Zerowatt EZSSM 6182W Handleiding

Merk: Zerowatt

Model: EZSSM 6182W

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PT81

Obrigado por comprar este produto.





!"#$%&"

'(%)**

"+*%$%$*

"(,-

"/#%#

!)#%$

**

8*$

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e gás isolante

(ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo,

inflamáveis. Recomendamos que siga as seguintes recomendações para

evitar situações que possam ser perigosas para si:



tomada.



refrigerante. Por isso, evite danificar os tubos.



!"#$%

timento. Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação.

&#'$"

%

um incêndio ou danificar os seus olhos.

&!!*

$!"

&!+$'"

&$-"

&$$'

ficha com as mãos molhadas

&!/!

eléctricos ou incêndios.

1!!

$'!2"

&'3

processo de descongelamento.

4'!

''3

+!"

&5'5

"7$2"

&!%

#"

&''

PT82















T



















A





























Este aparelho

contém um emissor de UV. Não se exponha directamente à

fonte de luz UV.

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on

dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować

negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które

mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w

celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu

PT83

AVISOS:

sso pode comprometer o isolamento

e resultar em fugas indesejáveis.

mular.

xposto à luz solar directa.

O aparelho funciona adequadamente dentro da gama de temperaturas ambientais indicadas:

+10 +32’

+16 +32’

+16 +38’ C para a classe climática ST

+16 +43’ C para a classe climática T

(V





em funcionamento.



A









wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla

środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

- WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;

- WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy

lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z

domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który

musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego

rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

Ao colocar o símbolo

neste produto declaramos, sob nossa responsabilidade, a

conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os

requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto.

PT84

Compartimento refrigeração com ventilação

(se existente)

A ventoinha está no OFF.

Para activá-la pressione o botão (fig 6)

Para optimizar os consumos de energia, é recomendado que

ligue a ventoinha apenas quando a temperatura ambiente

ultrapasse os 28/30º.

(Com botão giratório interno)

PT85

(con interfaz de usuario interna y NFC)

Pressione o botão regulador do nível de temperatura até atingir o nível

pretendido, nível 1 deﬁnição mais quente nível 4 deﬁnição mais fria, em

condições normais recomenda-se a utilização de uma deﬁnição

intermédia (nível 2)

Em caso de falta de pressão do botão (2) para mais de 5 seg. as

deﬁnições são memorizadas.

Os níveis de temperatura nas deﬁnições avançadas estão ordenadas do

mais quente até ao mais frio como no exemplo 2/2,1/2,3/2,4, permitindo

a regulação de 4 subníveis para cada nível principal.

Alarme porta aberta:

A abertura da porta durante mais de 90 seg. é assinalada pelo produto

com um alarme sonoro, para o desativar basta fechar a porta ou

pressionar o botão (2).

On/O 1 2 3 4

Pressão botão (2) menor de 2 seg altera o nível temp.

On/O 1 2 3 4

Menu de conﬁguração avançadas:

Este menu permite uma deﬁnição do nível intermédio de entre os vários

níveis.

On/O 1 2 3 4

Pressão botão (2) maior 2 seg. ao soltar o botão o nível 2 ﬁca

intermitente.

On/O 1 2 3 4

Depois da pressão seguinte o botão (2) menor de 2 seg, ativa-se o nível

intermédio e assim ciclicamente para cada pressão.

On/O 1 2 3 4

Regulação da temperatura

Painel de comandos

1. LED indicador nível de temperatura

2. Regulador de nível de temperatura

3. Botão ON/OFF

Ligar:

Insira a ficha na tomada, se todos os leds indicadores do nível de

temperatura estiverem desligados, pressione o botão ON/OFF (3) para 1

segundo. Ao soltar o botão ON/OFF (3), o aparelho liga-se e é confirmado

pela ativação de um nível de temperatura e de ativação do sinal acústico.

Desligar:

Pressione o botão ON / OFF (3) por 1 segundo, ao soltar o botão

ON/OFF (3), o aparelho desliga-se é confirmado pelo desligamento dos

leds do nível de temperatura e da ativação do sinal acústico. Em caso

de blackout de corrente ao voltar a ligar o produto regressará à última

definição guardada.

1 4

4. Botāo Smart Touch

Este

aparelho está equipado com tecnologia Smart Touch

que lhe permite interagir, por meio da App, com smartphones

baseados no sistema operativo Android e equipados com

função NFC (Near Field Communication).

 Faça o download da App Candy simply-Fi no seu

smartphone.

A App Candy

simply-Fi está disponível para

dispositivos tanto com Android como iOS, ambos

para tablets e para smartphones. No entanto, pode

interagir com a máquina e tirar partido do potencial

oferecido

pelo Smart Touch apenas com smartphones Android

equipados com tecnologia NFC, de acordo com o

seguinte esquema funcional:

Androi

d smartphone

com

tec

nologia NFC

Intera

ção com a máquina +

conteúdos

Android

smartphone

sem

tecn

ologia NFC

Conteúdos apena

Tablet

Android Conteúdos apenas

Apple i

Phone Conteúdos apenas

Apple

iPad Conteúdos apenas

SMART TOUCH

FUNÇÕES

As principais funções disponíveis utilizando a App são:

 Configuração Fina de Nível de Temperatura – Para definir

o nível de temperatura também por passos intermédios (0,5;

1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)

 Smart Boost – Para ativar um impulso adicional para

refrigerar rapidamente tanto o frigorífico como o congelador.

 Eco Mode – Configura automaticamente todo o frigorífico

para o nível 2 (+5°, -18°)

 My Statistics – Estatísticas de refrigeração e dicas para

uma utilização mais eficiente da sua máquina.

 Smart Care – Ligação direta ao Manual do Utilizador e

ajuda online.

COMO USAR O SMART TOUCH

PRIMEIRA VEZ - Registo da máquina

 Entre no menu “Definições” no seu smartphone Android e

ative a função NFC no menu “Wireless & Redes”.

Obtenha todos

os pormenores sobre as funções Smart

Touch, navegando pela App em modo DEMO ou vá a:

www.candysmarttouch.com

Dependendo

do modelo do seu smartphone e da sua

versão do Android OS, o processo de ativação do NFC

pode ser diferente. Consulte o manual do smartphone

para obter mais pormenores.

PT86

 Ligue o

botão Smart Touch na interface do Utilizador

pressionando durante 2 segundos para ativar a antena NFC

no Sky Led. A etiqueta Smart Touch é ligada.

 Abra

a App, crie o perfil do utilizador e registe o aplicativo

seguindo as instruções no ecrã do telefone ou do “Guia

Rápido” anexo à máquina.

DA PRÓXIMA VEZ – Utilização normal

 De cada vez que pretender gerir a máquina através da App,

primeiro tem de ativar o modo Smart Touch ligando o botão

Smart Touch.

 Certifique-se que desbloqueou o seu telemóvel (do modo

stand-by) e ativou a função NFC; depois, siga os passos

mencionados anteriormente.

 Caso pretenda ativar uma função (ex. ciclo Smart Boost),

selecione-a na App.

 Siga as instruções no ecrã do telefone, MANTENDO-O

SOBRE o logótipo Smart Touch no Sky Led, quando

solicitado pela App.

Mais i

nformações, F.A.Q. e o

vídeo para

um registo fácil

estão dis

poníveis em:

www.cand

ysmarttouch.com

/how-to

NOTAS:

Coloq

ue o seu smartphone de forma a que a antena

NFC na

sua traseira corresponda à posição do

logót

ipo Smart Touch

no apar

elho (como ilustrado

abaixo).

A gestã

o e o controlo da máquina por meio da

App só

possíve

l “por proximidade”: é, portanto, impossível realizar

operaçõ

es remotas (ex.:

a partir de

outra divisão

; de fo

de casa

A subst

ituição de alguns componentes do smartphone (ex.

tampa traseira, bateria, etc...) por peças não-originais pode

resultar na remoção da antena NFC, impedindo uma

utilização completa da App.

As caixas espessas ou autocolantes metálicos no seu

smartphone podem afetar ou impedir a transmissão de

dados entre a máquina e o telemóvel. Se necessário,

remova-os.

Caso não s

aiba a posição da sua antena NFC, desloque

ligeiramente o smartphone num movimento circular

sobre o logótipo Smart Touch até que a App confirme a

ligação. De forma a obter uma transferência de dados

bem sucedida, é

essencial MANT

ER O SMARTPHONE

NO PAINEL DURANTE OS BREVES SEGUNDOS DO

PROCEDIMENTO;

uma mensagem

no dispositivo irá

informar sobre o resultado da operação e instrui-lo

quando seja possível remover o smartphone.

e botão para

(com interface de utilizador interno para frigorífico

congelador)

Interface do utilizador

1. Painel de configuração

2. BOTÃO DE AJ

USTE C

Pressionar este botão para ajustar a temperatura de

funcionamento do frigorífico e selecionar o modo super.

3. OPERAÇÃO VISOR

A) Super Congelação: Os LED acesos significam que a

super congelação foi iniciada. Ao contrário, significa que

a super congelação está desligada.

B) Ajuste da temperatura do compartimento frigorífico. O

número que se encontra por baixo de cada LED

apresenta a temperatura atual.

4. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

Depois de ligar, todas as luzes LED no painel de

controlo ficam acesas durante 1 segundo e o aparelho

funciona com o mesmo ajuste (modo e temperatura) que

foi realizado na última vez em que o aparelho foi

configurado. A primeira vez que é ligado, funciona com

o ajuste configurado em fábrica.

5. Super Congelação

1) Entrar em modo de super congelação

Quando pretender congelar alimentos num período

curto de tempo, é possível usar o modo de super

congelação.

Pressionar constantemente a Tecla C durante 3

segundos para que o modo super congelação seja

ativado. O LED no lado esquerdo acende.

2) Sair do modo super congelação

Sair do modo super congelação nas condições

seguintes:

 Pressionar a tecla C durante 3 segundos para

selecionar outro ajuste.

 Tempo de funcionamento da super congelação é

superior a 50 horas.

