ZS-R100CP
©2011 Sony Corporation
Personal Audio
System
Gebruiksaanwijzing
4-400-698-52(1)
2
NL
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen of
vocht. Zo kunt u het risico op brand of
elektrische schokken verkleinen.
Dek de ventilatieopeningen van het apparaat
niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden
en gordijnen. Zo kunt u het risico op brand
verkleinen. Plaats ook geen brandende
kaarsen op het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels
of spatten en plaats geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit
apparaat. Zo kunt u het risico op brand of
elektrische schokken verkleinen.
Aangezien de stekker van de
netspanningsadapter wordt gebruikt om de
netspanningsadapter los te koppelen van de
netvoeding, moet u deze aansluiten op een
gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er
een probleem optreedt met de
netspanningsadapter, trekt u deze
onmiddellijk uit het stopcontact.
Het apparaat blijft onder spanning staan
zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs
als het apparaat is uitgeschakeld.
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast.
Stel de batterijen (geïnstalleerde accu of
batterijen) niet langdurig bloot aan extreem hoge
temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.
Bij overmatige geluidsdruk van oortelefoons
en hoofdtelefoons kan gehoorschade optreden.
Het naamplaatje en belangrijke
veiligheidsinformatie vindt u op de
buitenkant aan de onderzijde.
Opmerking voor klanten: de volgende
informatie geldt enkel voor apparatuur
verkocht in landen waar de
EU-richtlijnen van kracht zijn
De fabricant van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. De geauthoriseerde
vertegenwoordiging voor EMC en produkt
veiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor service- of garantiezaken
verwijzen wij u graag naar de addressen in de
afzonderlijke service/garantie documenten.
Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing
in de Europese Unie en
andere Europese landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Het moet echter naar
een inzamelingspunt worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden
kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde
afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het behoud van
natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband
met het recyclen van dit product, kan u contact
opnemen met de gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Verwijdering van oude
batterijen (van toepassing
in de Europese Unie en
andere Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of op de verpakking
wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit
product niet als huishoudelijk afval behandeld mag
worden.
3
NL
Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt
worden in combinatie met een chemisch symbool.
Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb)
wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in
geval van verkeerde afvalbehandeling te
voorkomen. Het recycleren van materialen draagt
bij tot het behoud van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-
integriteit een permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij
enkel door gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de
batterij op een juiste wijze zal worden behandeld,
dient het product aan het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch
en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product
te verwijderen. Overhandig de batterij aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage
van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product of batterij, kan u contact opnemen met
de gemeentelijke instanties, de organisatie het
belast met de verwijdering van huishoudelijk afval
of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop
aan de ene kant DVD-materiaal is
opgenomen en aan de andere kant digitaal
audiomateriaal. Echter, aangezien de kant
met het audiomateriaal niet voldoet aan de
Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste
weergave op dit apparaat niet gegarandeerd.
Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het afspelen
van discs die voldoen aan de CD-norm
(Compact Disc). Onlangs hebben
platenmaastschappijen muziekdiscs op de
markt gebracht die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er
rekening mee dat sommige van deze discs
niet voldoen aan de CD-norm en wellicht
niet met dit product kunnen worden
afgespeeld.
De mate waarin de talen kunnen worden
weergegeven op uw SonicStage of MP3 File
Manager hangt af van het op uw pc
geïnstalleerde besturingssysteem. De beste
resultaten verkrijgt u als het geïnstalleerde
besturingssysteem de taal ondersteunt die u
wilt weer te geven.
We garanderen niet dat alle talen goed zullen
worden weergegeven op uw SonicStage.
Zelfgemaakte tekens en sommige speciale tekens
worden mogelijk niet weergegeven.
Afhankelijk van het type tekst en tekens
wordt de tekst op de SonicStage of MP3 File
Manager mogelijk niet goed weergegeven op
het toestel. Dit is toe te schrijven aan:
De capaciteiten van de aangesloten speler.
De speler werkt niet goed.
De ID3 TAG-informatie voor het nummer is
geschreven in een taal of met tekens die niet
door de speler worden ondersteund.
4
NL
Inhoudstafel
Voorzorgsmaatregelen .................................... 5
Opmerking over het gebruik van een
SD-kaart/USB-apparaat...................................6
Voorbereiding
De componenten en toebehoren
controleren ................................................... 8
Locatie en werking van onderdelen .............. 9
Hoofdtoestel .......................................................... 9
Scherm .................................................................10
Stroombronnen ..............................................11
Het netsnoer aansluiten .....................................11
De batterijen voor de klok voorbereiden .........11
De instellingen initialiseren ......................... 13
De klok instellen .................................................13
Basishandelingen
Een CD/MP3/WMA-cd afspelen ................ 15
De afspeelmodus wijzigen ............................ 18
Een punt zoeken terwijl u naar het geluid
luistert (Zoeken) .............................................18
Nummers of MP3/WMA-bestanden
herhaaldelijk afspelen
(Afspelen herhalen) .......................................18
Nummers of MP3/WMA-bestanden in
willekeurige volgorde afspelen
(Willekeurig afspelen) ...................................19
Uw eigen programma maken
(Programma afspelen) ...................................20
Naar audiobestanden in een map in
willekeurige volgorde luisteren
(Map willekeurig afspelen)
(alleen MP3/WMA) .......................................21
Naar de radio luisteren ................................. 22
Vooringestelde zenders beluisteren ..................24
Vooringestelde radiozenders
(Voorinstelling) ..............................................24
Naar muziek op een SD-kaart of
USB-apparaat luisteren ............................. 26
Een SD-kaart afspelen ........................................26
Een USB-apparaat afspelen ...............................27
Tussen geheugens op een USB-apparaat
schakelen .........................................................29
Een gespecificeerde map of bestand
selecteren om af te spelen ......................... 30
Optionele componenten aansluiten ............ 31
Sluit optionele componenten aan .....................31
Een cd opnemen op een SD-kaart of
USB-apparaat ............................................. 32
Opnemen van de radio op een
SD-kaart of USB-apparaat ........................34
Opnemen van een optionele component
op een SD-kaart of USB-apparaat ...........36
Een audiobestand/map verwijderen op een
SD-kaart of USB-apparaat ........................38
Mappen-/bestandsstructuur ........................ 39
Andere handelingen
In slaap vallen met muziek (slaaptimer) ....41
De timer gebruiken ....................................... 42
De timeropname gebruiken ......................... 44
Opmerking over het gebruik van de
timer/alarm/slaaptimer ............................ 46
Bijkomende informatie
Probleemoplossing ........................................ 48
Algemeen .............................................................48
CD .........................................................................48
SD/USB ................................................................49
Radio ....................................................................50
Timer ....................................................................51
Specificaties ....................................................52
Over copyrights ............................................. 53
5
NL
Voorzorgsmaatregelen
Cd's die op dit toestel KUNNEN worden
afgespeeld
Audio-cd
CD-R/CD-RW (CD-DA*/MP3/WMA-
bestanden)
* CD-DA is de afkorting van Compact Disc
Digital Audio. Het is een opnamestandaard die
wordt gebruikt voor audio-cd's.
Cd's die op dit toestel NIET KUNNEN
worden afgespeeld
CD-R/CD-RW die niet zijn opgenomen in
muziek-cd-formaat of MP3/WMA-formaat in
overeenstemming met ISO9660 Niveau 1/
Niveau 2 of Joliet
CD-R/CD-RW met slechte opnamekwaliteit,
CD-R/CD-RW die krassen bevat of vuil is, of
CD-R/CD-RW die werd opgenomen met een
niet ondersteund opnameapparaat
CD-R/CD-RW die niet correct werd
gefinaliseerd
Opmerkingen over cd's
Reinig de cd met een reinigingsdoek voordat u
hem afspeelt. Veeg vanaf het midden van de cd
naar de rand. Een kras, vuil of vingerafdrukken
op een cd kunnen leiden tot sporingsfouten.
Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen
zoals benzine of spiritus, noch in de handel
verkrijgbare vloeistoffen of antistatische spray
bestemd voor het reinigen van conventionele
grammofoonplaten.
Stel een cd niet bloot aan direct zonlicht of
warmte van een kachel of radiator. Laat ook geen
discs achter in een in de zon geparkeerde auto,
aangezien de temperatuur hierin bijzonder hoog
kan oplopen.
Kleef niets op de cd en zorg ervoor dat ze niet
wordt gekrast.
Vergeet niet de cd na gebruik weer in het
bijbehorende doosje op te bergen.
Veiligheid
De laserstraal in deze cd-speler is schadelijk voor
de ogen, zodat u de behuizing niet mag openen.
Laat dat over aan bevoegd personeel.
Mocht er een klein voorwerp of vloeistof in het
toestel terechtkomen, verbreek dan de
aansluiting op het stopcontact en laat het toestel
eerst door een deskundige nakijken alvorens het
weer in gebruik te nemen.
Schijven die geen standaardvorm hebben (bv. hart,
vierkant, ster) kunnen niet op dit toestel worden
afgespeeld. Als u dit probeert, kunt u het toestel
beschadigen. Gebruik dit soort schijven niet.
Stroombronnen
Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer
om het toestel aan te sluiten op een stopcontact;
gebruik geen ander netsnoer.
Als u het toestel langere tijd niet zult gebruiken,
haal het netsnoer dan uit het stopcontact.
Als de batterijen niet worden gebruikt, moet u ze
verwijderen om schade als gevolg van
batterijlekkage en corrosie te voorkomen.
Opstelling
Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen,
directe zonnestraling, overmatig stof of
mechanische schokken. Laat het ook niet achter
in een auto onder directe zonnestraling.
Plaats het toestel niet op een schuine of
onstabiele ondergrond.
Houd minstens 10 mm rond het toestel vrij. De
ventilatie-openingen van het toestel moeten vrij
blijven voor een probleemloze werking en een
lange levensduur van de onderdelen.
De luidsprekers zijn voorzien van een krachtige
magneet. Hou credit cards met magneetstrook of
horloges met opwindmechanisme dan ook uit de
buurt van het toestel om beschadiging door de
magneet te voorkomen.
Werking
Wanneer het toestel rechtstreeks van een koude in
een warme omgeving wordt gebracht, of als deze in
een erg vochtige kamer wordt geplaatst, kan op de
lens binnenin de cd-speler vocht uit de lucht
condenseren. Als dit zich voordoet, zal het toestel
niet functioneren. Verwijder de cd en laat het
apparaat ongeveer een uur aanstaan, zodat alle
condens verdwijnt.
