tot 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Ondersteunde formaten: LPCM 5.1CH (tot 48 kHz), LPCM 2CH (tot 96 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI-gedeelte Stekker Type A (19-pins) BD/DVD/Super Audio CD/ CD-systeem Signaalformaatsysteem NTSC/PAL • Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel verkrijgbare reinigers of antistatische spray die bedoeld is voor LP's van vinyl. Dit systeem kan alleen standaard discs afspelen. Het afspelen van afwijkende discs (bijv. kaart-, hart- of stervormig) kan een defect veroorzaken. USB-gedeelte (USB)-poort: Type A (voor het aansluiten van het USB-geheugen, geheugenkaartlezer, digitale camera en digitale videocamera) LAN-gedeelte LAN (100)-aansluiting 100BASE-TX-aansluiting 11NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL100ADD.fm Draadloos LAN-gedeelte Standaardvoorschriften IEEE 802.11 b/g/n Frequentie en kanaal 2,4 GHz band: kanalen 1–13 Bluetooth-gedeelte Communicatiesysteem Bluetooth-specificatie versie 3.0 Uitgang Bluetooth-specificatie vermogensklasse 2 Maximum communicatiebereik Gezichtslijn ongeveer 10 m1) Frequentieband 2,4 GHz band Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele Bluetooth-profielen2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde codecs3) SBC4), AAC Zendbereik (A2DP) 20 Hz – 20.000 Hz (Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz) 1) Het actuele bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen de apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, prestatie van de antenne, besturingssysteem, softwaretoepassing, enz. 2) Bluetooth-standaardprofielen geven het doel aan van de Bluetooth-communicatie tussen de apparaten. 3) Codec: Audiosignaalcompressie en conversieformaat 4) Subband codec FM-tunergedeelte Systeem PLL-kwartsvergrendelde digitale synthesizer Afstembereik 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz-stap) Antenne FM-draadantenne masterpage: Left Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Luidsprekers Voor (SS-TSB127) voor BDV-N9100WL Voor (SS-TSB126) voor BDV-N9100W/BDV-N8100W Surround (SS-TSB131) voor BDV-N9100W Surround (SS-TSB130) voor BDV-N9100WL Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 102 mm × 700 mm × 60 mm (muurgemonteerd deel) 270 mm × 1.200 mm × 270 mm (complete luidspreker) Gewicht (ongeveer) 1,7 kg (muurgemonteerd deel) 4,0 kg (complete luidspreker) Voor (SS-TSB125) voor BDV-N7100W Voor (SS-TSB124) voor BDV-N7100WL Surround (SS-TSB129) voor BDV-N8100W/BDV-N7100W Surround (SS-TSB128) voor BDV-N7100WL Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 100 mm × 435 mm × 54 mm (zonder voet) 140 mm × 455 mm × 140 mm (met voet) Gewicht (ongeveer) 1,1 kg (zonder voet) 1,2 kg (met voet) Midden (SS-CTB124) voor BDV-N9100W/BDV-N8100W/ BDV-N7100W Midden (SS-CTB123) voor BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 365 mm × 75 mm × 75 mm Gewicht (ongeveer) 1,3 kg 12NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130022\BDVN9100W_N9100WL_N8100W_N7100W_N7100WL_RG_PMRF 01\4456346121_GBFRESDENLITPL (CEK)\NL100ADD.fm Subwoofer (SS-WSB125) voor BDV-N9100W/BDV-N8100W/ BDV-N7100W Subwoofer (SS-WSB124) voor BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 280 mm × 440 mm × 280 mm Gewicht (ongeveer) 8,0 kg Algemeen Hoofdunit Stroomvereisten 220 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik Aan: 100 W Stand-by: 0,3 W (Stroombesparing. Voor details over de instelling zie de gebruiksaanwijzing op de volgende website: http://support.sony-europe.com/) Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 480 mm × 79 mm × 212 mm incl. uitstekende delen 480 mm × 79 mm × 226 mm (met de draadloze zendontvanger ingevoegd) Gewicht (ongeveer) 3,1 kg masterpage: Right Gewicht (ongeveer) 1,3 kg Draadloze zendontvanger (EZW-RT50) Communicatiesysteem Draadloze geluidsspecificatie versie 1.0 Frequentieband 5,725 GHz – 5,875 GHz Modulatiemethode DSSS Stroomvereisten DC 3,3 V, 300 mA Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 30 mm × 9 mm × 60 mm Gewicht (ongeveer) 10 g Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Stroomverbruik in standby: 0,3W (Hoofdunit), 0,2W (Surroundversterker). • Meer dan 85% vermogensrendement is bereikt dankzij de volledig digitale S-Master versterker. Surroundversterker (TA-SA300WR) voor BDV-N9100W/BDV-N8100W/ BDV-N7100W Surroundversterker (TA-SA400WR) voor BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Versterkergedeelte UITGANGSVERMOGEN (referentie) Surround L/Surround R: 100 W (per kanaal bij 3 ohm, 1 kHz) Nominale impedantie: 3 : – 16 : Stroomvereisten 220 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik Aan: 50 W Stroomverbruik in standby 0,5 W (stand-bystand) 0,2 W (uitgeschakeld) Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 206 mm × 60 mm × 236 mm met de draadloze zendontvanger ingevoegd 13NL BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WL 4-456-346-12(1)