PT87

d) Recomendamos ao

utilizador que mova

3) Depois de sair do modo de super congelação, o

aparelho funcionará com o mesmo ajuste antes de

iniciar o modo super congelação. O LED esquerdo será

desligado.

4) No modelo de super congelação, não é possível

alterar a temperatura de ajuste do compartimento do

frigorífico pressionando o botão C. O LED esquerdo fica

intermitente durante 3 segundos para avisar que a

operação não é a correta.

6. Temperatura de ajuste do compartimento

frigorífico

No modo de congelação normal, pressionar

repetidamente o botão C para ajustar a temperatura

num ciclo de “2°C , 3°C , 4°C , 6°C , 8°C ”. Se pressionar

uma vez, a temperatura é alterada uma vez; O número

por baixo de cada LED aceso apresenta a temperatura

de ajuste.

Dicas úteis:

Seguir a tabela abaixo para selecionar a temperatura de

ajuste do frigorífico.

Temperatura

Ambiente

Temperatura

Recomendada

Verão (>32°C )

4°C , 6°C , 8°C

Normal

4°C

Inverno (<13°C )

2°C , 3°C , 4°C

7. Função de me

mória depois de desligado

Os ajustes no momento em que a alimentação é

desligada serão memorizados; quando a energia é

ligada novamente e o aparelho reinicia automaticamente

com os mesmos ajustes a que estava a funcionar

quando a energia foi desligada.

8. Atraso da função de proteção

O aparelho tem uma função que atrasa o arranque do

compressor para proteção do mesmo. Depois do

compressor ser parado, o tempo desde a sua paragem

até ao próximo arranque deve ser, no mínimo, 5

minutos.

9. Dicas sobre resolução de problemas

1). Se o sensor de temperatura do compartimento do

frigorífico estiver avariado, a luz LED debaixo do número

2 fica continuamente intermitente.

2). Se o sensor de descongelação estiver avariado, a luz

LED debaixo do número 3 fica continuamente

intermitente.

3). Se o sensor da temperatura ambiente estiver

avariado, a luz LED debaixo do número 4 fica

continuamente intermitente.

4). Se a comunicação entre a interface do utilizador e a

placa-mãe estiver defeituosa, todas as luzes no visor

ficam continuamente intermitentes.

10. Controlo de temperatura do compartimento

congelador

1). Botão de ajuste da temperatura do congelador:

2). Ajustar temp

eratura do congelador

A temperatura do congelador pode ser ajustada

mudando o botão para alterar a distribuição de ar entre

o congelador e o frigorífico.

3). Ajuste da temperatura do congelador

a) A temperatura do compartimento do congelador pode

ser ajustada com o botão; a temperatura sobe

gradualmente quando o botão é movido da esquerda

para a direita

b) Quando o botão é movido para a extremidade direita,

o fluxo de ar do congelador para o frigorífico aumenta

até ao nível máximo, fazendo aumentar a temperatura

do congelador. Recomendamos que este modo só seja

usado quando o congelador estiver vazio ou com

poucos alimentos no compartimento do congelador.

c) Quando o botão é movido para a extremidade

esquerda, o fluxo de ar do congelador para o frigorífico

diminui até ao nível mínimo, fazendo descer a

temperatura do congelador. Recomendamos que este

modo só seja usado quando o congelador estiver cheio

ou como muitos alimentos no compartimento do

congelador. O tempo limite não deve ser superior a 8

horas.

o botão de

temperatura para a posição média em condições

normais, embora o utilizador também possa ajustar a

faixa de temperatura de acordo com a situação de

armazenamento de alimentos.

Esta versão não tem qualquer ajuste na interface para

ligar ou desligar o aparelho. A única forma de ligar ou

desligar o aparelho é desligando/ligando a ficha da

corrente elétrica.

PT88

Controle de temperatura

(Com a exibição)

Utilização do Wi-Fi: Para evitar activações acidentais, não é

possível definir o modo stand-by remotamente através da APP, pois

isso poderia resultar na deterioração dos alimentos. No entanto,

pode desactivar esta função através da APP (pressionando o botão

"Wake-Up" – “Acordar”) permitindo que o frigorífico retome a

temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu regresso

a casa.

PT89

Controle de temperatura

(Com a exibição)

remotamente,

através do botã

Pode activar / desactivar esta função

Utilização do Wi

Fi: Pode activar/desactivar esta função Utilização do Wi-

remotamente, através do "Modo Eco" na APP.

-Fi:

o "Super Freezing " na APP.

Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar esta função

remotamente, através do botão "Smart Cool " na APP. Através de

uma notificação da App avisamos quando as bebidas estiverem na

temperatura certa.

Para obter informações detalhadas sobre COMO CONECTAR

seu electrodoméstico simply-Fi e COMO UTILIZA-LO, visite os

sites http://www.candysimplyfi.com ou http: //simplyfiservice.

candy- hoover.com, site dedicado

ao Service Candy simply-Fi

Utilização do Wi-Fi: Para evitar activações acidentais, não é

possível operar a função de férias remotamente através da APP,

pois isso poderia resultar na deterioração dos alimentos.

No entanto, pode desactivar esta função através da APP

(pressionando o botão "Fresh Back ") que permite que o frigorífico

volte à temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu

regresso a casa.

Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar esta função

remotamente, através do botão "Display Lock" na APP.

Utilização do Wi-Fi: Uma notificação irá mostrar-lhe o alarme na sua

App.

(Com interface de usuário externa LED)

1.1 OP

ERAÇÃO TECLAS

A. Controlo de temperatura do compartimento frigorífico

A. Controlo de temperatura do compartimento congelador

PT90

1.2 VISOR LED

1. Temperatura do compartimento frigorífico

2. Temperatura do compartimento congelador

3. Modo super congelação

2.0 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

a. Depois de ligar, o painel de controlo fica 100% aceso durante

3 segundos e o aparelho funciona com a mesma

configuração (modo e temperatura) em que se encontrava a

última vez que foi configurado. O sistema fica

automaticamente bloqueado 25 segundos depois da última

operação com teclas. Depois de bloqueado, a luz do painel

desliga-se 30 segundos depois da última operação com

teclas.

b. Ambas as temperaturas predefinidas do compartimento

frigorífico e congelador são apresentadas no visor.

2.1 VISOR

2.1.1 O painel acende durante 2 minutos logo que a porta do

compartimento frigorífico ou congelador é aberta. (É sentido

um sinal de cada porta de cada vez)

2.1.2 O painel acende por qualquer tecla de operação mesmo que

a luz esteja desligada 2 minutos após a última operação.

2.1.3 Visor durante a operação normal

Visor de temperatura do compartimento frigorífico: Indicação

da temperatura do ajuste atual.

Visor de temperatura do compartimento congelador:

Indicação da temperatura do ajuste atual.

3.0 ILUSTRAÇÃO DA TECLA

3.1 Controlo de temperatura do compartimento frigorífico

Depois de pressionar a tecla "frigorífico" para inserir a temperatura

do frigorifico, o ajuste da temperatura do compartimento frigorífico

fica intermitente. Ao tocar a tecla "frigorífico" consecutivamente, a

temperatura altera num circulo de "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C",

depois do qual cada 5 segundos a piscar significa que a seleção da

temperatura está terminada.

3.2 Controlo de temperatura do compartimento congelador

Depois de pressionar a tecla "congelador” para inserir a

temperatura do congelador, o ajuste da temperatura do

compartimento congelador fica intermitente. Ao tocar a tecla

"congelador" consecutivamente, a temperatura altera num circulo de

"-14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, Super Congelação (símbolo da

neve)”, depois do qual cada 5 segundos a piscar significa que a

seleção da temperatura está terminada.

3.3 Super Congelação

Como descrito em 3.2, depois de selecionar “Super Congelação”, e

o sinal LED piscar 5 segundos, significa que o aparelho está em

modo Super Congelação.

Depois de selecionar o modo Super Congelação.

Se o aparelho for descongelado, este termina o processo de

descongelação e entra de seguida em modo de Super

Congelação.

Se o intervalo de tempo desde a última descongelação for

superior a 12 horas, o aparelho inicia o processo de

descongelação imediatamente antes de iniciar o modo de

Super Congelação. Caso contrário, entra imediatamente no

processo de Super Congelação.

Durante o modo de super congelação.

Definir a temperatura do compartimento congelador para -25°C,

faz com que o aparelho funcione com as regras de controlo do

compartimento congelador.

O compartimento frigorífico ou compartimento de arrefecimento

seguem as regras de controlo para controlar a temperatura.

Durante o modo de Super Congelação, se o aparelho desligar,

o ajuste da Super Congelação será recordado e o tempo de

Super Congelação volta para zero.

O processo de descongelação não será iniciado.

Sair do modo Super Congelação

pressionado a tecla congelador para selecionar outro ajuste.

se a Super Congelação estiver a funcionar durante mais de 26

horas.

Depois de sair do modo Super Congelação,

se a Super Congelação estiver a funcionar durante mais de 2

horas, o aparelho inicia o processo de descongelação.

O aparelho implementa a configuração antes de selecionar o

modo de Super Congelação.

PT91

PT92

 Audy no-frost total (com visor na porta): remover todos os cestos no

compartimento do congelador.

 No-frost total (com interface de utilizador interno para frigorífico e

botão para congelador): remover outros cestos no compartimento do

congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição.

 Modelo sem gelo: remover os outros cestos no compartimento do

congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição.

 Todos os modelos estáticos normais: retirar todas as gavetas do

compartimento do congelador.

PT93

Reversibilidade da porta (eletrônico)

PT94

PT95

PT96

100

101

108

107

109

110

109

110

109

111

112

NL97

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze handleiding aandachtig voordat u uw koelkast in gebruik neemt, om de prestaties te maximaliseren.

Bewaar alle documentatie voor later gebruik of voor andere eigenaren.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals:

- De keuken voor het personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.

- Op boerderijen, door klanten van hotels, motels en andere omgevingen van een woon-type

- Bij bed & breakfasts (B & B)

- Voor catering en soortgelijke toepassingen, niet voor de verkoop.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor opslag van voedsel, ieder ander gebruik wordt als gevaarlijk beschouwd en stelt de

fabrikant niet verantwoordelijk voor eventuele vergetelheden.