(Vervolg)
6
NL
Reinigen van de behuizing
Reinig de behuizing en de bedieningsorganen
met een zachte doek, licht bevochtigd met een
mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen
schuurspons, schuurmiddel of oplosmiddelen
zoals alcohol of benzine.
Werken met een SD-kaart
U mag een SD-kaart niet slaan, buigen of laten
vallen.
U mag een SD-kaart niet uit elkaar halen of
omvormen.
Een SD-kaart mag niet nat worden.
Gebruik of bewaar een SD-kaart niet op een
plaats met:
Uitzonderlijk hoge temperaturen, zoals een
geparkeerde auto met gesloten vensters in de
zon tijdens de zomer, rechtstreeks zonlicht of
bij een apparaat dat hitte produceert
Hoge luchtvochtigheid of bijtende stoffen
Houd SD-kaarten buiten het bereik van kleine
kinderen. Het gevaar bestaat dat een kind een
SD-kaart inslikt.
Opmerkingen over de installatie
Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.
Als u de machine plaatst waar er verf, was, olie,
vet, oplosmiddelen, enz. worden gebruikt, kan
het toestel verkleuren of kunnen er vlekken op
komen.
Installeer het toestel niet in een krappe ruimte,
zoals een boekenkast, ingebouwde kast, enz.
Opmerking over het gebruik van
een SD-kaart/USB-apparaat
Ondersteuning voor SD-kaart
De volgende SD-kaarten worden door dit toestel
ondersteund
SD-kaart
1)3)
SDHC-kaart
2)3)
1)
SD-kaarten tot 2 GB werden gecontroleerd op
hun werking met dit toestel.
2)
SDHC-kaarten tot 32 GB werden gecontroleerd
op hun werking met dit toestel.
3)
We kunnen niet garanderen dat alle SD-kaarten
zullen werken.
SD-kaart
Typen SD-kaart Compatibel
SD-kaart
SDHC-kaart
SDXC-kaart
microSD-kaart (bij
gebruik van SD-
kaartadapter)
microSDHC-kaart
(bij gebruik van SD-
kaartadapter)
Opmerkingen over SD-kaarten
Zorg ervoor dat u de SD-kaart in de juiste
richting in de SD-kaartsleuf steekt.
Voer de SD-kaart niet met brute kracht in. Dit
kan de SD-kaart of het toestel beschadigen.
Gebruik het opslagdoosje dat bij een SD-kaart
werd meegeleverd als u de SD-kaart vervoert of
niet gebruikt.
Raak de contactpunten niet aan en laat ze niet in
contact komen met metalen voorwerpen.
Opmerkingen over USB-apparaten
Gebruik de meegeleverde USB-kabel als u iets op
het toestel wilt aansluiten.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
USB-apparaat voor meer informatie.
Sluit geen USB-apparaat aan op het toestel met
een USB-hub.
Als u het toestel met een USB-kabel op een ander
toestel aansluit, zorg er dan voor dat de
aansluiting op de juiste manier is ingebracht. Als
u de aansluiting met brute kracht in de sleuf
duwt, zal dit de aansluiting beschadigen en werkt
het toestel mogelijk niet langer correct.
Beschikbare opnametijd
In geval van een opneembare MP3-indeling met
bitrate 128 kbps (vast) is de beschikbare opnametijd
op een SD-kaart/USB-apparaat als volgt:
Capaciteit Beschikbare opnametijd
2 GB Ongeveer 33 uur
4 GB Ongeveer 66 uur
8 GB Ongeveer 132 uur
16 GB Ongeveer 264 uur
32 GB Ongeveer 528 uur
7
NL
Algemene opmerking over het gebruik
Haal een SD-kaart/USB-apparaat niet uit het
toestel tijdens opname of afspelen. Dit kan de
gegevens beschadigen.
Sony aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid
voor het verlies van gegevens op een SD-kaart/
USB-apparaat.
We raden u aan een back-up te maken van de
belangrijke gegevens op een SD-kaart/
USB-apparaat.
Afhankelijk van de SD-kaart/USB-apparaat kan
het enige tijd duren vooraleer het bericht
"Loading" wordt weergegeven.
Het toestel biedt geen ondersteuning voor
Memory Stick Duo of Memory Stick Micro.
Parallelle gegevensoverdracht is niet mogelijk
met dit toestel.
U kunt niet schrijven op een ROM-kaart of
schrijfbeveiligde SD-kaart.
U kunt de schrijfbeveiliging van een SD-kaart
uitschakelen door de schakelaar van de SD-kaart
in de richting van de pijl te schuiven.
Schakelaar
schrijfbeveiliging
In de volgende gevallen kunnen gegevens
beschadigd raken:
Als u een SD-kaart/USB-apparaat uit het
toestel haalt of het toestel uitschakelt terwijl
het bestanden leest van of schrijft op een
SD-kaart/USB-apparaat.
Als u een SD-kaart/USB-apparaat gebruikt in
een omgeving met statische elektriciteit of
elektrische ruis.
Sony is niet verantwoordelijk voor tijdens het
gebruik veroorzaakte gewijzigde of gewiste
gegevens.
Sony kan geen garantie bieden voor de
gecodeerde software en de software die voor het
schrijven wordt gebruikt. Als een vooraf
opgenomen bestand niet geschikt is om op dit
toestel te worden afgespeeld, hoort u mogelijk
ruis, kan het afspelen worden onderbroken of
wordt het bestand helemaal niet afgespeeld.
Wanneer u de modellen formatteert, zorg er dan
voor dat u de formattering met het toestel zelf
uitvoert of met voor dat model bestemde
formatteersoftware.
De werking ervan is niet altijd verzekerd, zelfs
niet als u USB-apparaten gebruikt.
Het afspelen van WMA/AAC-bestanden met
copyrightbeveiliging wordt niet ondersteund.
Bestanden die werden gedownload van een
muziekwebsite kunnen mogelijk niet worden
afgespeeld.
Een verbinding via een hub wordt niet
ondersteund.
Afspelen is niet mogelijk wanneer het aantal
nummers, mappen of bestanden op dit toestel of
deze computer de volgende limieten heeft
bereikt.
Wanneer het aantal mappen hoger ligt dan
255.
Wanneer het aantal bestanden in om het even
welke map hoger ligt dan 999.
Wanneer het totale aantal bestanden hoger ligt
dan 5.000.
Deze limieten kunnen verschillen naargelang de
bestandsstructuur op een SD-kaart of
USB-apparaat.
U kunt het aantal mappen/bestanden op een
SD-kaart/USB-apparaat op de volgende manier
nagaan.
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "SD" of "USB" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
3 Als u een SD-kaart gebruikt, drukt u op
tot "SD Information" verschijnt.
Als u een USB-apparaat gebruikt, drukt u op
tot "USB Information" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
Raadpleeg uw dichtstbijzijnde
Sony-handelaar als u vragen hebt of er
problemen zijn met uw toestel.
8
NL
Voorbereiding
De componenten en toebehoren controleren
Voordat u het systeem opstelt, dient u te controleren dat alle componenten aanwezig zijn.
Hoofdtoestel (1) Netsnoer (1)
AM-loopantenne (1) Gebruiksaanwijzing (1)
Garantiekaart (1)
Voorbereiding
9
NL
Voorbereiding
Voorbereiding
Locatie en werking van onderdelen
Hoofdtoestel
*
1
Uitleesvenster
AUDIO IN
ingang (voor hoofdtelefoon)
SLEEP-toets
OPERATE-toets
CLOCK-toets
CD-toets
SD/USB-toets
RADIO FM/AM-toets
AUDIO IN-toets
TIMER-toets
USB REC-toets
RADIO NOISE CUT-toets
(USB)-poort
ACCESS-verklikker
SD-kaartsleuf
BACK-toets
SD REC-toets
Toetsen om de cursor te bedienen
PRESET – -toetsen
PRESET + -toetsen
/TUNE + -toetsen
/TUNE – -toetsen
ENTER-toets
MENU-toets
(Play/Pause)-toets*
1
REPEAT-toets
(Stop)-toets
MODE-toets
DELETE-toets
DISPLAY-toets
VOLUME-toets
PUSH OPEN/CLOSE (
)
AM-loopantenneaansluiting
AM ANT SEL (AM-antenneschakelaar
(INT/EXT))
*
1
Op de processor bevindt zich een aanraakpunt voor makkelijke herkenning.
10
NL
Voorbereiding
Scherm
Scherm voor afspeelmodus
Geeft het icoon weer van de actuele
afspeelmodus.
(Alarm)-scherm
(Timer)-scherm
(MEGA BASS)-scherm
Scherm met tekstinformatie
Geeft informatie weer zoals de titel
van het nummer/album,
functienamen en een voortgangsbalk
die de voortgang van de actuele taak
weergeeft.
11
NL
Voorbereiding
Voorbereiding
Stroombronnen
Het netsnoer aansluiten
Sluit het netsnoer aan op het toestel () en
het stopcontact ().
naar een
stopcontact ()
naar AC IN ()
De batterijen voor de klok
voorbereiden
Wanneer de batterijen voor de klok zijn
geplaatst, blijft het toestel de actuele tijd
weergeven, zelfs als u het uitschakelt of het
netsnoer uit het stopcontact haalt.
Het toestel kan niet werken op de
batterijen voor de klok. Zorg ervoor dat u
het netsnoer aansluit.
De batterijen voor de klok voorbereiden
Open het batterijdeksel, plaats drie R6 (AA)
batterijen (niet meegeleverd). Begin steeds
met de min-zijde.
Drie R6 (AA)
batterijen (niet
meegeleverd).
De batterijen voor de klok verwijderen
Open het batterijdeksel en verwijder alle
batterijen.
Het resterende vermogen van de
batterijen voor de klok controleren
1 Druk op MENU.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Common Settings" komt. Druk vervolgens
op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Clock
Battery" komt en druk vervolgens op
ENTER.
Als "Load new battery" verschijnt, vervang
dan alle batterijen door nieuwe.
Opmerkingen
Als u een batterij verkeerd gebruikt, kan hij
lekken of ontploffen. Zorg ervoor dat u de
volgende zaken naleeft.
Zorg ervoor dat u de batterijen met de polen in
de goede richting plaatst.
Plaats geen oude en nieuwe batterijen of
verschillende soorten batterijen samen.
Tips
Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer
zes maanden mee. Wanneer de batterijen van de
klok niet langer werken, moeten alle batterijen
worden vervangen door nieuwe.