Ook is het raadzaam dat u kennis van de garantievoorwaarden neemt.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en isolatiegas (cyclopentaan),

met hoge compatibiliteit met de omgeving, die echter ontvlambaar zijn.

We bevelen aan dat u de volgende voorschriften volgt om gevaarlijke situaties

te vermijden:









niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de

kamer binnenkomen. Bel vervolgens naar een servicecentrum en vraag om

reparatie.













bare materialen.





natte handen aan.



branden veroorzaken.



kan brand veroorzaken.



sproces te versnellen.





dooiingsproces te versnellen.



buurt van de koelkast. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.







NL98

benzine, LPG, propaangas, aërosolspuitbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol,

enz. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.

 Wanneer

een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen 

en nongecontro-

leerde reactie kan optreden die risico's kan veroorzaken.





p het apparaat.

Voer geen reparaties uit aan deze koelkast. Alle tussenkomsten moeten



ouder en perso-



-urtsnïeg

nedro

naats

thcizeot

redno

sla

sinnek

gniravre

naa

kerbeg





der toezicht.

. Het toestel is

nu uitgeschakeld.

Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat. 

odel,



 Als het apparaat geïnstalleerd is, moet het netsnoer en de huidige contactdoos



V

het gebruik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachels, stoomreini-

versnellen.



eren. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen, de lekkage kan leiden tot brand



Dit apparaat is voorzien van een UV-straler. Kijk niet rechtstreeks in de

lichtbron.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn

2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu

kunnen veroorzaken) en basiscomponenten (die kunnen worden hergebruikt). Het is

belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te

hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue wordt; het

is essentieel om een aantal basisregels te volgen:

NL99

WAARSCHUWINGEN:

t deze kan de isolatie beschadigen en een

lek creëren. Bovendien kan condens zich aan de buitenkant ophopen.



Het apparaat werkt goed binnen het bereik van de aangegeven omgevingstemperaturen:

+10 +32’ C voor de klimaatklasse SN

+16 +32’ C voor de klimaatklasse N

+16 +38’ C voor de klimaatklasse ST

+16 +43’ C voor de klimaatklasse T

(Zie het typeplaatje van het product)



W



1 Zorg ervoor dat de ruimte rond de koelkast geschikt is voor 

minimum ruimte voor de installatie van de koelkast.

Dankzij een bredere wand, vermindt het elektrisch energieverbruik.Het gebruik van de koelkast in een

ruimte ter grootte van minder dan die volgens de onderstaande a

verkeerde werking, harde geluiden en storingen.

- AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval;

- AEEA moet worden overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten beheerd door de

gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling

aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de

dealer die het kosteloos moet afhalen op een één-op-één-basis, zolang het apparatuur een

gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

Door het plaatsen van de markering op dit product, verklaren wij, op onze eigen

verantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te leven

opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

NL100

De voedingsspanning binnen de waarden is

Koelvak ventilatie (indien aanwezig)

De ventilator is ingesteld op OFF.

Om te activeren, drukt u op de schakelaar (fig. 6)

Om het energieverbruik te optimaliseren, is het raadzaam dat u

de ventilator alleen laat draaien als de omgevingstemperatuur

hoger is dan 28/30 ° C.

(met interne draaiknop)

NL101

Druk op de afsteltoets van het temperatuurniveau tot aan het bereik van

het gewenste niveau, niveau 1 is de heetste instelling, niveau 4 is de

koudste instelling, onder normale omstandigheden is het raadzaam een

intermediaire instelling te gebruiken (niveau 2)

Als er niet langer dan 5 sec. op toets (2) wordt gedrukt, worden de

instellingen in het geheugen opgeslagen.

De temperatuurniveaus in de geavanceerde instellingen zijn in volgorde

van het heetst tot het koudst als voorbeeld 2/2,1/2,3/2,4, waardoor

afstelling van 4 subniveaus voor elk hoofdniveau mogelijk is.

Alarm deur open:

De opening van de deur voor langer dan 90 sec. wordt gesignaleerd door

het product met een geluidsalarm. Om deze uit te schakelen volstaat het

de deur te sluiten of op toets (2) te drukken.

On/O 1 2 3 4

drukken op toets (2) minder dan 2 sec wijziging niveau temp.

On/O 1 2 3 4

Geavanceerd instellingen-menu:

Met dit menu kan een tussenniveau worden ingesteld tussen de

verschillende niveaus.

On/O 1 2 3 4

Drukken op de toets (2) langer dan 2 sec, bij het loslaten van de

toets knippert led2.

On/O 1 2 3 4

De volgende keer dat u drukt op de knop (2) minder dan 2 sec, wordt het

tussenniveau geactiveerd en zo cyclisch voor elke keer drukken.

On/O 1 2 3 4

Afstelling van de temperatuur

Bedieningspaneel

1. LED lampje aanduiding temperatuurniveau

2. Afsteller Temperatuurniveau

3. Toets ON / OFF

Inschakelen:

Steek de stekker in het stopcontact, als alle ledlampjes voor het

temperatuurniveau uit zijn op de toets ON/OFF (3) drukken en 1 seconde

ingedrukt houden. Bij het loslaten van de toets ON/OFF (3) wordt de

inschakeling gevolgd en bevestigd door de activering van een

temperatuurniveau en door de activering van het geluidssignaal.

Uitschakeling:

Druk op de toets ON / OFF (3) gedurende 1 seconde, na het loslaten

van de ON/OFF knop (3) volgt het uitschakelen van de

niveautemperatuurledlampjes en de activering van de zoemer hetgeen

de uitschakeling bevestigt. In het geval van een stroomstoring, zal het

product bij opnieuw aanzetten, terugkeren naar het laatst opgeslagen

instelling.

1 4

(met interne gebruikersinterface en NFC)

4. Toets Smart Touch

Dit appa

raat is voorzien van Smart Touch-technologie,

waardoor u, via de app, kunt communiceren met Android-

smartphones die beschikken over de functie NFC (Near Field

Communication).

 Download de app Candy simply-Fi op uw smartphone.

De app Ca

ndy simply-Fi is beschikbaar voor

apparaten met Android en iOs, zowel voor tablets als

voor smartphones. U kunt echter alleen met de

machine communiceren en gebruik maken van de

voordelen

van Smart Touch met Android-smartphones die over

NFC-technologie beschikken, volgens het volgende

schema:

Android

-smartphone

met

NFC-

technologie

Communi

catie met de

machine + content

Android

-smartphone

zonder

NFC-technologie

Alleen c

ontent

Android-ta

blet Alleen content

Apple iP

hone Alleen content

Apple iP

ad Alleen content

SMART TOUCH

NCTIES

De belangrijkste functies van de app zijn:

 Fijninstelling van de temperatuur - Om de temperatuur

ook in tussenstappen te kunnen instellen (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5;

3; 3,5; 4; 4,5)

 Smart Boost – Om een extra boost te activeren die de

koelkast en de vriezer snel afkoelt.

 Eco-modus – De hele koelkast wordt automatisch ingesteld

op niveau 2 (+5°, -18°)

 Mijn statistieken – Koelstatistieken en tips voor een

efficiënter gebruik van uw machine.

 Smart Care – Directe verbinding met de Handleiding en

online help.

SMART TOUCH GEBRUIKEN

EERSTE KEER - Registratie van de machine

 Open het menu "Instellingen" van uw Android-smartphone

en schakel de NFC-functie in in het menu "Draadloos &

Netwerken".

U kunt all

e informatie over de Smart Touch-functies

bekijken door de app in de DEMO-modus te gebruiken,

of ga naar:

www.candysmarttouch.com

Afhankelij

k van het model smartphone en de versie

van het Android-besturingssysteem kan de procedure

voor het inschakelen van NFC anders zijn. Raadpleeg

de handleiding van de smartphone voor meer

informatie.

NL102

 Schakel

de Smart Touch-toets op de gebruikersinterface in

door deze 2 seconden ingedrukt te houden om de NFC-

antenne op de Sky-Led in te schakelen. Het Smart Touch-

label wordt ingeschakeld.

 Open de

app, maak het gebruikersprofiel aan en registreer

het apparaat volgens de instructies op het scherm van de

telefoon of uit de "Snelgids" die op de machine is bevestigd.

Meer i

nformatie, F.A.Q. en de

video om

uw apparaat

makke

lijk te registreren, vindt u op:

www.cand

ysmarttouch.com

/how-to

DE VOLGEND

E KEER - Normaal gebruik

 Steeds als u de machine wilt besturen via de app, moet u

eerst de Smart Touch-modus activeren door de Smart

Touch-toets in te schakelen.

 Zorg ervoor dat uw telefoon ontgrendeld is (uit de standby-

modus) en dat u de NFC-functie heeft geactiveerd; volg dan

de eerder genoemde stappen.

 Als u een functie wilt activeren (bijv. Smart Boost-cyclus),

selecteert u deze in de app.

 Volg de instructies op het scherm van de telefoon en HOUD

HET SCHERM OP het Smart Touch-logo op de Sky Led als

de app dat van u vraagt.

OPMERKINGEN:

Het beh

eer en de besturing van de machine via app is

alleen

mogelijk "in de buurt": het is dus niet mogelijk om

handeli

ngen op afstand uit te voeren (zoals:

vanuit ee

andere kame

; buiten het

huis).

Als so

mmige onderdelen van de smartphone (zoals het

achterp

aneel, de batterij, enz.) worden vervangen door niet

origine

le onderdelen, kan daardoor de NFC

-antenne

worden

verwijderd, waardoor de app niet volledig kan

worden

gebruikt.

Dikke

telefoonhoesjes of metallic stickers op uw

smartpho

ne kunnen de gegevensoverdracht tussen

machine

en de telefoon bemoeilijken of onmogelijk

maken.

Verwijder deze als dat nodig is.

Als u

niet weet wat de positie van uw NFC-antenne is,

beweeg de smartphone dan licht in het rond boven het

Smart Touch-logo totdat de app de verbinding

bevestigt. Om de gegevens goed over te kunnen

dragen,

moet u

DE SMARTPHONE DEZE PAAR

SECONDEN VAN DE PROCEDURE OP HET

DASHBOARD HOUDEN;

een be

richt op het apparaat

meldt dat de handeling is geslaagd en laat u weten

wanneer u de telefoon weg kunt halen.

Houd

uw smartphone zo, dat de NFC

-anten

ne op de

achte

rkant ter hoogte van het Smart Touch

-logo

het appar

aat is (zoals hieronder afgeb

eeld).

Gebruikersinterface

1. Instelpaneel:

2. INSTELKNOP C

Druk

op deze knop om de temperatuur van de koelkast

in te stellen en de Super Freezing-modus te kiezen.

3. WERKING VAN HET DISPLAY

A) Super Freezing: Als de ledlampjes branden, betekent

dit dat Super Freezing gestart is. Als de ledlampjes uit

zijn, is Super Freezing uitgeschakeld.

B) Ingestelde temperatuur van de koelkast. Het getal

waaronder het ledlampje brandt, is de ingestelde

temperatuur.

(met interne gebruikersinterface voor de koelkast en knop voor de

vriezer)

4. BEDIENINGSCONDITIES

inschakeling gaan alle ledlampjes op het

bedieningspaneel gedurende 1 seconden branden. Het

apparaat werkt met dezelfde instelling (modus en

temperatuur) als de laatste keer dat het apparaat werd

ingesteld. Als het apparaat voor de eerste keer wordt

aangezet, werkt het met de standaardinstellingen.

5. Super Freezing

1) De Super Freezing-modus inschakelen

Wanneer u voedsel in zeer korte tijd wilt invriezen, kunt u

de Super Freezing-modus gebruiken.

Houd knop C langer dan 3 seconden ingedrukt om de

Super Freezing-modus te activeren. Het ledlampje aan

de linkerkant gaat branden.

2) De Super Freezing-modus uitschakelen

U kunt de Super Freezing-modus als volgt uitschakelen:

 Houd knop C langer dan 3 seconden ingedrukt om

een andere instelling te kiezen.

 De Super Freezing-modus wordt na 50 uur

automatisch uitgeschakeld.

NL103

3) Nadat de Sup

er Freezing-modus uitgeschakeld is,

werkt het apparaat met dezelfde instellingen als voordat

u deze modus inschakelde. Het ledlampje aan de

linkerkant gaat uit.

4) In de Super Freezing-modus kunt u de

insteltemperatuur van de koelkast niet veranderen door

op knop C te drukken. Als u dit probeert, dan gaat het

ledlampje aan de linkerkant 3 seconden knipperen om

aan te geven dat deze handeling niet mogelijk is.

6. Temperatuurinstelling van de koelkast

Druk (niet in de Super Freezing-modus) meerdere malen

op knop C. De insteltemperatuur verandert in een cyclus

van “2°C , 3°C , 4°C , 6°C , 8°C ”. Als u eenmaal drukt,

verandert de temperatuur met één stap; het getal

waaronder het ledlampje brandt is de ingestelde

temperatuur.

Handige tips:

Volg de tabel hieronder om de juiste insteltemperatuur

voor de koelkast te kiezen.

Omgevings-

temperatuur

Aanbevolen

temperatuur

Zomer (>32°C )

4°C , 6°C , 8°C

Normaal

4°C

Winter (<13°C )

2°C , 3°C , 4°C

7. Geheugenfunctie na stroomuitval

instellingen op het moment dat de stroom uitvalt

worden onthouden. Het apparaat start automatisch

opnieuw met deze instellingen als de stroom hersteld

wordt.

8. Uitgestelde beschermingsfunctie

Het apparaat beschikt over een functie die het starten

van de compressor uitstelt. Hierdoor wordt de

compressor beschermd. Als de compressor stopt,

moeten er minimaal 5 minuten verstrijken voordat de

compressor opnieuw kan starten.

9. Tips voor het oplossen van problemen

1). Als de temperatuursensor van de koelkast een

storing heeft, gaat het ledlampje onder nummer 2

continu knipperen.

2). Als de ontdooisensor een storing heeft, gaat het

ledlampje onder nummer 3 continu knipperen.

3). Als de omgevingstemperatuursensor een storing

heeft, gaat het lampje onder nummer 4 continu

knipperen.

4). Als de communicatie tussen de gebruikersinterface

en de elektronische kaart een storing heeft, gaan alle

lampjes op het display continu knipperen.

10. Temperatuurregeling van de vriezer

1). Instelknop voor de vriezertemperatuur:

2). Temperatuur van de vriezer instellen

De temperatuur van de vriezer kan worden ingesteld

door de knop te veranderen, zodat de luchtverdeling

tussen de vriezer en de koelkast wordt veranderd.

3). De temperatuur van de

vriezer aanpassen

a) De temperatuur van de vriezer kan worden veranderd

met de knop. De temperatuur wordt geleidelijk hoger

wanneer de knop van links naar rechts wordt verplaatst

b) Wanneer de knop helemaal naar rechts is verplaatst,

neemt de luchtstroming van de vriezer naar de koelkast

toe tot het maximale niveau; de temperatuur van de

vriezer wordt hoger. Wij adviseren u om deze modus

alleen te gebruiken als de vriezer leeg is, of als er heel

weinig voedsel in de vriezer ligt.

c) Wanneer de knop helemaal naar links is verplaatst,

neemt de luchtstroming van de vriezer naar de koelkast

af naar het minimale niveau; de temperatuur van de

vriezer wordt lager. Wij adviseren u om deze modus

alleen te gebruiken als er grote hoeveelheden voedsel in

de vriezer liggen. De duur is maximaal 8 uur.

d) Wij adviseren u om bij normale omstandigheden de

temperatuurknop in de middelste stand te zetten. U kunt

het temperatuurbereik aanpassen aan de hoeveelheid

voedsel die u wilt bewaren.

Deze versie heeft geen instelling op de interface voor

het in- en uitschakelen van het apparaat. De enige

manier om het apparaat aan of uit te zetten is door de

stekker in het stopcontact te doen of hem eruit te

trekken.

worden

NL104

Temperatuurregeling

(Met display)

dranktoets te drukken.

Wi-Fi Gebruik: Om onopzettelijke activering te voorkomen, is het

niet mogelijk om de stand-by modus op afstand in te stellen via de

APP, omdat dit kan leiden tot voedselbederf. U kunt deze functie

echter uitschakelen via de APP (op "Wake-Up" knop), waardoor de

koelkast terugkeert naar de ECO temperatuur binnen de 24 uur,

klaar voor uw terugkeer naar huis. "

Wi-Fi-gebruik: U kunt de fun

ctie aan / uit te schakelen op afstand

door te drukken op de "Eco Mode" knop via de APP.

NL105

Temperatuurregeling

(Met display)

Wi-Fi-gebruik: U kunt de functie aan / uit te schakelen op afstand

door te drukken op de "Super Freezing " knop via de APP.

Wi-Fi-gebruik: U kunt de functie aan / uit te schakelen op afstand

door te drukken op de "Smart Cool” knop op de APP. Een push-

bericht zal u adviseren wanneer de drank klaar is.

APP, omdat dit kan leiden tot voedselbederf.

Wi-

Fi Gebruik: Om onopzettelijke activering te voorkomen, is het

niet mogelijk om de Holiday functie op afstand te bedie

nen via de

U kunt echter deze functie uitschakelen via de APP (toets "Fresh

Back "), waardoor de koelkast terugkeert naar de ECO temperatuur

binnen 24 uur, klaar voor uw terugkeer naar huis.

Voor gedetailleerde

informatie over HOE u eenvoudig

simply-Fi-apparaat

AANSLUIT en HOE deze best te

GEBRUIKEN, ga naar http://www.candysimplyfi.com

of bezoek

de simply-Fi Klantenservice

website

http: //simplyfiservice.candy-

hoover.com

Wi-Fi-gebruik: U kunt de functie aan / uit te schakelen op afstand

door te drukken op de "Display Lock" knop via de APP.

Wi-Fi-gebruik: Een push-notificatie zal u het alarm tonen op uw App.

(met LED externe gebruikersinterface)

NL106

NL107

NL108

Vervanging van de lamp

Houd

 Total no frost Audy (met display op de deur): haal alle manden uit de

vriezer.

 Total no frost (met interne gebruikersinterface voor de koelkast en

knop voor de vriezer): haal de andere manden uit de vriezer, maar laat

de onderste lade op zijn plaats zitten.

 Model zonder ontdooien: haal de andere manden uit de vriezer, maar

laat de onderste lade op zijn plaats zitten.

 Alle normale statische modellen: haal alle lades uit de vriezer.

afhankelijk van de werking

NL109

Omkeerbaarheid van de deur (ELEKTRONISCHE)

beweegbare voetjes rechtlijnig

NL110

NL111

NL112

114

116

117

123

124

125

126

127

128

113EL

(!!!%)!!%





 !

!"

#$%&"

'!!!&!!"

(!!&!!!!!)*

+!)!"

+!! ,-.-/

+0:;<=>?@%!"



!%$&$"

A!%))"

114EL













































Απηή ε ζ πζ θεπή έρεη ζ ήκαλζ ε ζ ύκθωλα κε ηελ Επξωπαϊθή νδεγία 2012/19/EE,

ζ ρεηηθά κε ηα απόβιε ηα ειεθηξηθνύ θαη ειεθηξν ληθνύ εμνπιηζ κνύ (ΑΗΗΕ).

Τα AHHE πεξηέρνπλ ξππνγόλεο νπζ ίεο (πνπ κπνξεί λα πξν θαιέζ νπλ αξλ εηηθέο

ζ πλέπεηεο γηα ην πεξηβάιιν λ) θαη βαζ ηθά εμαξηήκαηα (πνπ κπνξν ύλ λα

μαλαρξε ζ ηκνπνηεζ νύλ). Είλαη ζ εκαληηθό λα ππνβάιν πκε ηα ΑΗΗΕ ζ ε εηδηθή

επεμεξγαζ ία, πξν θεηκέλνπ λα αθαηξνύληαη θαη ελαπνζ έηνληαη ζ ωζ ηά όιεο νη ξππνγόλεο νπζ ίεο θαη

λα δηαηεξνύληαη όια ηα αλαθπθι ώζ ηκα πιηθά.