Voer de volgende zaken uit voordat u batterijen
verwijdert of plaatst. Anders kunnen ze worden
beschadigd.
– Verwijder alle cd's.
– Verwijder alle SD-kaarten of USB-apparaten.
– Trek de staafantenne in.
– Verwijder de AM-loopantenne.
Wanneer u de batterijen vervangt, wordt de
klokinstelling gewist.
(Vervolg)
12
NL
Voorbereiding
Het contrast van het scherm regelen
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "Common Settings"
verschijnt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk op tot "Contrast" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
4 Pas het scherm aan en druk op ENTER.
De helderheid van de
achtergrondverlichting aanpassen
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "Common Settings"
verschijnt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk op tot "Brightness" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op om de helderheid van het
scherm te selecteren. Druk vervolgens op
ENTER.
"" wordt weergegeven in de geselecteerde
helderheid.
De functie voor stroombeheer gebruiken
Als gedurende meer dan 20 minuten geen
handeling wordt uitgevoerd in CD-, SD-, USB-
en AUDIO IN-modus, gaat het toestel
automatisch in stand-bymodus. De
standaardinstelling is "ON".
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "Common Settings"
verschijnt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk op tot "Auto Standby" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op tot "ON" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
De taal wijzigen
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "Common Settings"
verschijnt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk op tot "Language" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
4 Selecteer de gewenste taal en druk op
ENTER.
Tip
De standaardinstelling is Engels.
13
NL
Voorbereiding
Voorbereiding
De instellingen
initialiseren
De klok instellen
Wanneer u na aankoop het toestel de eerste
maal inschakelt, of na het verwijderen van de
batterijen, knippert "0:00".
Plaats de batterijen in het toestel voordat u de
tijd instelt. (pagina 11)
1 Druk op OPERATE (direct
inschakelen).
"Clock is not set. Set date & time?" wordt
weergegeven.
Uitleesvenster
2 Druk op ENTER.
3 Stel de dag in.
Druk op ENTER en druk vervolgens
herhaaldelijk op tot de gewenste dag
verschijnt.
Druk vervolgens opnieuw op ENTER.
Uitleesvenster
4 Herhaal stap 3 om de maand/het
jaar in te stellen.
5 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Next" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
6 Herhaal stap 3 om het uur/de
minuten in te stellen.
Uitleesvenster
(Vervolg)
14
NL
Voorbereiding
7 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Complete" komt. Druk vervolgens
op ENTER.
De klok met behulp van het menu
instellen
1 Druk op MENU.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Common Settings" komt. Druk vervolgens
op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Date &
Time" komt. Druk vervolgens op ENTER.
4 Herhaal stappen 3 en 7 in "De klok
instellen".
Het formaat van de tijdweergave
wijzigen
Het toestel kan de tijd weergeven in
12-uursformaat of 24-uursformaat. In
12-uursformaat worden "AM" en "PM"
weergegeven.
1 Druk op MENU.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Common Settings" komt. Druk vervolgens
op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Time
Display" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
4 Selecteer de gewenste weergave en druk
vervolgens op ENTER.
"
" wordt weergegeven in het
geselecteerde formaat.
Opmerkingen
U dient de klok in te stellen om het alarm te
gebruiken, voor timergestuurde opname, of om
de opnametijd of -datum te gebruiken om de
folder-/bestandsnaam of meta-informatie
(gegevensformaat of -titel) aan te maken.
Als u het netsnoer uit het stopcontact haalt of als
er een stroomstoring is en er geen batterijen zijn
geplaatst, wordt de instelling van de klok gewist.
Het scherm keert in de volgende situaties terug
naar de vorige weergave:
Wanneer u het toestel gedurende ongeveer
3 minuten niet bedient
Wanneer u het cd-deksel opent
Wanneer een timergestuurde opname start
Tip
U kunt de actuele datum en tijd weergeven door
op CLOCK te duwen wanneer het toestel is
ingeschakeld.
15
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Een CD/MP3/WMA-cd
afspelen
Doe het volgende vóór u de cd-speler
bedient
Sluit het netsnoer op het toestel aan.
(pagina 11)
Maak een van de volgende cd's klaar:
Audio-cd
CD-R/CD-RW die in een
audioformaat werd gebrand
Data-cd (CD-R/CD-RW met MP3/
WMA-audiobestanden die in
overeenstemming zijn met ISO9660
niveau 1/niveau 2)
1 Druk op CD (direct inschakelen).
2 Druk op PUSH OPEN/CLOSE () om
het cd-deksel te openen.
3 Plaats een cd.
Zodra de cd is geplaatst, drukt u op het
midden van de cd en sluit u vervolgens
het cd-deksel.
Etiketzijde naar boven
4 Druk op (Afspelen/Pauzeren).
Het toestel begint te spelen.
Uitleesvenster (Audio-cd)
Uitleesvenster (MP3/WMA-cd)
(Bijvoorbeeld: wanneer u een
MP3-cd plaatst)
Basishandelingen
(Vervolg)
16
NL
Basishandelingen
Voorbeeld van mappenstructuur en
afspeelvolgorde
De afspeelvolgorde van mappen en MP3/
WMA-bestanden is als volgt:
Map
MP3/
WMA-bestand
Opmerkingen over MP3/WMA-cd's
Wanneer de cd is geplaatst, leest het toestel alle
bestanden op die cd.
Zolang het dat doet, wordt "Loading"
weergegeven. Als er veel mappen zijn of als er op
de cd andere bestanden staan dan MP3/WMA-
bestanden, kan het een lange tijd duren eer het
toestel begint te spelen of eer het volgende MP3/
WMA-bestand wordt afgespeeld.
We raden u aan geen onnodige mappen of
andere bestanden dan MP3-WMA-bestanden op
de cd te plaatsen die u gebruikt voor MP3/
WMA-beluistering.
Een folder die geen MP3/WMA-bestand bevat,
wordt overgeslagen.
Maximaal aantal bestanden: 511
Maximaal aantal mappen: 511
(met inbegrip van de hoofdmap)
Maximaal aantal mappenniveaus: 8
Het toestel kan map- en bestandsnamen
weergeven die tot 32 tekens bevatten, inclusief
aanhalingstekens.
Dit toestel ondersteunt versie 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en
2.4 van het ID3-tagformaat. Wanneer een
bestand ID3-taginformatie bevat, kunnen "titel
van het nummer", "artiest" en "albumnaam"
worden weergegeven. Als een bestand geen
ID3-taginformatie bevat, verschijnt de
bestandsnaam in plaats van de titel van het
nummer, verschijnt "Unknown" in plaats van de
naam van de uitvoerder en verschijnt "Unknown"
in plaats van de naam van het album. Het toestel
kan ID3-taginformatie weergeven met een
maximum van 32 tekens.
Tekens die niet kunnen worden weergegeven
verschijnen als "_".
Wanneer u een bestand een naam geeft, vergeet
dan niet de extensie ".mp3" of ".wma" aan de
naam toe te voegen.
Als u de extensie ".mp3" of ".wma" aan een ander
bestand dan een MP3/WMA-bestand toevoegt,
zal het toestel het bestand niet goed kunnen
lezen en willekeurig lawaai genereren dat uw
luidsprekers kan beschadigen.
De bestandsnaam komt niet overeen met de
ID3-tag.
Druk tijdens het afspelen van een MP3/
WMA-bestand herhaaldelijk op DISPLAY als u
de ID3-taginformatie wilt controleren.
Om Druk op
Het afspelen te
stoppen
(Stop).
Het afspelen te
pauzeren
(Play/Pause). Druk
opnieuw op de toets om het
afspelen te hervatten.
Naar het
volgende
nummer of
MP3/WMA-
bestand te gaan
.
Naar het vorige
nummer of
MP3/WMA-
bestand terug te
keren
.
Een map te
selecteren
/TUNE + of –.
17
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Om Druk op
De lage tonen te
versterken
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "Common
Settings" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
3 Druk op
tot "MEGA
BASS" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk op
tot "ON" of
"OFF" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
Het volume te
regelen
Draai de volumeknop in
wijzerzin om het volume te
verhogen of in tegenwijzerzin
om het volume te verlagen.
De cd te
verwijderen
(Stop).
PUSH OPEN/CLOSE ().
Opmerkingen
Schijven die geen standaardvorm hebben (bv.
hart, vierkant, ster), mogen niet in dit toestel
worden geplaatst. Als u dit probeert, kunt u het
toestel onherstelbare schade toebrengen.
Gebruik geen cd waar cellofaantape, kleefstof
van een etiket of lijm op zit. Dit kan een storing
veroorzaken.
Raak de zijde met gegevens niet aan bij het
verwijderen van de cd.
Bij sommige cd's kan het enige tijd duren voor ze
worden afgespeeld of ze worden helemaal niet
afgespeeld, afhankelijk van de toestand van de cd
of van de voor de opname gebruikte recorder.
Brand geen andere bestanden dan MP3/WMA-
bestanden of onnodige mappen op een MP3/
WMA-cd.
De volgende bestandsformaten worden door dit
toestel ondersteund:
MP3: extensie ".mp3"
WMA: extensie ".wma"
Als de bestandsnaam een van bovenvermelde
extensies bevat maar het eigenlijke formaat
verschillend is, kan het afspelen worden
onderbroken of wordt het bestand helemaal
niet afgespeeld.
Wanneer u een cd plaatst die niet kan worden
afgespeeld, wordt "No disc" weergegeven.
Controleer of de cd kan worden afgespeeld.
18
NL
Basishandelingen
De afspeelmodus wijzigen
Een punt zoeken terwijl u naar
het geluid luistert (Zoeken)
Als u op de knoppen of drukt,
kunt u een punt zoeken terwijl u naar het
geluid luistert.
Om Druk op
Een punt te
zoeken terwijl u
naar het geluid
luistert
(vooruit) of
(achteruit) tijdens het afspelen
tot u het punt vindt.
Een punt te
zoeken terwijl u
naar het scherm
kijkt
(vooruit) of
(achteruit) wanneer
gepauzeerd tot u het punt
vindt.
Nummers of MP3/WMA-
bestanden herhaaldelijk
afspelen (Afspelen herhalen)
U kunt nummers of MP3/WMA-bestanden
herhaald afspelen.
1 Druk op CD (direct inschakelen).
2 Druk herhaaldelijk op REPEAT tot de
gewenste afspelen herhalen-modus
verschijnt.
Telkens u drukt, wijzigt de afspeelmodus als
volgt:
Alles herhalen (" ")
Eenmaal herhalen (" 1")
Normaal afspelen (Geen)
Om Afspelen herhalen te annuleren
Druk op REPEAT tot " " of " 1" van het
scherm verdwijnt.
19
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Nummers of MP3/WMA-bestanden
in willekeurige volgorde afspelen
(Willekeurig afspelen)
U kunt nummers of MP3/WMA-bestanden
in willekeurige volgorde afspelen.
1 Druk op CD (direct inschakelen).
2 Druk herhaaldelijk op MODE tot
"SHUF" op het scherm verschijnt
terwijl de CD/MP3/WMA niet afspeelt.
Telkens u drukt, wijzigt de afspeelmodus als
volgt:
Willekeurig afspelen ("SHUF")
Programma afspelen ("PGM")*
1
Normaal afspelen (Geen)*
2
*
1
U kunt willekeurig afspelen niet activeren
tijdens het afspelen of pauzeren.
*
2
Voor meer informatie over de instellingen voor
geprogrammeerd afspelen, raadpleeg "Uw eigen
programma maken (Programma afspelen)"
(pagina 20).
U kunt audiobestanden in een folder van
een MP3-cd of WMA-cd ook in
willekeurige volgorde afspelen.
Raadpleeg "Naar audiobestanden in een
map in willekeurige volgorde luisteren
(Map willekeurig afspelen) (alleen MP3/
WMA)" voor meer informatie. (pagina 21)
3 Druk op (Afspelen/Pauzeren).
Het toestel begint te spelen.
Willekeurig afspelen annuleren
Druk herhaaldelijk op MODE tot "SHUF"
van het scherm verdwijnt terwijl de CD/
MP3/WMA niet afspeelt.
Herhaaldelijk naar een nummer of alle
nummers luisteren bij afspelen in
willekeurige volgorde
Stel de modus in op afspelen in willekeurige
volgorde en druk vervolgens op REPEAT tot
het gewenste herhaald afspelen verschijnt.
(pagina 18)
Opmerking
Tijdens Willekeurig afspelen kunt u het
vorige nummer of MP3/WMA-bestand niet
selecteren door te drukken op .
20
NL
Basishandelingen
Uw eigen programma maken
(Programma afspelen)
U kunt de afspeelvolgorde bepalen van
maximaal 25 nummers of MP3/WMA-
bestanden op een cd.
1 Druk op CD (direct inschakelen).
2 Druk herhaaldelijk op MODE tot
"PGM" op het scherm verschijnt
terwijl de cd niet speelt.
Telkens u drukt, wijzigt de afspeelmodus
als volgt:
Willekeurig afspelen ("SHUF")
Programma afspelen ("PGM")
Normaal afspelen (Geen)
3 Selecteer "Add" en druk op ENTER.
4 Druk op om het nummer te
selecteren en druk op ENTER.
5 Om een ander nummer te
programmeren, selecteert u "Add
Next Track" en herhaalt u stap 4.
Wanneer u klaar bent, selecteert u
"Complete".
6 Druk op
(Afspelen/Pauzeren) om
Programma afspelen te starten.
Uitleesvenster
De afspeelvolgorde bevestigen
Druk tijdens het afspelen tweemaal op
(Stop).
Het scherm keert terug naar de "Program"-
weergave.
Het programma toevoegen
1 Wanneer gestopt, ga naar de "Program"-
weergave.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Edit"
komt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Add"
komt. Druk vervolgens op ENTER en
herhaal stap 4 van "Uw eigen programma
maken (Programma afspelen)".
4 Wanneer u klaar bent, drukt u
herhaaldelijk op tot u bij "Complete"
komt. Druk vervolgens op ENTER.
21
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Een programma verwijderen
In het geval van "Delete one"
1 Wanneer gestopt, ga naar de "Program"-
weergave.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Edit"
komt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Delete
one" komt. Druk vervolgens op ENTER.
4 Druk herhaaldelijk op tot u bij het te
verwijderen nummer komt. Druk
vervolgens op ENTER.
5 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Delete"
komt. Druk vervolgens op ENTER.
In het geval van "Delete All"
1 Wanneer gestopt, ga naar de "Program"-
weergave.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Edit"
komt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Delete
All" komt. Druk vervolgens op ENTER.
Programma afspelen annuleren
Druk herhaaldelijk op MODE tot "PGM" van
het scherm verdwijnt terwijl de cd/MP3/
WMA niet afspeelt.
Tips
Een programma wordt gestopt zodra het volledig
is afgespeeld. Druk op
(Afspelen/Pauzeren)
om het programma opnieuw te beluisteren.
Wanneer u het cd-deksel opent, zal het
programma echter worden gewist.
Om de nummers in een programma op te
nemen, start u de opname nadat u het
programma hebt gemaakt.
Naar audiobestanden in een map
in willekeurige volgorde
luisteren (Map willekeurig
afspelen) (alleen MP3/WMA)
Druk herhaaldelijk op MODE tot de
gewenste afspeelmethode verschijnt terwijl
een MP3/WMA niet speelt.
Telkens u op de knop drukt, wijzigt de modus
als volgt:
Alle bestanden in de geselecteerde map worden van
het eerste tot het laatste afgespeeld. (" ")
Bestanden worden in willekeurige
volgorde afgespeeld ("SHUF")
De bestanden in de geselecteerde map worden
in willekeurige volgorde afgespeeld. ("SHUF ")
De geselecteerde nummers worden in de
gewenste volgorde afgespeeld ("PGM"*
1
)
Normaal afspelen (Geen)
*
1
Voor meer informatie over de programma-
instellingen, raadpleeg "Uw eigen programma
maken (Programma afspelen)". (pagina 20)
Herhaaldelijk een map beluisteren (Map
afspelen herhalen)
Nadat u Map afspelen of Map in willekeurige
volgorde afspelen hebt ingesteld, drukt u
herhaaldelijk op REPEAT tot de gewenste
afspeelmodus wordt weergegeven.
22
NL
Basishandelingen
Naar de radio luisteren
Sluit het netsnoer (pagina 11) en de
AM-loopantenne (pagina 23) aan voordat
u naar de radio luistert.
1 Druk op RADIO FM/AM (direct
inschakelen).
2 Druk op RADIO FM/AM om de
frequentieband te selecteren.
3 Houd TUNE () + of – () op het
toestel ingedrukt tot de
frequentieaanduiding in het scherm
begint te veranderen.
Het toestel tast automatisch de
radiofrequenties af en stopt wanneer een
zender goed wordt ontvangen.
Als u niet kunt afstemmen op een
zender, drukt u herhaaldelijk op TUNE
() + of – () om de frequentie stap
voor stap te veranderen.
Uitleesvenster
RDS (Radio Data System)
scherminformatie inschakelen
Als u afstemt op een zender die RDS (Radio
Data System) aanbiedt, dan verschijnt de
volgende informatie op het scherm.
Naam van de zender
PS (Program Service - naam van de
zender)
("XXXXXXXX" is de naam van de
zender)
Druk tweemaal op DISPLAY om de volgende
informatie weer te geven:
Programma-informatie
RT (Radio Text)
"No text" verschijnt als er geen programma-
informatie wordt ontvangen.
De radio-ontvangst verbeteren
Richt de antenne om
de FM-ontvangst te
verbeteren.
Draai het toestel om
de AM-ontvangst te
verbeteren (interne
antenne).
23
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Houd altijd de voet van de staafantenne vast om
hem aan te passen.
Als u de antenne aan de bovenkant vasthoudt om
hem aan te passen of er met brute kracht aan
draait, kunt u de antenne beschadigen.
Tips
Alleen FM stereo-uitzendingen worden in stereo
afgespeeld.
Als u de ruis op een zwak FM station wilt
beperken, drukt u herhaaldelijk op MODE tot
"Monaural" of "Auto Stereo" verschijnt.
Om de ruis verder te beperken, drukt u op
RADIO NOISE CUT. Nu wordt "NOISE CUT"
weergegeven.
Luisteren naar AM (externe antenne)
Als de ontvangst zwak is, zelfs nadat u het
toestel hebt gedraaid, installeer dan de
meegeleverde AM-loopantenne.
1 Installeer de AM-loopantenne zoals
hieronder getoond.
2 Verwijder het laagje op het snoeruiteinde.
Duw de antenne naar beneden en houd de
aansluitingsklem vast. Voer het snoer in
om te verbinden.
3 Schuif de AM antenneschakelaar naar "EXT".
Opmerkingen
Zoek een locatie en oriëntatie die de beste
ontvangst levert en installeer vervolgens de
AM-loopantenne. Houd de AM-loopantenne
weg van het toestel en andere audiovisuele
toestellen om storingen te vermijden.
24
NL
Basishandelingen
Vooringestelde zenders
beluisteren
1 Druk op RADIO FM/AM om de
frequentieband te selecteren (direct
inschakelen).
2 Druk herhaaldelijk op PRESET
+ () of – () tot het gewenste
voorinstelnummer verschijnt.
Uitleesvenster
Vooringestelde radiozenders
(Voorinstelling)
U kunt radiozenders opslaan in het geheugen
van het toestel. U kunt tot 30 radiozenders
voorinstellen: 20 voor FM en 10 voor AM in
welke volgorde ook.
1 Druk op RADIO FM/AM (direct
inschakelen).
2 Druk op RADIO FM/AM om de
frequentieband te selecteren.
3 Druk op MENU.
25
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
4 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"RADIO" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
5 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Auto preset" komt. Druk vervolgens
op ENTER.
De zenders worden in het geheugen
volgens frequentie van laag naar hoog
opgeslagen.
Als een zender niet automatisch kan
worden vooringesteld
U dient een zender met een zwak signaal
handmatig voor in te stellen.
1 Druk op RADIO FM/AM (direct
inschakelen).
2 Druk op RADIO FM/AM om de
frequentieband te selecteren.
3 Stem af op de gewenste zender.
4 Druk op MENU.
5 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"RADIO" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
6 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Preset
Memory" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
7 Druk herhaaldelijk op tot het station
verschijnt dat u wilt programmeren. Druk
vervolgens op ENTER.
8 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Preset
Station" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
"Preset Completed" wordt weergegeven.
Tip
De vooringestelde zenders blijven in het geheugen,
zelfs als u het netsnoer uit het stopcontact haalt.
Een vooringestelde zender verwijderen
1 Druk op MENU.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"RADIO" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Preset
Deleted" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
4 Druk herhaaldelijk op tot u bij de te
verwijderen vooringestelde zender komt.
Druk vervolgens op ENTER.
5 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Delete"
komt. Druk vervolgens op ENTER.
"Preset deleted" wordt weergegeven.
26
NL
Basishandelingen
Naar muziek op een
SD-kaart of
USB-apparaat luisteren
Doe het volgende vóór u het toestel
bedient.
Maak een SD-kaart/USB-apparaat klaar
Gebruik de adapter als u een
microSD-kaart of microSDHC-kaart
gebruikt.
Het afspeelbare formaat is MP3/WMA/
AAC. (pagina 52)
Raadpleeg "Ondersteuning voor
SD-kaart" voor meer informatie over
afspeelbare SD-kaarten. (pagina 6)
Een SD-kaart afspelen
1 Druk op SD/USB (direct inschakelen).
2 Druk op SD/USB om de SD te
selecteren.
3 Plaats een SD-kaart.
"Loading" wordt weergegeven. Trek de
SD-kaart er niet uit wanneer "Loading"
wordt weergegeven.
Afhankelijk van het aantal
audiobestanden/mappen op de SD-kaart
kan het even duren voor het afspelen
begint.
4 Druk op (Afspelen/Pauzeren).
Het toestel begint te spelen.
Uitleesvenster
27
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Om Druk op
Het afspelen te
stoppen
(Stop).
Het afspelen te
hervatten van
op het punt
waarop u bent
gestopt
(Afspelen
hervatten)
Druk op
(Stop) van de
SD-kaart. Op het scherm
wordt "
" weergegeven. Druk
op
(Afspelen/Pauzeren)
om het afspelen te hervatten
van op het punt waarop u bent
gestopt.
Het afspelen te
pauzeren
(Afspelen/Pauzeren).
Naar het
volgende
nummer of
MP3/WMA/
AAC-bestand te
gaan
.
Naar het vorige
nummer of
MP3/WMA/
AAC-bestand
terug te keren
.
Een map te
selecteren
/TUNE + of –.
De lage tonen te
versterken
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "Common
Settings" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
3 Druk op
tot "MEGA
BASS" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk op
tot "ON" of
"OFF" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
Het volume te
regelen
Draai de volumeknop in
wijzerzin om het volume te
verhogen of in tegenwijzerzin
om het volume te verlagen.
De SD-kaart uit
te trekken
Voer de SD-kaart in, trek ze
vervolgens uit de
SD-kaartsleuf.
Opmerkingen
Verwijder de SD-kaart niet wanneer "Loading"
wordt weergegeven. Anders kunnen de gegevens
worden beschadigd.
Als het toestel de SD-kaart niet herkent,
verwijder de SD-kaart en voer hem opnieuw in.
Voer niets anders dan een SD-kaart (zoals
vloeistof, metaal, brandbaar materiaal, enz.) in
de SD-kaartsleuf. Dit kan een brand, een
elektrische schok of een storing veroorzaken.
Een USB-apparaat afspelen
1 Druk op SD/USB (direct inschakelen).
2 Druk op SD/USB om USB te
selecteren.
3 Voer een USB-apparaat in.
"Loading" wordt weergegeven. Trek het
USB-apparaat er niet uit wanneer
"Loading" wordt weergegeven.
Afhankelijk van het aantal
audiobestanden/mappen op het
USB-apparaat kan het even duren voor
het afspelen begint.
(Vervolg)
28
NL
Basishandelingen
4 Druk op
(Afspelen/Pauzeren).
Het toestel begint te spelen.
Uitleesvenster
Om Druk op
Het afspelen te
stoppen
(Stop).
Het afspelen te
hervatten vanop
het punt waarop
u stopte
(Stop) van het USB-apparaat.
Op het scherm wordt "
"
weergegeven. Druk op
(Afspelen/Pauzeren) om
het afspelen te hervatten van op
het punt waarop u bent gestopt.
Het afspelen te
pauzeren
(Afspelen/Pauzeren).
Naar het
volgende MP3/
WMA/AAC-
bestand te gaan
.
Naar het vorige
MP3/WMA/
AAC-bestand
terug te keren
.
Een map te
selecteren
/TUNE + of –.
De lage tonen te
versterken
1 Druk op MENU.
2 Druk op tot "Common
Settings" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
3 Druk op
tot "MEGA
BASS" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk op
tot "ON" of
"OFF" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
Om Druk op
Het volume te
regelen
Draai de volumeknop in
wijzerzin om het volume te
verhogen of in tegenwijzerzin
om het volume te verlagen.
Het
USB-apparaat
uit te trekken
Trek het USB-apparaat uit de
USB-poort.
Opmerkingen
Verwijder het USB-apparaat niet wanneer
"Loading" wordt weergegeven. Anders kunnen
de gegevens worden beschadigd.
Als het toestel het USB-apparaat niet herkent,
verwijder het USB-apparaat en voer het opnieuw
in.
Voer niets anders in dan een USB-apparaat
(zoals vloeistof, metaal, brandbaar materiaal,
enz.) in de USB-poort. Dit kan een brand, een
elektrische schok en een storing veroorzaken.
De afspeelmodus wijzigen
Bevestig "De afspeelmodus wijzigen". (pagina 18)
SD-kaart en USB-apparaat van afspeelmodus als
volgt:
Naar de map luisteren
Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste
afspelen herhalen-modus verschijnt.
Telkens u drukt, wijzigt de afspeelmodus als volgt:
Alle bestanden in de geselecteerde map worden van
het eerste tot het laatste afgespeeld. (" ")
Bestanden worden in willekeurige
volgorde afgespeeld ("SHUF")
De bestanden in de geselecteerde map worden
in willekeurige volgorde afgespeeld. ("SHUF ")
De geselecteerde nummers worden in de
gewenste volgorde afgespeeld ("PGM"*
1
)
Normaal afspelen (Geen)
*
1
Voor meer informatie over de programma-
instellingen, raadpleeg "Uw eigen programma
maken (Programma afspelen)". (pagina 20)
29
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Herhaaldelijk een map beluisteren (Map
afspelen herhalen)
Nadat u Map afspelen of Map in willekeurige
volgorde afspelen hebt ingesteld, drukt u
herhaaldelijk op REPEAT tot de gewenste
afspeelmodus wordt weergegeven.
Tussen geheugens op een
USB-apparaat schakelen
U kunt tussen geheugens (geluidsbronnen)
schakelen op USB-apparaten met meerdere
geheugens (IC-recorder, enz.).
1 Druk op SD/USB (direct inschakelen).
2 Druk op SD/USB om USB te
selecteren.
3 Druk op MENU.
4 Selecteer "USB" en druk op ENTER.
5 Selecteer "Memory Select", druk
herhaaldelijk op tot u bij
"Memory Select" komt en druk
vervolgens op ENTER.
6 Druk herhaaldelijk op tot de
geluidsbron verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
30
NL
Basishandelingen
Een gespecificeerde map
of bestand selecteren om
af te spelen
Hoe een af te spelen
audiobestand selecteren
Cd (CD-R/CD-RW)
1 Plaats uw cd (CD-R/CD-RW).
2 Druk op tot "Select Folder" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk op tot de gewenste map
verschijnt.
SD-kaart/USB-apparaat
1 Plaats de SD-kaart of het USB-apparaat.
2 Selecteer de map van de gewenste
geluidsbron. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk op tot de gewenste map
verschijnt.
De mappenstructuur verschilt naargelang de
cd of SD-kaart (USB-apparaat), zoals
hieronder wordt getoond.
CD
Alle mappen*
1
MAP1
MAP1-1
MAP1-1-1
(ROOT)*
2
*
1
Alleen mappen die afspeelbare audiobestanden
bevatten worden op hetzelfde hiërarchisch
niveau weergegeven.
In bovenstaand voorbeeld worden de afspeelbare
audiobestanden op hetzelfde niveau weergegeven
wanneer u drukt op om " (select folder)"
te selecteren. (Dit geldt enkel voor de weergave;
de afspeelbare bestanden of folder worden niet
echt op een ander niveau geplaatst.)
*
2
Wanneer een audiobestand zich in de ROOT
(het hoogste niveau in het apparaat) bevindt,
wordt het geacht zich te bevinden in de map met
de naam "ROOT".
SD-kaart/USB-apparaat
CD
FM
AM
AUDIO IN
(Alle mappen)*
1
(ROOT)*
2
*
1
Deze handeling is dezelfde als de handeling
"Select Folder" voor cd-rom.
*
2
Wanneer het doelbestand zich in de ROOT (het
hoogste niveau in het apparaat) bevindt, wordt
het geacht zich te bevinden in de map met de
naam "ROOT".
31
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Optionele componenten
aansluiten
Sluit optionele componenten aan
U kunt genieten van het geluid van een
optionele component, zoals een digitale
draagbare muziekspeler, via de luidsprekers
van dit toestel.
Zorg ervoor dat elke component is
uitgeschakeld voordat u ze aansluit.
1 Verbind AUDIO IN met de lijnuitgang
van de digitale draagbare
muziekspeler of andere
componenten met een
audioverbindingskabel (niet
meegeleverd).
Maak gebruik van een kabel met een
stereo mini-aansluiting aan het ene
uiteinde om op dit toestel aan te sluiten,
en met een passende aansluiting om op
het externe apparaat aan te sluiten.
audioverbindingskabel
(niet meegeleverd)
(vb. digitale
draagbare
muziekspeler)
2 Druk op OPERATE.
3 Schakel de aangesloten component
in.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
aan te sluiten component voor meer
informatie.
4 Druk op AUDIO IN.
5 Begin geluid af te spelen op de
aangesloten component.
Het geluid komt uit de luidspreker van
het toestel.
Opmerkingen
De te gebruiken audiokabel kan verschillen
naargelang het externe apparaat. Gebruik een
audiokabel die gepast is voor het externe
apparaat dat u aansluit.
Als het volume laag is, regel dan eerst het volume
op het externe apparaat. Als het volume laag
blijft, verhoog dan het volume van het toestel.
Wanneer u het externe apparaat loskoppelt,
verwijder dan ook de audiokabel.
32
NL
Basishandelingen
Een cd opnemen op een
SD-kaart of
USB-apparaat
Het opnameformaat voor het toestel is als
volgt:
MP3
Samplingfrequentie 44,1 kHz (vast)
Bitsnelheid 128 kbps (vast)
De samplingfrequentie en bitsnelheid kunnen
niet worden gewijzigd.
Controleer vóór opname het volgende.
De SD-kaart (of USB-apparaat) kan met
het toestel worden gebruikt. (pagina 6)
Er is voldoende plaats op de SD-kaart of
het USB-apparaat.
U kunt de plaats als volgt controleren.
1. Druk op MENU.
2. Druk op
tot "SD" of "USB"
verschijnt. Druk vervolgens op
ENTER.
3. Druk op
ingedrukt tot
"Recordable Time" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
Bij het opnemen van een cd worden de
nummers opgenomen als
MP3-bestanden van 128 kbps. Bij het
opnemen van een MP3/WMA-cd,
worden MP3/WMA-bestanden
opgenomen aan dezelfde bitsnelheid als
de originele MP3/WMA-bestanden.
Alle nummers opnemen
1 Druk op CD (direct inschakelen).
2 Druk op PUSH OPEN/CLOSE () om
het cd-deksel te openen.
3 Plaats de cd.
Zodra de cd is geplaatst, drukt u op het
midden van de cd en sluit u vervolgens
het cd-deksel.
Etiketzijde naar boven
33
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
4 Plaats een SD-kaart of
USB-apparaat.
5 Druk op SD REC of USB REC wanneer
de cd niet wordt afgespeeld.
Een cd opnemen op een SD-kaart
Een cd opnemen op een
USB-apparaat
"Rec. readying..." wordt weergegeven en
de opname start.
De opnamevoortgang wordt getoond in de
staafdiagram onderaan het uitleesvenster.
Uitleesvenster
Tijdens de opname wordt het geluid van
de cd niet weergegeven.
Eén nummer opnemen
Druk op SD REC of USB REC (naargelang de
bron) wanneer de cd speelt of gepauzeerd is.
Om Druk op
Halverwege de
opname te
stoppen
(Stop).
Tips
Als u tijdens het afspelen herhaaldelijk op
DISPLAY drukt, kunnen de opnametijd voor een
SD-kaart/USB-apparaat en nummerinformatie
worden weergegeven.
Als u van een audio-cd opneemt, bedraagt de
opnametijd de helft van de afspeeltijd van de
audio-cd.
34
NL
Basishandelingen
Opnemen van de radio op
een SD-kaart of
USB-apparaat
Controleer vóór opname het volgende.
U ontvangt een radio-uitzending.
(pagina 22)
De SD-kaart (of USB-apparaat) kan met
het toestel worden gebruikt. (pagina 6)
Er is voldoende plaats op de SD-kaart of
het USB-apparaat.
U kunt de plaats als volgt controleren.
1. Druk op MENU.
2. Druk op
tot "SD" of "USB"
verschijnt. Druk vervolgens op
ENTER.
3. Druk op
ingedrukt tot
"Recordable Time" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
1 Druk op RADIO FM/AM (direct
inschakelen).
2 Druk op RADIO FM/AM om de
frequentieband te selecteren.
3 Plaats een SD-kaart of
USB-apparaat.
4 Druk op SD REC of USB REC
Een radio-uitzending opnemen op
een SD-kaart
35
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Een radio-uitzending opnemen op
een USB-apparaat
"Rec. readying..." wordt weergegeven en
de opname start.
De opnamevoortgang wordt getoond in
de staafdiagram onderaan het
uitleesvenster.
Uitleesvenster
Om Druk op
De opname te
stoppen
(Stop).
Opmerkingen
Wanneer u van AM radio een opname maakt,
kunt u ruis horen, afhankelijk van de
ontvangstomstandigheden of het aangesloten
apparaat.
Als u ruis hoort, gebruik de AM-loopantenne.
Houd de AM-loopantenne weg van het toestel.
Wanneer u van FM radio een opname maakt,
kunt u ruis horen, afhankelijk van de
ontvangstomstandigheden of het aangesloten
USB-apparaat.
Als u ruis kunt horen, zal die ook op de SD-kaart
worden opgenomen.
Druk tijdens radio-ontvangst herhaaldelijk op
DISPLAY om weer te geven hoe lang op de
SD-kaart of het USB-apparaat kan worden
opgenomen.
36
NL
Basishandelingen
Opnemen van een
optionele component op
een SD-kaart of
USB-apparaat
Controleer vóór opname het volgende.
Sluit de optionele component aan.
Schakel de optionele component in.
Regel het volume van de optionele
component.
De SD-kaart (of USB-apparaat) kan met
het toestel worden gebruikt. (pagina 6)
Er is voldoende plaats op de SD-kaart of
het USB-apparaat.
U kunt de plaats als volgt controleren.
1. Druk op MENU.
2. Druk op
tot "SD" of "USB"
verschijnt. Druk vervolgens op
ENTER.
3. Druk op
ingedrukt tot
"Recordable Time" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
1 Verbind AUDIO IN met de lijnuitgang
van de digitale draagbare
muziekspeler of andere
componenten met een
audioverbindingskabel (niet
meegeleverd).
Maak gebruik van een kabel met een
stereo mini-aansluiting aan het ene
uiteinde om op dit toestel aan te sluiten,
en met een passende aansluiting om op
het externe apparaat aan te sluiten.
audioverbindingskabel
(niet meegeleverd)
(vb. digitale
draagbare
muziekspeler)
2 Druk op AUDIO IN (direct
inschakelen).
3 Schakel de aangesloten component
in.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
aan te sluiten component voor meer
informatie.
37
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
4 Plaats een SD-kaart of
USB-apparaat.
5 Druk op SD REC of USB REC.
Opnemen van een optionele
component op een SD-kaart
Opnemen van een optionele
component op een USB-apparaat
"Rec. readying..." wordt weergegeven en
de opname start.
Om Druk op
De opname te
stoppen
(Stop).
Tip
Druk op AUDIO IN, druk vervolgens
herhaaldelijk op DISPLAY om de beschikbare
opnametijd op een SD-kaart/USB-apparaat weer
te geven.
38
NL
Basishandelingen
Een audiobestand/map
verwijderen op een
SD-kaart of USB-apparaat
1 Plaats een SD-kaart of
USB-apparaat.
2 Druk op , druk vervolgens
herhaaldelijk op ENTER tot u bij het
te verwijderen audiobestand (of
map) komt. Druk vervolgens op
ENTER.
3 Druk op DELETE om "Delete" te
selecteren. Druk vervolgens op
ENTER.
In het geval van "Delete"
Druk herhaaldelijk op tot u bij het te
verwijderen audiobestand (of map) komt.
Druk vervolgens op ENTER.
In het geval van "Delete All"
1 Druk op SD/USB om SD (os USB) te
selecteren.
2 Druk op MENU.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij "SD" of
"USB" komt. Druk vervolgens op ENTER.
4 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Delete
All" komt. Druk vervolgens op ENTER.
"Deleted" verschijnt.
39
NL
Basishandelingen
Basishandelingen
Mappen-/
bestandsstructuur
De mappen-/bestandsstructuur van een
SD-kaart/USB-apparaat waarop op dit toestel
werd opgenomen, is als volgt:
USB
MUSIC
SONY
CD
(map voor opname van cd)
FM (map voor opname van
radio (FM))
AM (map voor opname van
radio (AM))
AUDIO IN (map voor
opname via AUDIO IN)
Cd (CD-R/CD-RW)
CD
Mapnaam (map voor
gesynchroniseerde opname
(mapnaam van de bron))
Bestandsnaam
(opnamebestand
(mapnaam van de bron))
REC1
(REC1 map voor opname)
SD
PRIVATE
SONY
CD
(map voor opname van cd)
FM (map voor opname van
radio (FM))
AM (map voor opname van
radio (AM))
AUDIO IN (map voor opname
via AUDIO IN)
Cd (Audio-cd)
CD
ALBUMXXX
(map voor gesynchroniseerde
opname)
TRACKXXX.mp3
*
1
(opnamebestand)
REC1
(REC1 map voor opname)
*
1
"XXX" = nummer (001 - 999).
(Vervolg)
40
NL
Basishandelingen
Radio (FM)
FM
FMXX.XXMHz*
1
YYMMDD_hhmm_
FMXX.XXMHz.mp3
*
2
Uitzending
*
1
XX.XX = frequentie
*
2
Bestandsnaam voorgesteld door jaar/datum/
tijd werd aangemaakt.
Radio (AM)
AM
AMXXXXkHz*
1
YYMMDD_hhmm_
AMXXXXkHz.mp3
*
2
Uitzending
*
1
XXXX = frequentie
*
2
Bestandsnaam voorgesteld door jaar/datum/
tijd werd aangemaakt.
Audio in
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIOXXX.mp3
*
1
*
1
"XXX" = nummer (001 - 999).
41
NL
Andere handelingen
Andere handelingen
In slaap vallen met
muziek (slaaptimer)
U kunt het toestel zo instellen dat hij
automatisch uitschakelt na een bepaalde
duur. U kunt kiezen uit "Auto/90 min",
"60 min", "30 min", "20 min", "10 min" en
OFF. Luisteren naar muziek helpt ontspannen
en kan voor een goede nachtrust zorgen.
1 Start het afspelen van muziek.
2 Druk herhaaldelijk op SLEEP tot de
gewenste tijd verschijnt.
Telkens u op de knop drukt, wijzigt de modus
als volgt:
Auto/90 min*
1
60 min
30 min
20 min
10 min
OFF
*
1
Zodra het afspelen van een cd/SD-kaart/
USB-apparaat wordt beëindigd, schakelt het
toestel automatisch uit.
Als het afspelen nog niet is beëindigd, schakelt
het toestel 90 minuten na het instellen van de
timer automatisch uit.
De slaaptimer annuleren
Druk herhaaldelijk op SLEEP tot "OFF"
verschijnt.
Druk op OPERATE om het toestel uit te
schakelen.
Tips
U kunt een combinatie gebruiken van de alarm-
en slaaptimerfuncties. In dit geval stelt u het
alarm in (pagina 42), schakelt u het toestel in en
stelt u vervolgens de slaaptimer in.
U kunt luisteren naar twee verschillende
geluidsbronnen die individueel zijn ingesteld
voor de alarm- en slaaptimerfunctie.
U kunt verschillende volumeniveaus instellen
voor de alarm- en slaaptimerfunctie.
U kunt bijvoorbeeld met een laag volume in
slaap vallen en met een hoger volume worden
gewekt.
Het scherm verduistert wanneer de slaaptimer
wordt geactiveerd.
Opmerking
Als u een opname probeert te maken terwijl de
slaaptimer actief is, zal de slaaptimer worden
geannuleerd.
Andere handelingen
42
NL
Andere handelingen
De timer gebruiken
Controleer het volgende vóór u het
toestel bedient.
Stel de klok in. (pagina 13)
Stel het voorinstelnummer in van de
zender waarmee u wilt gewekt worden.
(pagina's 24 en 25) Het alarm kan u
niet met de radio wekken als u geen
voorinstelnummer invoert.
Controleer dat de cd, de SD-kaart of het
USB-apparaat dat u wilt beluisteren in
het toestel is geplaatst.
Anders kunt u deze timer niet instellen.
1 Druk op TIMER.
2 Druk op tot "Alarm" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
Wanneer u na aankoop het toestel de
eerste maal inschakelt, of als u het alarm
nog nooit hebt ingesteld, wordt het
scherm in stap 4 weergegeven.
Uitleesvenster
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Edit" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
4 Selecteer "Change Timer" en druk
vervolgens op ENTER.
Uitleesvenster
Dagelijks
Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Daily" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
Bepaal een dag van de week
1 Druk op tot "Set Day" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
2 Druk op tot de gewenste dag
verschijnt. Druk vervolgens op
ENTER om het selectievakje aan te
vinken.
3 Herhaal stap 2 als u meer dan één dag
wilt selecteren.
4 Selecteer "Next" en druk vervolgens op
ENTER.
Uitleesvenster
5 Druk herhaaldelijk op tot het
gewenste afspeeluur verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
43
NL
Andere handelingen
Andere handelingen
6 Druk herhaaldelijk op tot de
gewenste afspeelminuut verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
7 Selecteer de geluidsbron die u wenst
in te stellen en druk vervolgens op
ENTER.
Als u "Buzzer" selecteert, sla dan stappen
8 en 9 over.
8 Stel het volume in.
Als u het volume niet wijzigt, sla dan
deze stap over.
9 Druk herhaaldelijk op tot het
gewenste volume is bereikt,
selecteer "Next" en druk vervolgens
op ENTER.
10
Selecteer "Complete" en druk
vervolgens op ENTER.
" " wordt weergegeven.
De alarminstelling bevestigen
Herhaal stap 1 van "De timer gebruiken".
Druk vervolgens op of .
De alarminstelling wijzigen
Herhaal stappen 1 -10 van "De timer
gebruiken".
De alarmfunctie stoppen
Druk op OPERATE om het toestel uit te
schakelen.
Het alarm annuleren
Voer bovenstaande stappen 1 - 4 uit om
"OFF" te selecteren. Druk vervolgens op
ENTER.
De alarmaanduiding " " verdwijnt.
Opmerkingen
Regel het volume tot een gematigd niveau.
Als u gewekt wilt worden met het geluid van een
cd, SD-kaart of USB-apparaat, zorg er dan voor
dat er een cd, SD-kaart of USB-apparaat in het
toestel is geplaatst en stel vervolgens de timer in.
Regel niet het volume van de zoemer.
Tips
Uw alarminstelling wordt behouden tot u een
nieuwe instelling invoert.
U kunt de geluidsbron wijzigen voor het afspelen
met timer.
"Readying..." wordt gedurende één minuut
weergegeven vóór het alarm luidt.
Wanneer het alarm op ON is ingesteld, licht de
alarmverklikker " " op.
Wanneer de alarmtijd is ingesteld, zal het toestel
automatisch worden ingeschakeld en de door u
geselecteerde geluidsbron afspelen.
Het toestel schakelt automatisch uit na
60 minuten.
44
NL
Andere handelingen
De timeropname
gebruiken
Controleer vóór opname het volgende.
Stel de klok in. (pagina 13)
Voorinstel de zender die u wilt
opnemen. (pagina's 24 en 25)
1 Plaats een SD-kaart of
USB-apparaat.
2 Druk op TIMER.
3 Druk op tot "Timer Record"
verschijnt. Druk vervolgens op
ENTER.
4 Selecteer de opnamebestemming
(SD of USB). Druk vervolgens op
ENTER.
5 Selecteer de timerinstelling en druk
op ENTER.
Een dag van de week instellen
1 Druk op tot "Set Day" verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
2 Druk herhaaldelijk op tot de
gewenste dag verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
3 Druk op om "Next" te selecteren.
Druk vervolgens op ENTER.
"Daily" instellen
Druk op tot "Daily" verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
Jaar/datum instellen
1 Druk herhaaldelijk op tot "Set
Date" verschijnt. Druk vervolgens op
ENTER.
2 Voer stappen 3 – 5 in "De klok
instellen" uit.
Uitleesvenster
45
NL
Andere handelingen
Andere handelingen
6 Druk herhaaldelijk op tot de
gewenste start-/eindtijd verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
7 Selecteer de geluidsbron (FM of AM)
die u wilt opnemen.
8 Selecteer de zender die u wilt
opnemen.
9 Zodra u de instellingen hebt
bevestigd, drukt u op om
"Complete" te selecteren. Druk
vervolgens op ENTER.
(Timeropname) wordt
weergegeven.
Om het scherm te wisselen, druk op
of .
Een timeropname bevestigen
1 Druk op TIMER.
2 Selecteer "Timer List" en druk vervolgens
op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot de te
bevestigen timeropname verschijnt. Druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk op of om de instelling te
bevestigen.
Een timeropname wijzigen
1 Druk op TIMER.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Timer
List" komt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot de
timeropname die u wilt wijzigen verschijnt.
Druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op ENTER om "Edit" te selecteren.
5 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Change Timer" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
Uitleesvenster
6 Herhaal stappen 4 – 9 van "De
timeropname gebruiken".
Een timeropname verwijderen
1 Druk op TIMER.
2 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Timer
List" komt. Druk vervolgens op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op tot u bij de
timeropname komt die u wilt verwijderen.
Druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op ENTER om "Edit" te selecteren.
5 Druk herhaaldelijk op tot u bij "Delete"
komt. Druk vervolgens op ENTER.
6 Druk herhaaldelijk op tot u bij
"Execute" komt. Druk vervolgens op
ENTER.
Opmerking
Als het netsnoer losgekoppeld is of er een
stroomonderbreking is terwijl de batterijen voor de
klok niet zijn geplaatst, wordt het opnameschema
behouden. De klok keert evenwel terug naar de
fabrieksinstelling. Stel de klok opnieuw in.
46
NL
Andere handelingen
Opmerking over het gebruik van de timer/alarm/
slaaptimer
De timer werk niet in de volgende situaties.
U kunt het alarm niet instellen op een tijd tussen "5 minuten voor de geplande
begintijd van een opname" en "de eindtijd van een geplande opname".
Starttijd opname Eindtijd opname
Timergestuurde opname
5 minuten
ervoor
Het alarm kan voor deze periode niet worden ingesteld*
1
*
1
"Overlaps with the Timer Record xx." wordt weergegeven. ("xx" is het nummer van de geplande opname: 1 – 10.)
Als u het alarm laat samenvallen met de eindtijd van een geplande opname, zal de
opname vroeger dan gepland stoppen.
Starttijd opname Eindtijd opname
Timergestuurde opname
Eindigt binnen een minuut*
2
Alarminstelling
*
2
"Timer recording will finish 1 min early." wordt weergegeven.
U kunt het alarm niet instellen op een tijd tussen "de geplande begintijd van een
opname" en "de eindtijd van een geplande opname".
Timergestuurde opname
Starttijd opname Eindtijd opname
Een timergestuurde opname kan voor deze periode niet worden ingesteld*
3
*
3
"Overlaps with the Timer Record xx." wordt weergegeven. ("xx" is het nummer van de geplande opname: 1 – 10.)
47
NL
Andere handelingen
Andere handelingen
Als de start van een opname onmiddellijk na een andere geplande opname is
gepland, zal de vroegere opname vóór de geplande eindtijd stoppen.
Starttijd opname
Eindtijd opname
Starttijd opname Eindtijd opname
Timergestuurde opname
Timergestuurde opname
Eindigt binnen een minuut*
4
*
4
"Timer recording will finish 1 min early." wordt weergegeven.
De geplande opname kan in de volgende situaties niet worden uitgevoerd.
Wanneer de begin- en eindtijd van de opname gelijk zijn.
Wanneer de opnameduur één minuut of minder bedraagt.
48
NL
Bijkomende informatie
Bijkomende informatie
Probleemoplossing
Als u bij het gebruik van dit systeem problemen hebt, gebruik dan de volgende controlelijst. Als
een probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler.
Algemeen
Probleem Oorzaak en oplossing
Het toestel kan niet worden
ingeschakeld.
Sluit het netsnoer goed aan op het toestel en het stopcontact.
Het toestel kan niet uitsluitend op de batterijen van de klok werken. Gebruik
het netsnoer. (pagina 11)
"Auto Standby" werd geactiveerd omdat er gedurende ongeveer 20 minuten
geen geluid werd ingevoerd.
Schakel de processor opnieuw in.
Er komt geen geluid uit het
toestel.
Kijk na of de gewenste functies worden weergegeven.
Regel het volume.
Koppel uw hoofdtelefoon los om via de luidsprekers te luisteren.
Controleer dat de geluidsbron de gewenste bron is.
Er is storing.
Iemand gebruikt een mobiele telefoon (of ander toestel dat radiogolven
uitzendt) nabij het toestel.
Verplaats de mobiele telefoon, enz. weg van het toestel.
CD
Probleem Oorzaak en oplossing
Het afspelen start niet.
Controleer of het cd-deksel is gesloten.
"No disc" wordt
weergegeven hoewel een cd
is geplaatst.
De cd zit ondersteboven.
Plaats de cd met labelzijde naar boven gericht.
De cd is vuil.
Maak de cd schoon.
Er zit vochtcondensatie op de lens.
Verwijder de cd en laat het cd-deksel ongeveer een uur open om het vocht
te laten opdrogen.
Er bevinden zich geen afspeelbare audiobestanden op de CD-R/CD-RW.
Een niet-gefinaliseerde CD-R/CD-RW (voor weergave op andere cd-spelers)
kan niet worden afgespeeld.
Of een CD-R/CD-RW kan worden afgespeeld, hangt af van de toestand van de
cd en het apparaat dat werd gebruikt om hem te branden.
49
NL
Bijkomende informatie
Bijkomende informatie
Het geluid valt weg
Er is storing
Sommige cd's kunnen stukken overslaan tijdens afspelen met hoog volume.
Verlaag het volume.
De cd is vuil.
Maak de cd schoon.
Er zitten krassen op de cd.
Vervang de cd.
Plaats het toestel op een trillingsvrije plaats.
Sommige CD-R/CD-RW-schijven kunnen stukken overslaan tijdens afspelen
met hoog volume of storing genereren ten gevolge van de toestand van de cd of
van het apparaat dat werd gebruikt om hem te branden.
Sommige kopieerbeveiligde cd’s kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
Wanneer u luistert naar een
cd, is er storing van een
nabije televisie of radio.
Plaats het toestel weg van een nabije televisie of radio.
SD/USB
Probleem Oorzaak en oplossing
De SD-kaart of het USB-
apparaat werkt niet goed.
Als een van de volgende problemen zich voordoet, gebruik dan een andere
SD-kaart/USB-apparaat.
De bestandsnaam of mapnaam (naam van het album) wordt niet
weergegeven.
Het bestand wordt niet afgespeeld.
Het geluid valt weg.
Het geluid wordt gedomineerd door statische storingen.
Het geluid is vervormd.
Het toestel herkent de SD-kaart of het USB-apparaat niet.
Verwijder elke SD-kaart of USB-apparaat en plaats ze opnieuw.
Kan niet opnemen op een
SD-kaart/USB-apparaat.
De SD-kaart is schrijfbeveiligd.
Schuif de schrijfbeveiligingsschakelaar op de SD-kaart om dit uit te
schakelen. (pagina 7)
Er is onvoldoende plaats op de SD-kaart of het USB-apparaat.
Verwijder onnodige audiobestanden/mappen.
Gebruik een andere SD-kaart/USB-apparaat.
Storing/geluid valt weg of
geluid is vervormd.
Zorg ervoor dat het USB-apparaat stevig op het toestel is aangesloten. Om het
USB-apparaat opnieuw aan te sluiten, schakelt u het toestel uit, koppelt u het
USB-apparaat los en sluit u het opnieuw aan. Schakel vervolgens het toestel
opnieuw in.
Zorg ervoor dat de SD-kaart stevig in het toestel is ingevoerd. Om de SD-kaart
opnieuw in te voeren, schakelt u het toestel uit, verwijdert u de SD-kaart en
voert u hem opnieuw in. Schakel vervolgens het toestel opnieuw in.
Het is mogelijk dat de storing of vervorming aan het bestand werd toegevoegd
toen het werd gecodeerd. In dat geval dient u het bestand opnieuw te maken.
Het volume is te hoog. Regel het volume.
(Vervolg)
50
NL
Bijkomende informatie
De ACCESS-verklikker
knippert na het beëindigen
van de opname.
Wacht tot het knipperen (dat wijst op het schrijven van ongeschreven gegevens)
ophoudt.
De duur van het
opnamebestand is korter
dan verwacht.
Druk op (Stop) om de opname te stoppen.
Kan geen bestanden van een
SD-kaart/USB-apparaat
afspelen.
Het bestandsformaat* wordt niet door het toestel ondersteund.
Uw USB-apparaat bevat partities. Als een USB-apparaat partities bevat, kan
enkel de eerste partitie worden afgespeeld.
De extensie van de bestandsnaam is foutief of ontbreekt. De volgende extensies
worden ondersteund:
MP3-bestand: ".mp3"
WMA-bestand: ".wma"
AAC-bestand: ".m4a", ".mp4", ".3gp"
Het formaat wordt niet ondersteund. De volgende formaten worden
ondersteund:
Audiobestand: MP3/WMA/AAC-formaat
Het WMA-bestand wordt aangemaakt in WMA DRM/WMA Lossless/WMA
PRO-formaat.
De volgende formaten worden door niet dit toestel ondersteund.
Een schrijfbeveiligd AAC-bestand en AAC Lossless geformatteerd AAC-
bestand kunnen niet op het toestel worden afgespeeld.
Een AAC-bestand dat iets anders bevat dan geluid of meer dan één nummer
bevat, kan niet op het toestel worden afgespeeld.
De maximale hiërarchie (mappenniveau) die het toestel kan herkennen, is
overschreden. (Tot acht niveaus kunnen worden herkend.)
Het aantal mappen op de SD-kaart of het USB-apparaat ligt hoger dan 255.
Het aantal bestanden in een map ligt hoger dan 999.
Een met een wachtwoord beveiligd of versleuteld bestand kan niet worden
afgespeeld.
* Dit toestel ondersteunt alleen FAT16 en FAT32 bestandssystemen.
Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw SD-kaart/
USB-apparaat of kunt u vragen aan uw verdeler of de fabrikant van de
SD-kaart of het USB-apparaat.
Radio
Probleem Oorzaak en oplossing
Kan geen radio-uitzending
ontvangen.
Zoek een locatie en een oriëntatie die een goede ontvangst oplevert.
Richt de antenne.
Kan geen AM-zender
ontvangen.
De AM antenneschakelaar staat op "EXT".
Stel de AM antenneschakelaar op "INT" wanneer de loopantenne niet is
aangesloten.
Kan geen FM-zender
ontvangen.
De staafantenne is niet uitgetrokken.
51
NL
Bijkomende informatie
Bijkomende informatie
Het volume van de radio-
ontvangst is laag of de
geluidskwaliteit is slecht.
Vermits radiogolven zwakker zijn in gebouwen, plaatst u het toestel het best zo
dicht mogelijk bij een raam.
Plaats het toestel weg van televisies of andere radio's.
De ontvangst wordt
gestoord.
Iemand gebruikt een mobiele telefoon of een ander toestel dat radiogolven
uitzendt nabij het toestel.
Gebruik mobiele telefoons, enz. weg van het toestel.
Het beeld van uw televisie
wordt onstabiel tijdens FM-
ontvangst.
Wanneer u een FM-uitzending beluistert met het toestel in de buurt van een
televisie met binnenhuisantenne, moet u het toestel verder van de televisie
vandaan zetten.
De gewenste zender kan
niet worden ontvangen
hoewel een
voorinstelnummer werd
geselecteerd.
Het juiste voorinstelnummer werd niet geselecteerd.
Selecteer het juiste voorinstelnummer voor de gewenste zender.
Stel de radio in voor het actuele gebied.
Het opnamebestand bevat
storingen.
Tijdens de opname werd tegen het toestel gestoot of werd de storing
opgenomen.
Als het toestel tijdens de opname of het afspelen te dicht bij een elektrische
kabel, fluorescerend licht of een mobiele telefoon, enz. wordt geplaatst, kan
storing optreden.
Wanneer u van FM radio een opname maakt, kunt u ruis horen, afhankelijk
van de ontvangstomstandigheden of het aangesloten USB-apparaat.
Als u ruis kunt horen, zal die ook op de SD-kaart worden opgenomen.
Timer
Probleem Oorzaak en oplossing
Het alarm luidt niet op de
vooringestelde alarmtijd.
Zorg ervoor dat de klok correct is ingesteld.
Er trad een stroomonderbreking op terwijl het toestel op het netsnoer was
aangesloten.
Controleer of "
" wordt weergegeven.
Een niet-afspeelbaar bestand werd als geluidsbron aangeduid.
Een timergestuurde opname
werd niet uitgevoerd.
De klok was niet ingesteld.
Als het toestel op het geplande uur niet is ingeschakeld, wordt er niets
weergegeven op het scherm maar zal het programma worden opgenomen.
Als het probleem aanhoudt nadat u de aanbevolen oplossingen hebt uitgeprobeerd, koppelt u
het netsnoer los en verwijdert u alle batterijen. Zodra alle meldingen in het scherm zijn
verdwenen, sluit u het netsnoer opnieuw aan of plaatst u opnieuw alle batterijen. (pagina 11)
Als een probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler.
52
NL
Bijkomende informatie
Specificaties
CD-spelergedeelte
Systeem
Compact disc digitaal audiosysteem
Laserdiode-eigenschappen
Emissieduur: continu
Laser-uitgangsvermogen: minder dan 44,6 µW
(Dit uitgangsvermogen is de waarde gemeten
op een afstand van
ongeveer 200 mm van het lensoppervlak op het
optisch blok met een opening van 7 mm.)
Aantal kanalen
2
Frequentierespons
20 Hz - 20.000 Hz +1/–2 dB
Snelheidsvariaties
Beneden meetbare grens
Radiogedeelte
Frequentiebereik
FM: 87,5 MHz - 108 MHz
AM: 531 kHz - 1.602 kHz
IF
FM: 128 kHz
AM: 45 kHz
Antennes
FM: Telescopische antenne
AM: ingebouwde ferriet-staafantenne
(interne antenne)
AM-loopantenne (meegeleverd)
USB/SD-gedeelte
Ondersteunde bitsnelheid
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbps - 320 kbps, VBR
WMA:
48 kbps - 192 kbps, VBR
AAC (MPEG 4-AAC-LC Layer-3):
16 kbps - 320 kbps, VBR
Samplingfrequenties
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz
AAC (MPEG4-AAC-LC):
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
(USB)-poort
USB-A (volledige snelheid)
Algemeen
Luidspreker
Breedband: 8 cm diam., 6 Ω, conustype (2)
Ingang
AUDIO IN (stereo mini-aansluiting)
(USB)-poort: Type A, maximale stroom
500 mA
SD-kaartsleuf
Uitgangen
Hoofdtelefoonaansluiting (stereo
mini-aansluiting)
Voor hoofdtelefoons van 16 Ω - 68 Ω
Uitgangsvermogen
1,5 W + 1,5 W (bij 6 Ω, 10 % harmonische
vervorming)
Voeding
Voor speler:
230 V AC, 50 Hz
Voor de batterijen voor de klok:
4,5 V DC, 3 R6 (AA) batterijen (niet
meegeleverd)
Stroomverbruik
AC 13 W
Afmetingen
Ong. 349,4 mm × 148,9 mm × 214 mm (b/h/d)
(incl. vooruitstekende delen)
Gewicht
Ong. 2,8 kg (incl. batterijen)
Meegeleverde toebehoren
Netsnoer (1)*
1
AM-loopantenne (1)
Gebruiksaanwijzing (1)
Garantiekaart (1)
*
1
Het meegeleverde netsnoer mag enkel voor dit
systeem worden gebruikt. Gebruik het niet voor
een ander apparaat.
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.
Optionele accessoires
Sony MDR hoofdtelefoon
53
NL
Bijkomende informatie
Bijkomende informatie
Over copyrights
MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en –patenten gebruikt onder licentie van
Fraunhofer IIS en Thomson.
De logo’s van SD, SDHC en SDXC zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Dit product bevat technologie die beschermd is door bepaalde intellectuele
eigendomsrechten van Microsoft.
Het gebruik of de verspreiding van deze technologie buiten dit product om is verboden
zonder de nodige licentie(s) van Microsoft.
Printed in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