Ασηή η ζ

σζκεσή περιέτει ένα πομπό σπεριώδοσς ακηινοβολίας. Μην κοιηάηε

απ’ εσθείας ζ ηην πηγή θωηός.

115EL







































- Τα ΑΗΗΕ δελ ζα πξέπεη λα αληηκεηωπίδνληαη ωο Οηθηαθά απόβιε ηα.

- Τα ΑΗΗΕ ζα πξέ πεη λα παξα δίδνληαη ζ ηα ζ ρεηηθά ζ εκεία πεξηζ πιιν γήο πνπ δηαρεηξίδνληαη νη

δήκνη ή εγθεθξηκέλνη νξγα ληζκνί. Σε πνιιέο ρώξεο, γηα κεγάια ΑΗΗΕ, δηαηίζεηαη ππεξεζ ία

πεξηζ πιιν γήο από ην ζ πίηη.

Σε πνι ι έο ρώξεο, όηαλ πξνκεζεύεζηε κηα λέα ζ πζθεπή, ε παι αηά κπνξεί λα επηζηξαθεί ζηελ πωι ήηξηα

εηαηξία όηαλ παξαδίδεη ηελ θαηλνύξγηα, ρωξίο ρξέωζ ε, δεδνκέλνπ όηη ε λέα είλαη αληίζηνηρε ζ ε θαηεγνξία θαη

ραξαθηεξηζ ηηθά κε ην παι αηά.

Με ηην ηοποθέηηζη ηης ζήμα νζης ζε ασηό ηο προϊόν, δηλώνοσμε με δική μας

εσθύνη, ηη ζσμμόρθωζη με ηο ζύ νολο όλων ηων απαιηήζεω ν ηης Εσρωπαϊκής ένωζ ης για

ηην αζθ άλεια, σγεία και ηοσ περιβάλλονηος, ποσ αναθέρονηαι ζηη νομοθεζία για ασηό ηο

προϊόν.

Οη ηδηώηεο κπνξνύλ λα δηαδξα καηίζ νπλ ζ εκαληηθό ξόιν ζ ηε δηαζ θάιηζε όηη ηα ΑΗΗΕ δελ ζα

απνηειέζ νπλ έλα πεξηβαι ιν ληηθό δήηεκα, αθνιν πζώληαο κεξηθνύο βαζ ηθνύο θαλόλεο:

116EL

șɆȾɅɂɊɋɔɉȺɑ

ȠȺɄɒɅɈɌ

ȪɌɆɋɔɉɀɊɀɑ

(ȾɍɗɊɈɆ

ɌƇɒɉɎȾɂ)

ȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺɑ

ȾɕɆȺɂ

ɉɌɁɅɂɊɅɓɆɈɑ

ɊȾ

ɁɓɊɀ

OFF.

țɂȺ

ɋɀɆ

ȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀ

ɋɈɌ, ƇȺɋɔɊɋȾ

ɋɈɆ

ȽɂȺɃɗƇɋɀ (ȾɂɃ.6)

țɂȺ

ȻȾɄɋɂɊɋɈƇɈɕɀɊɀ

ɋɀɑ

ɃȺɋȺɆɒɄɐɊɀɑ, ƇɉɈɋȾɕɆȾɋȺɂ

ɆȺ

ȾɆȾɉȼɈƇɈɂȾɕɋȾ

ȫɈɆ

ȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺ, ɅɗɆɈ

ɗɋȺɆ

ɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺ

ɋɈɌ

ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆɋɈɑ

ɇȾƇȾɉɆɒȾɂ

ȫɈɌɑ

28/30 °C

(με εσωτερική λαβή καμπής)

117EL

Smart touch)

(Πλήκτρο

(με εσωτερικό πίνακα ελέγχου για το ψυγείο και NFC)

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης της στάθμης θερμοκρασίας μέχρι την επίτευξη

της επιθυμητής στάθμης, στάθμη 1 ρύθμιση πιο θερμή στάθμη 4 ρύθμιση πιο

κρύα, υπό κανονικές συνθήκες συνιστάται η χρήση μιας ενδιάμεσης ρύθμισης

(στάθμη 2)

Σε περίπτωση μη πίεσης του πλήκτρου (2) για περισσότερο από 5 δευτ. οι

ρυθμίσεις αποθηκεύονται.

Οι στάθμες θερμοκρασίας στις προηγμένες ρυθμίσεις είναι με τη σειρά από

πιο θερμές έως πιο κρύες όπως στο παράδειγμα 2/2,1/2,3/2,4, επιτρέποντας

να ρυθμίσετε 4 υπο-στάθμες για κάθε κύρια στάθμη.

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας:

Το άνοιγμα της πόρτας για περισσότερο από 90 δευτ. επισημαίνεται από τη

συσκευή με έναν ηχητικό συναγερμό, για την απενεργοποίηση αρκεί να

κλείσετε την πόρτα ή να πιέσετε το πλήκτρο (2).

On/O 1 2 3 4

Πίεση πλήκτρου (2) μικρότερη από 2 δευτ. αλλάζει τη στάθμη θερμ.

On/O 1 2 3 4

Μενού προηγμένων ρυθμίσεων:

Αυτό το μενού επιτρέπει μια ρύθμιση της ενδιάμεσης στάθμης ανάμεσα στις

διάφορες στάθμες.

On/O 1 2 3 4

Πίεση πλήκτρου (2) μεγαλύτερη από 2 δευτ., αφήνοντας το πλήκτρο το

Led 2 αναβοσβήνει.

On/O 1 2 3 4

Κατά την επόμενη πίεση του πλήκτρου (2) μικρότερη από 2 δευτ.,

ενεργοποιείται η ενδιάμεση στάθμη και έτσι κυκλικά σε κάθε πίεση.

On/O 1 2 3 4

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Πίνακας χειριστηρίων

1. Ένδειξη LED στάθµης θερµοκρασίας

2. Ρυθµιστής στάθµης θερ

µοκρασίας

3. Πλήκτρο ON/OFF

Ενεργοποίηση:

Συνδέστε το φις στην πρίζα, εάν όλες οι ενδείξεις Led της στάθμης

θερμοκρασίας είναι σβηστές πιέστε το πλήκτρο ON/OFF (3) για 1 δευτερόλεπτο.

Αφήνοντας το πλήκτρο ON/OFF (3) η ενεργοποίηση εκτελείται και

επιβεβαιώνεται από την ενεργοποίηση μιας στάθμης θερμοκρασίας και από την

ενεργοποίηση του ηχητικού σήματος.

Απενεργοποίηση:

Πιέστε το πλήκτρο ON / OFF (3) για 1 δευτερόλεπτο. Αφήνοντας το πλήκτρο

ON/OFF (3) η απενεργοποίηση εκτελείται και επιβεβαιώνεται από την

απενεργοποίηση των Led στάθμης θερμοκρασίας και από την ενεργοποίηση

του ηχητικού σήματος. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, κατά την

επανεργοποίηση το προϊόν θα επανέλθει στην τελευταία αποθηκευμένη

ρύθμιση.

1 4

Η ζ πζ θ

επή απηή είλαη εμνπι ηζκέλε κε ηερλνι νγία Smart

Touch πνπ ζ αο επηηξέπεη λα αι ι ει επηδξάηε, κέζ σ ηεο

εθαξκ νγήο (App), κε ηα smartphone πνπ βαζ ίδνληαη ζ ην

ι εηηνπξγηθό ζ ύζ ηεκα Android θαη είλαη εμνπι ηζκέλα κε

ι εηηνπξγία NFC (Near Field Communication - Επηθνηλσ λία

θνληηλνύ πεδίνπ).

 Καηεβάζ ηε ζ ην δηθό ζ αο smartphone ηελ εθαξκ νγή Candy

simply-Fi.

Η εθαξ

κνγή Candy simply-Fi είλαη δηαζέζηκε γηα

ζπζ θεπέο πνπ ι εηηνπξγνύλ κε Android θαη iOS, ηόζν

γηα tablet όζν θαη γηα smartphone. Ωζηόζν , κπνξ είηε

λα αι ι ειεπ ηδξάηε κε ηε ζπζ θεπή θαη λα

εθκεηαι ι εύεζ ηε ηηο δπλαηόηεηεο πνπ πξνζ θ έξεη ην

Smart Touch κόλν κε Android smartphone

εμνπι ηζκ έλα κε ηερλνινγ ία NFC, ζ ύκθ ωλα κε ηνλ

παξ αθάηω πίλαθα ι εηηνπξγηώλ:

Andro

id smartphone κε

ηερλνι νγία NFC

Αι ι ει

επίδξαζ ε κε ηε

ζ πζθεπή + πεξ ηερόκελν

Andro

id smartphone ρωξίο

ηερλνι νγία NFC

Πεξ ηερόκε

λν κόλν

Android

Tablet Πεξ ηερόκελν κόλν

Apple i

Phone Πεξ ηερόκελν κόλν

Apple

iPad Πεξ ηερόκελν κόλν

SMART TOUCH

ΕΙΣΟΤΡΓΙΕ΢

Οη θύξηεο ι εηηνπξγίεο πνπ είλαη δηαζ έζ ηκεο κε ηε ρξήζ ε ηεο

εθαξκ νγήο είλαη:

 Μηθξ νξ ύζκηζε επηπέδνπ ζεξκνθξ αζί αο: – Γηα λα

ξπζκίζ εηε ην επίπεδν ηεο ζεξκνθξαζί αο θαη ζ ε ελδηάκεζ α

βήκαηα (0,5, 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5)

 Smart Boost: – Γηα λα ελεξγνπνηήζεηε κηα επηπι ένλ

ελίζ ρπζε γηα ηαρεία ς ύμε ηόζ ν ηνπ ς πγείνπ όζ ν θαη ηνπ

θαηας ύθηε.

 Λεηηνπξ γία Eco: – Απηόκαηα νι όθι εξν ην ς πγείν ηίζεηαη ζ ην

επίπεδν 2 (+5°, -18°)

 Οη ζηαηηζ ηηθέο κνπ: – Σηαηηζηηθά ς ύμεο θαη ζπκβνπι έο γηα

κηα πην απνηει εζ καηηθή ρξήζ ε ηεο ζπζ θεπήο ζ αο.

 Έμππλε Φξ νληίδα: – Απεπζείαο ζ ύλδεζε κε ην Εγρεηξίδην

Χξήζ εο θαη on line βνήζ εηα.

ΠΩ΢ ΝΑ ΥΡΗ΢ΙΜΟΠΟΙΗ΢ΕΣΕ ΣΟ SMART TOUCH

ΠΡΩΣΗ ΦΟΡΑ - Εγγξ αθή ζπζ θεπήο

Μάζεηε

όιεο ηηο ι επηνκέξ εηεο ηωλ ι εηηνπξγηώλ Smart

Touch, κε κηα πεξ ηήγεζ ε ηεο εθ αξκνγήο ζ ε ι εηηνπξγία

DEMO ή κεηαβείηε ζηελ:

www.candysmarttouch.com

 Μπείηε ζ ην κελνύ "Settings" ζ ην Android smartphone θαη

ελεξγνπνηήζηε ηε ι εηηνπξγία NFC κέζ α ζ ην κελνύ "Wireless

& Networks".

118EL

 Ελεξγ νπν

ηήζηε ην πι ήθηξν Smart Touch ζ ην πεξηβάι ι νλ

ι εηηνπξγίαο πηέδνληαο γηα 2 δεπηεξόι επηα ώζ ηε λα

ελεξγνπνηεζεί ε θεξαία NFC ζ ην Sky Led. Η έλδεημε Smart

Touch αλάβεη.

 Αλνίμηε

ηελ εθαξκ νγή, δεκηνπξγήζ ηε ην πξν θίι ηνπ ρξήζ ηε

θαη θαηαρσξήζ ηε ηε ζ πζ θεπή αθνι νπζ ώληαο ηηο νδεγίεο

ζ ηελ νζόλε ηνπ ηε ι εθώλνπ ή ζ ην "Quick Guide" πνπ

επηζπλάπηεηαη ζ ηε ζ πζ θεπή.

ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ - Καλνληθή ρξ ήζ ε

 Κάζ ε θνξά πνπ ζέι εηε λα δηαρεηξηζηείηε ηε ζ πζ θεπή κέζ σ

ηεο εθαξκ νγήο, πξέπ εη πξώηα λα ελεξγνπνηήζηε ηε

ι εηηνπξγία Smart Touch ελεξ γνπνηώληαο ην πι ήθηξν Smart

Touch.

 Βεβαησζείηε όηη έρεηε μεθι εηδώζ εη ην ηει έθσ λό ζ αο (από ηε

ι εηηνπξγία stand-by) θαη όηη έρεηε ελεξγνπνηήζεη ηε

ι εηηνπξγία NFC, ζ ηε ζ πλέρεηα, αθνι νπζ ήζ ηε ηα βήκαηα πνπ

αλαθέξζ εθαλ πξσ ηύηεξα.

 Εάλ ζέι εηε λα ελεξγνπνηήζεηε κηα ι εηηνπξγία (π.ρ. θύθι ν

Smart Boost), επηι έμηε ηελ ζ ηελ εθαξκ νγή.

 Αθνι νπζήζ ηε ηηο νδεγίεο ζ ηε λ νζόλε ηνπ ηει εθώλνπ,

ΚΡΑΣΩΝΣΑ΢ ΣΟ ΕΠΑΝΩ ζ ην ι νγόηππν Smart Touch ζ ην

Sky Led, όηαλ ζ αο δεηεζεί λα ην θάλεηε από ηελ εθαξ κνγή.

Πεξ ηζζ ό

ηεξεο πι εξ νθ νξ ίεο, F.A.Q. (ζπρλέο εξ ωηήζε ηο)

θαη βίληεν γηα κηα εύθνιε εγγξ αθή είλαη δηαζέζ ηκα ζηελ :

www.candysmarttouch.com/how-to

Αλάι νγα

κε ην κνληέι ν ηνπ smartphone θαη ηελ έθδνζ ε

ηνπ Android OS

πνπ δηαζέηεη, ε δηαδηθαζ ία

ελεξ γνπνίεζ

εο ηνπ NFC κπνξ εί λα είλαη δηαθνξ εηηθή.

Αλαηξέ

μηε ζ ην εγρεηξ ίδην ηνπ smartphone γηα

πεξ ηζζ όηεξ

εο ι επηνκέξ εηεο.

Σνπνζεηήζ ηε ην

smartphone ζ αο, έηζη ώζηε ε θεξαία

NFC ζηελ ξ άρε ηνπ λα αληηζηνηρεί ζ ηε ζέζ ε ηνπ

ι νγόηππνπ Smart Touch πάλω ζηε ζπζ θεπή (όπωο

απεηθνλίδεηαη παξ αθάηω).

΢ΗΜΕΙΩ΢ΕΙ΢:

Η δηαρείξηζ ε θαη ν έι εγρνο ηε ο ζ πζ θεπήο κέζω ηεο

εθαξ κνγήο είλαη δπλαηή κόλν "κέζ ω πξνζ έγγηζ εο":

επνκέλωο, δελ είλαη δπλαηή ε εθηέι εζ ε ι εηηνπξ γηώλ εμ

απνζ ηάζ εωο (π.ρ.: από έλα άι ι ν δωκάηην, εθηόο ηνπ

ζ πηηηνύ).

Η αληηθ

αηάζ ηαζ ε νξηζ κέλωλ εμαξηεκάηωλ ηνπ smartphone

(π.ρ. πίζ ω θάι πκκα, κπαηαξ ία, θι π...) κε κε γλήζ ηα

αληαι ι αθηηθά, ζα κπνξνύζ ε λα έρεη ωο απνηέι εζ κα ηελ

αθαίξεζ ε ηεο θεξαίαο NFC, εκπνδίδνληαο ηελ πι ήξε

ρξ ήζ ε ηεο εθαξ κνγήο.

Υνληξέο ζήθ

εο ή κεηαι ι ηθά απηνθόιι εηα ζην

smartphone κπνξ νύλ λα επεξ εάζ νπλ ή λα

εκπνδίζ νπλ ηε κεηάδνζ ε ηωλ δεδνκέλωλ κεηαμύ ηεο

ζπζ θεπήο θαη ηνπ ηειεθ ώλνπ. Εάλ ρξ εηάδεηαη,

αθ αηξ έζηε ηα.

Εάλ δελ

γλωξίδεηε ηε ζέζ ε ηεο θεξ αίαο NFC,

κεηαθηλή

ζε ηε εια θξά ην smartphone ζε κηα θπθι ηθή

θίλεζ ε

πάλω από ην ι νγόηππν Smart Touch κέρξη ε

εθαξ κνγή λα

επηβεβαη

ώζ εη ηε ζύλδ

εζε . Γηα λα είλαη

επηηπρήο

ε κεηαθνξ ά ηωλ δεδνκέλωλ, είλαη

ΑΠΑΡΑΙ

ΣΗΣΟ ΝΑ ΔΙΑΣΗΡΗΘΕΙ ΣΟ SMARTPHONE

ΕΠΑΝΩ ΢ΣΟΝ

ΠΙΝΑΚΑ ΚΑΣΑ ΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΤΣΩΝ

ΣΩΝ Λ

ΙΓΩΝ ΔΕΤΣΕΡΟΛΕΠΣΩΝ ΣΗ΢ ΔΙΑΔΙΚΑ΢ΙΑ΢.

Έλα κήλπκα

ζηε ζπζ θεπή ζα ελεκε ξ ώζε η ζρ εηηθά κε

ηε ζω ζηή έ

θβαζ ε

ηεο ι εη

ηνπξγίαο θαη ζα ζα ο

πι εξ νθ νξ

ήζ εη πόηε είλαη δπλαηό λα απνκαθξ ύλεηε ην

smartphone.

(με εσωτερικό πίνακα ελέγχου για το ψυγείο και περιστρεφόμενο

κουμπί για την συντήρηση)

Πίνακας ελέ

γχου

1. Ρυθμίσεις πίνακα:

2. ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ C

Πιέστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την θερμοκρασία

λειτουργίας του ψυγείου και επιλέξτε την λειτουργία

super.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΩΝ

A) Super Freezing: Τα αναμμένα LED σημαίνουν την

έναρξη του supper freezing. Αντιστρόφως, το supper

freezing είναι απενεργοποιημένο.

B) Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου συντήρησης. Ο

αριθμός κάτω από το LED το οποίο είναι αναμμένο είναι

η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

4. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Μετά από το άναμμα, ανάβουν όλα τα LED στον πίνακα

ελέγχου για 1 δευτερόλεπτο, και μετά η συσκευή θα

λειτουργήσει με την ίδια ρύθμιση (τρόπος λειτουργίας και

θερμοκρασία) με την οποία είχε ρυθμιστεί την τελευταία

119EL

) ΢πκβνπιεύ νπ

κε ηνλ ρξ ήζ ηε λα κεηαθηλεί ην

2) Έξοδος από τον τρόπο λειτουργίας Super Freezing

Βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας Super Freezing

κάνοντας τα ακόλουθα:

 Πιέστε το κουμπί C για περισσότερο από 3

δευτερόλεπτα για να επιλέξετε άλλη ρύθμιση.

 Ο χρόνος σε τρόπο λειτουργίας Super Freezing είναι

μεγαλύτερος από 50 ώρες.

3) Αφού βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας super

freezing, η συσκευή θα λειτουργήσει με την ίδια ρύθμιση

που είχε πριν ξεκινήσετε τον τρόπο λειτουργίας super

freezing. Το αριστερό LED θα σβήσει.

4) Κατά την διάρκεια της λειτουργίας super freezing, δεν

μπορείτε να αλλάξετε την ρύθμιση της θερμοκρασίας του

χώρου συντήρησης πιέζοντας το κουμπί C. Όταν

προσπαθήσετε να το κάνετε, θα αρχίσει να αναβοσβήνει

το αριστερό LED για 3 δευτερόλεπτα για να σας

υποδείξει την λανθασμένη ενέργεια.

6. Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου συντήρησης

Ενώ δεν είναι σε τρόπο λειτουργίας supper freezing,

πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί C, η ρύθμιση της

θερμοκρασίας θα αλλάζει κυκλικά μεταξύ “2°C , 3°C , 4°C ,

6°C , 8°C ”. Εάν το πιέσετε μία φορά, η θερμοκρασία

αλλάζει μία φορά· ο αριθμός κάτω από το LED το οποίο

είναι αναμμένο είναι η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Χρήσιμες υποδείξεις:

Σας παρακαλούμε να τηρήσετε τον πίνακα που

ακολουθεί για την επιλογή της ρύθμισης θερμοκρασίας

των ψυκτικών θαλάμων.

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

Συνιστώμενη

θερμοκρασία

Καλοκαίρι

(>32°C ) 4°C , 6°C , 8°C

Κανονική 4°C

Χειμώνας

(<13°C ) 2°C , 3°C , 4°C

7. Λειτουργία μνήμης

μετά από διακοπή

τροφοδοσίας

Οι ρυθμίσεις τη στιγμή της διακοπής της τροφοδοσίας θα

απομνημονευθούν, μόλις αποκατασταθεί η τροφοδοσία

η συσκευή θα αρχίσει και πάλι να λειτουργεί αυτόματα με

την ρύθμιση που είχε την στιγμή κατά την οποία διεκόπη

η τροφοδοσία.

8. Λειτουργία προστασίας καθυστέρησης

Η συσκευή έχει μία λειτουργία η οποία καθυστερεί την

εκκίνηση του κομπρεσέρ έτσι ώστε να προστατέψει το

κομπρεσέρ, αφού έχει σταματήσει το κομπρεσέρ, ο χρόνος

από αυτό το σταμάτημα του κομπρεσέρ μέχρι την επόμενη

εκκίνηση πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 λεπτά.

9. Συμβουλές επίλυσης προβλημάτων

1). Εάν έχει δυσλειτουργία ο αισθητήρας θερμοκρασίας

του χώρου συντήρησης, θα αναβοσβήνει συνεχώς το

LED κάτω από τον αριθμό 2.

2). Εάν έχει δυσλειτουργία ο αισθητήρας απόψυξης, θα

αναβοσβήνει συνεχώς το LED κάτω από τον αριθμό 3.

3). Εάν έχει δυσλειτουργία ο αισθητήρας θερμοκρασίας

του περιβάλλοντος , θα αναβοσβήνει συνεχώς το LED

κάτω από τον αριθμό 4.

4). Εάν έχει δυσλειτουργία η επικοινωνία μεταξύ πίνακα

ελέγχου και κύριου πίνακα, θα αναβοσβήνουν συνεχώς

όλα τα φώτα στον πίνακα ελέγχου.

10. Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης

1). περιστρεφόμενο κουμπί θερμοκρασίας

κατάψυξης:

2). ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης

Η θερμοκρασία της κατάψυξης μπορεί να ρυθμιστεί

γυρίζοντας το περιστρεφόμενο κουμπί έτσι ώστε να

αλλάξει η διανομή του αέρος μεταξύ κατάψυξης και

συντήρησης.

3). η ρύθμιση της θερμοκρασίας της κατάψυξης

a) Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης μπορεί να

ρυθμιστεί γνωρίζοντας ότι η θερμοκρασία αυξάνεται

βαθμιαία όταν γυρίζει το περιστρεφόμενο κουμπί από

αριστερά προς τα δεξιά

b) Όταν μετακινείται το περιστρεφόμενο κουμπί στο δεξί

άκρο, η ροή του αέρος από την κατάψυξη προς την

συντήρηση θα αυξηθεί στο μέγιστο επίπεδο· η

θερμοκρασία της κατάψυξης θα αυξηθεί. Συνιστάται να

χρησιμοποιείτε αυτό τον τρόπο λειτουργίας μόνο όταν

είναι άδεια η κατάψυξη ή διατηρούνται σπάνια τρόφιμα

στον χώρο της κατάψυξης.

c) Όταν μετακινείται το περιστρεφόμενο κουμπί στο

αριστερό άκρο, η ροή του αέρος από την κατάψυξη προς

την συντήρηση θα μειωθεί στο ελάχιστο επίπεδο· η

θερμοκρασία της κατάψυξης θα μειωθεί. Συνιστάται να

χρησιμοποιείτε αυτό τον τρόπο λειτουργίας μόνο όταν

αποθηκεύονται μεγάλες ποσότητες τροφίμων στον χώρο

της κατάψυξης. Ο χρόνος διάρκειας δεν είναι

μεγαλύτερος από 8 ώρες.

φορά. Εάν έχ

ει ανάψει για πρώτη φορά, λειτουργεί με

την εργοστασιακή ρύθμιση.

5. Super freezing

1) Μπείτε στην λειτουργία super freezing

Όταν θέλετε να καταψύξετε τροφές σε σύντομο χρονικό

διάστημα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την λειτουργία

super freezing.

Πιέστε συνεχόμενα το κουμπί C για περισσότερο από 3

δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η λειτουργία super

freezing. Το LED στην αριστερή πλευρά θα ανάψει.

πεξηζη

ξεθόκ ελν θνπκπί ηεο ζεξ κνθξα ζ ίαο ζ ηε λ κεζ αία

ζέζ ε ζ ε θαλνληθέο ζ πλζήθεο, σ ζ ηόζν, ν ρξήζ ηεο κπνξ εί

επίζ εο λα ξπζκί ζ εη ην εύξ νο ηεο ζεξ κνθξαζ ίαο

ζύ κθσ λα κε ηελ θαηάζ ηαζε απνζ ήθεπζ εο ησ λ

ηξ νθίκσ λ.

Απηή ε έθδνζ ε δελ δηαζέηεη ξ ύζκ ηζ ε επάλσ ζ ηνλ πίλαθα

ειέ γρνπ γηα ην άλακκα ή ην ζ βήζ ηκν ηεο ζ πζ θεπήο. Ο

κόλνο ηξ όπνο γηα λα αλάς εηε/ζ βήζ εηε ηελ ζ πζθεπή είλαη

ζ πλδένληαο/απνζ πλδένληαο ην θηο ζηελ π ξ ίδα.

120EL

Έλεγχος θερμοκρασίας

(Με την οθόνη)

Wi-Fi Χρήση: Προς αποθσγή εζθ αλμένων ενεργοποιήζεων, δεν

είναι εθικηό να ενεργοποιήζεηε ηην λειηοσργία Stand-by

απομακρσζμέ να μέζω ηης εθαρμογής, καθώς ασηό θα μπορούζε να

οδηγήζε ι ζε αλλοίωζη ηων ηροθίμων ζα ς. Παρόλασηα, μπορείηε να

απενεργοποιήζεηε ηην λειηοσργία από ηην εθαρμογή ( με ηο

πλήκηρο "Wake Up") επιηρέπονηας ζηο ψσγείο να επιζηρέψει ζε

θερμοκραζία ECO ενηός 24 ωρών, και να είναι έηοιμο για ηην

επιζηροθή ζα ς ζηο ζπίηι.

121EL

Έλεγχος θερμοκρασίας

(Με την οθόνη)

Wi-Fi Χρήση: Μπορείηε να ενεργοποιήζε ηε/απενεργοποιήζε ηε ασηή

ηη λειηοσργία απομακρσζμ ένα παηώνηας ηο πλήκηρο "Eco Mode"

ζηην εθαρμογή.

Wi-Fi Χρήση: Μπορείηε να ενεργοποιήζε ηε/απενεργοποιήζε ηε ασηή

ηη λειηοσργία απομακρσζμένα παηώνηας ηο πλήκηρο "Super

Freezing" ζηην εθαρμογή.

Wi-Fi Χρήση: Μπορείηε να ενεργοποιήζε ηε/απενεργοποιήζε ηε ασηή

ηη λειηοσργία απομακρσζμ ένα παηώνηας ηο πλήκηρο "Smart Cool "

ζηην εθαρμογή. Θα ενημερωθείηε μέζω push-notification όηαν η

θιάλη είναι έηοιμη.

Wi-Fi Χρήση: Προς αποθσγή εζθ αλμένων ενεργοποιήζε ων, δεν

είναι εθικηό να ενεργοποιήζε ηε ηην λειηοσργία Holiday

απομακρσζμέ να μέζω ηης εθαρμογής, καθώς ασηό θα μπορούζε να

οδηγήζε ι ζε αλλοίωζη ηων ηροθίμων ζας. .

Παρόλασηα, μπορείηε να απενεργοποιήζεηε ηην λειηοσργία από ηην

εθαρμογή (παηώνηας ηο πλήκηρο "Fresh Back") επιηρέπονηας ζ ηο

ψσγείο να επιζηρέψει ζ ε θερμοκραζία ECO ενηός 24 ωρών, και να

είναι έηοιμο για ηην επιζ ηροθή ζα ς ζηο ζπ ίηι.

Wi-Fi Χρήση: Μπορείηε να ενεργοποιήζε ηε/απενεργοποιήζε ηε ασηή

ηη λειηοσργία απομακρσζμένα παηώνηας ηο πλήκηρο "Display

Lock" ζηην εθαρμογή.

Wi-Fi Χρήση: Μια ειδοποίηζη μέζω push-notification θα ζα ς

ενημερώζε ι ζηην εθαρμογή.

Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το ΠΩ

Σ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ

την

simply-Fi συσκευή

σας και

ΠΩΣ ΝΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

για την μέγιστη εμπειρία, επισκεφθείτε το

http://www.candysimplyfi.com

η την εξειδικευμένη ιστοσελίδα

του simply-Fi για υποστήριξη

πελατών http://simplyfiservice.candy-hoover.com

(με LED εξωτερική διεπαφή χρήστη)

122EL

1.1 Λ

ΕΙΣΟΤΡΓΙΕ΢ ΚΟΤΜΠΙΩΝ

A. Ρύζκηζε ζεξκ νθξαζ ίαο ρώξν π ζ πληήξε ζ εο

A. Ρύζκηζε ζεξκ νθξαζ ίαο ρώξν π θαηάς πμεο

1.2 ΟΘΟΝΗ LED

1. Θεξκνθξαζί α ρώξν π ζ πληήξε ζ εο

2. Θεξκνθξαζί α ρώξν π θαηάς πμεο

3. Λεηηνπξγία Super Freezing

2.0 ΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ΢

a. Μεηά από ην άλακκα, ν πίλαθαο ει έγρνπ αλάβεη ζ ην 100%

γηα 3 δεπηεξόι επηα, θαη κεηά ε ζ πζ θεπή ζα ι εηηνπξγήζ εη κε

ηελ ίδηα ξύ ζκηζε (ηξόπνο ι εηηνπξγίαο θαη ζεξκνθξαζίεο ) κε

ηελ νπνία είρε ξπζ κηζηεί ηελ ηει επηαία θνξά. Τν ζ ύζ ηεκα

ζα θι εηδσ ζεί απηόκαηα 25 δεπηεξόι επηα κεηά από ην

ηει επηαίν πάηεκα θνπκπηνύ. Μεηά από ην θι είδσ κα, ν

θσ ηηζκόο ηνπ πίλαθα ει έγρνπ ζα πξέπ εη λα ζ βήζ εη 30

δεπηεξόι επηα κεηά από ην ηει επηαίν πάηεκα θνπκπηνύ.

b. Καη νη δύν πξν θαζνξηζκέλεο ζεξκ νθξαζίεο ηνπ ρώξν π

ζ πληήξε ζ εο θαη ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο ζ α πξέπεη λα

εκθαλίδνληαη επάλσ ζ ηελ νζόλε.

2.1 ΟΘΟΝΗ

2.1.1 Η νζόλε ζα αλάς εη γηα 2 ι επηά κόι ηο αλνίμεη ε πόξηα ηνπ

ρώξν π ζ πληήξε ζ εο ή ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο.

(απνζ ηέι ι εηαη έλα ζ ήκα πόξηαο θάζε θνξά)

2.1.2 Η νζόλε ζα αλάς εη από ηελ ι εηηνπξγία νπνηνπδήπνηε

θνπκπηνύ ελώ ν θσ ηηζκόο ζ α ζ βήζεη 2 ι επηά κεηά από ηελ

ηει επηαία ελέξγεηα.

2.1.3 Εκθάληζε θαηά ηελ δηάξθεηα ηεο θαλνληθήο ι εηηνπξγίαο

Έλδεημε ζεξκνθξαζ ίαο ρώξν ο ζ πληήξε ζ εο: Επηζεκαίλεη

ηελ ζεξκ νθξαζ ία ηεο ηξέρν πζ αο ξύζκηζεο.

Έλδεημε ζεξκ νθξαζί αο ρώξν ο θαηάς πμεο: Επηζεκαίλεη ηελ

ζεξκ νθξαζία ηε ο ηξέρνπζαο ξύζ κηζ ε ο.

3.0 ΑΠΕΙΚΟΝΗ΢Η ΣΟΤ ΚΟΤΜΠΙΟΤ

3.1 Έλεγσορ θεπμοκπασίαρ σώπος σςντήπησηρ

Μεηά από ην πάηε κα ηνπ θνπκπηνύ "fridge" γηα λα κπείηε ζ ηελ

ι εηηνπξγία ξ ύζκηζεο ηεο ζ εξκνθξαζ ίαο ζ πληήξε ζ εο, αλαβνζ βήλεη

ε ξύζκηζε ηεο ζεξκνθξαζ ίαο ηνπ ρώξν π ζ πληήξε ζ εο.

Αθνπκπώληαο αι ι επάι ι ει α ην θνπκπί "fridge", ε ζ εξκνθξαζ ία ζα

αι ι άμεη κε έλα θύθι ν ησλ "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C", κεηά

από ην νπνίν έλα αλαβόζβεζ κα 5 δεπηεξν ι έπησ λ ζεκαίλεη όηη

έρεη απνζεθεπηεί ε ξύζ κηζε ηεο ζεξκ νθξαζ ίαο.

3.2 Έλεγσορ θεπμοκπασίαρ σώπος κατάτ ςξηρ

Μεηά από ην πάηεκα ηνπ θνπκπηνύ "freezer" γηα λα κπείηε ζ ηελ

ι εηηνπξγία ξύζκηζεο ηεο ζεξκνθξαζ ίαο θαηάς πμεο, αλαβνζ βήλεη ε

ξύζκηζε ηεο ζεξκνθξαζ ίαο ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο. Αθνπκπώληαο

αι ι επάι ι ει α ην θνπκπί "freezer", ε ζ εξκ νθξαζί α ζα αι ι άμεη κε

έλα θύθι ν ησλ "-14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, Super

Freezing (ζ ύκβνι ν ρηνληνύ)", κεηά από ην νπνίν έλα

αλαβόζ βεζ κα 5 δεπηεξνι έπησλ ζ ε καίλεη όηη έρεη απνζεθεπηεί ε

ξύζκηζε ηεο ζεξκ νθξαζί αο.

3.3 Super Freezing

Όπσ ο πεξηγξάθ εθε ζ ην ζ εκείν 3.2, κεηά από ηελ επηινγή ηνπ

Super Freezing, θαη ην αλαβόζ βεζ κα ηνπ ζ ήκαηνο LED γηα 5

δεπηεξόι επηα, απηό ζ εκαίλεη όηη έρεη γίλεη αι ι αγή ζ ε ι εηηνπξγία

Supper freezing.

Μεηά από ηε λ επηι νγή ηεο ι εηηνπξγίαο Super Freezing,

εάλ ε ζ πζθεπή θάλεη απός πμε, ε ζ πζ θεπή ζα ηει εηώζ εη ηελ

δηαδηθαζ ία απός πμεο, θαη κεηά ζ α αι ι άμεη ζ ε ηξόπν

ι εηηνπξγίαο Super Freezing.

εάλ ην ρξνληθό δηάζ ηεκα πνπ έρεη κεζ νι αβήζ εη από ηελ

ηει επηαία απός πμε έσο ηελ επηι νγή ηνπ Super Freezing είλαη

κεγαι ύηεξν από 12 ώξεο, ε ζ πζ θεπή ζα μεθηλήζ εη κία

δηαδηθαζ ία απός πμεο ακέζ σ ο πξηλ πεξά ζ εη ζ ε ι εηηνπξγία

Super Freezing, εάλ όρη, ε ζ πζ θεπή ζα πεξ άζ εη απεπζ είαο ζ ε

ι εηηνπξγία Super Freezing.

Καηά ηε λ δηάξθεηα ηε ο ι εηηνπξγίαο Super Freezing,

ε ξπζκηζκέλε ζ εξκνθξαζί α ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο είλαη -

25°C, ε ζ πζ θεπή ζ α ι εηηνπξγ ήζ εη κε θαλόλεο ει έγρνπ ηνπ

ρώξν π θαηάς πμεο.

ν ρώξνο ζ πληήξε ζ εο ή ρώξν ο ς ύμεο ζ α αθνι νπζήζ εη ηνπο

δηθνύο ηνπ θαλόλεο γηα ηνλ έι εγρν ηεο ζεξκ νθξαζ ίαο.

θαηά ηελ δηάξθεηα ηεο ι εηηνπξγ ίαο Super Freezing, εάλ

δηαθνπεί ε ηξν θνδνζ ία ηνπ ξεύκαηνο, ζα απνκλεκνλεπηεί ε

ξύζκηζε ηεο ι εηηνπξγ ία Super Freezing, θαη ζα κε δεληζηεί ν

ρξόλνο ηνπ Super Freezing.

ε δηαδηθαζ ία απός πμεο δελ ζα μεθηλήζεη.

Βγείηε από ηε λ ι εηηνπξγία Super Freezing

πηέδνληαο ην θνπκπί freezer γηα λα επηιέμεηε κία άι ι ε

ξύζκηζε.

ν ρξόλνο ζ ε ηξόπν ι εηηνπξγίαο Super Freezing είλαη

κεγαι ύηεξν ο από 26 ώξεο.

Μεηά από ηε λ έμνδν από ηελ ι εηηνπξγ ία Super Freezing,

εάλ ι εηηνπξ γνύζ ε ζε ηξόπν ι εηηνπξγίαο Super Freezing γηα

πεξηζζόηεξεο από 2 ώξεο, ε ζ πζ θεπή ζα μεθηλήζ εη κία

δηαδηθαζ ία απός πμεο.

ε ζ πζ θεπή ζ α ι εηηνπξγήζ εη κε ηελ ξύ ζκηζε πνπ είρε πξηλ από

ηελ επηινγή ηεο ι εηηνπξγίαο Super Freezing.

123EL

124EL

 Ολική απόψυξη Audy (με οθόνη επάνω στην πόρτα): αφαιρέστε όλα

τα καλάθια από τον χώρο κατάψυξης

 Ολική απόψυξη (με εσωτερικό πίνακα ελέγχου για την κατάψυξη και

περιστρεφόμενο κουμπί για την συντήρηση): αφαιρέστε όλα τα

καλάθια από τον χώρο κατάψυξης αλλά αφήστε το κάτω συρτάρι στην

θέση του.

 Μοντέλο frost free: αφαιρέστε όλα τα καλάθια από τον χώρο

κατάψυξης αλλά αφήστε το κάτω συρτάρι στην θέση του.

 Όλα τα κανονικά στατικά μοντέλα: αφαιρέστε όλα τα συρτάρια από

τον χώρο κατάψυξης.

125EL

ANTIΣΤΡΟΦH ANOIΓMATOΣ

ΘYPΩN (HΛEKTPONIKO)

126EL

127EL

128EL

Zerowatt EZSSM 6182W Handleiding

Merk: Zerowatt

Model: EZSSM 6182W

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

português: Zerowatt EZSSM 6182W Manual do usuário

Zerowatt EZSSM 6182W Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Zerowatt EZSSM 6182W Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten