GENUIS NAVIGATOR 905BT de handleiding

Merk: GENUIS

Model: NAVIGATOR 905BT

Categorie: Muizen

Type: de handleiding

Table Of Contents

English 1

Pɭɫɫɤɢɣ 5

Deutsch 9

Français 13

Italiano 17

Español 21

Portugués 25

Brasil 29

Nederlands 33

ýesky 37

Magyar 41

Polski 45

Slovenþina 49

Havataki/Bosanski/Srpski 53

Română 57

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 61

ǼȜȜȘȞȚțĮ 65

Türkçe 69

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 73

Eesti 77

Latviešu 81

Lietuviškai 85

Ԕɚɡɚԕ 89

ϲΑήϋ 93

ᕷᡏύЎ

Federal Communications Commission (FCC) Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular

installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient / Relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is

connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Disclaimer

The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local

law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether

expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any

implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information

covered in this document is subject to change without notice.

KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this

document.

All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

English

Introduction

Navigator 905BT is designed for a PC or notebook enabled with a

Bluetooth device. It provides a convenient feature to attach your

mouse when taking your notebook to office meetings. It also includes

60 day free trial software from Norton Symantec for the best virus

security.

Hardware Installation

1. Install two AA batteries in the mouse.

2. Stick-N-Go: attach the ‘Click Mount’

on your notebook in a convenient

position first, then you can attach the

mouse on your notebook as shown to

avoid dropping your mouse.

3. Make sure that you have switched on

the power switch underneath the

mouse.

Software Installation

1. Make sure the mouse is connected to the computer.

2. Put the CD driver into the CD drive.

3. Choose and double click ‘Mouse Driver’ and follow the

instructions to complete the 4D/8D installation.

English

Factory Settings

1. Left Button: Provides traditional mouse functions like click,

double click and drag.

2. Magic-Roller: Press the

“Magic-Roller” to surf the Internet and

Windows documents.

3. Right Button: Provides traditional

mouse click functions.

4. Flying Scroll: Press and hold on to the button and move the

mouse for multi-direction browsing; provide more fun and

convenience to office users in scrolling up, down, left. Right or

diagonals.

Pairing Process in Vista and Windows XP SP2

1. Open the Windows control panel, then select “Bluetooth

devices”.

2. Click “Add…..”

3. Select “My device is setup and ready to be found”, then click

“Next”.

English

4. Press and hold the “CONNECT” button under the mouse.

5. In “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)”, select Genius

Bluetooth Mouse and click “Next”.

6. Select “Don’t use a passkey” and click “Next”.

7. Windows will start to connect the Genius Bluetooth Mouse

automatically. Press the finish button after the connection

process is completed.

Once the connection between the Genius Bluetooth Mouse and your

computer is established, the connection will be kept permanently. That

means the connection will re-establish automatically each time you

run Windows.

English

Pairing Process in Mac OS X 10.2.8 or later

1. Press and hold the “CONNECT” button under the mouse.

2. Click the Bluetooth icon on the task bar and select “Setup

Bluetooth device”.

3. Click “Continue” when the “Bluetooth Setup Assistant” appears.

4. Choose “Mouse” and press “Continue” to the next step.

5. When Bluetooth finds the “Genius Bluetooth Mouse”, please

press “Continue” to the next step.

6. Click “Continue” when the “Passkey exchange with your

mouse” appears.

7. The connection is now successful and you can use your Genius

Bluetooth Mouse.

Now you can use the Genius Bluetooth Mouse wirelessly with a

Bluetooth enabled Apple computer. Afterwards, the connection of the

Genius Bluetooth mouse will re-establish automatically each time

Mac OS X runs.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Navigator 905BT ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth. Ɉɧɨ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɦɵɲɶ ɤ ɧɨɭɬɛɭɤɭ ɧɚ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹɯ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɜɯɨɞɢɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɬɟɫɬɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Norton Symantec ɫɪɨɤɨɦ ɧɚ 60 ɞɧɟɣ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ

ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ

ɦɵɲɶ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ AA.

2. ɉɪɨɫɬɨɬɚ

ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɨ:

ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤ

ɜ ɥɸɛɨɦ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ

ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɫ ɟɟ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɦɵɲɶ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɞɧɢɳɟ

ɦɵɲɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɦɵɲɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ.

3. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɜ 4 ɢ 8

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ «Mouse Driver»

(ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɵɲɢ) ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

1. Ʌɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ: ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɵɲɢ (ɳɟɥɱɤɢ, ɞɜɨɣɧɵɟ

ɳɟɥɱɤɢ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ).

2. Ɋɨɥɢɤ «Magic–Roller»: ɞɥɹ

ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ

Windows.

3. ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ: Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɚɜɨɣ

ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ.

4. Flying Scroll: ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɦɨɠɧɨ

ɭɞɨɛɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɭ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Vista & Windows XP SP2

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɪɚɡɞɟɥ «ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth».

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ…».

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «Ⱦɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɠɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ» ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɚɥɟɟ».

Ɋɭɫɫɤɢɣ

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “CONNECT”, ɨɧɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɢɡɭ ɦɵɲɢ.

5. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ,

ɦɵɲɢ, ɞɠɨɣɫɬɢɤɢ)» ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɵɲɶ Bluetooth Genius

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɚɥɟɟ».

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɸɱ ɞɨɫɬɭɩɚ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɚɥɟɟ».

7. ɋɢɫɬɟɦɚ Windows ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɦɵɲɶɸ Bluetooth Genius.

ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

Ƚɨɬɨɜɨ».

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɵɲɢ Bluetooth Genius ɫ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. ɗɬɨ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɡɚɧɨɜɨ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Mac OS X 10.2.8 ɢ

ɜɵɲɟ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “CONNECT”, ɨɧɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɢɡɭ ɦɵɲɢ.

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ Bluetooth ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ Setup Bluetooth device («ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth»).

3. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɚɫɬɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Bluetooth Setup

Assistant, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Continue

(«ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ»).

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mouse («Ɇɵɲɶ») ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

Continue ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɲɚɝɭ.

Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɦɵɲɶ Genius Bluetooth

Mouse, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Continue ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɲɚɝɭ.

6. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ «Passkey exchange with your

mouse» («Ɉɛɦɟɧ ɤɨɞɚɦɢ ɫ ɦɵɲɶɸ»), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ Continue.

7. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.

Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ Bluetooth

Genius ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Apple ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɦɵɲɶɸ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɟ Mac OS X.

Deutsch

Einleitung

Die Navigator 905BT eignet sich für Notebooks mit integrierter

Bluetooth-Funktion. Mit der Maus erhalten Sie zusätzlich einen

Befestigungsclip, praktisch wenn Sie Notebook und Maus zu einer

Besprechung mitnehmen möchten. Ebenfalls enthalten ist eine

60-Tage-Testversion der Sicherheitssoftware von Symantec, Norton

Internet Security.

Hardwareinstallation

1. Drücken Sie auf den Knopf an der Rückseite der Abdeckung

und legen Sie zwei AA Batterien in die Maus ein.

2. Befestigen Sie zuerst die

‘Klick-Halterung’ an einer

geeigneten Stelle an Ihrem

Notebooks. Danach können Sie die

Maus an Ihrem Notebook befestigen,

sodass sie nicht herunterfällt.

3. Für das Arbeiten mit der Maus muss

der Schalter auf der Umterseite

(On/Off) auf On stehen.

Installation der Software

1. Stellen Sie sicher, dass die Maus ordnungsgemäß angeschlossen

ist.

2. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Wählen und doppelklicken sie ‘Mouse Driver’ und folgen Sie den

Anweisungen, um die 4D/8D-Installation abzuschließen.

Deutsch

Fabrikeinstellungen

1. Linke Taste (Left Button): Hat die üblichen

Mausfunktionen wie Klicken,

Doppelklicken und Ziehen

2. Magic Roller: Drücken Sie die Taste

„Magic Roller”, um im Internet zu surfen

oder nach Windows-Dokumenten zu suchen.

3. Rechte Taste (Right Button): Hat die üblichen Mausfunktionen

4. Flying Scroll (Fliegender Bildlauf): Drücken und halten Sie

die Taste und bewegen Sie die Maus zum Bildlauf in

verschiedene Richtungen; dies ist für Office-Benutzer

praktischer, um auf, ab, links, rechts oder diagonal zu scrollen.

Pairing-Vorgang unter Vista & Windows XP SP2

1. Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, gehen Sie zu

„Bluetooth-Geräte“.

2. Klicken Sie auf „Hinzufügen”

3. Wählen Sie „Nach dem besten Treiber für Ihr Gerät suchen“ und

klicken Sie auf „Weiter“.

Deutsch

4. Drücken und halten Sie die „CONNECT“-Taste auf der

Unterseite der Maus gedrückt.

5. In „Periphergeräte (Tastaturen, Mäuse, Joysticks)”, wählen Sie

Genius Bluetooth Maus und klicken auf „Weiter”.

6. Wählen Sie „Keinen benutzen“ und klicken Sie auf „Weiter“.

7. Wählen Sie „Keinen Passwort benutzen“ und klicken Sie

auf „Weiter“.

Sobald die Verbindung zwischen Genius Bluetooth Maus und Ihrem

Computer hergestellt ist, bleibt sie dauerhaft bestehen. Das bedeutet,

dass die Verbindung bei jedem Neustart von Windows automatisch

hergestellt wird.

Deutsch

Pairing-Vorgang unter Mac OS X 10.2.8 oder höher

1. Drücken und halten Sie die „CONNECT“-Taste auf der

Unterseite der Maus gedrückt.

2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste und

wählen Sie „Bluetooth-Gerät installieren“.

3. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn der „Bluetooth Setup

Assistent“ erscheint.

4. Wählen Sie „Maus“ und klicken Sie zum Fortfahren auf

„Weiter“.

5. Wenn Bluetooth die „Genius Bluetooth -Maus“ gefunden hat,

klicken Sie zum Fortfahren auf „Weiter“.

6. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn das Passwort-Fenster erscheint.

7. Die Verbindung wurde eingerichtet und Sie können nun Ihre

Genius Bluetooth-Maus benutzen.

Künftig wird die Verbindung zur Genius Bluetooth-Maus bei jedem

Neustart von Mac OS X hergestellt.

Français

Introduction

Le Navigator 905BT est conçu pour être utilisé avec un PC ou un

ordinateur portable à technologie Bluetooth activée. Il est doté d’une

fonction ultra-pratique qui permet d’attacher votre souris à votre

ordinateur portable lors de vos déplacements professionnels. Il

propose également une offre d’évaluation gratuite de 60 jours pour

découvrir tous les avantages de la protection antivirus Norton

Symantec.

Installation du matériel

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la coque de la souris et

insérez-y deux piles de type AA.

2. Stick-N-Go – collez et c’est prêt : Fixez tout

d’abord le « porte-souris » sur votre

ordinateur dans un endroit aisément

accessible – vous pourrez alors transporter

votre souris avec votre ordinateur sans

crainte de la laisser tomber ou de la perdre.

3. Assurez-vous de bien avoir allumé la souris

à l’aide de l’interrupteur situé sous sa base.

Configuration du logiciel

1. Assurez-vous que la souris est bien reliée à l’ordinateur.

2. Insérez leCD dans le lecteur CD-ROM.

3. Sélectionnez et double-cliquez sur « Pilote de la souris », puis

suivez les instructions pour parachever l’installation 4D/8D.

Français

Réglages par défaut

1. Bouton gauche : effectue les fonctions

souris traditionnelles telles que cliquer,

double-cliquer et glisser.

2. Magic-Roller : utilisez le

« Magic-Roller » pour surfer sur Internet

et parcourir vos documents Windows.

3. Bouton droit : Effectue les fonctions souris traditionnelles.

4. Flying Scroll : Maintenez ce bouton enfoncé puis déplacez votre

souris pour activer le défilement multidirectionnel ; cette

fonction extrêmement pratique pour les utilisateurs

d’applications bureautiques permet de faire défiler un document

vers le haut, le bas, la gauche, la droite ou en diagonale.

Processus de pairage sous Vista & Windows XP SP2

1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et

sélectionnez-y “Périphériques Bluetooth”.

2. Cliquez sur “Ajouter…..”

3. Sélectionnez “Mon appareil est installé et prêt à être détecté”,

puis cliquez sur “Suivant”.

Français

4. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton “Connecter”

situé sous la souris.

5. Sous “Périphériques (Claviers, souris, joysticks)”, sélectionnez

Genius Bluetooth Mouse et cliquez sur “Suivant”.

6. Sélectionnez “Ne pas utiliser de passe-partout (passkey)” et

cliquez sur “Suivant”.

7. Windows va ensuite automatiquement connecter votre souris

Genius Bluetooth. Cliquez sur Terminer une fois le processus

de pairage terminé.

Une fois établie, la connexion entre la souris Genius Bluetooth et

votre ordinateur sera conservée en permanence. Cela signifie qu’à

chaque ouverture de Windows, la connexion sera automatiquement

rétablie.

Français

Processus de pairage sous Mac OS X 10.2.8 ou supérieur

1. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton “Connecter”

situé sous la souris.

2. Cliquez sur l’icône Bluetooth située dans la barre des tâches et

sélectionnez “Configurer un périphérique Bluetooth”.

3. Cliquez sur “Continuer” lorsque “L’Assistant d’installation

Bluetooth” s’affiche.

4. Sélectionnez “Souris” et cliquez sur “Continuer” pour passer à

l’étape suivante.

5. Lorsque Bluetooth détecte votre “Genius Bluetooth Mouse”,

cliquez sur “Continuer” pour passer à l’étape suivante.

6. Cliquez sur “Continuer” lorsque le message “Échange

passe-partout avec la souris” s’affiche.

7. La connexion est désormais établie et vous pouvez utiliser votre

souris Genius Bluetooth.

Vous pouvez maintenant utiliser votre souris Genius Bluetooth avec

un ordinateur Apple équipé d’une fonction Bluetooth activée. La

connexion avec la souris Genius Bluetooth sera automatiquement

rétablie à chaque démarrage du système Mac OS X.

Italiano

Introduzione

Il Navigator 905BT e’ stato progettato per un PC o un portatile che

funziona con un apparecchio Bluetooth. Offre la comoda caratteristica

di tenere attaccato il vostro mouse quando portate il vostro laptop in

riunioni d’ufficio. Sono inclusi anche 60 giorni di prova gratuita del

software della Norton Symantec per la miglior sicurezza contro i virus.

Installazione dell'hardware

1. Premere il pulsante per aprire il coperchio superiore e inserire nel

mouse due batterie AA.

2. Stick-N-Go: prima attaccare il ‘Click

Mount’ sul vostro portatile in una

posizione comoda, poi potete attaccare

il mouse sul vostro portatile come

indicato onde evitare di far cadere il

vostro mouse.

3. Assicurarsi di aver acceso l’interruttore

della corrente che si trova sotto il

mouse.

Impostazioni software

1. Assicurarsi che il mouse sia collegato al computer.

2. Inserire il CD nell'unità CD-ROM

3. Scegliere e cliccare doppio su ‘Mouse Driver’ e seguire le

istruzioni per completare l’installazione 4D/8D.

Italiano

Impostazioni di fabbrica

1. Pulsante Sinistro: Offre le funzioni del

mouse tradizionale come per esempio il

click, il doppio click e il drag.

2. Pulsante Roller /Pulsante Medio:

Scorrere col pulsante per surfare su

Internet e tra i documenti Windows.

3. Pulsante Destro: Offre la funzione del mouse tradizionale, il

click.

4. Flying Scroll: Premere e tenere premuto il pulsante e muovere

il mouse per un browsing multi-direzionale; e’ piu’ conveniente

per i lavoratori scorrere su, giu, sinistra, destra o in diagonale.

Procedura di accoppiamento in Vista & Windows XP SP2

1. Aprire il pannello di controllo di Windows e selezionare

“Bluetooth devices”.

2. Fare clic su “Add…..”

3. Selezionare “My device is setup and ready to be found”, poi fare

clic su “Next”.

Italiano

4. Premi e mantieni il pulsante “CONNECT” che è sotto il mouse.

5. In “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)”, selezionare Genius

Bluetooth Mouse e fare clic su “Next”.

6. Selezionare “Don’t use a passkey” e fare clic su “Next”.

7. Windows avvierà automaticamente il collegamento del Mouse

Bluetooth Genius. Al termine della procedura di collegamento,

premere il pulsante finish.

Dopo l'instaurazione del collegamento tra il computer e il Mouse

Bluetooth Genius, il collegamento viene mantenuto in modo

permanente. Di conseguenza, il collegamento verrà ristabilito

automaticamente ogni volta che si avvia Windows.

Italiano

Procedura di accoppiamento in Mac OS X 10.2.8 o versione

1. Premi e mantieni il pulsante “CONNECT” che è sotto il mouse.

2. Fare clic sull'icona Bluetooth nella task bar e selezionare “Setup

Bluetooth device”.

3. Fare clic su “Continue” quando viene visualizzato il “Bluetooth

Setup Assistant”.

4. Selezionare “Mouse” e premere “Continue” per passare alla fase

successiva.

5. Quando Bluetooth trova il “Genius Bluetooth Mouse”, premere

“Continue” per passare alla fase successiva.

6. Fare clic su “Continue” quando viene visualizzato “Passkey

exchange with your mouse”.

7. A questo punto il collegamento è riuscito ed è possibile usare il

Mouse Bluetooth Genius.

A questo punto è possibile usare il Mouse Bluetooth Genius in modalità

wireless con un computer Apple compatibile Bluetooth.

Successivamente, il collegamento con il mouse Bluetooth Genius verrà

ristabilito automaticamente ogni volta che si avvia Mac OS X.

Español

Introducción

Navigator 905BT ha sido diseñado para ordenadores o portátiles con

dispositivo Bluetooth. Cuenta con un dispositivo para sujetar el ratón

muy útil para cuando lleve el portátil a sus reuniones de trabajo.

También incluye 60 días de prueba gratuita del mejor antivirus Norton

Symantec.

Instalación de hardware

1. Pulse el botón para abrir la cubierta e inserte dos pilas AA en el

ratón.

2. Stick-N-Go: primero sujete el “Soporte

Clic” a su portátil en la posición más

conveniente, y luego podrá sujetar el

ratón al portátil como se muestra para

evitar caídas.

3. Asegúrese de encender el interruptor de

energía que encontrará debajo del

ratón.

Configuración del software

1. Asegúrese de que el ratón esté conectado al ordenador

2. Inserte el CD en la bandeja de CD-ROM.

3. Seleccione y haga clic en “Contolador de ratón” y siga las

instrucciones para completar la instalación de 4D / 8D.

Configuración de fábrica

1. Botón izquierdo: unciones tradicionales del ratón, como clic,

Español

doble clic y arrastrar

2. Magic-Roller: Pulse el “ Magic-Roller” para

navegar por internet y por archivos Windows

3. Botón derecho: Ofrece las funciones

tradicionales del ratón.

4. Flying Scroll: Presione y mantenga

presionado el botón mientras mueve el ratón

para navegar en varias direcciones; más conveniente para que los

usuarios de Office puedan desplazarse hacia arriba, abajo, a la

izquierda, la derecha o en diagonal.

Proceso de acoplamiento en Vista & Windows XP SP2

1. Abra el panel de control de Windows y seleccione “dispositivos

Bluetooth”.

2. Haga clic en “Añadir...”.

3. Seleccione “Mi dispositivo está configurado y listo para ser

encontrado”, y luego haga clic en “Siguiente”.

Español

4. Mantenga pulsado el botón “CONNECT” debajo del ratón.

5. En “Periféricos (teclados, ratones, joysticks)”, seleccione Ratón

Genius Bluetooth y haga clic en “Siguiente”.

6. Seleccione “No utilizar contraseña” y haga clic en “Siguiente”.

7. Windows empezará automáticamente a conectar el ratón Genius

Bluetooth. Pulse el botón finalizar una vez se haya completado el

proceso de conexión.

Una vez la conexión entre el ratón Genius Bluetooth y su ordenador

haya sido establecida, la conexión será permanente. Esto significa que

la conexión se re-establecerá automáticamente cada vez que ejecute

Windows.

Español

Proceso de acoplamiento en Mac OS X 10.2.8 o superior

1. Mantenga pulsado el botón “CONNECT” debajo del ratón.

2. Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de herramientas y

seleccione “Configuración de dispositivo Bluetooth”.

3. Haga clic en “Continuar” cuando aparezca el “Asistente de

configuración Bluetooth”.

4. Haga clic en “Ratón” y pulse “Continuar” para pasar al siguiente

paso.

5. Cuando Bluetooth encuentre el “Ratón Genius Bluetooth", pulse

“Continuar” para pasar al siguiente paso.

6. Haga clic en “Continuar” cuando aparezca el “Intercambio de

contraseñas con el ratón”.

7. Ahora la conexión ha finalizado y puede utilizar su ratón Genius

Bluetooth.

Ahora puede utilizar el ratón Genius Bluetooth inalámbricamente con

un ordenador Apple compatible con Bluetooth. A continuación, la

conexión del ratón Genius Bluetooth se restablecerá automáticamente

cada vez que se ejecute Mac OS X.

Português

Introdução

Navigator 905BT foi concebido para um PC ou notebook que permita

a ligação de dispositivos Bluetooth. Dispõe de uma função

conveniente que lhe permite fixar o rato quando utilizar o seu

notebook em reuniões profissionais. Também inclui um software

experimental gratuito da Norton Symantec para a melhor segurança

anti-vírus.

Instalação do Hardware

1. Empurre o botão para abrir a cobertura

superior e introduza duas pilhas AA no

rato.

2. Stick-N-Go: coloque primeiro o

“fixador de clique” no notebook numa

posição conveniente e, de seguida, fixe

o rato ao notebook como indicado para

evitar que o rato caia.

3. Certifique-se que ligou o botão de

alimentação que se encontra por baixo

do rato.

Configurações do software

1. Certifique-se que o rato está conectado ao computador.

2. Coloque o CD no CD-ROM.

3. Seleccione e clique duas vezes em “Mouse Driver” e siga as

instruções para completar a instalação 4D/8D.

Português

Configurações de fábrica

1. Botão esquerdo: Fornece as funções tradicionais do rato, tal

como, clicar, clicar duas vezes e arrastar.

2. Botão de roda: Prima o “Botão de roda”

para navegar na Internet e em documentos do

Windows.

3. Botão direito: Fornece a função de clicar de

um rato tradicional.

4. Flying Scroll: Mantenha o botão pressionado e desloque o rato

para navegar em várias direcções; mais conveniente para

utilizadores do office se deslocarem para cima, baixo, esquerda,

direita ou na diagonal.

Processo de emparelhamento no Vista & Windows XP SP2

1. Abra o painel de controlo do Windows e seleccione “Dispositivos

Bluetooth”.

2. Clique em Adicionar…..”

3. Seleccione “O meu dispositivo está configurado e pronto a

utilizar” e, de seguida, clique em “Seguinte”.

Português

4. Mantenha pressionado o botão “CONNECT” em baixo do rato.

5. Em “Periféricos (teclados, ratos, joysticks)”, seleccione o rato

Bluetooth Genius e clique em “Seguinte”.

6. Seleccione “Não utilizar uma chave mestra” e clique em

“Seguinte”.

7. O Windows irá iniciar a conexão do rato Bluetooth Genius

automaticamente. Depois do processo estar concluído prima o

botão terminar.

Assim que a conexão entre o rato Bluetooth Genius e o seu

computador estiver estabelecida, esta manter-se-á permanentemente.

Isto significa que a conexão será restabelecida automaticamente cada

vez que executar o Windows.

Português

Processo de emparelhamento em Mac OS X 10.2.8 ou posterior

1. Mantenha pressionado o botão “CONNECT” em baixo do rato.

2. Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas e seleccione

“Configurar dispositivo Bluetooth”.

3. Clique em “Continuar” quando aparecer “Assistente de

configuração Bluetooth”.

4. Escolha “Rato” e prima “Continuar” para o próximo passo.

5. Quando o Bluetooth encontrar o “Rato Bluetooth Genius”, prima

“Continuar” para o próximo passo.

6. Clique em “Continuar” quando aparecer “Troca de chave mestra

com o seu rato”.

7. A conexão está agora concluída com sucesso e pode utilizar o seu

rato Bluetooth Genius.

Agora pode utilizar o rato Bluetooth Genius sem fios com um

computador Apple que utilize Bluetooth. Subsequentemente, a

conexão do rato Bluetooth Genius será restabelecida automaticamente

cada vez que ligar o Mac OS X.

Brasil

Introdução

O Navigator 905BT é projetado para um PC ou notebook habilitado

com um dispositivo Bluetooth . Ele oferece um prático recurso para

anexar seu mouse quando levar seu notebook para reuniões no

escritório. Ele também inclui um software da Norton Symantec com

teste gratuito durante 60 dias para melhor proteção contra virus.

Instalação do Hardware

1. Empurre o botão para abrir a tampa superior e coloque duas

baterias AA no mouse.

2. Stick-N-Go: primeiro coloque o ‘Click

Mount’ no seu notebook numa posição

prática, depois você pode anexar o

mouse no seu notebook como

mostrado, para evitar derrubar seu

mouse.

3. Assegure-se de ter ligado a chave de

energia debaixo do mouse.

Configuração do Software

1. Assegure-se de que o mouse está conectado ao computador.

2. Coloque o CD no CD-ROM

3. Selecione e clique duplo em ‘Mouse Driver’ e siga as instruções

para completar a instalação 4D/8D.

Brasil

Ajustes de Fábrica

1. Botão Esquerdo: Oferece as funções

tradicionais do mouse como: clique, duplo

clique e arrasto.

2. Botão Direito: Oferece função tradicional

de clicar do mouse.

3. Magic-Roller - Pressione o “Magic-Roller” para surfar na

Internet e pelos documentos do Windows.

4. Rolagem Voadora : Pressione e segure o botão para baixo e

mova o mouse para navegação multidirecional, é mais

conveniente para usuários do office para rolagem para cima.,

baixo, direita, esquerda ou em diagonal.

Processo de Adequação ao Windows Vista & XP SP2

1. Abra o painel de controle do Windows, e selecione “Bluetooth

devices”.

2. Clique “Add…..”

3. Selecione “My device is setup and ready to be found”, então

clique “Next”.

Brasil

4. Pressione e segure o botão “CONECTAR” na parte inferior do

mouse.

5. Em “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)”, selecione Genius

Bluetooth Mouse e clique “Next”.

6. Selecione “Don’t use a passkey” e clique “Next”.

7. O Windows irá iniciar automaticamente a conexão do Genius

Bluetooth Mouse. Pressione o botão finish (finalizar) após

concluir o processo de conexão.

Uma vez estabelecida a conexão entre o Genius Bluetooth Mouse e

seu computador, a conexão será mantida permanentemente. Isto

significa que a conexão será restabelecida automaticamente cada vez

que você usar o Windows.

Brasil

Processo de Adequação ao Mac OS X 10.2.8 ou posterior

1. Pressione e segure o botão “CONECTAR” na parte inferior do

mouse.

2. Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas e selecione “Setup

Bluetooth device”.

3. Clique “Continue” quando aparecer “Bluetooth Setup Assistant”.

4. Selecione “Mouse” e pressione “Continue” para o próximo

passo.

5. Quando o Bluetooth encontrar o “Genius Bluetooth Mouse”,

pressione “Continue” para o próximo passo.

6. Clique “Continue” quando aparecer “Passkey exchange with

your mouse”.

7. A conexão agora está estabelecida e você pode usar o seu Genius

Bluetooth Mouse.

Agora, você pode usar o Genius Bluetooth Mouse sem fio com um

computador Apple habilitado para Bluetooth. Depois, a conexão do

mouse Genius Bluetooth será restabelecida automaticamente cada vez

que usar o Mac OS X.

Nederlands

Inleiding

Navigator 905BT werd ontworpen voor een PC of notebook, voorzien

van een Bluetooth-mogelijkheid. Het biedt een handige mogelijkheid

om uw muis te bevestigen als u uw notebook meeneemt naar een

vergadering op kantoor. Verder wordt een 60 dagen gratis

probeerversie van Norton Symantec meegeleverd als

virusbescherming.virus.

Installatie hardware

1. Druk op de knop om de bovenste cover

te openen en plaats twee AA batterijen

in de muis.

2. Stick-N-Go: bevestig eerst de ‘Click

Mount’ op een handige plaats aan uw

notebook. Daarna kunt u uw muis

handig aan de notebook bevestigen om

te voorkomen dat ze valt.

3. Controleer of u de muis inschakelde

onder de muis.

Software-instellingen

1. Zorg er voor dat de muis is aangesloten op de computer.

2. Plaats de CD in de CD-ROM.

3. Selecteer en dubbelklik op ‘Mouse Driver’ en volg de instructies

om de 4D/8D installatie te voltooien.

Nederlands

Fabrieksinstellingen

1. Linker knop: traditionele muisfuncties, zoals klikken,

dubbelklikken, en slepen.

2. Magic-Roller: druk op de

“Magic-Roller” om door het internet en

door Windows-documenten te bladeren.

3. Rechter knop: Levert de traditionele

muisklikfuncties.

4. Flying Scroll: hou deze knop ingedrukt en beweeg de muis om

te browsen in alle richtingen; dit is handiger voor

Office-gebruikers bij het scrollen naar omhoog, omlaag, naar

links of naar rechts, of diagonaal.

Koppelproces in Vista & Windows XP SP2

1. Open het configuratiescherm van Windows, en selecteer

“Bluetooth apparaten”.

2. Klik op “Toevoegen...”

3. Selecteer “Mijn apparaat is ingesteld en klaar om te worden

gevonden”, en klik op “Volgende”.

Nederlands

4. Druk en hou de “CONNECT” toets vast onder de muis.

5. In “Randapparaten (toetsenborden, muizen, joysticks)”, Genius

Bluetooth Mouse selecteren en klikken op “Volgende”.

6. Selecteer “Geen passkey gebruiken” en klik op “Volgende”.

7. Windows gaat de Genius Bluetooth Mouse automatisch

verbinden. Druk op de finish-knop nadat het koppelingsproces

klaar is.

Eens er verbinding is tussen de Genius Bluetooth-muis en uw

computer, blijft de verbinding permanent behouden. Dit betekent dat

de verbinding automatisch wordt gemaakt, telkens u Windows start.

Nederlands

Koppelen in Mac OS X 10.2.8 of later

1. Druk en hou de “CONNECT” toets vast onder de muis.

2. Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk en selecteer

“Bluetooth apparaat instellen”.

3. Klik op “Volgende” zodra de “Bluetooth Setup Assistant”

zichtbaar wordt.

4. Selecteer “Muis” en druk op “Doorgaan” naar de volgende stap.

5. Zodra Bluetooth de “Genius Bluetooth Mouse” vindt, op

“Volgende” drukken om naar de volgende stap te gaan.

6. Klik op “Volgende” zodra “Passkey uitwisselen met uw muis”

zichtbaar wordt.

7. De verbinding is nu aangemaakt, en u kunt uw Genius

Bluetooth-muis gebruiken.

Nu kunt u de Genius Bluetooth-muis draadloos gebruiken in

combinatie met een voor Bluetooth geschikte Apple-computer. Daarna

wordt de verbinding met de Genius Bluetooth-muis terug opgesteld,

telkens de Mac OS X wordt opgestart.

ýesky

Úvod

Navigator 905BT je postaven pro poþítaþe þi notebooky s funkcí

Bluetooth. UmožĖuje snadné upevnČní myši, když si váš notebook

berete na porady. Zdarma také zahrnuje 60 dnĤ zkoušky software

Norton Symantec pro nejlepší bezpeþnost proti virĤm.

Instalace hardwaru

1. Stisknutím tlaþítka otevĜete horní kryt a vložte do myši dvČ

baterie AA.

2. Funkce Stick-N-Go: nejdĜíve

pĜipevnČte klip do vhodné polohy na

vašem notebooku, pak pĜipojte myš

vašeho notebooku, jak je to

zobrazeno na obrázku, aby se

pĜedešlo upuštČní myši.

3. UjistČte se, že jste zapnuli spínaþ na

spodní stranČ myši.

Nastavení softwaru

1. Zkontrolujte, zda je myš pĜipojená k poþítaþi.

2. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

3. Vyberte a dvakrát klepnČte na ‚Ovladaþi myši‘ a k okonþení

instalace 4D/8D postupujte podle pokynĤ.

Nastavení výrobce

1. Levé tlaþítko: ZajišĢuje obvyklé funkce myši, jako klepnutí,

ýesky

poklepání a tažení.

2. Tlaþítko rolování/stĜední tlaþítko:

Tlaþítko slouží k procházení Internetu

a dokumentĤ systému Windows.

3. Pravé tlaþítko: ZajišĢuje obvyklé

klepnutí myší. Životnost až 8 milionĤ

klepnutí,

4. Posun letem: Tlaþítko stisknČte a držte a posuĖte myš

(kterýmkoli smČrem), jedná se o pohodlnČjší zpĤsob posunu

nahoru, dolĤ, doleva, doprava þi diagonálnČ.

Párování v operaþním systému Vista & Windows XP SP2

1. V operaþním systému Windows otevĜete Ovládací panely a

vyberte “ZaĜízení Bluetooth”.

2. KlepnČte na tlaþítko “Add…..” (PĜidat).

3. Vyberte možnost “My device is setup and ready to be found”

(ZaĜízení je nastaveno a pĜipraveno k rozpoznání) a potom

klepnČte na tlaþítko “Next” (Další).

ýesky

4. StisknČte a pĜidržte tlaþítko „CONNECT“ pod myší.

5. V þásti “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (Periférie

(klávesnice, myši, pákové ovladaþe)) vyberte myš Genius

Bluetooth a klepnČte na tlaþítko “Next” (Další).

6. Vyberte možnost “Nepoužívat heslo” a klepnČte na tlaþítko

“Next” (Další).

7. Operaþní systém Windows se zaþne automaticky pĜipojovat k

myši Genius Bluetooth. Po dokonþení pĜipojení klepnČte na

tlaþítko Finish (Dokonþit).

Po navázání bude spojení mezi myší Genius Bluetooth a poþítaþem

trvale udržováno. Znamená to, že spojení bude po každém spuštČní

operaþního systému Windows automaticky obnoveno.

ýesky

Párování v operaþním systému Mac OS X 10.2.8 nebo vyšším

1. StisknČte a pĜidržte tlaþítko „CONNECT“ pod myší.

2. Na hlavním panelu klepnČte na ikonu Bluetooth a vyberte

možnost “Setup Bluetooth device” (Nainstalovat zaĜízení

Bluetooth).

3. Po zobrazení nástroje “Bluetooth Setup Assistant” (Pomocní

instalace zaĜízení Bluetooth) klepnČte na tlaþítko “Continue”

(Pokraþovat).

4. Zvolte položku “Mouse” (Myš) a klepnutím na tlaþítko

“Continue” (Pokraþovat) pĜejdČte na další krok.

5. Když pomocník instalací zaĜízení Bluetooth vyhledá myš Genius

Bluetooth, klepnutím na tlaþítko “Continue” (Pokraþovat)

pĜejdČte na další krok.

6. Po zobrazení okna “Passkey exchange with your mouse”

(VýmČna hesla s myší) klepnČte na tlaþítko “Continue”

(Pokraþovat).

7. Spojení bylo úspČšnČ navázáno a nyní mĤžete zaþít myš Genius

Bluetooth používat.

Nyní mĤžete používat myš Genius Bluetooth bezdrátovČ s poþítaþem

Apple vybaveným rozhraním Bluetooth. Posléze bude pĜipojení myši

Genius Bluetooth automaticky obnoveno pĜi každém spušt

Ční

operaþního systému

Magyar

Bevezetés

A Navigator 905BT-t Bluetooth támogatással rendelkezĘ

számítógépekhez vagy notebook-okhoz tervezték. Kényelmes módot

biztosít az egér csatlakoztatásához, ha notebook-ját irodai

értekezletekre viszi. Továbbá a termék tartalmazza a Norton Symantec

egy 60 napos kipróbálható verzióját.

Hardver telepítése

1. Nyomja meg a gombot a fedĘrész

felnyitásához, és helyezzen be két AA

elemet az egérbe.

2. Stick-N-Go: csatlakoztassa a „Click

Mount” rögzítĘt a notebook-hoz a

megfelelĘ pozícióban, majd az ábra

alapján csatlakoztassa az egeret, így

elkerülheti, hogy az véletlenül leessen.

3. Kapcsolja be az eszközt (az egér alatt).

Szoftver telepítése

1. GyĘzĘdjön meg róla, hogy az egér csatlakoztatva van a

számítógéphez.

2. Helyezze a CD-t a CD-ROM meghajtóba.

3. Kattintson a „Mouse Driver” opcióra, és kövesse az utasításokat a

4D/8D támogatás telepítéséhez.

Magyar

Gyári beállítás

1. Bal gomb: Szokásos egérfunkciókat biztosít (pl. kattintás, dupla

kattintás, húzás).

2. Magic-Roller funkció: Nyomja meg a

gombot az internet vagy Windows

dokumentumok böngészéséhez

3. Jobb gomb: Szokásos egérfunkciókat

biztosít.

4. Flying Scroll: Nyomja meg és tartsa

lenn ezt a gombot, és mozgassa az egeret a többirányú

görgetéshez. Kényelmes módszer irodai felhasználóknak a fel, le,

bal, jobb és átlós irányú böngészéshez.

Csatlakoztatási folyamat Vista & Windows XP SP2 rendszeren

1. Nyissa meg a Windows VezérlĘpultot, és válassza a „Bluetooth

eszközök” opciót.

2. Kattintson a „Hozzáadás…” gombra.

3. Válassza az „Eszköz telepítve van, és keresésre készen áll”

gombot, majd kattintson a „KövetkezĘ” gombra.

Magyar

4. Nyomja be és tartsa lenyomva a „CONNECT”

(„CSATLAKOZÁS”) gombot az egér alján.

5. A „Perifériák (billentyĦzet, egér, joystick)” listából válassza a

Genius Bluetooth Mouse opciót, majd kattintson a „KövetkezĘ”

gombra.

6. Válassza a „Ne használjon azonosítókulcsot” opciót, majd

kattintson a „KövetkezĘ” gombra.

7. A Windows automatikusan csatlakozni fog a Genius Bluetooth

Mouse eszközhöz. Nyomja meg a Befejezés gombot, miután a

csatlakozási folyamat véget ért.

Miután létrejött a kapcsolat a Genius Bluetooth Mouse eszköz és a

számítógép között, a kapcsolat véglegesen megmarad. Ez annyit jelent,

hogy a kapcsolat a Windows minden egyes indításakor automatikusan

létrejön.

Magyar

Csatlakoztatási folyamat Mac OS X 10.2.8 vagy újabb rendszeren

1. Nyomja be és tartsa lenyomva a „CONNECT”

(„CSATLAKOZÁS”) gombot az egér alján.

2. Kattintson a képernyĘ jobb alsó sarkában a Bluetooth ikonra, és

válassza a „Bluetooth eszköz telepítése” opciót.

3. Kattintson a „Folytatás” gombra, ha megjelenik a „Bluetooth

TelepítĘsegéd” ablak.

4. Válassza az „Egér” opciót, és nyomja meg a „Folytatás” gombot a

következĘ lépéshez.

5. Ha a rendszer megtalálja a „Genius Bluetooth Mouse” eszközt,

akkor nyomja meg a „Folytatás” gombot a következĘ lépéshez.

6. Kattintson a „Folytatás” gombra, ha az „Azonosítókulcs csere az

egérrel” üzenet megjelenik.

7. A kapcsolat ekkor sikeresen létrejön, és elkezdheti használni a

Genius Bluetooth Mouse eszközt.

A Genius Bluetooth Mouse eszközt vezeték nélkül használhatja egy

bluetooth kompatibilis Apple számítógépen. A telepítés után a Genius

Bluetooth Mouse eszköz automatikusan bekapcsol a Mac OS X minden

egyes indításakor.

Polski

Wprowadzenie

Navigator 905BT jest przeznaczony do komputerów PC lub

notebooków udostĊpniających podáączenie urządzenia Bluetooth.

Urządzenie to zapewnia wygodną funkcjĊ podáączania myszy, jeĪeli

zaistnieje potrzeba wziĊcia notebooka na spotkanie w biurze.

Dodatkowo doáączono oprogramowanie z 60-dniowym okresem

próbnym od Norton Symantec, zapewniające najlepsze zabezpieczenie

przed wirusami.

Instalowanie sprzĊtu

1. Nacisnąü przycisk, by otworzyü górną

pokrywĊ i zaáoĪyü do myszy dwie baterie

AA.

2. Stick-N-Go: najpierw podáączyü ‘Click

Mount’ do notebooka w dogodnej

pozycji, a nastĊpnie podáączyü mysz do

notebooka, w pokazany sposób, by

uniknąü upuszczenia myszy.

3. NaleĪy upewniü siĊ, Īe przeáącznik

zasilania znajdujący siĊ pod myszą zostaá

wáączony.

Ustawienia dla oprogramowania

1. Upewniü siĊ, Īe mysz zostaáa przyáączona do komputera.

2. WáoĪyü páytĊ CD do napĊdu CD-ROM.

3. Wybraü i dwukrotnie kliknąü ‘Mouse Driver’ (Sterownik myszy)

i postĊpowaü zgodnie z instrukcjami, by pomyĞlnie

przeprowadziü instalacjĊ 4D/8D.

Polski

Ustawienia fabryczne

1. Lewy przycisk: Przeprowadza

tradycyjne funkcje myszy takie jak

klikniĊcie, dwukrotne klikniĊcie

i przeciąganie.

2. Magiczna rolka: Nacisnąü „Magiczną

rolkĊ”, by surfowaü po Internecie i

dokumentach Windows.

3. Prawy przycisk: Przeprowadza tradycyjne funkcje klikniĊcia

myszy.

4. Flying Scroll (Páynące przewijanie): nacisnąü przycisk i

przytrzymaü, jednoczeĞnie poruszając myszą w wielu

kierunkach, by przeglądaü strony; jest to wygodniejsze

przewijanie dla uĪytkowników programów biurowych

w porównaniu z przewijaniem w górĊ, w dóá, w lewo, w prawo

czy po przekątnej.

Proces áączenia w systemie Vista & Windows XP SP2

1. Otworzyü Panel sterowania systemu Windows, nastĊpnie wybraü

„Bluetooth Devices” (Urządzenia Bluetooth).

2. Kliknąü na „Add…..” (Dodaj).

3. Zaznaczyü „My device is setup and ready to be found” (Moje

urządzenie jest skonfigurowane i gotowe do wyszukania”,

nastĊpnie kliknąü „Next” (Dalej).

Polski

4. NaciĞnij i przytrzymaj przycisk „CONNECT” (poáącz)

znajdujący siĊ pod myszką.

5. Na karcie „Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (Peryferia,

Klawiatury, myszy, joysticki) zaznaczyü Genius Bluetooth

Mouse (Mysz Genius Bluetooth) i kliknąü „Next” (Dalej).

6. Zaznaczyü „Don’t use a passkey” (Nie uĪywaj klucza) i kliknąü

„Next” (Dalej).

7. Windows automatycznie rozpocznie áączenie z myszą Genius

Bluetooth. Po zakoĔczeniu procesu áączenia nacisnąü przycisk

Finish (ZakoĔcz).

Po ustanowieniu poáączenia pomiĊdzy myszą Genius Bluetooth a

komputerem, poáączenie pozostanie utrzymane na staáe. To oznacza,

Īe za kaĪdym razem, gdy uĪytkownik uruchomi system Windows

poáączenie bĊdzie automatycznie ponownie ustanawiane.

Polski

Proces áączenia w systemie Mac OS X 10.2.8 lub póĨniejszych

1. NaciĞnij i przytrzymaj przycisk „CONNECT” (poáącz)

znajdujący siĊ pod myszką.

2. Kliknąü ikonĊ Bluetooth na pasku zadaĔ i zaznaczyü „Setup

Bluetooth device” (Konfiguruj urządzenie Bluetooth).

3. Gdy pojawi siĊ „Bluetooth Setup Assistant” (Asystent

konfiguracji Bluetooth), kliknąü „Continue” (Kontynuuj).

4. Wybraü „Mouse” (Mysz) i nacisnąü „Continue” (Kontynuuj), by

przejĞü do nastĊpnego kroku.

5. Gdy asystent Bluetooth wykryje „Genius Bluetooth Mouse”

(Mysz Genius Bluetooth), proszĊ nacisnąü „Continue”

(Kontynuuj), by przejĞü do nastĊpnego kroku.

6. Gdy pojawi siĊ komunikat „Passkey exchange with your mouse”

(Wymiana klucza z myszą), kliknąü „Continue” (Kontynuuj).

7. Poáączenie zostaáo pomyĞlnie ustanowione i moĪna juĪ uĪywaü

myszy Genius Bluetooth.

Odtąd moĪna u

Īywaü bezprzewodowej myszy Genius Bluetooth

z komputerem Apple udostĊpniającym standard Bluetooth. PóĨniej, za

kaĪdym uruchomieniem systemu Mac OS X, poáączenie bĊ

dzie

automatycznie ponownie ustanawiane.

Slovenþina

Úvod

Navigator 905BT je navrhnutý pre PC alebo notebook s

zariadením Bluetooth. Poskytuje pohodlné prvky pre pripojenie

myši, keï beriete svoj notebook na pracovné porady. Obsahuje

aj skúšobnú verziu softvéru na 60 dní od spoloènosti Norton

Symantec, ktorá ponúka to najlepšie zabezpeèenie proti

vírusom.

Inštalácia hardvéru

1. Do myši vložte dva batérie typu AA.

2. Stick-N-Go: najprv pripojte k

notebooku podložku do pohodlnej

polohy a potom pripojte k notebooku

myš poda zobrazenia, aby vám

nespadla.

3. Nezabudnite zapnú spínaè pod

myšou.

Nastavenia softvéru

1. Presvedþte sa, že myš je pripojená k poþítaþu.

2. Vložte CD do jednotky CD-ROM.

Zvo te a dvakrát kliknite na ikonu ovládaèa Mouse

Driver a inštaláciu 4D/8D dokonèite tak, že sa

budete riadi pokynmi.

Slovenþina

Továrenské nastavenia

1. ďavé tlaþidlo: Ponúka tradiþné funkcie myši ako

kliknutie, dvojité kliknutie a

Ģahanie.

2. Magický valec: „Magický valec"

stlaþte, keć chcete surfovaĢ po

internete alebo v dokumentoch

Windows.

3. Pravé tlaþidlo: Ponúka tradiþné funkcie klikania.

4. Flying Scroll: Tlaþidlo stlaþte a podržte a posúvajte

myš pre viacsmerné prezeranie. Pre užívateĐov aplikácií

Office to je pohodlnejšie pri posúvaní nahor, nadol,

doĐava, doprava alebo diagonálne.

Párovanie v OS Vista a Windows XP SP2

1. Otvorte Ovládací panel Windows a zvoĐte Zariadenia

Bluetooth.

2. Kliknite na „PridaĢ“.

3. ZvoĐte „Moje zariadenie je nastavené a pripravené na

nájdenie“ a kliknite na tlaþidlo Ćalej.

Slovenþina

4. Stlaþte a podržte tlaþidlo CONNECT (PRIPOJIġ) pod

myšou.

5. V Periférnych zariadeniach (klávesnice, myši, joysticky)

zvoĐte myš Genius Bluetooth a kliknite na Ćalej.

6. ZvoĐte „NepoužiĢ kĐúþ“ a kliknite na Ćalej.

7. Windows sa automaticky zaþne pripájaĢ k myši Genius

Bluetooth. Po skonþení procesu pripájania stlaþte

Po nájdení spojenia medzi myšou Genius Bluetooth

a poþítaþom sa spojenie uchová natrvalo. To znamená, že

spojenie sa automaticky obnoví po každom spustení OS

Windows.

Slovenþina

Párovanie v OS MSC X 10.2.8 alebo novšom

1. Stlaþte a podržte tlaþidlo CONNECT (PRIPOJIġ) pod

myšou.

2. Kliknite na ikonu Bluetooth na lište úloha zvoĐte NastaviĢ

zariadenie Bluetooth.

3. Po zobrazení Pomocníka nastavením Bluetooth kliknite na

PokraþovaĢ.

4. ZvoĐte Myš a stlaþte PokraþovaĢ.

5. Keć Bluetooth nájde myš Genius Bluetooth, stlaþte

PokraþovaĢ.

6. Keć sa zobrazí „Výmena kĐúþu k vašej myši“, stlaþte

tlaþidlo PokraþovaĢ.

7. Spojenie je teraz úspešné a môžete používaĢ myš Genius

Bluetooth.

Myš Genius Bluetooth teraz môžete bezdrôtovo používaĢ

s poþítaþom Apple vybaveným Bluetooth. Spojenie s myšou

Genius Bluetooth sa automaticky obnoví po každom ćalšom

spustení OS MAC X.

Hrvatski/ Bosanski/ Srpski

Uvod

Navigator 905BT je dizajniran za PC ili prenosni raþunar koji poseduje

Bluetooth ureÿaj. Obezbeÿuje veoma zgodan dodatak pomoüu kojeg

možete da prikaþite miša kada nosite svoj prenosni raþunar na poslovne

sastanke. Takoÿe, obuhvata i besplatan softver firme Norton Symantec

koji možete besplatno koristiti tokom probnog perioda od 60 dana, a

koji nudi najbolju zaštitu od virusa.

Instalacija hardvera

1. Postavite dve AA baterije u miša.

2. Stick-N-Go: prikaþite ‘Click Mount’ na

vaš prenosni raþunar, u položaj koji vam

odgovara, a zatim možete da prikaþite

miša na raþunar, kao što je prikazano, da

miš ne bi ispadao.

3. Proverite da li ste ukljuþili napajanje

pomoüu prekidaþa koji je ispod miša.

Softverska podešavanja

1. Proverite da li je miš prikljuþen na raþunar.

2. Postavite CD u CD-ROM.

3. Izaberite i dva puta kliknite na ‘Mouse Driver’ i pratite instrukcije

kako biste završili 4D/8D instalaciju.

Fabriþko podešavanje

1. Levi taster: Pruža standardne funkcije miša, kao što su “klik”,

dvostruki “klik” i “prevlaþenje”.

Hrvatski/ Bosanski/ Srpski

2. “Magiþni” toþkiü: Pritisnite “magiþni” toþkiü za pretragu

Interneta ili Windows dokumenata.

3. Desni taster: Obezbeÿuje standardne

funkcije “klika” mišem.

4. Flying SCroll: Pritisnite i zadržite

pritisnutim dugme i pomerite miš za

razgledanje u više pravaca;

jednostavnije je za poslovne korisnike

kada treba da skroluju gore, dole, levo, desno ili dijagonalno.

Proces uparivanja u operativnim sistemima Vista i Windows XP

SP2

1. Otvorite Windows Control Panel (Kontrolni panel), a zatim

odaberite "Bluetooth devices" (Bluetooth ureÿaji).

2. Kliknite na „Add...“ (Dodaj).

3. Odaberite „My device is setup and ready to be found” (Moj ureÿaj

je prikljuþen i spreman da bude pronaÿen), a zatim kliknite na

„Next“ (Dalje).

Hrvatski/ Bosanski/ Srpski

4. Pritisnite i držite taster „CONNECT“ (POVEŽI) sa donje strane

miša.

5. Pod “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” [Periferni ureÿaji

(tastature, miš, upravljaþka palica)] odaberite „Genius Bluetooth

mouse" (Genius Bletooth miš) i kliknite na „Next“ (Dalje).

6. Odaberite “Don’t use a passkey” (Ne koristi lozinku) i kliknite na

„Next“ (Dalje).

7. Windows üe automatski poþeti da se povezuje sa Genius

Bluetooth mišem. Pritisnite taster „Finish“ (Završi) nakon što se

proces povezivanja završi.

Kada se veza izmeÿu Genius Bluetooth miša i Vašeg raþunara

uspostavi, veza üe biti trajno zadržana. To znaþi da üe se veza

automatski ponovo uspostavljati svaki put kada pokrenete Windows.

Hrvatski/ Bosanski/ Srpski

Proces uparivanja na Mac OS X 10.2.8 ili kasnijim

1. Pritisnite i držite taster „CONNECT“ (POVEŽI) sa donje strane

miša.

2. Kliknite na Bluetooth ikonicu na liniji sa zadacima i odaberite

„Set Up New Device“ (Prikljuþi novi ureÿaj).

3. Kliknite na “Continue” (Nastavi) kada se prikaže „Bluetooth

Setup Assistant“ (Bluetooth pomagaþ za instalaciju).

4. Odaberite „Mouse“ (Miš) i pritisnite ontinue“ (Nastavi) da biste

prešli na sledeüi korak.

5. Kada Bluetooth pronaÿe „Genius Bluetooth Mouse" (Genius

Bluetooth miš), pritisnite „Continue“ (Nastavi) da biste prešli na

sledeüi korak.

6. Kliknite na „Continue“ (Nastavi) kada se prikaže „Passkey

exchange with your mouse” (Razmena lozinki sa Vašim mišom).

7. Veza je sada uspešno uspostavljena i možete da koristite Vašeg

Genius Bluetooth miša.

Sada možete da koristite Genius Bluetooth miša bežiþnim putem sa

Apple raþunarom koji ima aktiviranu Bluetooth vezu. Nakon toga, veza

Genius Bluetooth miša üe se automatski uspostavljati svaki put kada

pokrenete Mac OS X.

Română

ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

Introducere

Navigator 905BT este creat pentru PC sau notebook, având un

dispozitiv Bluetooth activat. Oferă funcĠia convenabilă de ataúare a

mouse-ului atunci când luaĠi notebook-ul la úedinĠe de birou. De

asemenea, are inclus un program software gratuit timp de 60 de zile de

la Norton Symantec pentru cea mai bună securitate împotriva viruúilor.

Instalarea hardware

1. ApăsaĠi butonul pentru a deschide capacul

superior úi a introduce două baterii AA în

maus.

2. Stick-N-Go: ataúaĠi mai întâi dispozitivul

‘Click Mount’ pe notebook într-o poziĠie

confortabilă, apoi puteĠi ataúa mouse-ul pe

notebook, după cum este arătat în imagine,

pentru a evita scăparea mouse-ului.

3. AsiguraĠi-vă că aĠi fixat pe pornit butonul

de alimentare de sub mouse.

Setări software

1. AsiguraĠi-vă că mausul este conectat la computer.

2. IntroduceĠi CD-ul în unitatea CD-ROM.

3. AlegeĠi úi faceĠi dublu click pe ‘Mouse Driver’ úi urmaĠi

instrucĠiunile pentru a finaliza instalarea 4D / 8D.

Setări din fabrică

1. Butonul stânga: Efectuează funcĠii tradiĠionale ale mouse-ului,

Română

ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

cum ar fi clic, dublu clic úi glisare.

2. RotiĠa magică: ApăsaĠi „RotiĠa

magică” pentru a naviga pe Internet sau

pentru a explora documente Windows.

3. dreapta: Efectuează funcĠia de clic

normal a mausului.

4. Flying Scroll: ApăsaĠi úi menĠineĠi

apăsat butonul úi miúcaĠi mouse-ul

pentru navigare în mai multe direcĠii; este mai convenabil pentru

utilizatorii de office să navigheze în sus, jos, stânga, dreapta sau

pe diagonală.

Procesul de cuplare în Vista & Windows XP SP2

1. DeschideĠi panoul de control Windows úi selectaĠi „Bluetooth

devices” („Dispozitive Bluetooth”).

2. FaceĠi clic pe „Add...” („Adăugare...”).

3. SelectaĠi „My device is setup and ready to be found”

(„Dispozitivul este configurat úi poate fi găsit”), apoi faceĠi clic pe

„Next” („Următorul”).

Română

ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

4. Apasati si mentineti apasat butonul “CONNECT” de sub mouse.

5. În „Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” („Periferice

(tastaturi, mauúi, joystick-uri)”), selectaĠi Genius Bluetooth

Mouse úi faceĠi clic pe „Next” („Următorul”).

6. SelectaĠi „Don’t use a passkey” („Fără cheie de trecere”) úi faceĠi

clic pe „Next” („Următorul”).

7. Windows va începe conectarea automată la mausul Bluetooth

Genius. După terminarea conectării, apăsaĠi butonul Finish

(Terminare).

După stabilirea conexiunii între mausul Bluetooth Genius úi computer,

aceasta va fi menĠinută permanent. Astfel, conexiunea va fi restabilită

automat la fiecare pornire a Windows.

Română

Procesul de cuplare în Mac OS X 10.2.8 sau mai recent

1. Apasati si mentineti apasat butonul “CONNECT” de sub mouse..

2. FaceĠi clic pe pictograma Bluetooth din bara de sarcini úi selectaĠi

„Setup Bluetooth device” („Configurare dispozitiv Bluetooth”).

3. FaceĠi clic pe „Continue” („Continuare”) când se afiúează

„Bluetooth Setup Assistant” („AsistenĠă configurare Bluetooth”).

4. AlegeĠi „Mouse” („Maus”) úi apăsaĠi „Continue” („Continuare”)

pentru a trece la pasul următor.

5. După ce Bluetooth găseúte „Genius Bluetooth Mouse”, apăsaĠi

„Continue” („Continuare”) pentru a trece la pasul următor.

6. FaceĠi clic pe „Continue” („Continuare”) când se afiúează

„Passkey Exchange with your mouse” („Schimb de cheie de

trecere cu mausul”).

7. Conexiunea a fost realizată cu succes úi puteĠi utiliza mausul

Bluetooth Genius.

Acum puteĠi utiliza mausul Bluetooth Genius cu un computer Apple

dotat cu Bluetooth. În continuare, conexiunea mausului Bluetooth

Genius va fi restabilită la fiecare pornire a Mac OS X.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Navigator 905BT ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ PC ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɳ

Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɭɞɨɛɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɤɚɱɜɚɧɟ

ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɜɡɟɦɚɬɟ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ ɧɚ ɨɮɢɫ ɫɪɟɳɢ. ɋɴɳɨ

ɬɚɤɚ ɜɤɥɸɱɜɚ 60-ɞɧɟɜɧɚ ɩɪɨɛɧɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ Norton

Symantec ɡɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɚ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɚ ɡɚɳɢɬɚ.

ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪ

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ȺȺ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɦɢɲɤɚɬɚ.

2. Stick-N-Go: ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ‘Click Mount’

ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ ɩɴɪɜɨ ɜ ɭɞɨɛɧɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɡɚ ɞɚ

ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɩɚɞɚɧɟɬɨ ɣ.

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɞ ɦɢɲɤɚɬɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ

1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ CD ɜ CD-ROM.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Mouse Driver’ ɢ

ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ 4D/8D.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɏɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

1. Ʌɹɜ ɛɭɬɨɧ: ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɤɥɢɤ (ɳɪɚɤɜɚɧɟ),

ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɳɪɚɤɜɚɧɟ ɢ ɜɥɚɱɟɧɟ.

2. Magic-Roller: ɋɤɪɨɥɢɪɚɣɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ “Magic-Roller” ɡɚ ɞɚ

ɫɴɪɮɢɪɚɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɜ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɧɚ Windows.

3. Ⱦɟɫɟɧ ɛɭɬɨɧ: ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɥɢɤ ɧɚ

ɦɢɲɤɚɬɚ.

4. Flying Scroll: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɞɜɢɠɟɬɟ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɥɢɫɬɜɚɧɟ

ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɨɫɨɤɢ. Ɍɨɜɚ ɟ ɦɧɨɝɨ

ɭɞɨɛɧɨ ɡɚ ɨɮɢɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɩɪɢ ɫɤɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚɝɨɪɟ,

ɧɚɞɨɥɭ, ɜɥɹɜɨ, ɞɹɫɧɨ ɢ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥ.

ɉɚɪɢɧɝ ɩɪɢ Vista ɢ Windows XP SP2

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ Windows ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

“Bluetooth devices” (Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ “Add…..” (Ⱦɨɛɚɜɢ…)

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “My device is setup and ready to be found” (Ɇɨɟɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬɨ) ɢɳɪɚɤɧɟɬɟ

“Next” (ɇɚɩɪɟɞ).

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ “CONNECT” ɩɨɞ ɦɢɲɤɚɬɚ.

5. ȼ “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (ɉɟɪɢɮɟɪɧɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɢ, ɦɢɲɤɢ, ɞɠɨɣɫɬɢɤɨɜɟ)), ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Genius Bluetooth Mouse ɢɳɪɚɤɧɟɬɟ “Next” (ɇɚɩɪɟɞ).

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Don’t use a passkey” (ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣ ɩɚɪɨɥɚ) ɢ

ɳɪɚɤɧɟɬɟ “Next” (ɇɚɩɪɟɞ).

7. Windows ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɫ Genius

Bluetooth Mouse. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɪɚɣ ɫɥɟɞ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ

ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ.

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɦɟɠɞɭ Genius Bluetooth Mouse ɢ

ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. Ɍɨɜɚ

ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ

ɫɥɟɞ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ Windows.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɚɪɢɧɝ ɩɪɢ Mac OS X 10.2.8 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ “CONNECT” ɩɨɞ ɦɢɲɤɚɬɚ.

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ Bluetooth ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Setup Bluetooth device” (ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ Bluetooth

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ).

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ “Continue” (ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ

“Bluetooth Setup Assistant” (Ⱥɫɢɫɬɟɧɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ

Bluetooth).

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Mouse” (Ɇɢɲɤɚ) ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ “Continue”

(ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɡɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ.

5. Ʉɨɝɚɬɨ Bluetooth

ɧɚɦɟɪɢ “Genius Bluetooth Mouse”, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

“Continue” (ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɡɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ

ɫɬɴɩɤɚ.

6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ “Continue” (ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ

“Passkey exchange with your mouse” (Ɉɛɦɹɧɚ ɧɚ ɩɚɪɨɥɚ ɫ

ɜɚɲɚɬɚ ɦɢɲɤɚ).

7. ȼɪɴɡɤɚɬɚ ɟ ɭɫɩɟɲɧɚ ɢ ɜɟɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɚɬɚ

Genius Bluetooth ɦɢɲɤɚ.

ȼɟɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Genius Bluetooth ɦɢɲɤɚɬɚ ɛɟɡɠɢɱɧɨ ɫ

Apple ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧ Bluetooth. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ Genius

Bluetooth ɦɢɲɤɚɬɚ ɳɟ

ɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫ ɜɫɹɤɨ

ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ Mac OS X.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǼȚıĮȖȦȖȒ

ȉȠ Navigator 905BT ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚȠ Ȓ ĳȠȡȘĲȩ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ıȣıțİȣȒ Bluetooth. ȆȡȠıĳȑȡİȚ ȝȓĮ ȕȠȜȚțȒ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ȩĲĮȞ ʌĮȓȡȞİĲİ ĲȠ ĳȠȡȘĲȩ

ıĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĲȚȢ ıȣıțȑȥİȚȢ ĲȠȣ ȖȡĮĳİȓȠȣ ıĮȢ . ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ

İʌȓıȘȢ țĮȚ 60 ȘȝȑȡİȢ įȦȡİȐȞ įȠțȚȝȒȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ Norton

Symantec ȖȚĮ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȦȞ ȚȫȞ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ įȪȠ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ AA ıĲȠ

ʌȠȞĲȓțȚ.

2. Stick-N-Go: ʌȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ

ıĲȒȡȚȟȘȢ ȝİ țȜȚʌ ıĲȠȞ ĳȠȡȘĲȩ ıĮȢ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ʌȡȫĲĮ ıİ ȝȓĮ ȕȠȜȚțȒ șȑıȘ

țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ıĲȠȞ ĳȠȡȘĲȩ

ıĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ

İȚțȩȞĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ıĮȢ ʌȑıİȚ

ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ

ȑȤİĲİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȚıȤȪȠȢ ıĲȠ

țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ.

ȇȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

1. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.

2. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ CD (ioCentre software) ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ țĮȚ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠȞ ‘ȅįȘȖȩ ȆȠȞĲȚțȚȠȪ’ țĮȚ

ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

4D/8D.

ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ

1. ȀȠȣȝʌȓ Left (ǹȡȚıĲİȡȩ): ȆĮȡȑȤİȚ

ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ,

ȩʌȦȢ țȜȚț, įȚʌȜȩ țȜȚț țĮȚ ıȪȡıȚȝȠ.

2. Magic-Roller (ȂĮȖȚțȒ țȪȜȚıȘ):

ȆȚȑıĲİ ĲȠ “Magic-Roller” ȖȚĮ

ʌȜȠȒȖȘıȘ ıĲȠ ǻȚĮįȓțĲȣȠ țĮȚ ıİ

ȑȖȖȡĮĳĮ Windows.

3. ȀȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȩ): ȆĮȡȑȤİȚ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ʌȠȞĲȚțȠȪ ȖȚĮ țȜȚț.

4. Flying Scroll: ȆȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ

ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ȖȚĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ țĮĲİȣșȪȞıİȦȞ. ǼȓȞĮȚ ʌȚȠ

ȕȠȜȚțȩ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ĲȠȣ office ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞ

țȪȜȚıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ, țȐĲȦ, ĮȡȚıĲİȡȐ, įİȟȚȐ Ȓ įȚĮȖȫȞȚĮ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ǹȞĲȚıĲȠȓȤȘıȘȢ ıĲĮ Vista țĮȚ ĲĮ Windows XP SP2

1. ǹȞȠȓȤĲİ ĲȠȞ ȆȓȞĮțĮ ǼȜȑȖȤȠȣ ĲȦȞ Windows țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ

“ȈȣıțİȣȑȢ Bluetooth ”.

2. ȆĮĲȒıĲİ ȆȡȠıșȒțȘ…..”

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ ȞĮ

ȕȡİșİȓ ”, țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ”.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

4. ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “CONNECT” țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ

ʌȠȞĲȓțȚ.

5. ȈĲȠ “ȆİȡȚĳİȡȚțȐ (ȆȜȘțĲȡȠȜȩȖȚĮ, ȆȠȞĲȓțȚĮ, joysticks)”,

İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ Genius Bluetooth Mouse țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ”.

6. ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǻİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫ țȦįȚțȩ” țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ”.

7. ȉĮ Windows șĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ Genius

Bluetooth Mouse. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȑȜȠȣȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ

ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ıȪȞįİıȘȢ.

ǵĲĮȞ țĮșȚİȡȦșİȓ Ș ıȪȞįİıȘ ĮȞȐȝİıĮ

ıĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ıĮȢ țĮȚ ĲȠȞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ, șĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ. ǹȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș

ıȪȞįİıȘ șĮ ȖȓȞİĲĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ țȐȞİĲİ

İțțȓȞȘıȘ ĲȦȞ Windows.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ǹȞĲȚıĲȠȓȤȘıȘȢ ıĲȠ Mac OS X 10.2.8 ȒȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡĮ

ıȣıĲȒȝĮĲĮ

1. ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “CONNECT” țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ

ʌȠȞĲȓțȚ.

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Bluetooth ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ

İʌȚȜȑȟĲİ bar “ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıȣıțİȣȒȢ Bluetooth ”.

3. ȆĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȩĲĮȞ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ “ǺȠȘșȩȢ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

Bluetooth Setup ”.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȆȠȞĲȓțȚ” țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ

ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ ȕȒȝĮ.

5. ǵĲĮȞ ĲȠ Bluetooth İȞĲȠʌȓıİȚ

ĲȠ “Genius Bluetooth Mouse”,

ʌĮȡĮțĮȜȫ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ

ȕȒȝĮ.

6. ȆĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȩĲĮȞ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ “ǹȞĲĮȜȜĮȖȒ

țȦįȚțȫȞ ȝİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ıĮȢ”.

7. Ǿ ıȪȞįİıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ țĮȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ Genius Bluetooth.

ȂʌȠȡİȓĲİ ĲȫȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ Genius Bluetooth

ĮıȪȡȝĮĲĮ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Apple ȝİ Bluetooth. ǹȣĲȩ

ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ

șĮ ȖȓȞİĲĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ

țȐȞİĲİ İțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ Mac OS X.

Türkçe

Giriú

Navigator 905BT, Bluetooth aygıtına sahip notebook veya

bilgisayarlar için dizayn edilmiútir. øú toplantılarınıza giderken cihazı

kolayca yanınıza alıp beraberinizde götürebilirsiniz. Ürünün

beraberinde virüslerden korunmanızı en iyi úekilde sa÷layacak olan

Norton Symantec yazılımının 60 günlük deneme sürümü

bulunmaktadır.

Donanımın kurulumu

1. Üst kapa÷ı açmak için dü÷meye basınız

ve iki adet AA pili fareye takınız.

2. Stick-N-Go: Önce ‘Click Mount’

aparatını notebook cihazınızın uygun bir

kısmına ba÷layın, ardından farenizi

aúa÷ı

da gösterildi÷i úekilde aparata

yerleútirin.

3. Farenin altında bulunan güç anahtarını

açtı÷ınızdan emin olun.

Yazılım Ayarları

1. Farenin bilgisayara ba÷lı oldu÷undan emin olunuz.

2. CD-ROM içerisine CD’yi yerleútiriniz.

3. ‘Mouse Driver’ ı seçin ve çift klik yapın ve 4D/8D yüklemesini

tamamlamak için ekranda çıkan yönergeleri takip edin.

Türkçe

Fabrika Varsayılan Ayarı

1. Sol Dü÷mesi: Tıklama, çift-tıklama ve

sürükleme gibi klasik fare fonksiyonlarını

sunar.

2. Önceki Sayfa IE için: Internet

tarayıcısında bir önceki sayfaya dönmek

için butona basın.

3. Magic-Roller: Internet ve Windows dökümanları üzerinde sörf

yapmak için “Magic-Roller” dü÷mesine basınız.

4. Sonraki Sayfa IE için: Internet tarayıcısında sonraki sayfaya

gitmek için butona basın.

5. Sa÷ Dü÷mesi: Klasik fare tıklama fonksiyonunu sunar.

6. Flying Scroll: Butona basıp basılı tutarak fareyi hareket

ettirdi÷inizde çok yöne tarama yapabilirisiniz. Her dört yöne ve

diyagonal kaydırma yapan ofis kullanıcıları için çok daha kolay

kullanım sunar.

Vista & Windows XP SP2’de Eúleú

tirme Süreci

1. Pencere kontrol panelini açınız, sonrasında “Bluetooth cihazları”

kısmını seçiniz.

2. “Ekle....” kısmını tıklayınız.

3. “Cihazım ayarlı ve bulunmaya hazır” kısmını seçiniz ve

sonrasında “Next” kısmını tıklayınız.

Türkçe

4. Farenin altındaki “CONNECT” dü÷mesine basılı tutunuz.

5. “Çevresel Aygıtlar (Klavyeler, fare, oyun kontrolörleri)”

kısmında, Genius Bluetooth Mouse seçiniz ve “Next” kısmın

tıklayınız.

6. “Bir parola kullanma” seçiniz ve “Next” kısmını tıklayınız.

7. Windows, Genius Bluetooth Fareye ba÷lantıyı otomatik olarak

baúlatacaktır. Ba÷lantı iúlemi tamamlandıktan sonra ‘sonlandır’

dü÷mesine basınız.

Genius Bluetooth Fare ile bilgisayarınız arasındaki ba÷lantı

tamamlandı÷ı zaman, ba÷lant

ı kalıcı olarak kurulmuú olacaktır. Bu,

Windows’u her yürüttü÷ünüzde ba÷lantının otomatik olarak yeniden

kurulaca÷ını göstermektedir.

Türkçe

Mac OS X 10.2.8 veya daha sonrasında Eúleútirme Süreci

1. Farenin altındaki “CONNECT” dü÷mesine basılı tutunuz.

2. Görev çubu÷unda Bluetooth simgesini tıklayınız ve “Bluetooth

cihazı seç” kısmını tıklayınız.

3. “Bluetooth Ayar Asistanı” belirdi÷i zaman “Devam” kısmını

tıklayınız.

4. “Fare” seçiniz ve bir sonraki adıma geçmek için “Devam”

tıklayınız.

5. Bluetooth, “Genius Bluetooth Mouse”ı buldu÷u zaman, lütfen

bir sonraki adıma geçmek için “Devam” dü÷mesine basınız.

6. “Farenizle parola do÷rulama” belirdi÷i zaman “Devam” kısm

ını

tıklayınız.

7. Ba÷lantı baúarılı bir úekilde yapılmıútır ve Genius Bluetooth

Farenizi kullanmaya baúlayabilirsiniz.

ùimdi Genius Bluetooth Farenizi kablosuz olarak Bluetooth özellikli

Apple bilgisayarınızla kullanabilirsiniz. Sonrasında, Mac OS X her

yürütüldü÷ünde Genius Bluetooth fareniz otomatik olarak çalıúacaktır.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ȼɫɬɭɩ

Ɇɢɲɚ Navigator 905BT ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚ ɞɥɹ ɉɄ ɚɛɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɹɤɢɣ ɦɚɽ

Bluetooth ɩɪɢɫɬɪɿɣ. ɐɟ ɧɚɞɚɽ ɞɭɠɟ ɡɪɭɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɚɲɨʀ

ɦɢɲɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɥɢ ɜɢ ɛɟɪɟɬɟ ɫɜɿɣ ɧɨɭɬɛɭɤ ɞɨ ɨɮɿɫ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɣ. ȼɨɧɚ

ɬɚɤɨɠ ɦɿɫɬɢɬɶ 60 ɞɟɧɧɟ ɭɦɨɜɧɨ-ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɿɞ

Norton Symantec ɞɥɹ ɤɪɚɳɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɿɪɭɫɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ.

ȱɧɫɬɚɥɹɰɿɹ ɚɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ

1. ȼɫɬɚɜɬɟ ɞɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɮɨɪɦɚɬɭ

ȺȺ ɜ ɦɢɲɭ.

2. Stick-N-Go: ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ‘Click

Mount’ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɭ ɡɪɭɱɧɿɣ

ɩɨɡɢɰɿʀ, ɩɨɬɿɦ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ

ɦɢɲɭ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ,

ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɚɞɿɧɧɹ ɜɚɲɨʀ ɦɢɲɿ.

3. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ ɜɢ ɜɤɥɸɱɢɥɢ

ɜɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɹɤɢɣ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɩɿɞ ɦɢɲɟɸ.

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ:

1. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɦɢɲɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ

ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɭ.

2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɬɚɧɧɹ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɿɜ.

3. Ɉɛɟɪɿɬɶ ɬɚ ɡɪɨɛɿɬɶ ɩɨɞɜɿɣɧɢɣ ɤɥɿɤ ɧɚ ‘Mouse Driver’

(ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɢɲɿ) ɬɚ ɤɟɪɭɸɱɢɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ, ɡɚɜɟɪɲɿɬɶ

4D/8D ɿɧɫɬɚɥɹɰɿɸ.

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ:

1. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɦɢɲɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɭ.

2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɬɚɧɧɹ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɿɜ.

3. Ɉɛɟɪɿɬɶ ɬɚ ɡɪɨɛɿɬɶ ɩɨɞɜɿɣɧɢɣ ɤɥɿɤ ɧɚ ‘Mouse Driver 4D/8D ’

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

(ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɢɲɿ) ɬɚ ɤɟɪɭɸɱɢɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ, ɡɚɜɟɪɲɿɬɶ

4ɿɧɫɬɚɥɹɰɿɸ.

Ɂɚɜɨɞɫɶɤɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ:

1. Ʌɿɜɚ ɤɧɨɩɤɚ: ȼɢɤɨɧɭɽ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ

ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɢɲɿ, ɬɚɤɿ ɹɤ ɤɥɚɰɚɧɧɹ,

ɩɨɞɜɿɣɧɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹ.

2. Magic-Roller: ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ

“Magic-Roller”, ɳɨɛ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ

ɫɬɨɪɿɧɤɢ ȱɧɬɟɪɧɟɬɭ ɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

Windows.

3. ɉɪɚɜɚ ɤɧɨɩɤɚ: ȼɢɤɨɧɭɽ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɢɲɿ.

4. Flying Scroll (ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ ɭ ɭɫɿɯ ɧɚɩɪɹɦɤɚɯ):

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ

ɤɧɨɩɤɭ ɬɚ ɩɟɪɟɦɿɳɭɣɬɟ

ɦɢɲɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɧɚɩɪɹɦɤɚɯ; ɰɟ ɽ ɞɭɠɟ

ɡɪɭɱɧɢɦ ɞɥɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ Office ɩɪɢ ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɿ ɭɜɟɪɯ,

ɭɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ ɚɛɨ ɩɨ ɞɿɚɝɨɧɚɥɿ.

ɉɪɨɰɟɫ ɩɚɪɭɜɚɧɧɹ ɭ Vista ɬɚ Windows XP SP2

1. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Windows, ɩɨɬɿɦ ɜɢɛɟɪɿɬɶ

“Bluetooth devices”. (ɉɪɢɫɬɪɨʀ Ȼɥɸɬɭɡɚ).

2. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ “Add…..” (Ⱦɨɞɚɬɢ)

3. ȼɢɛɟɪɿɬɶ “My device is setup and ready to be found”(Ɇɿɣ

ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɝɨɬɨɜɢɣ ɿ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɬɟ, ɳɨɛ ɣɨɝɨ

ɡɧɚɣɲɥɢ),

ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɥɚɰɧɿɬɶ “Next”. (Ⱦɚɥɿ).

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɥɚɜɿɲɭ “CONNECT”

(Ɂ’ȯȾɇȺɇɇə) ɧɚ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɢɲɿ.

5. ȼ “Peripherals (ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ) (Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɢ, ɦɢɲɿ,

ɞɠɨɣɫɬɿɤɢ)”, ɜɢɛɟɪɿɬɶ Genius Bluetooth Mouse (Ɇɢɲɚ Genius)

ɬɚ ɤɥɚɰɧɿɬɶ “Next”. (Ⱦɚɥɿ).

6. ȼɢɛɟɪɿɬɶ “Don’t use a passkey” (ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɤɥɸɱ) ɬɚ ɤɥɚɰɧɿɬɶ “Next” (Ⱦɚɥɿ).

7. ɉɪɨɝɪɚɦɚ Windows ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɱɧɟ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɡ ɦɢɲɟɸ

Genius Bluetooth. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɮɿɧɿɲ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɿ

ɩɪɨɰɟɫɭ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ.

ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɦɿɠ ɦɢɲɟɸ Genius Bluetooth ɬɚ

ɜɚɲɢɦ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɨɦ, ɡɜ’ɹɡɨɤ ɛɭɞɟ ɩɨɫɬɿɣɧɢɦ. ɐɟ ɡɧɚɱɢɬɶ, ɳɨ

ɡɜ’ɹɡɨɤ ɛɭɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɿɞɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ, ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɩɪɢ

ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Windows.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ɉɪɨɰɟɫ ɩɚɪɭɜɚɧɧɹ ɭ ɜɟɪɫɿʀ Mac OS X 10.2.8 ɚɛɨ ɧɨɜɿɲɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɥɚɜɿɲɭ “CONNECT”

(Ɂ’ȯȾɇȺɇɇə) ɧɚ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɢɲɿ.

2. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɿɤɨɧɭ Bluetooth ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɜɞɚɧɶ ɬɚ ɜɢɛɟɪɿɬɶ

“Setup Bluetooth device” (ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ȼɥɸɬɭɡɚ).

3. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ “Continue” (ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ) ɤɨɥɢ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ “Bluetooth

Setup Assistant” (Ⱥɫɢɫɬɟɧɬ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɥɸɬɭɡɭ).

4. ȼɢɛɟɪɿɬɶ “Mouse” (Ɇɢɲɚ) ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ “Continue”

(ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ) ɞɥɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɞɿʀ.

5. Ʉɨɥɢ ɛɥɸɬɭɡ ɡɧɚɣɞɟ ɦɢɲɭ “Genius Bluetooth Mouse”,

ɛɭɞɶ-ɥɚɫɤɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ “Continue” (ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ) ɞɥɹ

ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɞɿʀ.

6. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ “Continue” (ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ), ɤɨɥɢ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ

“Passkey exchange with your mouse” (Ɉɛɦɿɧ ɤɥɸɱɚɦɢ ɡ

ɦɢɲɟɸ).

7. Ɍɟɩɟɪ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɽ ɭɫɩɿɲɧɢɦ ɿ ɦɨɠɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɦɢɲɟɸ

Genius Bluetooth Mouse.

Ɍɟɩɟɪ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɦɢɲɟɸ Genius

Bluetooth Mouse ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿ Apple ɧɚ ɹɤɨɦɭ ɩɪɚɰɸɽ ɮɭɧɤɰɿɹ

ɛɥɸɬɭɡ. ɇɚɞɚɥɿ,

ɡɜ’ɹɡɨɤ ɦɿɠ ɦɢɲɟɸ Genius Bluetooth ɛɭɞɟ

ɩɨɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɩɪɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ

ɩɪɨɝɪɚɦɢ Mac OS X.

Eesti

ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

Sissejuhatus

Navigator 905BT on loodud Bluetooth- seadmega PC või sülearvuti

jaoks. Sellega on kaasas mugav võimalus hiire kinnitamiseks, kui

võtate oma sülearvuti kaasa töökohtumistele. Parima viiruskaitse

huvides on sellega kaasas ka 60-päevane tasuta Norton Symantec

proovitarkvara.

Riistvara installeerimine

1. Pange hiire sisse 2 AA patareid.

2. Kleebi ja mine: kinnitage esmalt

„klõpsuga alus“ mugavasse asendisse oma

sülearvuti külge, et saaksite siis hiire

mahakukkumise vältimiseks selle oma

sülearvuti külge kinnitada, nagu näidatud.

3. Veenduge, et olete hiire selle all oleva

lüliti kaudu sisse lülitanud.

Tarkvara installeerimine

1. Olge kindel et hiir on ühendatud arvutiga.

2. Asetage CD draiver CD ajamisse.

3. Valige ja tehke topeltklõps „Mouse Driver“-i peal ning järgige

juhiseid 4D/8D paigalduse lõpetamiseks.

Tehase seadistus

1. Vasak nupp: Hoolitseb tavapäraste hiire funktsioonide, nagu

Eesti

ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

klõpsamise, topeltklõpsu ning lohistamise, eest.

2. Veeremise nupp/keskmine nupp: Kerige nuppu, et Internetis ja

Windowsi dokumentides surfida.

3. Parem nupp: Hoolitseb hiire tavapärase

klõpsamisfunktsiooni eest.

4. Flying Scroll: Vajutage ja hoidke nuppu all

ning liigutage hiirt mitmes suunas

kerimiseks; see on kontorikasutajatele

mugavam üles, alla, vasakule, paremale või

diagonaalselt kerimiseks.

Ühendamise protseduur Vista ja Windows XP SP2 korral

1. Avage Windowsi juhtpaneel, valige „Bluetooth devices”

(Bluetooth seadmed).

2. Klõpsake „Add…..” (Lisa…..)

3. Valige „My device is setup and ready to be found” (Minu seade

on seadistatud ja ühendamiseks valmis) ning klõpsake „Next”

(Edasi).

Eesti

ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

4. Vajutage ja hoidke hiire all olevat „CONNECT” (ÜHENDA)

nuppu.

5. Valige „Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (Välisseadmed

(klaviatuurid, hiired, juhtkangid)), seejärel valige Genius

Bluetooth Mouse ja klõpsake „Next” (Edasi).

6. Valige „Don’t use a passkey” (Ära kasuta üldvõtit) ja klõpsake

„Next” (Edasi).

7. Windows alustab Genius Bluetooth hiire ühendamist

automaatselt. Peale protsessi lõppemist vajutage lõpetamise

nuppu.

Kui olete korra Genius Bluetooth hiire arvutiga ühendanud, jääb see nii

ka edaspidiseks. See tähendab, et ühendus luuakse edaspidi Windowsi

käivitamisel automaatselt.

Eesti

Ühendamise protseduur Mac OS X 10.2.8 või hilisema versiooni

puhul

1. Vajutage ja hoidke hiire all olevat „CONNECT” (ÜHENDA)

nuppu.

2. Klõpsake tegumireal Bluetooth’i ja valige „Setup Bluetooth

device” (Seadista Bluetooth seade).

3. Kui ilmub „Bluetooth Setup Assistant” (Bluetooth’i seadistamise

assistent), klõpsake „Continue” (Jätka).

4. Valige Mouse” (Hiir) ja klõpsake „Continue” (Jätka).

5. Kui Bluetooth leiab „Genius Bluetooth Mouse’i”, klõpsake

„Continue” (Jätka).

6. Kui ilmub „Passkey exchange with your mouse” (Üldvõtme

vahetus hiirega), klõpsake „Continue” (Jätka).

7. Ühendamine on nüüd edukalt lõpule viidud ja te võite Genius

Bluetooth hiire kasutamist alustada.

Nüüd saate kasutada traadita Genius Bluetooth hiirt

Bluetooth-rakendusega Apple arvutil. Tulevikus ühendab Genius

Bluetooth hiir ennast automaatselt iga kord, kui käivitatakse Mac OS X

operatsioonisüsteem.

Latviešu

Ievads

Navigator 905BT ir izstrƗdƗts personƗlajam datoram vai

piezƯmjdatoram, kam iespƝjota Bluetooth ierƯce. TƗ nodrošina Ɲrtu

peles pievienošanas funkciju, Ƽemot piezƯmjdatoru uz biroja sapulcƝm.

TƗ iekƺauj arƯ 60 dienu bezmaksas izmƝƧinƗjuma programmatǌru no

Norton Symantec vislabƗkajai aizsardzƯbai pret vƯrusiem.

Aparatǌras uzstƗdƯšana

1. Ievietojiet pelƝ divas AA baterijas.

2. Piestiprini-un-ej: vispirms piestipriniet „klikšƷa

montƗžu” piezƯmjdatoram ƝrtƗ pozƯcijƗ, pƝc tam

Jǌs varat pievienot peli piezƯmjdatoram, kƗ tas

parƗdƯts, lai izvairƯtos no peles nokrišanas.

3. PƗrliecinieties, vai esat ieslƝdzis elektrƯ

bas

slƝdzi zem peles.

Programmatǌras instal

Ɲšana

1. Pievienojiet peli datoram.

2. Ievietojiet kompaktdisku ar CD-ROM diskiekƗrtƗ.

3. IzvƝlieties „peles dzinis” un veiciet uz tƗ dubultklikšƷi, un

sekojiet instrukcijƗm, lai pabeigtu 4D/8D instalƗciju.

Gamyklinơs statos

1. Kairysis mygtukas: Teikia Ƴprastines pelơs funkcijas, tokias kaip

spragtelơjimas, dvigubas spragtelơjimas ir vilkimas.

2. “Stebuklingas rutuliukas” (Magic-Roller): Spauskite

“stebuklingą rutuliuką”, norơdami naršyti internete ar po

Windows dokumentus.

3. Dešinysis mygtukas: Suteikia Ƴprastas pelơs spragtelơjimo

Latviešu

funkcijas.

4. Flying Scroll: Paspauskite bei palaikykite mygtuką ir pajudinkite

pelĊ norơdami naršyti Ƴvairiomis kryptimis; biuro vartotojams tai

daug patogiau slinktƳ naudoti aukštyn, žemyn, kairơn, dešinơn ar

Ƴstrižai.

RǌpnƯcas iestatƯjumi

1. KreisƗ poga: nodrošina parastƗs peles

funkcijas – klikšƷi, dubultklikšƷi un

vilkšanu.

2. Magic-Roller: nospiediet Magic-Roller

(maƧisko rullƯti), lai sƝrfotu internetƗ vai

pƗrvietotos pa Windows dokumentiem.

3. LabƗ poga: Nodrošina parastƗs peles klikšƷa funkcijas.

4. Lidojošais rullƯtis: Nospiediet un turiet nospiestu pogu un virziet

peli, lai iegǌtu vairƗkvirzienu pƗrlǌku, tas ir ƝrtƗk biroja

lietotƗjiem, ritinot uz augšu, uz leju, pa kreisi, pa labi vai pa

diagonƗli.

Savienošanas process Vista un Windows XP SP2

1. Atveriet Windows vad

Ưbas paneli un izvƝlieties “Bluetooth

devices” (Bluetooth ierƯces).

2. NoklikšƷ

iniet uz “Add..” (pievienot).

3. IzvƝlieties “My device is setup and ready to be found” (mana

ierƯce ir iestatƯta un var sƗkt tƗs meklƝšanu), tad noklikšƷiniet uz

“Next” (tƗlƗk).

Latviešu

4. Nospiediet un turiet pogu “CONNECT” (savienot), kas atrodas

zem peles.

5. SadaƺƗ “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks - tastatǌras, peles,

kursorsviras)” izvƝlieties Genius Bluetooth Mouse un

noklikšƷiniet uz “Next” (tƗlƗk).

6. IzvƝlieties ”Don’t use a passkey” (neizmantojiet paroles taustiƼu),

noklikšƷiniet uz „Next” (tƗlƗk).

7. Windows automƗtiski izveidos savienojumu ar Genius Bluetooth

peli. PƝc savienošanas procesa nospiediet pabeigšanas pogu.

PƝc savienojuma izveidošanas starp Genius Bluetooth peli un datoru,

savienojums tiks saglabƗts pastƗvƯgi. Tas nozƯmƝ, ka, ikreiz startƝjot

Windows, savienojums tiks izveidots automƗtiski.

Latviešu

Savienošanas process ar Mac OS X 10.2.8 vai vƝlƗku versiju

1. Nospiediet un turiet pogu “CONNECT” (savienot), kas atrodas

zem peles.

2. Uzdevumu joslƗ noklikšƷiniet uz Bluetooth ikonas un izvƝlieties

“Setup Bluetooth device”(Bluetooth ierƯces iestatƯšana).

3. Kad parƗdƗs “Bluetooth Setup Assistant” (iestatƯšanas palƯgs),

noklikšƷiniet uz “Continue” (turpinƗt).

4. Atlasiet “Mouse” (pele) un nospiediet “Continue” (turpinƗt).

5. Kad Bluetooth atrod “Genius Bluetooth Mouse”, lǌdzu,

nospiediet “Continue” (turpinƗt).

6. NoklikšƷiniet uz “Continue” (turpinƗt), kad parƗdƗs “Passkey

exchange with your mouse” (paroles taustiƼa apmaiƼa ar peli).

7. Savienojums ir sekmƯgi izveidots, un Genius Bluetooth peli var

sƗkt lietot.

Genius Bluetooth peli var lietot ar bezvadu savienojumu, izmantojot

Bluetooth iespƝjotu Apple datoru. TurpmƗk Genius Bluetooth peles

savienojums izveidosies automƗtiski, ikreiz palaižot Mac OS X.

Lietuviškai

Ʋvadas

Navigatorius 905BT sukurtas stacionariam ar nešiojamam

kompiuteriui, turinþiam Ƴgalintą „Bluetooth“ ƳrenginƳ. Tai suteikia

galimybĊ pasinaudoti patogia funkcija pritvirtinti pelĊ, kuomet imate

nešiojamąjƳ kompiuterƳ su savimi Ƴ biure vykstanþius susirinkimus.

Jame taip pat yra 60 dienǐ nemokama bandomoji programinơs Ƴrangos

versija „Norton Symantec“, skirta apsaugoti nuo virusǐ.

Techninơs Ƴrangos instaliavimas

1. Ʋdơkite Ƴ pelĊ dvi AA baterijas.

2. „Prilipdyk ir neškis“: pirmiausia pritvirtinkite „Click

Mount“ patogioje padơtyje ant savo

nešiojamojo kompiuterio, tuomet galite prie

nešiojamojo kompiuterio tvirtinti pelĊ, kaip

parodyta, o taip pat ją apsaugosite ir nuo

kritimo.

3. Patikrinkite, ar Ƴjungơte maitinimo mygtuką,

esantƳ pelơs apaþioje.

Programinơs Ƴrangos statos

1. Ʋsitikinkite, kad pelơ yra prijungta prie kompiuterio.

Ʋdơkite kompaktinƳ diskąƳ kompaktiniǐ disk

ǐ pastoviosios

programos atmintƳ (CD-ROM).

3. Pasirinkite ir du kart spustelơkite „Mouse Driver“ (pelơs

tvarkyklơ) ir norơdami Ƴdiegti 4D/8D, vadovaukitơs

instrukcijomis.

Lietuviškai

Gamyklinơs statos

1. Kairysis mygtukas: Teikia Ƴprastines pelơs funkcijas, tokias

kaip spragtelơjimas, dvigubas

spragtelơjimas ir vilkimas.

2. “Stebuklingas rutuliukas”

(Magic-Roller): Spauskite “stebuklingą

rutuliuką”, norơdami naršyti internete ar

po Windows dokumentus.

3. Dešinysis mygtukas: Suteikia Ƴprastas pelơs spragtelơjimo

funkcijas.

4. Flying Scroll: Paspauskite bei palaikykite mygtuką ir pajudinkite

pelĊ norơdami naršyti Ƴvairiomis kryptimis; biuro vartotojams tai

daug patogiau slinktƳ naudoti aukštyn, žemyn, kairơn, dešinơn ar

Ƴstrižai.

Prijungimo procesas “Vista” ir “Windows XP SP2” programose

1. Atsidarykite “Windows control panel” (valdymo skydelƳ), tada

pasirinkite “Bluetooth devices” (“Bluetooth” Ƴtaisai).

2. Spragtelơkite “Add…..”

(pridơti)

3. Pasirinkite “My device is setup and ready to be found” (mano

prietaisas yra nustatytas ir parengtas pasirinkimui), tada

spragtelơkite “Next” (kitas).

Lietuviškai

4. Paspauskite ir laikykite “CONNECT” (jungimas) mygtuką,

esantƳ po pele.

5. Išoriniuose Ƴtaisuose (angl. Peripherals), kuriuose galima

pasirinkti klaviatǌras, peles, valdymo svirtis, pasirinkite “Genius

Bluetooth Mouse” ir spragtelơkite “Next” (kitas).

6. Pasirinkite “Don’t use a passkey” (nenaudoti prisijungimo rakto)

ir spragtelơkite “Next” (kitas).

7. Windows automatiškai pradơs “Genius Bluetooth Mouse”

prijungimą. Po to, kai prijungimo procesas atliktas, paspauskite

užbaigimo mygtuką.

Jei tik “Genius Bluetooth Mouse” yra prijungta prie jǌsǐ kompiuterio,

šis ryšys yra palaikomas nuolatos. Tai reiškia, kad prijungimas

atsinaujins kaskart naudojant Windows.

Lietuviškai

Porinis procesas Mac OS X 10.2.8 arba naujesnei versijai

1. Paspauskite ir laikykite “CONNECT” (jungimas) mygtuką,

esantƳ po pele.

2. Paspauskte “Bluetooth” piktogramą, esanþią užduoþiǐ juostoje ir

pasirinkite “Setup Bluetooth device” (“Bluetooth” prietaiso

nustatymas).

3. Kai pasirodo “Bluetooth Setup Assistant” (“Bluetooth”

nustatymo pagalbininkas), spauskite “Continue” (tĊsti).

4. Pasirinkite “Mouse” (pelơ) ir, kad atlikti kitą veiksmą,

paspauskite “Continue” (tĊsti).

5. Kai “Bluetooth” randa “Genius Bluetooth Mouse”, kad atlikti

kitą veiksmą, prašome spausti “Continue” (tĊsti).

6. Spragtelơkite “Continue” (tĊsti), kai pasirodo užrašas “Passkey

exchange with your mouse” (prisijungimo raktas keiþia jǌsǐ

pelĊ).

7. Prijungimas atliktas sơkmingai ir galite pradơti naudoti savo

“Genius Bluetooth Mouse”.

Dabar jǌs galite bevielĊ “Genius Bluetooth Mouse” pelĊ naudoti

“Apple” kompiuteriui, kuriame Ƴjungtas “Bluetooth”. Po to, “Genius

Bluetooth” pelơs prijungimas automatiškai atsinaujins kaskart veikiant

“Mac OS X”.

Ԕɚɡɚԕ

Ʉɿɪɿɫɩɟ

Navigator 905BT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɦɟɧ

ɠɚɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɞɟɪɛɟɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɧɨɭɬɛɭɤԕɚ

ɚɪɧɚɥɵɩ ɠɚɫɚɥԑɚɧ. Ɉɥ ɠɢɧɚɥɵɫɬɚɪɞɚ ɧɨɭɬɛɭɤ

ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɠɚɥԑɚɭɞɵԙ ɵԙԑɚɣɥɵ ɠɨɥɵɧ

ԝɫɵɧɚɞɵ. Ɉɥ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɟԙ ɠɚԕɫɵ ɜɢɪɭɫɬɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɿ

ԝɫɵɧɚ ɚɥɚɬɵɧ Norton Symantec ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ 60 ɤԛɧɞɿɤ

ɚԕɵɫɵɡ ɫɵɧɚԕɬɵԕ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ԕɚɦɬɢɞɵ.

Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɵ ɨɪɧɚɬɭ

1. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɿɲɿɧɟ ɟɤɿ AAA ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧ ɫɚɥɵԙɵɡ.

2. ɀɚɥԑɚɩ, ɠԛɪɟ ɛɟɪɭ: ɚɥɞɵɦɟɧ ɧɨɭɬɛɭɤɬɚԑɵ

‘ɲɟɪɬɩɟɥɿ

ɛɟɤɿɬɤɿɲɬɿ’ ɵԙԑɚɣɥɵ ɠɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚԙɵɡ,

ɫɨɫɵɧ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɬԛɫɿɩ ɤɟɬɩɟɭɿ ԛɲɿɧ

ɧɨɭɬɛɭɤɬɚԑɵ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ

ɪɟɬɬɟ ɠɚɥԑɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

3. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɚɫɬɵɧɞɚԑɵ ԕɨɪɟɤ

ԕɨɫԕɵɲɵɧɵԙ ԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ɠɚɫɚԕɬɚɦɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ

1. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ

ɠɟɬɤiɡiԙiɡ.

2. ɕԕɲɚɦ ɞɢɫɤɿɧɿ ɞɢɫɤɿ ԝɹɫɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ.

3. ‘Ɍɿɧɬɭɿɪ ɞɪɚɣɜɟɪɿɧ’ ɬɚԙɞɚɩ, ɨɧɵ ɟɤɿ ɪɟɬ ɧԝԕɵԙɵɡ

ɠԥɧɟ 4D/8D ɨɪɧɚɬɵɦɵɧ ɚɹԕɬɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

Ɂɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ

1. ɋɨɥ ɠɚԕ ɛɚɬɵɪɦɚ: ɒɟɪɬɭ, ԕɨɫ ɲɟɪɬɿɦ ɠɚɫɚɭ

ɠԥɧɟ ɠɵɥɠɵɬɵɩ ɚɩɚɪɭ ɫɢɹԕɬɵ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ԥɞɟɬɬɟɝɿ

ɠɟɬɟɥɟɪɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ.

Ԕɚɡɚԕ

2. “ɋɢԕɵɪɥɵ ɚɭɧɚԕɲɚ”:

ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɟɧ Windows

ԕԝɠɚɬɬɚɪɵɧɞɚ ɤɟɡɟɤ

ɠɵɥɠɭ ԛɲɿɧ “ɫɢԕɵɪɥɵ

ɚɭɧɚԕɲɚ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

3. Ɉԙ ɠɚԕ ɛɚɬɵɪɦɚ:

Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɲɟɪɬɭ

ɠɟɬɟɥɟɪɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ.

4. Flying Scroll: Ɍԛɣɦɟɲɿɤɬɿ ɛɚɫɵɩ, ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ

ɠԥɧɟ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɛɿɪɧɟɲɟ ɛɚԑɵɬɬɚ ɲɨɥɭ ԛɲɿɧ

ɠɵɥɠɵɬɵԙɵɡ; ɠɨԑɚɪɵ, ɬԧɦɟɧ, ɫɨɥԑɚ, ɨԙԑɚ ɧɟɦɟɫɟ

ɞɢɚɝɨɧɚɥɞɵ ɬԛɪɞɟ ɠԛɝɿɪɬɭ ɤɟԙɫɟɞɟɝɿ

ԕɨɥɞɚɧɭɲɵɥɚɪ ԛɲɿɧ ɚɧɚԑԝɪɥɵɦ ԕɨɥɚɣɥɵ.

Vista

ɠԥɧɟ Windows XP SP2 ɠԛɣɟɥɟɪɿɧɞɟ ɠԝɩɬɚɭ

1. Windows ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɫɬɟɥɿɧ ɚɲɵԙɵɡ ɞɚ, “Bluetooth

ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ” ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

2. “Ԛɫɬɟɭ...” ԥɦɿɪɿɧ ɲɟɪɬɿԙɿɡ.

3. “Ɇɟɧɿԙ ԕԝɪɵɥԑɵɦ ɨɪɧɚɬɵɥɞɵ ɠԥɧɟ ɿɡɞɟɭ ԛɲɿɧ

ɞɚɣɵɧ” ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, “Ʉɟɥɟɫɿ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

Ԕɚɡɚԕ

4. Ɍɿɧɬɭɿɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧɞɚԑɵ “ԔɈɋɕɅɍ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ

ɛɚɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.

5. “ɒɟɬɬɿɤ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ (ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɥɚɪ, ɬɿɧɬɭɿɪɥɟɪ,

ɬԥɪɬɟɥɟɪ)” ɬɿɡɿɦɿɧɟɧ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿ

ɧԝɫԕɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, “Ʉɟɥɟɫɿ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

6. “Ԕɚɬɵɧɚɫ ɤɿɥɬɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ” ɧԝɫԕɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ

ɞɚ, “Ʉɟɥɟɫɿ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

7. Windows ɠԛɣɟɫɿ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ ԧɡɞɿɝɿɧɟɧ

ԕɨɫɚ ɛɚɫɬɚɣɞɵ. Ԕɨɫɵɥɭ ԛɞɿɪɿɫɿ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ

Ⱦɚɣɵɧ ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿ

ɦɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚ

ԕɨɫɵɥɵɦ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɨɫɵɥɵɦ ԛɧɟɦɿ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ.

Ȼԝɥ ɫɿɡ Windows ɠԛɣɟɫɿɧ ԥɪ ɤɟɡ ɿɫɤɟ ԕɨɫԕɚɧ ɫɚɣɵɧ

ԕɨɫɵɥɵɦ ԧɡɞɿɝɿɧɟɧ ԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ ɞɟɝɟɧɞɿ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

Ԕɚɡɚԕ

Mac OS X 10.2.8 ɠԛɣɟɫɿɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚԙɚɪɚԕ

ɧԝɫԕɚɥɚɪɵɧɞɚ ɠԝɩɬɚɭ

1. Ɍɿɧɬɭɿɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧɞɚԑɵ “ԔɈɋɕɅɍ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ

ɛɚɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.

2. Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ԛɫɬɟɥɿɧɞɟɝɿ

Bluetooth ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɲɟɪɬɿԙɿɡ ɞɟ, “Bluetooth

ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭ” ɧԝɫԕɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

3. “Bluetooth ɨɪɧɚɬɭ ɤԧɦɟɤɲɿɫɿ” ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧ

ɤɟɡɞɟ “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

4. “Ɍɿɧɬɭɿɪ” ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, ɤɟɥɟɫɿ ԕɚɞɚɦԑɚ ԧɬɭ

ԛɲɿɧ “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

5. Bluetooth “Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ” ɬɚɩԕɚɧɧɚɧ

ɤɟɣɿɧ ɤɟɥɟɫɿ ԕɚɞɚɦԑɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ”

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

6. “Ɍɿɧɬɭɿɪɦɟɧ ԕɚɬɵɧɚɫ ɤɿɥɬɿɧ ɚɥɦɚɫɭ” ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥԑɚɧɞɚ, “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

7. Ԕɨɫɵɥɵɦ ɫԥɬɬɿ ɚɹԕɬɚɥɞɵ, ɟɧɞɿ ɫɿɡ Genius Bluetooth

ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɫɵɡ.

ȿɧɞɿ ɫɿɡ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ Bluetooth ɿɫɤɟ

ԕɨɫɵɥԑɚɧ Apple ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɿɧɞɟ ɫɵɦɫɵɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɫɵɡ.

Ɉɫɵɞɚɧ ɤɟɣɿɧ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧɿԙ ԕɨɫɵɥɵɦɵ ɫɿɡ

Mac OS X ɠԛɣɟɫɿɧ ԥɪ ɤɟɡ ɿɫɤɟ ԕɨɫԕɚɧ ɫɚɣɵɧ ԧɡɞɿɝɿɧɟɧ

ԕɚɣɬɚ

ɨɪɧɚɬɵɥɵɩ ɨɬɵɪɚɞɵ.

ΔϴΑήόϟ΍

ΔϣΪϘϣ

ϢϴϤμΗ ϢΗNavigator 905BTϭ΃ ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϜϟ

ΔϴϨϘΘΑ ϞϤόϳ ίΎϬΟ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϝϮϤΤϣ ήΗϮϴΒϤϛBluetooth.

ΏΎΤτλ΍ ΪϨϋ αϭΎϤϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ΔΤϳήϣ ΔϴλΎΧ ήϓϮϳ Ϯϫϭ

ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϰϟ· ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ .Ύπϳ΃ Ϣπϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ

ΓΪϤϟ ΎϧΎΠϣ ΔΑήΠΘϠϟ ΎΠϣΎϧήΑ

˱ ˱

60Δϛήη Ϧϣ ΎϣϮϳ

Norton

SymantecΕΎγϭήϴϔϟ΍ Ϊο Ϧϴϣ΄Η Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ.

ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ

1.ϞΧΩ΃ϭ ϱϮϠόϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ΢Θϔϟ έΰϟ΍ ϊϓΩ΍

ωϮϧ Ϧϣ ϦϴΘϳέΎτΑAAαϭΎϤϟ΍ ϲϓ.

2.ϱέϮϓ ϞϴλϮΗ:ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ’΢τγ

ήϘϨϟ΍ ‘ϊοϭ ϲϓ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ

ϞϴλϮΗ ϚϨϜϤϳ ϢΛ ϻϭ΃ ΢ϳήϣ

ΎϤϛ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ αϭΎϤϟ΍

ΐϨΠΘϟ ΢οϮϣ ϮϫαϭΎϤϟ΍ ρΎϘγ·.

3.ϰϠϋ αϭΎϤϟ΍ Ϟϔγ΃ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϝϮΤϣ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ .

Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·

1.ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΠΑ αϭΎϤϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η.

2.ϊορϮϐπϤϟ΍ ιήϘϟ΍ΔρϮϐπϤϟ΍ ι΍ήϗϷ΍ ϙήΤϣ ϲϓ.

3.αϭΎϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ήΘΧ΍’Mouse Driver ‘ήϘϧ΍ϭ

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊΒΗ΍ϭ ΎΟϭΩΰϣ ΍ήϘϧ ϪϗϮϓ

˱ ˱

ΖϴΒΜΘϟ΍ ϝΎϤϜΘγϻ

ΩΎόΑϷ΍ ϲϋΎΑέ/ΩΎόΑϷ΍ ϲϧΎϤΛ.

ϊϨμϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ·

1.ήδϳϷ΍ έΰϟ΍:ήϘϨϟ΍ϭ ήϘϨϟ΍ ϞΜϣ ΔϳΪϴϠϘΗ αϭΎϣ ϒ΋Ύυϭ ήϓϮϳ

ΐΤδϟ΍ϭ ΝϭΩΰϤϟ΍.

ΔϴΑήόϟ΍

2.ϚϳήΤΗ έί/ςγϭ΃ έί:ϖ΋ΎΛϭ ΢ϔμΘϟ έΰϟ΍ ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ

ίϭΪϨϳϮϟ΍ϭ ΖϧήΘϧϹ΍ .

3.ϦϤϳϷ΍ έΰϟ΍:ΔϳΪϴϠϘΗ ήϘϧ Δϔϴυϭ ήϓϮϳ

αϭΎϤϟΎΑ .

4.΋Ύτϟ΍ ϚϳήΤΘϟ΍ή:ϊϣ ςϐο΍

ϚϳήΤΘΑ Ϣϗϭ έΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍

ΩΪόΘϣ ΢ϔμΘϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ αϭΎϤϟ΍

ΔΣ΍έ ήΜϛ΃ ϥϮϜϳ ϱάϟ΍ϭ ΕΎϫΎΠΗϻ΍

Ξϣ΍ήΑ ϲϣΪΨΘδϤϟofficeϲϓ

ϭ΃ ϦϴϤϴϟ΍ ϰϟ· ϭ΃ έΎδϴϟ΍ ϰϟ· ϭ΃ Ϟϔγ΃ ϭ΃ ϰϠϋ΃ ϰϟ· ϚϳήΤΘϟ΍

ϱήτϗ ϞϜθΑ .

ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ΔΟϭ΍ΰϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ& Vista Windows

XP SP2

1.ΣϮϟ ΢Θϓ΍ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΔWindowsΩΪΣ ϢΛ

“Bluetooth devices”)ΙϮΗϮϠΑ ΓΰϬΟ΃.(

2.ϕϮϓ ήϘϧ΍“Add…..”)ΔϓΎο·(.....

3.ΩΪΣ“My device is setup and ready to be

found”)ϪϴϠϋ έϮΜόϟ΍ ϢΘϴϟ ΰϫΎΟ Ϯϫϭ ϱίΎϬΟ Ω΍Ϊϋ· ϢΗ (

ϕϮϓ ήϘϧ΍ ϢΛ“Next”)ϲϟΎΘϟ΍.(

ΔϴΑήόϟ΍

4.έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ“Connect”ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ

Γέ΄ϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ςϐπϟ΍)αϭΎϤϟ΍.(

5.ϲϓ“Peripherals (Keyboards, mice,

joysticks)”ΩΪΣ ˬGenius Bluetooth MouseϢΛ

ϕϮϓ ήϘϧ΍“Next”)ϲϟΎΘϟ΍.(

6.ΩΪΣ“Don’t use a passkey”ϕϮϓ ήϘϧ΍ ϢΛ“Next”

)ϲϟΎΘϟ΍.(

7.ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ΃ΪΒϴγWindowsαϭΎϤϟ΍ ϞϴλϮΗ ϲϓ

Genius Bluetooth MouseΎϴ΋ΎϘϠΗ

.έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϞϴλϮΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϡΎϤΗ· Ϊόϳ ˯ΎϬϧϹ΍.

ϦϴΑ ϝΎμΗϻ΍ βϴγ΄Η ΩήΠϤΑGenius Bluetooth Mouse

ˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭυΎϔΘΣϻ΍ ϢΘϴγΎϴ΋ΎϬϧ ϝΎμΗϻ΍

.ϥ΃ ϲϨόϳ ΎϤϣ

ϞϴϐθΘΑ ΎϬϴϓ ϡϮϘΗ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ Ύϴ΋ΎϘϠΗ Ϫδϴγ΄Η ΩΎόϴγ ϝΎμΗϻ΍

ϡΎψϧWindows.

ΔϴΑήόϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ΔΟϭ΍ΰϤϟ΍ ΔϴϠϤϋMac OS X 10.2.8ϭ΃

ΙΪΣϷ΍

1.έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ“Connect”ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ

ςϐπϟ΍

2.Γέ΄ϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ)αϭΎϤϟ΍.(

3.ΩΪΣϭ ϡΎϬϤϟ΍ ςϳήη ϰϠϋ ΙϮΗϮϠΑ ΰϣέ ϕϮϓ ήϘϧ΍“Setup

Bluetooth device”)ΙϮΗϮϠΑ ίΎϬΟ Ω΍Ϊϋ·.(

4.ϕϮϓ ήϘϧ΍“Continue”)ΎΘϣΔόΑ (έϮϬυ ΪϨϋ

“Bluetooth Setup Assistant”)Ω΍Ϊϋ· ΪϋΎδϣ

ΙϮΗϮϠΑ.(

5.ήΘΧ΍“Mouse”)αϭΎϤϟ΍ (ϰϠϋ ςϐο΍ϭ

“Continue”)ΔόΑΎΘϣ (ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓϮτΨϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟ.

6.ϰϠϋ ΙϮΗϮϠΑ ήΜόϳ ΎϣΪϨϋ“Genius Bluetooth

Mouse”ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬ“Continue”)ΔόΑΎΘϣ (

ϟΎΘϟ΍ ΓϮτΨϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟΔϴ.

6.ϕϮϓ ήϘϧ΍“Continue”)ΔόΑΎΘϣ (ήϬψϳ ΎϣΪϨϋ

“Passkey exchange with your mouse”.

7.αϭΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ ΡΎΠϨΑ ϥϵ΍ ϝΎμΗϻ΍ ϢΗ

Genius Bluetooth Mouse.

αϭΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ϥϵ΍Genius Bluetooth Mouse

ϞΑ΃ ήΗϮϴΒϤϛ ϊϣ ΎϴϜϠγϻ

)Apple(ΙϮΗϮϠΑ ΔϴϨϘΗ ϢϋΪϳ ϱάϟ΍.

ΪόΑαϭΎϣ ϝΎμΗ΍ βϴγ΄Η ΓΩΎϋ· ϢΘϴγ ˬϚϟΫGenius

BluetoothϡΎψϧ ϞϴϐθΗ ΎϬϴϓ ϢΘϳ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ Ύϴ΋ΎϘϠΗ

Mac

OS X.

ᕷᡏύЎ!

ᙁϟ! !

Obwjhbups!:16CU!ࣁ΋ී஑ࣁϣࡌᙔ޵း࿼

฽૶ࠠႝတ܌໒วޑคጕྖႵ/Ѭߡճޑး

࿼όՠёа٬ྖႵᗹӧ฽ႝ΢ᇂၲډٛЗ

ྖႵӧ߻۳໒཮೼ύޑ௞ပǴӕਔ׳ගٮΑ

71 Ϻޑᖻߐ៓լխ຤ٛࢥ೬ᡏٰߥៈϷග

ϲாႝတޑӼӄ܄Ƕ!

ฯᡏӼး!

2/ ࡪΠྖႵ΢ᇂ໒௴ࡪᗖ٠းΕٿᗭ BB-4

ဦႝԣ!

3/ Tujdl.O.Hp;ஒ!ȶDmjdl!

Npvouȷᗹӧாޑ฽ႝࠠႝ

တ΢ᇂ!ฅࡕாёаஒྖႵ

ьՐ Dmjdl!Npvou!ٰٛЗྖ

Ⴕӧ౽୏ਔ௞ပ܌วғཞ

্Ƕ!

4/ ፎዴᇡாςஒྖႵΠБޑ

ႝྍࡪᗖѺ໒!

೬ᡏӼး!

2/ ዴۓாޑྖႵςೱௗ΢ႝတ!

3/ ஒӀᅷ)

)jpDfousf!೬ᡏ*

!ܫΕӀᅷᐒ!

ᕷᡏύЎ!

4/ ᒧ᏷٠ᚈᔐȷNpvtf!Esjwfsȷฅࡕ٩ᑻ

ჿ΢ޑࡰҢ຾Չ!boe!gpmmpx!5E09E!ޑ

೬ᡏ០୏ำԄ!

ࡪᗖۓက!

2/ ྖ

ྖႵѰᗖ

Ǻගٮ໺಍

ྖႵޑᒧ᏷ǵ୺ՉϷ

ܦԕ฻фૈǶ!

3/ ྖ

ྖႵύᗖ

Ǻாёۓက

ԜࡪᗖǹӵԾ୏ᘤំ

ϷᕭܫфૈǶ!

4/ ྖ

ྖႵѓᗖ

Ǻගٮ໺಍

ྖႵޑᗺᔐфૈǶ!

5/ G

Gmzjoh!Tdspmm;

!ࡪՐࡪᗖ٠ྖ୏ྖႵ!

ё଺΢ǵΠǵѰǵѓϷჹفጕޑБӛ!

٬Ҕ Wjtub!'!Xjoepxt!YQ!TQ3!ೱ่ྖႵ؁

ᡯ!

2/ ຾Ε௓ڋѠ٠ᗺᒧ!ȸךޑᙔ޵ύЈȹ/!

3/ ᗺᒧ!ȸཥቚǾ//ȹ!

4/ ϭᒧ!ȸךޑး࿼ς࿶൩ᆣȹ-!ฅࡕᗺ

ᒧ!ȸΠ΋؁ȹ/!

ᕷᡏύЎ!

5/ ࡪΠྖႵۭ೽ȸDPOOFDUȹࡪᗖ!

6/ ӧཥቚᙔ޵း࿼ᆒᡫύ!)ᗖዬ-ྖႵ-འ

ఎ*ȹᗺᒧ!Hfojvt!Cmvfuppui!Npvtf!٠

୺Չ!ȸΠ΋؁ȹ/!

7/ ᗺᒧ!ȸό٬Ҕ೯Չᢄ୒ȹ!٠୺Չ!

ȸΠ΋؁ȹ/!

8/ Xjoepxt!཮Ծ୏ೱ่ྖႵ-ࡑೱֹ่ԋ

ࡕ୺ՉȹӼးֹԋȹ!

Ԝਔς࿶ࡌҥྖႵᆶႝတೱ่-Ԝೱ่ό཮

Ӣࣁख़ཥ௴୏ XJOEPXT ԶѸ໪ӆԛೱ่!

ᕷᡏύЎ!

100

٬Ҕ!Nbd!PT!Y!21/3/9)܈ϐࡕހҁ*!ೱ่

ྖႵ؁ᡯ!

2/ ࡪΠྖႵۭ೽ȸDPOOFDUȹࡪᗖ!

3/ ᒧ᏷πբӈᙔУკҢ٠ᗺᒧ!ȸ೛ۓᙔ

Уး࿼ȹ!ډΠ΋Ӽး؁ᡯ/!

4/ ӧᙔУ೛ۓշ౛ᗺᒧ!ȸᝩុȹ!ډΠ΋

Ӽး؁ᡯ/!

5/ ᒧ!ȸྖႵȹ٠୺Չ!!ȸᝩុȹ!ډΠ΋

Ӽး؁ᡯ/!

6/ ྽ཛྷ൨ډȸHfojvt!Cmvfuppui!Npvtfȹ-!

ਔᗺᒧȸᝩុȹ!ډΠ΋Ӽး؁ᡯ/!

7/ ྽ȸQbttlfz!fydibohf!xjui!zpvs!

npvtfȹฝय़р౜ਔᗺᒧ!ȸᝩុȹ!ډ

Π΋Ӽး؁ᡯ/!

8/ ԜਔྖႵς࿶ک Nbd!PT ԋфࡌҥೱ่٠

Ъёа໒ۈ٬ҔྖႵ!

Ԝਔς࿶ࡌҥྖႵᆶ᝴݀ႝတೱ่-Ԝೱ่

ό཮Ӣࣁख़ཥ௴୏ Nbd!PT ԶѸ໪ӆԛೱ่Ƕ!

Documenttranscriptie

Table Of Contents English Pɭɫɫɤɢɣ Deutsch Français Italiano Español Portugués Brasil Nederlands ýesky Magyar Polski Slovenþina Havataki/Bosanski/Srpski Română Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ǼȜȜȘȞȚțĮ Türkçe ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ Eesti Latviešu Lietuviškai Ԕɚɡɚԕ ϲΑήϋ ᕷᡏύЎ 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97 Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient / Relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Disclaimer The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in this document is subject to change without notice. KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright © 2007 KYE Systems Corp. All rights reserved. English Introduction Navigator 905BT is designed for a PC or notebook enabled with a Bluetooth device. It provides a convenient feature to attach your mouse when taking your notebook to office meetings. It also includes 60 day free trial software from Norton Symantec for the best virus security. Hardware Installation 1. 2. Install two AA batteries in the mouse. Stick-N-Go: attach the ‘Click Mount’ on your notebook in a convenient position first, then you can attach the mouse on your notebook as shown to avoid dropping your mouse. 3. Make sure that you have switched on the power switch underneath the mouse. Software Installation 1. Make sure the mouse is connected to the computer. 2. Put the CD driver into the CD drive. 3. Choose and double click ‘Mouse Driver’ and follow the instructions to complete the 4D/8D installation. 1 English Factory Settings 1. Left Button: Provides traditional mouse functions like click, double click and drag. 2. Magic-Roller: Press the “Magic-Roller” to surf the Internet and Windows documents. 3. Right Button: Provides traditional mouse click functions. 4. Flying Scroll: Press and hold on to the button and move the mouse for multi-direction browsing; provide more fun and convenience to office users in scrolling up, down, left. Right or diagonals. Pairing Process in Vista and Windows XP SP2 1. Open the Windows control panel, then select “Bluetooth devices”. 2. Click “Add…..” 3. Select “My device is setup and ready to be found”, then click “Next”. 2 English 4. Press and hold the “CONNECT” button under the mouse. 5. In “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)”, select Genius Bluetooth Mouse and click “Next”. 6. Select “Don’t use a passkey” and click “Next”. 7. Windows will start to connect the Genius Bluetooth Mouse automatically. Press the finish button after the connection process is completed. Once the connection between the Genius Bluetooth Mouse and your computer is established, the connection will be kept permanently. That means the connection will re-establish automatically each time you run Windows. 3 English Pairing Process in Mac OS X 10.2.8 or later 1. Press and hold the “CONNECT” button under the mouse. 2. Click the Bluetooth icon on the task bar and select “Setup Bluetooth device”. 3. Click “Continue” when the “Bluetooth Setup Assistant” appears. 4. Choose “Mouse” and press “Continue” to the next step. 5. When Bluetooth finds the “Genius Bluetooth Mouse”, please press “Continue” to the next step. 6. Click “Continue” when the “Passkey exchange with your mouse” appears. 7. The connection is now successful and you can use your Genius Bluetooth Mouse. Now you can use the Genius Bluetooth Mouse wirelessly with a Bluetooth enabled Apple computer. Afterwards, the connection of the Genius Bluetooth mouse will re-establish automatically each time Mac OS X runs. 4 Ɋɭɫɫɤɢɣ ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Navigator 905BT ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth. Ɉɧɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɦɵɲɶ ɤ ɧɨɭɬɛɭɤɭ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹɯ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɢɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɬɟɫɬɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Norton Symantec ɫɪɨɤɨɦ ɧɚ 60 ɞɧɟɣ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɦɵɲɶ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ AA. 2. ɉɪɨɫɬɨɬɚ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɨ: ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤ ɜ ɥɸɛɨɦ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɫ ɟɟ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɵɲɶ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ. 3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɞɧɢɳɟ ɦɵɲɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɦɵɲɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ. 2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ. 3. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɜ 4 ɢ 8 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ «Mouse Driver» (ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɵɲɢ) ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ. 5 Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 1. Ʌɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ: ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɵɲɢ (ɳɟɥɱɤɢ, ɞɜɨɣɧɵɟ ɳɟɥɱɤɢ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ). 2. Ɋɨɥɢɤ «Magic–Roller»: ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ Windows. 3. ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ: Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ. 4. Flying Scroll: ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɦɨɠɧɨ ɭɞɨɛɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɭ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Vista & Windows XP SP2 1. 2. 3. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth». ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ…». ȼɵɛɟɪɢɬɟ «Ⱦɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɠɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɚɥɟɟ». 6 Ɋɭɫɫɤɢɣ 4. 5. 6. 7. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “CONNECT”, ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɢɡɭ ɦɵɲɢ. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɦɵɲɢ, ɞɠɨɣɫɬɢɤɢ)» ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɵɲɶ Bluetooth Genius ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɚɥɟɟ». ȼɵɛɟɪɢɬɟ «ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɸɱ ɞɨɫɬɭɩɚ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱦɚɥɟɟ». ɋɢɫɬɟɦɚ Windows ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɦɵɲɶɸ Bluetooth Genius. ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ƚɨɬɨɜɨ». ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɵɲɢ Bluetooth Genius ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɡɚɧɨɜɨ. 7 Ɋɭɫɫɤɢɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Mac OS X 10.2.8 ɢ ɜɵɲɟ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “CONNECT”, ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɢɡɭ ɦɵɲɢ. 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ Bluetooth ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Setup Bluetooth device («ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth»). 3. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɚɫɬɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Bluetooth Setup Assistant, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Continue («ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ»). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mouse («Ɇɵɲɶ») ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Continue ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɲɚɝɭ. 5. Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɦɵɲɶ Genius Bluetooth Mouse, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Continue ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɲɚɝɭ. 6. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ «Passkey exchange with your mouse» («Ɉɛɦɟɧ ɤɨɞɚɦɢ ɫ ɦɵɲɶɸ»), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Continue. 7. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ Bluetooth Genius ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Apple ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɦɵɲɶɸ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɟ Mac OS X. 8 Deutsch Einleitung Die Navigator 905BT eignet sich für Notebooks mit integrierter Bluetooth-Funktion. Mit der Maus erhalten Sie zusätzlich einen Befestigungsclip, praktisch wenn Sie Notebook und Maus zu einer Besprechung mitnehmen möchten. Ebenfalls enthalten ist eine 60-Tage-Testversion der Sicherheitssoftware von Symantec, Norton Internet Security. Hardwareinstallation 1. Drücken Sie auf den Knopf an der Rückseite der Abdeckung und legen Sie zwei AA Batterien in die Maus ein. 2. Befestigen Sie zuerst die ‘Klick-Halterung’ an einer geeigneten Stelle an Ihrem Notebooks. Danach können Sie die Maus an Ihrem Notebook befestigen, sodass sie nicht herunterfällt. 3. Für das Arbeiten mit der Maus muss der Schalter auf der Umterseite (On/Off) auf On stehen. Installation der Software 1. Stellen Sie sicher, dass die Maus ordnungsgemäß angeschlossen ist. 2. 3. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen und doppelklicken sie ‘Mouse Driver’ und folgen Sie den Anweisungen, um die 4D/8D-Installation abzuschließen. 9 Deutsch Fabrikeinstellungen 1. Linke Taste (Left Button): Hat die üblichen Mausfunktionen wie Klicken, Doppelklicken und Ziehen 2. Magic Roller: Drücken Sie die Taste „Magic Roller”, um im Internet zu surfen oder nach Windows-Dokumenten zu suchen. 3. Rechte Taste (Right Button): Hat die üblichen Mausfunktionen 4. Flying Scroll (Fliegender Bildlauf): Drücken und halten Sie die Taste und bewegen Sie die Maus zum Bildlauf in verschiedene Richtungen; dies ist für Office-Benutzer praktischer, um auf, ab, links, rechts oder diagonal zu scrollen. Pairing-Vorgang unter Vista & Windows XP SP2 1. Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, gehen Sie zu „Bluetooth-Geräte“. 2. Klicken Sie auf „Hinzufügen” 3. Wählen Sie „Nach dem besten Treiber für Ihr Gerät suchen“ und klicken Sie auf „Weiter“. 10 Deutsch 4. Drücken und halten Sie die „CONNECT“-Taste auf der Unterseite der Maus gedrückt. 5. In „Periphergeräte (Tastaturen, Mäuse, Joysticks)”, wählen Sie Genius Bluetooth Maus und klicken auf „Weiter”. 6. Wählen Sie „Keinen benutzen“ und klicken Sie auf „Weiter“. 7. Wählen Sie „Keinen Passwort benutzen“ und klicken Sie auf „Weiter“. Sobald die Verbindung zwischen Genius Bluetooth Maus und Ihrem Computer hergestellt ist, bleibt sie dauerhaft bestehen. Das bedeutet, dass die Verbindung bei jedem Neustart von Windows automatisch hergestellt wird. 11 Deutsch Pairing-Vorgang unter Mac OS X 10.2.8 oder höher 1. Drücken und halten Sie die „CONNECT“-Taste auf der Unterseite der Maus gedrückt. 2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie „Bluetooth-Gerät installieren“. 3. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn der „Bluetooth Setup Assistent“ erscheint. 4. Wählen Sie „Maus“ und klicken Sie zum Fortfahren auf „Weiter“. 5. Wenn Bluetooth die „Genius Bluetooth -Maus“ gefunden hat, klicken Sie zum Fortfahren auf „Weiter“. 6. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn das Passwort-Fenster erscheint. 7. Die Verbindung wurde eingerichtet und Sie können nun Ihre Genius Bluetooth-Maus benutzen. Künftig wird die Verbindung zur Genius Bluetooth-Maus bei jedem Neustart von Mac OS X hergestellt. 12 Français Introduction Le Navigator 905BT est conçu pour être utilisé avec un PC ou un ordinateur portable à technologie Bluetooth activée. Il est doté d’une fonction ultra-pratique qui permet d’attacher votre souris à votre ordinateur portable lors de vos déplacements professionnels. Il propose également une offre d’évaluation gratuite de 60 jours pour découvrir tous les avantages de la protection antivirus Norton Symantec. Installation du matériel 1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la coque de la souris et insérez-y deux piles de type AA. 2. Stick-N-Go – collez et c’est prêt : Fixez tout d’abord le « porte-souris » sur votre ordinateur dans un endroit aisément accessible – vous pourrez alors transporter votre souris avec votre ordinateur sans crainte de la laisser tomber ou de la perdre. 3. Assurez-vous de bien avoir allumé la souris à l’aide de l’interrupteur situé sous sa base. Configuration du logiciel 1. 2. 3. Assurez-vous que la souris est bien reliée à l’ordinateur. Insérez leCD dans le lecteur CD-ROM. Sélectionnez et double-cliquez sur « Pilote de la souris », puis suivez les instructions pour parachever l’installation 4D/8D. 13 Français Réglages par défaut 1. Bouton gauche : effectue les fonctions souris traditionnelles telles que cliquer, double-cliquer et glisser. 2. Magic-Roller : utilisez le « Magic-Roller » pour surfer sur Internet et parcourir vos documents Windows. 3. Bouton droit : Effectue les fonctions souris traditionnelles. 4. Flying Scroll : Maintenez ce bouton enfoncé puis déplacez votre souris pour activer le défilement multidirectionnel ; cette fonction extrêmement pratique pour les utilisateurs d’applications bureautiques permet de faire défiler un document vers le haut, le bas, la gauche, la droite ou en diagonale. Processus de pairage sous Vista & Windows XP SP2 1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et sélectionnez-y “Périphériques Bluetooth”. 2. Cliquez sur “Ajouter…..” 3. Sélectionnez “Mon appareil est installé et prêt à être détecté”, puis cliquez sur “Suivant”. 14 Français 4. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton “Connecter” situé sous la souris. 5. Sous “Périphériques (Claviers, souris, joysticks)”, sélectionnez Genius Bluetooth Mouse et cliquez sur “Suivant”. 6. Sélectionnez “Ne pas utiliser de passe-partout (passkey)” et cliquez sur “Suivant”. 7. Windows va ensuite automatiquement connecter votre souris Genius Bluetooth. Cliquez sur Terminer une fois le processus de pairage terminé. Une fois établie, la connexion entre la souris Genius Bluetooth et votre ordinateur sera conservée en permanence. Cela signifie qu’à chaque ouverture de Windows, la connexion sera automatiquement rétablie. 15 Français Processus de pairage sous Mac OS X 10.2.8 ou supérieur 1. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton “Connecter” situé sous la souris. 2. Cliquez sur l’icône Bluetooth située dans la barre des tâches et sélectionnez “Configurer un périphérique Bluetooth”. 3. Cliquez sur “Continuer” lorsque “L’Assistant d’installation Bluetooth” s’affiche. 4. Sélectionnez “Souris” et cliquez sur “Continuer” pour passer à l’étape suivante. 5. Lorsque Bluetooth détecte votre “Genius Bluetooth Mouse”, cliquez sur “Continuer” pour passer à l’étape suivante. 6. Cliquez sur “Continuer” lorsque le message “Échange passe-partout avec la souris” s’affiche. 7. La connexion est désormais établie et vous pouvez utiliser votre souris Genius Bluetooth. Vous pouvez maintenant utiliser votre souris Genius Bluetooth avec un ordinateur Apple équipé d’une fonction Bluetooth activée. La connexion avec la souris Genius Bluetooth sera automatiquement rétablie à chaque démarrage du système Mac OS X. 16 Italiano Introduzione Il Navigator 905BT e’ stato progettato per un PC o un portatile che funziona con un apparecchio Bluetooth. Offre la comoda caratteristica di tenere attaccato il vostro mouse quando portate il vostro laptop in riunioni d’ufficio. Sono inclusi anche 60 giorni di prova gratuita del software della Norton Symantec per la miglior sicurezza contro i virus. Installazione dell'hardware 1. Premere il pulsante per aprire il coperchio superiore e inserire nel mouse due batterie AA. 2. Stick-N-Go: prima attaccare il ‘Click Mount’ sul vostro portatile in una posizione comoda, poi potete attaccare il mouse sul vostro portatile come indicato onde evitare di far cadere il vostro mouse. 3. Assicurarsi di aver acceso l’interruttore della corrente che si trova sotto il mouse. Impostazioni software 1. Assicurarsi che il mouse sia collegato al computer. 2. Inserire il CD nell'unità CD-ROM 3. Scegliere e cliccare doppio su ‘Mouse Driver’ e seguire le istruzioni per completare l’installazione 4D/8D. ġ 17 Italiano Impostazioni di fabbrica 1. Pulsante Sinistro: Offre le funzioni del mouse tradizionale come per esempio il click, il doppio click e il drag. 2. Pulsante Roller /Pulsante Medio: Scorrere col pulsante per surfare su Internet e tra i documenti Windows. 3. Pulsante Destro: Offre la funzione del mouse tradizionale, il click. 4. Flying Scroll: Premere e tenere premuto il pulsante e muovere il mouse per un browsing multi-direzionale; e’ piu’ conveniente per i lavoratori scorrere su, giu, sinistra, destra o in diagonale. Procedura di accoppiamento in Vista & Windows XP SP2 1. Aprire il pannello di controllo di Windows e selezionare “Bluetooth devices”. 2. Fare clic su “Add…..” 3. Selezionare “My device is setup and ready to be found”, poi fare clic su “Next”. ġ 18 Italiano 4. Premi e mantieni il pulsante “CONNECT” che è sotto il mouse. 5. In “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)”, selezionare Genius Bluetooth Mouse e fare clic su “Next”. 6. Selezionare “Don’t use a passkey” e fare clic su “Next”. 7. Windows avvierà automaticamente il collegamento del Mouse Bluetooth Genius. Al termine della procedura di collegamento, premere il pulsante finish. Dopo l'instaurazione del collegamento tra il computer e il Mouse Bluetooth Genius, il collegamento viene mantenuto in modo permanente. Di conseguenza, il collegamento verrà ristabilito automaticamente ogni volta che si avvia Windows. ġ 19 Italiano Procedura di accoppiamento in Mac OS X 10.2.8 o versione successiva 1. Premi e mantieni il pulsante “CONNECT” che è sotto il mouse. 2. Fare clic sull'icona Bluetooth nella task bar e selezionare “Setup Bluetooth device”. 3. Fare clic su “Continue” quando viene visualizzato il “Bluetooth Setup Assistant”. 4. Selezionare “Mouse” e premere “Continue” per passare alla fase successiva. 5. Quando Bluetooth trova il “Genius Bluetooth Mouse”, premere “Continue” per passare alla fase successiva. 6. Fare clic su “Continue” quando viene visualizzato “Passkey exchange with your mouse”. 7. A questo punto il collegamento è riuscito ed è possibile usare il Mouse Bluetooth Genius. A questo punto è possibile usare il Mouse Bluetooth Genius in modalità wireless con un computer Apple compatibile Bluetooth. Successivamente, il collegamento con il mouse Bluetooth Genius verrà ristabilito automaticamente ogni volta che si avvia Mac OS X. ġ 20 Español Introducción Navigator 905BT ha sido diseñado para ordenadores o portátiles con dispositivo Bluetooth. Cuenta con un dispositivo para sujetar el ratón muy útil para cuando lleve el portátil a sus reuniones de trabajo. También incluye 60 días de prueba gratuita del mejor antivirus Norton Symantec. Instalación de hardware 1. Pulse el botón para abrir la cubierta e inserte dos pilas AA en el ratón. 2. Stick-N-Go: primero sujete el “Soporte Clic” a su portátil en la posición más conveniente, y luego podrá sujetar el ratón al portátil como se muestra para evitar caídas. 3. Asegúrese de encender el interruptor de energía que encontrará debajo del ratón. Configuración del software 1. Asegúrese de que el ratón esté conectado al ordenador 2. 3. Inserte el CD en la bandeja de CD-ROM. Seleccione y haga clic en “Contolador de ratón” y siga las instrucciones para completar la instalación de 4D / 8D. Configuración de fábrica 1. ġ Botón izquierdo: unciones tradicionales del ratón, como clic, 21 Español doble clic y arrastrar 2. Magic-Roller: Pulse el “ Magic-Roller” para navegar por internet y por archivos Windows 3. Botón derecho: Ofrece las funciones tradicionales del ratón. 4. Flying Scroll: Presione y mantenga presionado el botón mientras mueve el ratón para navegar en varias direcciones; más conveniente para que los usuarios de Office puedan desplazarse hacia arriba, abajo, a la izquierda, la derecha o en diagonal. Proceso de acoplamiento en Vista & Windows XP SP2 1. Abra el panel de control de Windows y seleccione “dispositivos Bluetooth”. 2. Haga clic en “Añadir...”. 3. Seleccione “Mi dispositivo está configurado y listo para ser encontrado”, y luego haga clic en “Siguiente”. ġ 22 Español 4. Mantenga pulsado el botón “CONNECT” debajo del ratón. 5. En “Periféricos (teclados, ratones, joysticks)”, seleccione Ratón Genius Bluetooth y haga clic en “Siguiente”. 6. Seleccione “No utilizar contraseña” y haga clic en “Siguiente”. 7. Windows empezará automáticamente a conectar el ratón Genius Bluetooth. Pulse el botón finalizar una vez se haya completado el proceso de conexión. Una vez la conexión entre el ratón Genius Bluetooth y su ordenador haya sido establecida, la conexión será permanente. Esto significa que la conexión se re-establecerá automáticamente cada vez que ejecute Windows. ġ 23 Español Proceso de acoplamiento en Mac OS X 10.2.8 o superior 1. Mantenga pulsado el botón “CONNECT” debajo del ratón. 2. Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de herramientas y seleccione “Configuración de dispositivo Bluetooth”. 3. Haga clic en “Continuar” cuando aparezca el “Asistente de configuración Bluetooth”. 4. Haga clic en “Ratón” y pulse “Continuar” para pasar al siguiente paso. 5. Cuando Bluetooth encuentre el “Ratón Genius Bluetooth", pulse “Continuar” para pasar al siguiente paso. 6. Haga clic en “Continuar” cuando aparezca el “Intercambio de contraseñas con el ratón”. 7. Ahora la conexión ha finalizado y puede utilizar su ratón Genius Bluetooth. Ahora puede utilizar el ratón Genius Bluetooth inalámbricamente con un ordenador Apple compatible con Bluetooth. A continuación, la conexión del ratón Genius Bluetooth se restablecerá automáticamente cada vez que se ejecute Mac OS X. ġ 24 Português Introdução Navigator 905BT foi concebido para um PC ou notebook que permita a ligação de dispositivos Bluetooth. Dispõe de uma função conveniente que lhe permite fixar o rato quando utilizar o seu notebook em reuniões profissionais. Também inclui um software experimental gratuito da Norton Symantec para a melhor segurança anti-vírus. Instalação do Hardware 1. Empurre o botão para abrir a cobertura superior e introduza duas pilhas AA no rato. 2. Stick-N-Go: coloque primeiro o “fixador de clique” no notebook numa posição conveniente e, de seguida, fixe o rato ao notebook como indicado para evitar que o rato caia. 3. Certifique-se que ligou o botão de alimentação que se encontra por baixo do rato. Configurações do software 1. Certifique-se que o rato está conectado ao computador. 2. 3. Coloque o CD no CD-ROM. Seleccione e clique duas vezes em “Mouse Driver” e siga as instruções para completar a instalação 4D/8D. 25 Português Configurações de fábrica 1. Botão esquerdo: Fornece as funções tradicionais do rato, tal como, clicar, clicar duas vezes e arrastar. 2. Botão de roda: Prima o “Botão de roda” para navegar na Internet e em documentos do Windows. 3. Botão direito: Fornece a função de clicar de um rato tradicional. 4. Flying Scroll: Mantenha o botão pressionado e desloque o rato para navegar em várias direcções; mais conveniente para utilizadores do office se deslocarem para cima, baixo, esquerda, direita ou na diagonal. Processo de emparelhamento no Vista & Windows XP SP2 1. Abra o painel de controlo do Windows e seleccione “Dispositivos Bluetooth”. 2. Clique em Adicionar…..” 3. Seleccione “O meu dispositivo está configurado e pronto a utilizar” e, de seguida, clique em “Seguinte”. 26 Português 4. Mantenha pressionado o botão “CONNECT” em baixo do rato. 5. Em “Periféricos (teclados, ratos, joysticks)”, seleccione o rato Bluetooth Genius e clique em “Seguinte”. 6. Seleccione “Não utilizar uma chave mestra” e clique em “Seguinte”. 7. O Windows irá iniciar a conexão do rato Bluetooth Genius automaticamente. Depois do processo estar concluído prima o botão terminar. Assim que a conexão entre o rato Bluetooth Genius e o seu computador estiver estabelecida, esta manter-se-á permanentemente. Isto significa que a conexão será restabelecida automaticamente cada vez que executar o Windows. 27 Português Processo de emparelhamento em Mac OS X 10.2.8 ou posterior 1. Mantenha pressionado o botão “CONNECT” em baixo do rato. 2. Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas e seleccione “Configurar dispositivo Bluetooth”. 3. Clique em “Continuar” quando aparecer “Assistente de configuração Bluetooth”. 4. Escolha “Rato” e prima “Continuar” para o próximo passo. 5. Quando o Bluetooth encontrar o “Rato Bluetooth Genius”, prima “Continuar” para o próximo passo. 6. Clique em “Continuar” quando aparecer “Troca de chave mestra com o seu rato”. 7. A conexão está agora concluída com sucesso e pode utilizar o seu rato Bluetooth Genius. Agora pode utilizar o rato Bluetooth Genius sem fios com um computador Apple que utilize Bluetooth. Subsequentemente, a conexão do rato Bluetooth Genius será restabelecida automaticamente cada vez que ligar o Mac OS X. 28 Brasil Introdução O Navigator 905BT é projetado para um PC ou notebook habilitado com um dispositivo Bluetooth . Ele oferece um prático recurso para anexar seu mouse quando levar seu notebook para reuniões no escritório. Ele também inclui um software da Norton Symantec com teste gratuito durante 60 dias para melhor proteção contra virus. Instalação do Hardware 1. Empurre o botão para abrir a tampa superior e coloque duas baterias AA no mouse. 2. Stick-N-Go: primeiro coloque o ‘Click Mount’ no seu notebook numa posição prática, depois você pode anexar o mouse no seu notebook como mostrado, para evitar derrubar seu mouse. 3. Assegure-se de ter ligado a chave de energia debaixo do mouse. Configuração do Software 1. Assegure-se de que o mouse está conectado ao computador. 2. 3. Coloque o CD no CD-ROM Selecione e clique duplo em ‘Mouse Driver’ e siga as instruções para completar a instalação 4D/8D. 29 Brasil Ajustes de Fábrica 1. Botão Esquerdo: Oferece as funções tradicionais do mouse como: clique, duplo clique e arrasto. 2. Botão Direito: Oferece função tradicional de clicar do mouse. 3. Magic-Roller - Pressione o “Magic-Roller” para surfar na Internet e pelos documentos do Windows. 4. Rolagem Voadora : Pressione e segure o botão para baixo e mova o mouse para navegação multidirecional, é mais conveniente para usuários do office para rolagem para cima., baixo, direita, esquerda ou em diagonal. Processo de Adequação ao Windows Vista & XP SP2 1. Abra o painel de controle do Windows, e selecione “Bluetooth devices”. 2. Clique “Add…..” 3. Selecione “My device is setup and ready to be found”, então clique “Next”. 30 Brasil 4. Pressione e segure o botão “CONECTAR” na parte inferior do mouse. 5. Em “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)”, selecione Genius Bluetooth Mouse e clique “Next”. 6. Selecione “Don’t use a passkey” e clique “Next”. 7. O Windows irá iniciar automaticamente a conexão do Genius Bluetooth Mouse. Pressione o botão finish (finalizar) após concluir o processo de conexão. Uma vez estabelecida a conexão entre o Genius Bluetooth Mouse e seu computador, a conexão será mantida permanentemente. Isto significa que a conexão será restabelecida automaticamente cada vez que você usar o Windows. 31 Brasil Processo de Adequação ao Mac OS X 10.2.8 ou posterior 1. Pressione e segure o botão “CONECTAR” na parte inferior do mouse. 2. Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas e selecione “Setup Bluetooth device”. 3. Clique “Continue” quando aparecer “Bluetooth Setup Assistant”. 4. Selecione “Mouse” e pressione “Continue” para o próximo passo. 5. Quando o Bluetooth encontrar o “Genius Bluetooth Mouse”, pressione “Continue” para o próximo passo. 6. Clique “Continue” quando aparecer “Passkey exchange with your mouse”. 7. A conexão agora está estabelecida e você pode usar o seu Genius Bluetooth Mouse. Agora, você pode usar o Genius Bluetooth Mouse sem fio com um computador Apple habilitado para Bluetooth. Depois, a conexão do mouse Genius Bluetooth será restabelecida automaticamente cada vez que usar o Mac OS X. 32 Nederlands Inleiding Navigator 905BT werd ontworpen voor een PC of notebook, voorzien van een Bluetooth-mogelijkheid. Het biedt een handige mogelijkheid om uw muis te bevestigen als u uw notebook meeneemt naar een vergadering op kantoor. Verder wordt een 60 dagen gratis probeerversie van Norton Symantec meegeleverd als virusbescherming.virus. Installatie hardware 1. Druk op de knop om de bovenste cover te openen en plaats twee AA batterijen in de muis. 2. Stick-N-Go: bevestig eerst de ‘Click Mount’ op een handige plaats aan uw notebook. Daarna kunt u uw muis handig aan de notebook bevestigen om te voorkomen dat ze valt. 3. Controleer of u de muis inschakelde onder de muis. Software-instellingen 1. Zorg er voor dat de muis is aangesloten op de computer. 2. 3. Plaats de CD in de CD-ROM. Selecteer en dubbelklik op ‘Mouse Driver’ en volg de instructies om de 4D/8D installatie te voltooien. 33 Nederlands Fabrieksinstellingen 1. Linker knop: traditionele muisfuncties, zoals klikken, dubbelklikken, en slepen. 2. Magic-Roller: druk op de “Magic-Roller” om door het internet en door Windows-documenten te bladeren. 3. Rechter knop: Levert de traditionele muisklikfuncties. 4. Flying Scroll: hou deze knop ingedrukt en beweeg de muis om te browsen in alle richtingen; dit is handiger voor Office-gebruikers bij het scrollen naar omhoog, omlaag, naar links of naar rechts, of diagonaal. Koppelproces in Vista & Windows XP SP2 1. Open het configuratiescherm van Windows, en selecteer “Bluetooth apparaten”. 2. Klik op “Toevoegen...” 3. Selecteer “Mijn apparaat is ingesteld en klaar om te worden gevonden”, en klik op “Volgende”. 34 Nederlands 4. Druk en hou de “CONNECT” toets vast onder de muis. 5. In “Randapparaten (toetsenborden, muizen, joysticks)”, Genius Bluetooth Mouse selecteren en klikken op “Volgende”. 6. Selecteer “Geen passkey gebruiken” en klik op “Volgende”. 7. Windows gaat de Genius Bluetooth Mouse automatisch verbinden. Druk op de finish-knop nadat het koppelingsproces klaar is. Eens er verbinding is tussen de Genius Bluetooth-muis en uw computer, blijft de verbinding permanent behouden. Dit betekent dat de verbinding automatisch wordt gemaakt, telkens u Windows start. 35 Nederlands Koppelen in Mac OS X 10.2.8 of later 1. Druk en hou de “CONNECT” toets vast onder de muis. 2. Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk en selecteer “Bluetooth apparaat instellen”. 3. Klik op “Volgende” zodra de “Bluetooth Setup Assistant” zichtbaar wordt. 4. Selecteer “Muis” en druk op “Doorgaan” naar de volgende stap. 5. Zodra Bluetooth de “Genius Bluetooth Mouse” vindt, op “Volgende” drukken om naar de volgende stap te gaan. 6. Klik op “Volgende” zodra “Passkey uitwisselen met uw muis” zichtbaar wordt. 7. De verbinding is nu aangemaakt, en u kunt uw Genius Bluetooth-muis gebruiken. Nu kunt u de Genius Bluetooth-muis draadloos gebruiken in combinatie met een voor Bluetooth geschikte Apple-computer. Daarna wordt de verbinding met de Genius Bluetooth-muis terug opgesteld, telkens de Mac OS X wordt opgestart. 36 ýesky Úvod Navigator 905BT je postaven pro poþítaþe þi notebooky s funkcí Bluetooth. UmožĖuje snadné upevnČní myši, když si váš notebook berete na porady. Zdarma také zahrnuje 60 dnĤ zkoušky software Norton Symantec pro nejlepší bezpeþnost proti virĤm. Instalace hardwaru 1. Stisknutím tlaþítka otevĜete horní kryt a vložte do myši dvČ baterie AA. 2. Funkce Stick-N-Go: nejdĜíve pĜipevnČte klip do vhodné polohy na vašem notebooku, pak pĜipojte myš vašeho notebooku, jak je to zobrazeno na obrázku, aby se pĜedešlo upuštČní myši. 3. UjistČte se, že jste zapnuli spínaþ na spodní stranČ myši. Nastavení softwaru 1. 2. 3. Zkontrolujte, zda je myš pĜipojená k poþítaþi. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM. Vyberte a dvakrát klepnČte na ‚Ovladaþi myši‘ a k okonþení instalace 4D/8D postupujte podle pokynĤ. Nastavení výrobce 1. Levé tlaþítko: ZajišĢuje obvyklé funkce myši, jako klepnutí, ġ 37 ýesky poklepání a tažení. 2. Tlaþítko rolování/stĜední tlaþítko: Tlaþítko slouží k procházení Internetu a dokumentĤ systému Windows. 3. Pravé tlaþítko: ZajišĢuje obvyklé klepnutí myší. Životnost až 8 milionĤ klepnutí, 4. Posun letem: Tlaþítko stisknČte a držte a posuĖte myš (kterýmkoli smČrem), jedná se o pohodlnČjší zpĤsob posunu nahoru, dolĤ, doleva, doprava þi diagonálnČ. Párování v operaþním systému Vista & Windows XP SP2 1. V operaþním systému Windows otevĜete Ovládací panely a vyberte “ZaĜízení Bluetooth”. 2. 3. KlepnČte na tlaþítko “Add…..” (PĜidat). Vyberte možnost “My device is setup and ready to be found” (ZaĜízení je nastaveno a pĜipraveno k rozpoznání) a potom klepnČte na tlaþítko “Next” (Další). ġ 38 ýesky 4. 5. StisknČte a pĜidržte tlaþítko „CONNECT“ pod myší. V þásti “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (Periférie (klávesnice, myši, pákové ovladaþe)) vyberte myš Genius Bluetooth a klepnČte na tlaþítko “Next” (Další). 6. Vyberte možnost “Nepoužívat heslo” a klepnČte na tlaþítko “Next” (Další). 7. Operaþní systém Windows se zaþne automaticky pĜipojovat k myši Genius Bluetooth. Po dokonþení pĜipojení klepnČte na tlaþítko Finish (Dokonþit). Po navázání bude spojení mezi myší Genius Bluetooth a poþítaþem trvale udržováno. Znamená to, že spojení bude po každém spuštČní operaþního systému Windows automaticky obnoveno. ġ 39 ýesky Párování v operaþním systému Mac OS X 10.2.8 nebo vyšším 1. StisknČte a pĜidržte tlaþítko „CONNECT“ pod myší. 2. Na hlavním panelu klepnČte na ikonu Bluetooth a vyberte možnost “Setup Bluetooth device” (Nainstalovat zaĜízení Bluetooth). 3. Po zobrazení nástroje “Bluetooth Setup Assistant” (Pomocní instalace zaĜízení Bluetooth) klepnČte na tlaþítko “Continue” (Pokraþovat). 4. Zvolte položku “Mouse” (Myš) a klepnutím na tlaþítko “Continue” (Pokraþovat) pĜejdČte na další krok. 5. Když pomocník instalací zaĜízení Bluetooth vyhledá myš Genius Bluetooth, klepnutím na tlaþítko “Continue” (Pokraþovat) pĜejdČte na další krok. 6. Po zobrazení okna “Passkey exchange with your mouse” (VýmČna hesla s myší) klepnČte na tlaþítko “Continue” (Pokraþovat). 7. Spojení bylo úspČšnČ navázáno a nyní mĤžete zaþít myš Genius Bluetooth používat. Nyní mĤžete používat myš Genius Bluetooth bezdrátovČ s poþítaþem Apple vybaveným rozhraním Bluetooth. Posléze bude pĜipojení myši Genius Bluetooth automaticky obnoveno pĜi každém spuštČní operaþního systému ġ 40 Magyar Bevezetés A Navigator 905BT-t Bluetooth támogatással rendelkezĘ számítógépekhez vagy notebook-okhoz tervezték. Kényelmes módot biztosít az egér csatlakoztatásához, ha notebook-ját irodai értekezletekre viszi. Továbbá a termék tartalmazza a Norton Symantec egy 60 napos kipróbálható verzióját. Hardver telepítése 1. Nyomja meg a gombot a fedĘrész felnyitásához, és helyezzen be két AA elemet az egérbe. 2. Stick-N-Go: csatlakoztassa a „Click Mount” rögzítĘt a notebook-hoz a megfelelĘ pozícióban, majd az ábra alapján csatlakoztassa az egeret, így elkerülheti, hogy az véletlenül leessen. 3. Kapcsolja be az eszközt (az egér alatt). Szoftver telepítése 1. GyĘzĘdjön meg róla, hogy az egér csatlakoztatva van a számítógéphez. 2. 3. Helyezze a CD-t a CD-ROM meghajtóba. Kattintson a „Mouse Driver” opcióra, és kövesse az utasításokat a 4D/8D támogatás telepítéséhez. ġ 41 Magyar Gyári beállítás 1. Bal gomb: Szokásos egérfunkciókat biztosít (pl. kattintás, dupla kattintás, húzás). 2. Magic-Roller funkció: Nyomja meg a gombot az internet vagy Windows dokumentumok böngészéséhez 3. Jobb gomb: Szokásos egérfunkciókat biztosít. 4. Flying Scroll: Nyomja meg és tartsa lenn ezt a gombot, és mozgassa az egeret a többirányú görgetéshez. Kényelmes módszer irodai felhasználóknak a fel, le, bal, jobb és átlós irányú böngészéshez. Csatlakoztatási folyamat Vista & Windows XP SP2 rendszeren 1. Nyissa meg a Windows VezérlĘpultot, és válassza a „Bluetooth eszközök” opciót. 2. Kattintson a „Hozzáadás…” gombra. 3. Válassza az „Eszköz telepítve van, és keresésre készen áll” gombot, majd kattintson a „KövetkezĘ” gombra. ġ 42 Magyar 4. Nyomja be és tartsa lenyomva a „CONNECT” („CSATLAKOZÁS”) gombot az egér alján. 5. A „Perifériák (billentyĦzet, egér, joystick)” listából válassza a Genius Bluetooth Mouse opciót, majd kattintson a „KövetkezĘ” gombra. 6. Válassza a „Ne használjon azonosítókulcsot” opciót, majd kattintson a „KövetkezĘ” gombra. 7. A Windows automatikusan csatlakozni fog a Genius Bluetooth Mouse eszközhöz. Nyomja meg a Befejezés gombot, miután a csatlakozási folyamat véget ért. Miután létrejött a kapcsolat a Genius Bluetooth Mouse eszköz és a számítógép között, a kapcsolat véglegesen megmarad. Ez annyit jelent, hogy a kapcsolat a Windows minden egyes indításakor automatikusan létrejön. ġ 43 Magyar Csatlakoztatási folyamat Mac OS X 10.2.8 vagy újabb rendszeren 1. Nyomja be és tartsa lenyomva a „CONNECT” („CSATLAKOZÁS”) gombot az egér alján. 2. Kattintson a képernyĘ jobb alsó sarkában a Bluetooth ikonra, és válassza a „Bluetooth eszköz telepítése” opciót. 3. Kattintson a „Folytatás” gombra, ha megjelenik a „Bluetooth TelepítĘsegéd” ablak. 4. Válassza az „Egér” opciót, és nyomja meg a „Folytatás” gombot a következĘ lépéshez. 5. Ha a rendszer megtalálja a „Genius Bluetooth Mouse” eszközt, akkor nyomja meg a „Folytatás” gombot a következĘ lépéshez. 6. Kattintson a „Folytatás” gombra, ha az „Azonosítókulcs csere az egérrel” üzenet megjelenik. 7. A kapcsolat ekkor sikeresen létrejön, és elkezdheti használni a Genius Bluetooth Mouse eszközt. A Genius Bluetooth Mouse eszközt vezeték nélkül használhatja egy bluetooth kompatibilis Apple számítógépen. A telepítés után a Genius Bluetooth Mouse eszköz automatikusan bekapcsol a Mac OS X minden egyes indításakor. ġ 44 Polski Wprowadzenie Navigator 905BT jest przeznaczony do komputerów PC lub notebooków udostĊpniających podáączenie urządzenia Bluetooth. Urządzenie to zapewnia wygodną funkcjĊ podáączania myszy, jeĪeli zaistnieje potrzeba wziĊcia notebooka na spotkanie w biurze. Dodatkowo doáączono oprogramowanie z 60-dniowym okresem próbnym od Norton Symantec, zapewniające najlepsze zabezpieczenie przed wirusami. Instalowanie sprzĊtu 1. Nacisnąü przycisk, by otworzyü górną pokrywĊ i zaáoĪyü do myszy dwie baterie AA. 2. Stick-N-Go: najpierw podáączyü ‘Click Mount’ do notebooka w dogodnej pozycji, a nastĊpnie podáączyü mysz do notebooka, w pokazany sposób, by uniknąü upuszczenia myszy. 3. NaleĪy upewniü siĊ, Īe przeáącznik zasilania znajdujący siĊ pod myszą zostaá wáączony. Ustawienia dla oprogramowania 1. Upewniü siĊ, Īe mysz zostaáa przyáączona do komputera. 2. WáoĪyü páytĊ CD do napĊdu CD-ROM. 3. Wybraü i dwukrotnie kliknąü ‘Mouse Driver’ (Sterownik myszy) i postĊpowaü zgodnie z instrukcjami, by pomyĞlnie przeprowadziü instalacjĊ 4D/8D. 45 Polski Ustawienia fabryczne 1. Lewy przycisk: Przeprowadza tradycyjne funkcje myszy takie jak klikniĊcie, dwukrotne klikniĊcie i przeciąganie. 2. Magiczna rolka: Nacisnąü „Magiczną rolkĊ”, by surfowaü po Internecie i dokumentach Windows. 3. Prawy przycisk: Przeprowadza tradycyjne funkcje klikniĊcia myszy. 4. Flying Scroll (Páynące przewijanie): nacisnąü przycisk i przytrzymaü, jednoczeĞnie poruszając myszą w wielu kierunkach, by przeglądaü strony; jest to wygodniejsze przewijanie dla uĪytkowników programów biurowych w porównaniu z przewijaniem w górĊ, w dóá, w lewo, w prawo czy po przekątnej. Proces áączenia w systemie Vista & Windows XP SP2 1. Otworzyü Panel sterowania systemu Windows, nastĊpnie wybraü „Bluetooth Devices” (Urządzenia Bluetooth). 2. Kliknąü na „Add…..” (Dodaj). 3. Zaznaczyü „My device is setup and ready to be found” (Moje urządzenie jest skonfigurowane i gotowe do wyszukania”, nastĊpnie kliknąü „Next” (Dalej). 46 Polski 4. 5. 6. 7. NaciĞnij i przytrzymaj przycisk „CONNECT” (poáącz) znajdujący siĊ pod myszką. Na karcie „Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (Peryferia, Klawiatury, myszy, joysticki) zaznaczyü Genius Bluetooth Mouse (Mysz Genius Bluetooth) i kliknąü „Next” (Dalej). Zaznaczyü „Don’t use a passkey” (Nie uĪywaj klucza) i kliknąü „Next” (Dalej). Windows automatycznie rozpocznie áączenie z myszą Genius Bluetooth. Po zakoĔczeniu procesu áączenia nacisnąü przycisk Finish (ZakoĔcz). Po ustanowieniu poáączenia pomiĊdzy myszą Genius Bluetooth a komputerem, poáączenie pozostanie utrzymane na staáe. To oznacza, Īe za kaĪdym razem, gdy uĪytkownik uruchomi system Windows poáączenie bĊdzie automatycznie ponownie ustanawiane. 47 Polski Proces áączenia w systemie Mac OS X 10.2.8 lub póĨniejszych 1. NaciĞnij i przytrzymaj przycisk „CONNECT” (poáącz) znajdujący siĊ pod myszką. 2. Kliknąü ikonĊ Bluetooth na pasku zadaĔ i zaznaczyü „Setup Bluetooth device” (Konfiguruj urządzenie Bluetooth). 3. Gdy pojawi siĊ „Bluetooth Setup Assistant” (Asystent konfiguracji Bluetooth), kliknąü „Continue” (Kontynuuj). 4. Wybraü „Mouse” (Mysz) i nacisnąü „Continue” (Kontynuuj), by przejĞü do nastĊpnego kroku. 5. Gdy asystent Bluetooth wykryje „Genius Bluetooth Mouse” (Mysz Genius Bluetooth), proszĊ nacisnąü „Continue” (Kontynuuj), by przejĞü do nastĊpnego kroku. 6. Gdy pojawi siĊ komunikat „Passkey exchange with your mouse” (Wymiana klucza z myszą), kliknąü „Continue” (Kontynuuj). 7. Poáączenie zostaáo pomyĞlnie ustanowione i moĪna juĪ uĪywaü myszy Genius Bluetooth. Odtąd moĪna uĪywaü bezprzewodowej myszy Genius Bluetooth z komputerem Apple udostĊpniającym standard Bluetooth. PóĨniej, za kaĪdym uruchomieniem systemu Mac OS X, poáączenie bĊdzie automatycznie ponownie ustanawiane. 48 Slovenþina Úvod Navigator 905BT je navrhnutý pre PC alebo notebook s zariadením Bluetooth. Poskytuje pohodlné prvky pre pripojenie myši, keï beriete svoj notebook na pracovné porady. Obsahuje aj skúšobnú verziu softvéru na 60 dní od spoloènosti Norton Symantec, ktorá ponúka to najlepšie zabezpeèenie proti vírusom. Inštalácia hardvéru 1. Do myši vložte dva batérie typu AA. 2. Stick-N-Go: najprv pripojte k notebooku podložku do pohodlnej polohy a potom pripojte k notebooku 3. myš poda zobrazenia, aby vám nespadla. Nezabudnite zapnú spínaè pod myšou. Nastavenia softvéru 1. Presvedþte sa, že myš je pripojená k poþítaþu. 2. Vložte CD do jednotky CD-ROM. 3. Zvo te a dvakrát kliknite na ikonu ovládaèa Mouse Driver a inštaláciu 4D/8D dokonèite tak, že sa budete riadi pokynmi. ġ 49 Slovenþina Továrenské nastavenia 1. ďavé tlaþidlo: Ponúka tradiþné funkcie myši ako kliknutie, dvojité kliknutie a Ģahanie. 2. Magický valec: „Magický valec" stlaþte, keć chcete surfovaĢ po internete alebo v dokumentoch Windows. 3. Pravé tlaþidlo: Ponúka tradiþné funkcie klikania. 4. Flying Scroll: Tlaþidlo stlaþte a podržte a posúvajte myš pre viacsmerné prezeranie. Pre užívateĐov aplikácií Office to je pohodlnejšie pri posúvaní nahor, nadol, doĐava, doprava alebo diagonálne. Párovanie v OS Vista a Windows XP SP2 1. Otvorte Ovládací panel Windows a zvoĐte Zariadenia Bluetooth. 2. Kliknite na „PridaĢ“. 3. ZvoĐte „Moje zariadenie je nastavené a pripravené na nájdenie“ a kliknite na tlaþidlo Ćalej. ġ 50 Slovenþina 4. 5. 6. 7. Stlaþte a podržte tlaþidlo CONNECT (PRIPOJIġ) pod myšou. V Periférnych zariadeniach (klávesnice, myši, joysticky) zvoĐte myš Genius Bluetooth a kliknite na Ćalej. ZvoĐte „NepoužiĢ kĐúþ“ a kliknite na Ćalej. Windows sa automaticky zaþne pripájaĢ k myši Genius Bluetooth. Po skonþení procesu pripájania stlaþte Po nájdení spojenia medzi myšou Genius Bluetooth a poþítaþom sa spojenie uchová natrvalo. To znamená, že spojenie sa automaticky obnoví po každom spustení OS Windows. ġ 51 Slovenþina Párovanie v OS MSC X 10.2.8 alebo novšom 1. Stlaþte a podržte tlaþidlo CONNECT (PRIPOJIġ) pod myšou. 2. Kliknite na ikonu Bluetooth na lište úloha zvoĐte NastaviĢ zariadenie Bluetooth. 3. Po zobrazení Pomocníka nastavením Bluetooth kliknite na PokraþovaĢ. 4. ZvoĐte Myš a stlaþte PokraþovaĢ. 5. Keć Bluetooth nájde myš Genius Bluetooth, stlaþte PokraþovaĢ. 6. Keć sa zobrazí „Výmena kĐúþu k vašej myši“, stlaþte tlaþidlo PokraþovaĢ. 7. Spojenie je teraz úspešné a môžete používaĢ myš Genius Bluetooth. Myš Genius Bluetooth teraz môžete bezdrôtovo používaĢ s poþítaþom Apple vybaveným Bluetooth. Spojenie s myšou Genius Bluetooth sa automaticky obnoví po každom ćalšom spustení OS MAC X. ġ 52 Hrvatski/ Bosanski/ Srpski Uvod Navigator 905BT je dizajniran za PC ili prenosni raþunar koji poseduje Bluetooth ureÿaj. Obezbeÿuje veoma zgodan dodatak pomoüu kojeg možete da prikaþite miša kada nosite svoj prenosni raþunar na poslovne sastanke. Takoÿe, obuhvata i besplatan softver firme Norton Symantec koji možete besplatno koristiti tokom probnog perioda od 60 dana, a koji nudi najbolju zaštitu od virusa. Instalacija hardvera 1. Postavite dve AA baterije u miša. 2. Stick-N-Go: prikaþite ‘Click Mount’ na vaš prenosni raþunar, u položaj koji vam odgovara, a zatim možete da prikaþite miša na raþunar, kao što je prikazano, da miš ne bi ispadao. 3. Proverite da li ste ukljuþili napajanje pomoüu prekidaþa koji je ispod miša. Softverska podešavanja 1. Proverite da li je miš prikljuþen na raþunar. 2. 3. Postavite CD u CD-ROM. Izaberite i dva puta kliknite na ‘Mouse Driver’ i pratite instrukcije kako biste završili 4D/8D instalaciju. Fabriþko podešavanje 1. Levi taster: Pruža standardne funkcije miša, kao što su “klik”, dvostruki “klik” i “prevlaþenje”. 53 2. Hrvatski/ Bosanski/ Srpski “Magiþni” toþkiü: Pritisnite “magiþni” toþkiü za pretragu Interneta ili Windows dokumenata. 3. Desni taster: Obezbeÿuje standardne funkcije “klika” mišem. 4. Flying SCroll: Pritisnite i zadržite pritisnutim dugme i pomerite miš za razgledanje u više pravaca; jednostavnije je za poslovne korisnike kada treba da skroluju gore, dole, levo, desno ili dijagonalno. Proces uparivanja u operativnim sistemima Vista i Windows XP SP2 1. Otvorite Windows Control Panel (Kontrolni panel), a zatim odaberite "Bluetooth devices" (Bluetooth ureÿaji). 2. Kliknite na „Add...“ (Dodaj). 3. Odaberite „My device is setup and ready to be found” (Moj ureÿaj je prikljuþen i spreman da bude pronaÿen), a zatim kliknite na „Next“ (Dalje). 54 4. Hrvatski/ Bosanski/ Srpski Pritisnite i držite taster „CONNECT“ (POVEŽI) sa donje strane miša. 5. Pod “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” [Periferni ureÿaji (tastature, miš, upravljaþka palica)] odaberite „Genius Bluetooth mouse" (Genius Bletooth miš) i kliknite na „Next“ (Dalje). 6. Odaberite “Don’t use a passkey” (Ne koristi lozinku) i kliknite na „Next“ (Dalje). 7. Windows üe automatski poþeti da se povezuje sa Genius Bluetooth mišem. Pritisnite taster „Finish“ (Završi) nakon što se proces povezivanja završi. Kada se veza izmeÿu Genius Bluetooth miša i Vašeg raþunara uspostavi, veza üe biti trajno zadržana. To znaþi da üe se veza automatski ponovo uspostavljati svaki put kada pokrenete Windows. 55 Hrvatski/ Bosanski/ Srpski Proces uparivanja na Mac OS X 10.2.8 ili kasnijim 1. Pritisnite i držite taster „CONNECT“ (POVEŽI) sa donje strane miša. 2. Kliknite na Bluetooth ikonicu na liniji sa zadacima i odaberite „Set Up New Device“ (Prikljuþi novi ureÿaj). 3. Kliknite na “Continue” (Nastavi) kada se prikaže „Bluetooth Setup Assistant“ (Bluetooth pomagaþ za instalaciju). 4. Odaberite „Mouse“ (Miš) i pritisnite ontinue“ (Nastavi) da biste prešli na sledeüi korak. 5. Kada Bluetooth pronaÿe „Genius Bluetooth Mouse" (Genius Bluetooth miš), pritisnite „Continue“ (Nastavi) da biste prešli na sledeüi korak. 6. Kliknite na „Continue“ (Nastavi) kada se prikaže „Passkey exchange with your mouse” (Razmena lozinki sa Vašim mišom). 7. Veza je sada uspešno uspostavljena i možete da koristite Vašeg Genius Bluetooth miša. Sada možete da koristite Genius Bluetooth miša bežiþnim putem sa Apple raþunarom koji ima aktiviranu Bluetooth vezu. Nakon toga, veza Genius Bluetooth miša üe se automatski uspostavljati svaki put kada pokrenete Mac OS X. 56 Română Introducere Navigator 905BT este creat pentru PC sau notebook, având un dispozitiv Bluetooth activat. Oferă funcĠia convenabilă de ataúare a mouse-ului atunci când luaĠi notebook-ul la úedinĠe de birou. De asemenea, are inclus un program software gratuit timp de 60 de zile de la Norton Symantec pentru cea mai bună securitate împotriva viruúilor. Instalarea hardware 1. ApăsaĠi butonul pentru a deschide capacul superior úi a introduce două baterii AA în maus. 2. Stick-N-Go: ataúaĠi mai întâi dispozitivul ‘Click Mount’ pe notebook într-o poziĠie confortabilă, apoi puteĠi ataúa mouse-ul pe notebook, după cum este arătat în imagine, pentru a evita scăparea mouse-ului. 3. AsiguraĠi-vă că aĠi fixat pe pornit butonul de alimentare de sub mouse. Setări software 1. AsiguraĠi-vă că mausul este conectat la computer. 2. 3. IntroduceĠi CD-ul în unitatea CD-ROM. AlegeĠi úi faceĠi dublu click pe ‘Mouse Driver’ úi urmaĠi instrucĠiunile pentru a finaliza instalarea 4D / 8D. Setări din fabrică 1. Butonul stânga: Efectuează funcĠii tradiĠionale ale mouse-ului, ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ57 Română 2. 3. 4. cum ar fi clic, dublu clic úi glisare. RotiĠa magică: ApăsaĠi „RotiĠa magică” pentru a naviga pe Internet sau pentru a explora documente Windows. dreapta: Efectuează funcĠia de clic normal a mausului. Flying Scroll: ApăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul úi miúcaĠi mouse-ul pentru navigare în mai multe direcĠii; este mai convenabil pentru utilizatorii de office să navigheze în sus, jos, stânga, dreapta sau pe diagonală. Procesul de cuplare în Vista & Windows XP SP2 1. DeschideĠi panoul de control Windows úi selectaĠi „Bluetooth devices” („Dispozitive Bluetooth”). 2. FaceĠi clic pe „Add...” („Adăugare...”). 3. SelectaĠi „My device is setup and ready to be found” („Dispozitivul este configurat úi poate fi găsit”), apoi faceĠi clic pe „Next” („Următorul”). ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ58 Română 4. Apasati si mentineti apasat butonul “CONNECT” de sub mouse. 5. În „Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” („Periferice (tastaturi, mauúi, joystick-uri)”), selectaĠi Genius Bluetooth Mouse úi faceĠi clic pe „Next” („Următorul”). 6. SelectaĠi „Don’t use a passkey” („Fără cheie de trecere”) úi faceĠi clic pe „Next” („Următorul”). 7. Windows va începe conectarea automată la mausul Bluetooth Genius. După terminarea conectării, apăsaĠi butonul Finish (Terminare). După stabilirea conexiunii între mausul Bluetooth Genius úi computer, aceasta va fi menĠinută permanent. Astfel, conexiunea va fi restabilită automat la fiecare pornire a Windows. ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ59 Română Procesul de cuplare în Mac OS X 10.2.8 sau mai recent 1. Apasati si mentineti apasat butonul “CONNECT” de sub mouse.. 2. FaceĠi clic pe pictograma Bluetooth din bara de sarcini úi selectaĠi „Setup Bluetooth device” („Configurare dispozitiv Bluetooth”). 3. FaceĠi clic pe „Continue” („Continuare”) când se afiúează „Bluetooth Setup Assistant” („AsistenĠă configurare Bluetooth”). 4. AlegeĠi „Mouse” („Maus”) úi apăsaĠi „Continue” („Continuare”) pentru a trece la pasul următor. 5. După ce Bluetooth găseúte „Genius Bluetooth Mouse”, apăsaĠi „Continue” („Continuare”) pentru a trece la pasul următor. 6. FaceĠi clic pe „Continue” („Continuare”) când se afiúează „Passkey Exchange with your mouse” („Schimb de cheie de trecere cu mausul”). 7. Conexiunea a fost realizată cu succes úi puteĠi utiliza mausul Bluetooth Genius. Acum puteĠi utiliza mausul Bluetooth Genius cu un computer Apple dotat cu Bluetooth. În continuare, conexiunea mausului Bluetooth Genius va fi restabilită la fiecare pornire a Mac OS X. ġ 60 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ Navigator 905BT ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ PC ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɳ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɭɞɨɛɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɜɡɟɦɚɬɟ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ ɧɚ ɨɮɢɫ ɫɪɟɳɢ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜɤɥɸɱɜɚ 60-ɞɧɟɜɧɚ ɩɪɨɛɧɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ Norton Symantec ɡɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɚ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɚ ɡɚɳɢɬɚ. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪ 1. 2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ȺȺ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɦɢɲɤɚɬɚ. Stick-N-Go: ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ‘Click Mount’ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ ɩɴɪɜɨ ɜ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɩɚɞɚɧɟɬɨ ɣ. 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɞ ɦɢɲɤɚɬɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ 1. 2. 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ CD ɜ CD-ROM. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ 4D/8D. 61 Mouse Driver’ ɢ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ɏɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 1. Ʌɹɜ ɛɭɬɨɧ: ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɤɥɢɤ (ɳɪɚɤɜɚɧɟ), ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɳɪɚɤɜɚɧɟ ɢ ɜɥɚɱɟɧɟ. 2. Magic-Roller: ɋɤɪɨɥɢɪɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ “Magic-Roller” ɡɚ ɞɚ ɫɴɪɮɢɪɚɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɧɚ Windows. 3. Ⱦɟɫɟɧ ɛɭɬɨɧ: ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɥɢɤ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ. 4. Flying Scroll: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɞɜɢɠɟɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɥɢɫɬɜɚɧɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɨɫɨɤɢ. Ɍɨɜɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɭɞɨɛɧɨ ɡɚ ɨɮɢɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɩɪɢ ɫɤɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ, ɜ ɥɹɜɨ, ɞɹɫɧɨ ɢ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥ. ɉɚɪɢɧɝ ɩɪɢ Vista ɢ Windows XP SP2 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ Windows ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Bluetooth devices” (Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ). 2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ “Add…..” (Ⱦɨɛɚɜɢ…) 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “My device is setup and ready to be found” (Ɇɨɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬɨ) ɢ ɳɪɚɤɧɟɬɟ “Next” (ɇɚɩɪɟɞ). 62 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ “CONNECT” ɩɨɞ ɦɢɲɤɚɬɚ. 5. ȼ “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (ɉɟɪɢɮɟɪɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɢ, ɦɢɲɤɢ, ɞɠɨɣɫɬɢɤɨɜɟ)), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Genius Bluetooth Mouse ɢ ɳɪɚɤɧɟɬɟ “Next” (ɇɚɩɪɟɞ). 6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Don’t use a passkey” (ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣ ɩɚɪɨɥɚ) ɢ ɳɪɚɤɧɟɬɟ “Next” (ɇɚɩɪɟɞ). 7. Windows ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɫ Genius Bluetooth Mouse. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɪɚɣ ɫɥɟɞ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ Genius Bluetooth Mouse ɢ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ ɫɥɟɞ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ Windows. 63 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɚɪɢɧɝ ɩɪɢ Mac OS X 10.2.8 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜɚ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ “CONNECT” ɩɨɞ ɦɢɲɤɚɬɚ. 2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ Bluetooth ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Setup Bluetooth device” (ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ). 3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ “Continue” (ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ “Bluetooth Setup Assistant” (Ⱥɫɢɫɬɟɧɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Bluetooth). 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Mouse” (Ɇɢɲɤɚ) ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ “Continue” (ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɡɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ. 5. Ʉɨɝɚɬɨ Bluetooth ɧɚɦɟɪɢ “Genius Bluetooth Mouse”, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ “Continue” (ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɡɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ. 6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ “Continue” (ɉɪɨɞɴɥɠɢ) ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ “Passkey exchange with your mouse” (Ɉɛɦɹɧɚ ɧɚ ɩɚɪɨɥɚ ɫ ɜɚɲɚɬɚ ɦɢɲɤɚ). 7. ȼɪɴɡɤɚɬɚ ɟ ɭɫɩɟɲɧɚ ɢ ɜɟɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɚɬɚ Genius Bluetooth ɦɢɲɤɚ. ȼɟɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Genius Bluetooth ɦɢɲɤɚɬɚ ɛɟɡɠɢɱɧɨ ɫ Apple ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧ Bluetooth. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ Genius Bluetooth ɦɢɲɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫ ɜɫɹɤɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ Mac OS X. 64 ǼȜȜȘȞȚțȐ ǼȚıĮȖȦȖȒ ȉȠ Navigator 905BT ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚȠ Ȓ ĳȠȡȘĲȩ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ıȣıțİȣȒ Bluetooth. ȆȡȠıĳȑȡİȚ ȝȓĮ ȕȠȜȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ȩĲĮȞ ʌĮȓȡȞİĲİ ĲȠ ĳȠȡȘĲȩ ıĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĲȚȢ ıȣıțȑȥİȚȢ ĲȠȣ ȖȡĮĳİȓȠȣ ıĮȢ . ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ 60 ȘȝȑȡİȢ įȦȡİȐȞ įȠțȚȝȒȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ Norton Symantec ȖȚĮ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȦȞ ȚȫȞ. ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ įȪȠ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ AA ıĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ. 2. Stick-N-Go: ʌȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȝİ țȜȚʌ ıĲȠȞ ĳȠȡȘĲȩ ıĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ʌȡȫĲĮ ıİ ȝȓĮ ȕȠȜȚțȒ șȑıȘ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ıĲȠȞ ĳȠȡȘĲȩ ıĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ıĮȢ ʌȑıİȚ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ. 3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȚıȤȪȠȢ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ. ȇȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ 1. 2. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ CD (ioCentre software) ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM. 65 ǼȜȜȘȞȚțȐ 3. ǼʌȚȜȑȟĲİ țĮȚ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠȞ ‘ȅįȘȖȩ ȆȠȞĲȚțȚȠȪ’ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ 4D/8D. ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ 1. ȀȠȣȝʌȓ Left (ǹȡȚıĲİȡȩ): ȆĮȡȑȤİȚ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ, ȩʌȦȢ țȜȚț, įȚʌȜȩ țȜȚț țĮȚ ıȪȡıȚȝȠ. 2. Magic-Roller (ȂĮȖȚțȒ țȪȜȚıȘ): ȆȚȑıĲİ ĲȠ “Magic-Roller” ȖȚĮ ʌȜȠȒȖȘıȘ ıĲȠ ǻȚĮįȓțĲȣȠ țĮȚ ıİ ȑȖȖȡĮĳĮ Windows. 3. ȀȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȩ): ȆĮȡȑȤİȚ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȞĲȚțȠȪ ȖȚĮ țȜȚț. 4. Flying Scroll: ȆȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ȖȚĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ țĮĲİȣșȪȞıİȦȞ. ǼȓȞĮȚ ʌȚȠ ȕȠȜȚțȩ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ĲȠȣ office ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞ țȪȜȚıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ, țȐĲȦ, ĮȡȚıĲİȡȐ, įİȟȚȐ Ȓ įȚĮȖȫȞȚĮ. ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ǹȞĲȚıĲȠȓȤȘıȘȢ ıĲĮ Vista țĮȚ ĲĮ Windows XP SP2 1. ǹȞȠȓȤĲİ ĲȠȞ ȆȓȞĮțĮ ǼȜȑȖȤȠȣ ĲȦȞ Windows țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ “ȈȣıțİȣȑȢ Bluetooth ”. 2. ȆĮĲȒıĲİ ȆȡȠıșȒțȘ…..” 3. ǼʌȚȜȑȟĲİ “Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ ȞĮ ȕȡİșİȓ ”, țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ”. 66 ǼȜȜȘȞȚțȐ 4. ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “CONNECT” țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ. 5. ȈĲȠ “ȆİȡȚĳİȡȚțȐ (ȆȜȘțĲȡȠȜȩȖȚĮ, ȆȠȞĲȓțȚĮ, joysticks)”, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ Genius Bluetooth Mouse țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ”. 6. ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǻİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫ țȦįȚțȩ” țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ”. 7. ȉĮ Windows șĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ Genius Bluetooth Mouse. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȑȜȠȣȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ıȪȞįİıȘȢ. ǵĲĮȞ țĮșȚİȡȦșİȓ Ș ıȪȞįİıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ıĮȢ țĮȚ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ, șĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ. ǹȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ șĮ ȖȓȞİĲĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ țȐȞİĲİ İțțȓȞȘıȘ ĲȦȞ Windows. 67 ǼȜȜȘȞȚțȐ ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ǹȞĲȚıĲȠȓȤȘıȘȢ ıĲȠ Mac OS X 10.2.8 Ȓ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ 1. ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “CONNECT” țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ. 2. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Bluetooth ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ bar “ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıȣıțİȣȒȢ Bluetooth ”. 3. ȆĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȩĲĮȞ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ “ǺȠȘșȩȢ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Bluetooth Setup ”. 4. ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȆȠȞĲȓțȚ” țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ ȕȒȝĮ. 5. ǵĲĮȞ ĲȠ Bluetooth İȞĲȠʌȓıİȚ ĲȠ “Genius Bluetooth Mouse”, ʌĮȡĮțĮȜȫ ʌĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ ȕȒȝĮ. 6. ȆĮĲȒıĲİ “ȈȣȞȑȤİȚĮ” ȩĲĮȞ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ “ǹȞĲĮȜȜĮȖȒ țȦįȚțȫȞ ȝİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ ıĮȢ”. 7. Ǿ ıȪȞįİıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ țĮȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ Genius Bluetooth. ȂʌȠȡİȓĲİ ĲȫȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ Genius Bluetooth ĮıȪȡȝĮĲĮ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Apple ȝİ Bluetooth. ǹȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ șĮ ȖȓȞİĲĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ țȐȞİĲİ İțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ Mac OS X. 68 Türkçe Giriú Navigator 905BT, Bluetooth aygıtına sahip notebook veya bilgisayarlar için dizayn edilmiútir. øú toplantılarınıza giderken cihazı kolayca yanınıza alıp beraberinizde götürebilirsiniz. Ürünün beraberinde virüslerden korunmanızı en iyi úekilde sa÷layacak olan Norton Symantec yazılımının 60 günlük deneme sürümü bulunmaktadır. Donanımın kurulumu 1. Üst kapa÷ı açmak için dü÷meye basınız ve iki adet AA pili fareye takınız. 2. Stick-N-Go: Önce ‘Click Mount’ aparatını notebook cihazınızın uygun bir kısmına ba÷layın, ardından farenizi aúa÷ıda gösterildi÷i úekilde aparata yerleútirin. 3. Farenin altında bulunan güç anahtarını açtı÷ınızdan emin olun. Yazılım Ayarları 1. 2. 3. Farenin bilgisayara ba÷lı oldu÷undan emin olunuz. CD-ROM içerisine CD’yi yerleútiriniz. ‘Mouse Driver’ ı seçin ve çift klik yapın ve 4D/8D yüklemesini tamamlamak için ekranda çıkan yönergeleri takip edin. 69 Türkçe Fabrika Varsayılan Ayarı 1. Sol Dü÷mesi: Tıklama, çift-tıklama ve sürükleme gibi klasik fare fonksiyonlarını sunar. 2. Önceki Sayfa IE için: Internet tarayıcısında bir önceki sayfaya dönmek için butona basın. 3. Magic-Roller: Internet ve Windows dökümanları üzerinde sörf yapmak için “Magic-Roller” dü÷mesine basınız. 4. Sonraki Sayfa IE için: Internet tarayıcısında sonraki sayfaya gitmek için butona basın. 5. Sa÷ Dü÷mesi: Klasik fare tıklama fonksiyonunu sunar. 6. Flying Scroll: Butona basıp basılı tutarak fareyi hareket ettirdi÷inizde çok yöne tarama yapabilirisiniz. Her dört yöne ve diyagonal kaydırma yapan ofis kullanıcıları için çok daha kolay kullanım sunar. Vista & Windows XP SP2’de Eúleútirme Süreci 1. Pencere kontrol panelini açınız, sonrasında “Bluetooth cihazları” kısmını seçiniz. 2. “Ekle....” kısmını tıklayınız. 3. “Cihazım ayarlı ve bulunmaya hazır” kısmını seçiniz ve sonrasında “Next” kısmını tıklayınız. 70 Türkçe 4. Farenin altındaki “CONNECT” dü÷mesine basılı tutunuz. 5. “Çevresel Aygıtlar (Klavyeler, fare, oyun kontrolörleri)” kısmında, Genius Bluetooth Mouse seçiniz ve “Next” kısmın tıklayınız. 6. “Bir parola kullanma” seçiniz ve “Next” kısmını tıklayınız. 7. Windows, Genius Bluetooth Fareye ba÷lantıyı otomatik olarak baúlatacaktır. Ba÷lantı iúlemi tamamlandıktan sonra ‘sonlandır’ dü÷mesine basınız. 8. Genius Bluetooth Fare ile bilgisayarınız arasındaki ba÷lantı tamamlandı÷ı zaman, ba÷lantı kalıcı olarak kurulmuú olacaktır. Bu, Windows’u her yürüttü÷ünüzde ba÷lantının otomatik olarak yeniden kurulaca÷ını göstermektedir. 71 Türkçe Mac OS X 10.2.8 veya daha sonrasında Eúleútirme Süreci 1. Farenin altındaki “CONNECT” dü÷mesine basılı tutunuz. 2. Görev çubu÷unda Bluetooth simgesini tıklayınız ve “Bluetooth cihazı seç” kısmını tıklayınız. 3. “Bluetooth Ayar Asistanı” belirdi÷i zaman “Devam” kısmını tıklayınız. 4. “Fare” seçiniz ve bir sonraki adıma geçmek için “Devam” tıklayınız. 5. Bluetooth, “Genius Bluetooth Mouse”ı buldu÷u zaman, lütfen bir sonraki adıma geçmek için “Devam” dü÷mesine basınız. 6. “Farenizle parola do÷rulama” belirdi÷i zaman “Devam” kısmını tıklayınız. 7. Ba÷lantı baúarılı bir úekilde yapılmıútır ve Genius Bluetooth Farenizi kullanmaya baúlayabilirsiniz. ùimdi Genius Bluetooth Farenizi kablosuz olarak Bluetooth özellikli Apple bilgisayarınızla kullanabilirsiniz. Sonrasında, Mac OS X her yürütüldü÷ünde Genius Bluetooth fareniz otomatik olarak çalıúacaktır. 72 ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ȼɫɬɭɩ Ɇɢɲɚ Navigator 905BT ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚ ɞɥɹ ɉɄ ɚɛɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɹɤɢɣ ɦɚɽ Bluetooth ɩɪɢɫɬɪɿɣ. ɐɟ ɧɚɞɚɽ ɞɭɠɟ ɡɪɭɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɚɲɨʀ ɦɢɲɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɥɢ ɜɢ ɛɟɪɟɬɟ ɫɜɿɣ ɧɨɭɬɛɭɤ ɞɨ ɨɮɿɫ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɣ. ȼɨɧɚ ɬɚɤɨɠ ɦɿɫɬɢɬɶ 60 ɞɟɧɧɟ ɭɦɨɜɧɨ-ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɿɞ Norton Symantec ɞɥɹ ɤɪɚɳɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɿɪɭɫɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ. ȱɧɫɬɚɥɹɰɿɹ ɚɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ 1. ȼɫɬɚɜɬɟ ɞɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ȺȺ ɜ ɦɢɲɭ. 2. Stick-N-Go: ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ‘Click Mount’ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɭ ɡɪɭɱɧɿɣ ɩɨɡɢɰɿʀ, ɩɨɬɿɦ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɦɢɲɭ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɚɞɿɧɧɹ ɜɚɲɨʀ ɦɢɲɿ. 3. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ ɜɢ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɜɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɹɤɢɣ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɿɞ ɦɢɲɟɸ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ: 1. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɦɢɲɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɭ. 2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɬɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɿɜ. 3. Ɉɛɟɪɿɬɶ ɬɚ ɡɪɨɛɿɬɶ ɩɨɞɜɿɣɧɢɣ ɤɥɿɤ ɧɚ ‘Mouse Driver’ (ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɢɲɿ) ɬɚ ɤɟɪɭɸɱɢɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ, ɡɚɜɟɪɲɿɬɶ 4D/8D ɿɧɫɬɚɥɹɰɿɸ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ: 1. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɦɢɲɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɭ. 2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɬɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɿɜ. 3. Ɉɛɟɪɿɬɶ ɬɚ ɡɪɨɛɿɬɶ ɩɨɞɜɿɣɧɢɣ ɤɥɿɤ ɧɚ ‘Mouse Driver 4D/8D ’ 73 ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ (ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɢɲɿ) ɬɚ ɤɟɪɭɸɱɢɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ, ɡɚɜɟɪɲɿɬɶ 4ɿɧɫɬɚɥɹɰɿɸ. Ɂɚɜɨɞɫɶɤɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ: 1. Ʌɿɜɚ ɤɧɨɩɤɚ: ȼɢɤɨɧɭɽ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɢɲɿ, ɬɚɤɿ ɹɤ ɤɥɚɰɚɧɧɹ, ɩɨɞɜɿɣɧɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹ. 2. Magic-Roller: ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ “Magic-Roller”, ɳɨɛ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ȱɧɬɟɪɧɟɬɭ ɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ Windows. 3. ɉɪɚɜɚ ɤɧɨɩɤɚ: ȼɢɤɨɧɭɽ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɢɲɿ. 4. Flying Scroll (ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ ɭ ɭɫɿɯ ɧɚɩɪɹɦɤɚɯ): ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚ ɩɟɪɟɦɿɳɭɣɬɟ ɦɢɲɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɧɚɩɪɹɦɤɚɯ; ɰɟ ɽ ɞɭɠɟ ɡɪɭɱɧɢɦ ɞɥɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ Office ɩɪɢ ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɿ ɭɜɟɪɯ, ɭɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ ɚɛɨ ɩɨ ɞɿɚɝɨɧɚɥɿ. ɉɪɨɰɟɫ ɩɚɪɭɜɚɧɧɹ ɭ Vista ɬɚ Windows XP SP2 1. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Windows, ɩɨɬɿɦ ɜɢɛɟɪɿɬɶ “Bluetooth devices”. (ɉɪɢɫɬɪɨʀ Ȼɥɸɬɭɡɚ). 2. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ “Add…..” (Ⱦɨɞɚɬɢ) 3. ȼɢɛɟɪɿɬɶ “My device is setup and ready to be found”(Ɇɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɝɨɬɨɜɢɣ ɿ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɬɟ, ɳɨɛ ɣɨɝɨ ɡɧɚɣɲɥɢ), ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɥɚɰɧɿɬɶ “Next”. (Ⱦɚɥɿ). 74 ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 4. 5. 6. 7. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɥɚɜɿɲɭ “CONNECT” (Ɂ’ȯȾɇȺɇɇə) ɧɚ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɢɲɿ. ȼ “Peripherals (ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ) (Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɢ, ɦɢɲɿ, ɞɠɨɣɫɬɿɤɢ)”, ɜɢɛɟɪɿɬɶ Genius Bluetooth Mouse (Ɇɢɲɚ Genius) ɬɚ ɤɥɚɰɧɿɬɶ “Next”. (Ⱦɚɥɿ). ȼɢɛɟɪɿɬɶ “Don’t use a passkey” (ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɤɥɸɱ) ɬɚ ɤɥɚɰɧɿɬɶ “Next” (Ⱦɚɥɿ). ɉɪɨɝɪɚɦɚ Windows ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɱɧɟ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɡ ɦɢɲɟɸ Genius Bluetooth. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɮɿɧɿɲ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɿ ɩɪɨɰɟɫɭ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ. ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɦɿɠ ɦɢɲɟɸ Genius Bluetooth ɬɚ ɜɚɲɢɦ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɨɦ, ɡɜ’ɹɡɨɤ ɛɭɞɟ ɩɨɫɬɿɣɧɢɦ. ɐɟ ɡɧɚɱɢɬɶ, ɳɨ ɡɜ’ɹɡɨɤ ɛɭɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɿɞɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ, ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɩɪɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Windows. 75 ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɉɪɨɰɟɫ ɩɚɪɭɜɚɧɧɹ ɭ ɜɟɪɫɿʀ Mac OS X 10.2.8 ɚɛɨ ɧɨɜɿɲɟ 1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɥɚɜɿɲɭ “CONNECT” (Ɂ’ȯȾɇȺɇɇə) ɧɚ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɢɲɿ. 2. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɿɤɨɧɭ Bluetooth ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɜɞɚɧɶ ɬɚ ɜɢɛɟɪɿɬɶ “Setup Bluetooth device” (ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ȼɥɸɬɭɡɚ). 3. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ “Continue” (ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ) ɤɨɥɢ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ “Bluetooth Setup Assistant” (Ⱥɫɢɫɬɟɧɬ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɥɸɬɭɡɭ). 4. ȼɢɛɟɪɿɬɶ “Mouse” (Ɇɢɲɚ) ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ “Continue” (ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ) ɞɥɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɞɿʀ. 5. Ʉɨɥɢ ɛɥɸɬɭɡ ɡɧɚɣɞɟ ɦɢɲɭ “Genius Bluetooth Mouse”, ɛɭɞɶ-ɥɚɫɤɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ “Continue” (ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ) ɞɥɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɞɿʀ. 6. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ “Continue” (ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ), ɤɨɥɢ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ “Passkey exchange with your mouse” (Ɉɛɦɿɧ ɤɥɸɱɚɦɢ ɡ ɦɢɲɟɸ). 7. Ɍɟɩɟɪ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɽ ɭɫɩɿɲɧɢɦ ɿ ɦɨɠɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɦɢɲɟɸ Genius Bluetooth Mouse. Ɍɟɩɟɪ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɦɢɲɟɸ Genius Bluetooth Mouse ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿ Apple ɧɚ ɹɤɨɦɭ ɩɪɚɰɸɽ ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɥɸɬɭɡ. ɇɚɞɚɥɿ, ɡɜ’ɹɡɨɤ ɦɿɠ ɦɢɲɟɸ Genius Bluetooth ɛɭɞɟ ɩɨɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɩɪɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Mac OS X. 76 Eesti Sissejuhatus Navigator 905BT on loodud Bluetooth- seadmega PC või sülearvuti jaoks. Sellega on kaasas mugav võimalus hiire kinnitamiseks, kui võtate oma sülearvuti kaasa töökohtumistele. Parima viiruskaitse huvides on sellega kaasas ka 60-päevane tasuta Norton Symantec proovitarkvara. Riistvara installeerimine 1. Pange hiire sisse 2 AA patareid. 2. Kleebi ja mine: kinnitage esmalt „klõpsuga alus“ mugavasse asendisse oma sülearvuti külge, et saaksite siis hiire mahakukkumise vältimiseks selle oma 3. sülearvuti külge kinnitada, nagu näidatud. Veenduge, et olete hiire selle all oleva lüliti kaudu sisse lülitanud. Tarkvara installeerimine 1. Olge kindel et hiir on ühendatud arvutiga. 2. Asetage CD draiver CD ajamisse. 3. Valige ja tehke topeltklõps „Mouse Driver“-i peal ning järgige juhiseid 4D/8D paigalduse lõpetamiseks. Tehase seadistus 1. Vasak nupp: Hoolitseb tavapäraste hiire funktsioonide, nagu ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ77 Eesti 2. 3. 4. klõpsamise, topeltklõpsu ning lohistamise, eest. Veeremise nupp/keskmine nupp: Kerige nuppu, et Internetis ja Windowsi dokumentides surfida. Parem nupp: Hoolitseb hiire tavapärase klõpsamisfunktsiooni eest. Flying Scroll: Vajutage ja hoidke nuppu all ning liigutage hiirt mitmes suunas kerimiseks; see on kontorikasutajatele mugavam üles, alla, vasakule, paremale või diagonaalselt kerimiseks. Ühendamise protseduur Vista ja Windows XP SP2 korral 1. Avage Windowsi juhtpaneel, valige „Bluetooth devices” (Bluetooth seadmed). 2. Klõpsake „Add…..” (Lisa…..) 3. Valige „My device is setup and ready to be found” (Minu seade on seadistatud ja ühendamiseks valmis) ning klõpsake „Next” (Edasi). ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ78 Eesti 4. 5. 6. 7. Vajutage ja hoidke hiire all olevat „CONNECT” (ÜHENDA) nuppu. Valige „Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)” (Välisseadmed (klaviatuurid, hiired, juhtkangid)), seejärel valige Genius Bluetooth Mouse ja klõpsake „Next” (Edasi). Valige „Don’t use a passkey” (Ära kasuta üldvõtit) ja klõpsake „Next” (Edasi). Windows alustab Genius Bluetooth hiire ühendamist automaatselt. Peale protsessi lõppemist vajutage lõpetamise nuppu. Kui olete korra Genius Bluetooth hiire arvutiga ühendanud, jääb see nii ka edaspidiseks. See tähendab, et ühendus luuakse edaspidi Windowsi käivitamisel automaatselt. ġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ79 Eesti Ühendamise protseduur Mac OS X 10.2.8 või hilisema versiooni puhul 1. Vajutage ja hoidke hiire all olevat „CONNECT” (ÜHENDA) nuppu. 2. Klõpsake tegumireal Bluetooth’i ja valige „Setup Bluetooth device” (Seadista Bluetooth seade). 3. Kui ilmub „Bluetooth Setup Assistant” (Bluetooth’i seadistamise assistent), klõpsake „Continue” (Jätka). 4. Valige Mouse” (Hiir) ja klõpsake „Continue” (Jätka). 5. Kui Bluetooth leiab „Genius Bluetooth Mouse’i”, klõpsake „Continue” (Jätka). 6. Kui ilmub „Passkey exchange with your mouse” (Üldvõtme vahetus hiirega), klõpsake „Continue” (Jätka). 7. Ühendamine on nüüd edukalt lõpule viidud ja te võite Genius Bluetooth hiire kasutamist alustada. Nüüd saate kasutada traadita Genius Bluetooth hiirt Bluetooth-rakendusega Apple arvutil. Tulevikus ühendab Genius Bluetooth hiir ennast automaatselt iga kord, kui käivitatakse Mac OS X operatsioonisüsteem. ġ 80 Latviešu Ievads Navigator 905BT ir izstrƗdƗts personƗlajam datoram vai piezƯmjdatoram, kam iespƝjota Bluetooth ierƯce. TƗ nodrošina Ɲrtu peles pievienošanas funkciju, Ƽemot piezƯmjdatoru uz biroja sapulcƝm. TƗ iekƺauj arƯ 60 dienu bezmaksas izmƝƧinƗjuma programmatǌru no Norton Symantec vislabƗkajai aizsardzƯbai pret vƯrusiem. Aparatǌras uzstƗdƯšana 1. Ievietojiet pelƝ divas AA baterijas. 2. Piestiprini-un-ej: vispirms piestipriniet „klikšƷa montƗžu” piezƯmjdatoram ƝrtƗ pozƯcijƗ, pƝc tam Jǌs varat pievienot peli piezƯmjdatoram, kƗ tas parƗdƯts, lai izvairƯtos no peles nokrišanas. 3. PƗrliecinieties, vai esat ieslƝdzis elektrƯbas slƝdzi zem peles. Programmatǌras instalƝšana 1. Pievienojiet peli datoram. 2. Ievietojiet kompaktdisku ar CD-ROM diskiekƗrtƗ. 3. IzvƝlieties „peles dzinis” un veiciet uz tƗ dubultklikšƷi, un sekojiet instrukcijƗm, lai pabeigtu 4D/8D instalƗciju. Gamyklinơs statos 1. Kairysis mygtukas: Teikia Ƴprastines pelơs funkcijas, tokias kaip spragtelơjimas, dvigubas spragtelơjimas ir vilkimas. 2. “Stebuklingas rutuliukas” (Magic-Roller): Spauskite “stebuklingą rutuliuką”, norơdami naršyti internete ar po Windows dokumentus. 3. Dešinysis mygtukas: Suteikia Ƴprastas pelơs spragtelơjimo 81 Latviešu 4. funkcijas. Flying Scroll: Paspauskite bei palaikykite mygtuką ir pajudinkite pelĊ norơdami naršyti Ƴvairiomis kryptimis; biuro vartotojams tai daug patogiau slinktƳ naudoti aukštyn, žemyn, kairơn, dešinơn ar Ƴstrižai. RǌpnƯcas iestatƯjumi 1. KreisƗ poga: nodrošina parastƗs peles funkcijas – klikšƷi, dubultklikšƷi un vilkšanu. 2. Magic-Roller: nospiediet Magic-Roller (maƧisko rullƯti), lai sƝrfotu internetƗ vai pƗrvietotos pa Windows dokumentiem. 3. LabƗ poga: Nodrošina parastƗs peles klikšƷa funkcijas. 4. Lidojošais rullƯtis: Nospiediet un turiet nospiestu pogu un virziet peli, lai iegǌtu vairƗkvirzienu pƗrlǌku, tas ir ƝrtƗk biroja lietotƗjiem, ritinot uz augšu, uz leju, pa kreisi, pa labi vai pa diagonƗli. Savienošanas process Vista un Windows XP SP2 1. Atveriet Windows vadƯbas paneli un izvƝlieties “Bluetooth devices” (Bluetooth ierƯces). 2. NoklikšƷiniet uz “Add..” (pievienot). 3. IzvƝlieties “My device is setup and ready to be found” (mana ierƯce ir iestatƯta un var sƗkt tƗs meklƝšanu), tad noklikšƷiniet uz “Next” (tƗlƗk). 82 Latviešu 4. 5. 6. 7. Nospiediet un turiet pogu “CONNECT” (savienot), kas atrodas zem peles. SadaƺƗ “Peripherals (Keyboards, mice, joysticks - tastatǌras, peles, kursorsviras)” izvƝlieties Genius Bluetooth Mouse un noklikšƷiniet uz “Next” (tƗlƗk). IzvƝlieties ”Don’t use a passkey” (neizmantojiet paroles taustiƼu), noklikšƷiniet uz „Next” (tƗlƗk). Windows automƗtiski izveidos savienojumu ar Genius Bluetooth peli. PƝc savienošanas procesa nospiediet pabeigšanas pogu. PƝc savienojuma izveidošanas starp Genius Bluetooth peli un datoru, savienojums tiks saglabƗts pastƗvƯgi. Tas nozƯmƝ, ka, ikreiz startƝjot Windows, savienojums tiks izveidots automƗtiski. 83 Latviešu Savienošanas process ar Mac OS X 10.2.8 vai vƝlƗku versiju 1. Nospiediet un turiet pogu “CONNECT” (savienot), kas atrodas zem peles. 2. Uzdevumu joslƗ noklikšƷiniet uz Bluetooth ikonas un izvƝlieties “Setup Bluetooth device”(Bluetooth ierƯces iestatƯšana). 3. Kad parƗdƗs “Bluetooth Setup Assistant” (iestatƯšanas palƯgs), noklikšƷiniet uz “Continue” (turpinƗt). 4. Atlasiet “Mouse” (pele) un nospiediet “Continue” (turpinƗt). 5. Kad Bluetooth atrod “Genius Bluetooth Mouse”, lǌdzu, nospiediet “Continue” (turpinƗt). 6. NoklikšƷiniet uz “Continue” (turpinƗt), kad parƗdƗs “Passkey exchange with your mouse” (paroles taustiƼa apmaiƼa ar peli). 7. Savienojums ir sekmƯgi izveidots, un Genius Bluetooth peli var sƗkt lietot. Genius Bluetooth peli var lietot ar bezvadu savienojumu, izmantojot Bluetooth iespƝjotu Apple datoru. TurpmƗk Genius Bluetooth peles savienojums izveidosies automƗtiski, ikreiz palaižot Mac OS X. 84 Lietuviškai Ʋvadas Navigatorius 905BT sukurtas stacionariam ar nešiojamam kompiuteriui, turinþiam Ƴgalintą „Bluetooth“ ƳrenginƳ. Tai suteikia galimybĊ pasinaudoti patogia funkcija pritvirtinti pelĊ, kuomet imate nešiojamąjƳ kompiuterƳ su savimi Ƴ biure vykstanþius susirinkimus. Jame taip pat yra 60 dienǐ nemokama bandomoji programinơs Ƴrangos versija „Norton Symantec“, skirta apsaugoti nuo virusǐ. Techninơs Ƴrangos instaliavimas 1. Ʋdơkite Ƴ pelĊ dvi AA baterijas. 2. „Prilipdyk ir neškis“: pirmiausia pritvirtinkite „Click Mount“ patogioje padơtyje ant savo nešiojamojo kompiuterio, tuomet galite prie nešiojamojo kompiuterio tvirtinti pelĊ, kaip parodyta, o taip pat ją apsaugosite ir nuo kritimo. 3. Patikrinkite, ar Ƴjungơte maitinimo mygtuką, esantƳ pelơs apaþioje. Programinơs Ƴrangos statos 1. 2. Ʋsitikinkite, kad pelơ yra prijungta prie kompiuterio. Ʋdơkite kompaktinƳ diską Ƴ kompaktiniǐ diskǐ pastoviosios programos atmintƳ (CD-ROM). 3. Pasirinkite ir du kart spustelơkite „Mouse Driver“ (pelơs tvarkyklơ) ir norơdami Ƴdiegti 4D/8D, vadovaukitơs instrukcijomis. 85 Lietuviškai Gamyklinơs statos 1. Kairysis mygtukas: Teikia Ƴprastines pelơs funkcijas, tokias kaip spragtelơjimas, dvigubas spragtelơjimas ir vilkimas. 2. “Stebuklingas rutuliukas” (Magic-Roller): Spauskite “stebuklingą rutuliuką”, norơdami naršyti internete ar po Windows dokumentus. 3. Dešinysis mygtukas: Suteikia Ƴprastas pelơs spragtelơjimo funkcijas. 4. Flying Scroll: Paspauskite bei palaikykite mygtuką ir pajudinkite pelĊ norơdami naršyti Ƴvairiomis kryptimis; biuro vartotojams tai daug patogiau slinktƳ naudoti aukštyn, žemyn, kairơn, dešinơn ar Ƴstrižai. Prijungimo procesas “Vista” ir “Windows XP SP2” programose 1. Atsidarykite “Windows control panel” (valdymo skydelƳ), tada pasirinkite “Bluetooth devices” (“Bluetooth” Ƴtaisai). 2. Spragtelơkite “Add…..” (pridơti) 3. Pasirinkite “My device is setup and ready to be found” (mano prietaisas yra nustatytas ir parengtas pasirinkimui), tada spragtelơkite “Next” (kitas). 86 Lietuviškai 4. Paspauskite ir laikykite “CONNECT” (jungimas) mygtuką, esantƳ po pele. 5. Išoriniuose Ƴtaisuose (angl. Peripherals), kuriuose galima pasirinkti klaviatǌras, peles, valdymo svirtis, pasirinkite “Genius Bluetooth Mouse” ir spragtelơkite “Next” (kitas). 6. Pasirinkite “Don’t use a passkey” (nenaudoti prisijungimo rakto) ir spragtelơkite “Next” (kitas). 7. Windows automatiškai pradơs “Genius Bluetooth Mouse” prijungimą. Po to, kai prijungimo procesas atliktas, paspauskite užbaigimo mygtuką. Jei tik “Genius Bluetooth Mouse” yra prijungta prie jǌsǐ kompiuterio, šis ryšys yra palaikomas nuolatos. Tai reiškia, kad prijungimas atsinaujins kaskart naudojant Windows. 87 Lietuviškai Porinis procesas Mac OS X 10.2.8 arba naujesnei versijai 1. Paspauskite ir laikykite “CONNECT” (jungimas) mygtuką, esantƳ po pele. 2. Paspauskte “Bluetooth” piktogramą, esanþią užduoþiǐ juostoje ir pasirinkite “Setup Bluetooth device” (“Bluetooth” prietaiso nustatymas). 3. Kai pasirodo “Bluetooth Setup Assistant” (“Bluetooth” nustatymo pagalbininkas), spauskite “Continue” (tĊsti). 4. Pasirinkite “Mouse” (pelơ) ir, kad atlikti kitą veiksmą, paspauskite “Continue” (tĊsti). 5. Kai “Bluetooth” randa “Genius Bluetooth Mouse”, kad atlikti kitą veiksmą, prašome spausti “Continue” (tĊsti). 6. Spragtelơkite “Continue” (tĊsti), kai pasirodo užrašas “Passkey exchange with your mouse” (prisijungimo raktas keiþia jǌsǐ pelĊ). 7. Prijungimas atliktas sơkmingai ir galite pradơti naudoti savo “Genius Bluetooth Mouse”. Dabar jǌs galite bevielĊ “Genius Bluetooth Mouse” pelĊ naudoti “Apple” kompiuteriui, kuriame Ƴjungtas “Bluetooth”. Po to, “Genius Bluetooth” pelơs prijungimas automatiškai atsinaujins kaskart veikiant “Mac OS X”. 88 Ԕɚɡɚԕ Ʉɿɪɿɫɩɟ Navigator 905BT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɦɟɧ ɠɚɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɞɟɪɛɟɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɧɨɭɬɛɭɤԕɚ ɚɪɧɚɥɵɩ ɠɚɫɚɥԑɚɧ. Ɉɥ ɠɢɧɚɥɵɫɬɚɪɞɚ ɧɨɭɬɛɭɤ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɠɚɥԑɚɭɞɵԙ ɵԙԑɚɣɥɵ ɠɨɥɵɧ ԝɫɵɧɚɞɵ. Ɉɥ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɟԙ ɠɚԕɫɵ ɜɢɪɭɫɬɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɿ ԝɫɵɧɚ ɚɥɚɬɵɧ Norton Symantec ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ 60 ɤԛɧɞɿɤ ɚԕɵɫɵɡ ɫɵɧɚԕɬɵԕ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ԕɚɦɬɢɞɵ. Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɵ ɨɪɧɚɬɭ 1. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɿɲɿɧɟ ɟɤɿ AAA ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧ ɫɚɥɵԙɵɡ. 2. ɀɚɥԑɚɩ, ɠԛɪɟ ɛɟɪɭ: ɚɥɞɵɦɟɧ ɧɨɭɬɛɭɤɬɚԑɵ ‘ɲɟɪɬɩɟɥɿ ɛɟɤɿɬɤɿɲɬɿ’ ɵԙԑɚɣɥɵ ɠɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚԙɵɡ, ɫɨɫɵɧ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɬԛɫɿɩ ɤɟɬɩɟɭɿ ԛɲɿɧ ɧɨɭɬɛɭɤɬɚԑɵ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɪɟɬɬɟ ɠɚɥԑɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. 3. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɚɫɬɵɧɞɚԑɵ ԕɨɪɟɤ ԕɨɫԕɵɲɵɧɵԙ ԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ɠɚɫɚԕɬɚɦɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ 1. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤiɡiԙiɡ. 2. ɕԕɲɚɦ ɞɢɫɤɿɧɿ ɞɢɫɤɿ ԝɹɫɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. 3. ‘Ɍɿɧɬɭɿɪ ɞɪɚɣɜɟɪɿɧ’ ɬɚԙɞɚɩ, ɨɧɵ ɟɤɿ ɪɟɬ ɧԝԕɵԙɵɡ ɠԥɧɟ 4D/8D ɨɪɧɚɬɵɦɵɧ ɚɹԕɬɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ. Ɂɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ 1. ɋɨɥ ɠɚԕ ɛɚɬɵɪɦɚ: ɒɟɪɬɭ, ԕɨɫ ɲɟɪɬɿɦ ɠɚɫɚɭ ɠԥɧɟ ɠɵɥɠɵɬɵɩ ɚɩɚɪɭ ɫɢɹԕɬɵ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɠɟɬɟɥɟɪɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ. 89 Ԕɚɡɚԕ 2. 3. 4. “ɋɢԕɵɪɥɵ ɚɭɧɚԕɲɚ”: ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɟɧ Windows ԕԝɠɚɬɬɚɪɵɧɞɚ ɤɟɡɟɤ ɠɵɥɠɭ ԛɲɿɧ “ɫɢԕɵɪɥɵ ɚɭɧɚԕɲɚ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. Ɉԙ ɠɚԕ ɛɚɬɵɪɦɚ: Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɲɟɪɬɭ ɠɟɬɟɥɟɪɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ. Flying Scroll: Ɍԛɣɦɟɲɿɤɬɿ ɛɚɫɵɩ, ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɛɿɪɧɟɲɟ ɛɚԑɵɬɬɚ ɲɨɥɭ ԛɲɿɧ ɠɵɥɠɵɬɵԙɵɡ; ɠɨԑɚɪɵ, ɬԧɦɟɧ, ɫɨɥԑɚ, ɨԙԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɞɢɚɝɨɧɚɥɞɵ ɬԛɪɞɟ ɠԛɝɿɪɬɭ ɤɟԙɫɟɞɟɝɿ ԕɨɥɞɚɧɭɲɵɥɚɪ ԛɲɿɧ ɚɧɚԑԝɪɥɵɦ ԕɨɥɚɣɥɵ. Vista ɠԥɧɟ Windows XP SP2 ɠԛɣɟɥɟɪɿɧɞɟ ɠԝɩɬɚɭ 1. Windows ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɫɬɟɥɿɧ ɚɲɵԙɵɡ ɞɚ, “Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ” ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ. 2. “Ԛɫɬɟɭ...” ԥɦɿɪɿɧ ɲɟɪɬɿԙɿɡ. 3. “Ɇɟɧɿԙ ԕԝɪɵɥԑɵɦ ɨɪɧɚɬɵɥɞɵ ɠԥɧɟ ɿɡɞɟɭ ԛɲɿɧ ɞɚɣɵɧ” ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, “Ʉɟɥɟɫɿ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. 90 Ԕɚɡɚԕ 4. 5. 6. 7. Ɍɿɧɬɭɿɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧɞɚԑɵ “ԔɈɋɕɅɍ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ. “ɒɟɬɬɿɤ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ (ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɥɚɪ, ɬɿɧɬɭɿɪɥɟɪ, ɬԥɪɬɟɥɟɪ)” ɬɿɡɿɦɿɧɟɧ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿ ɧԝɫԕɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, “Ʉɟɥɟɫɿ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. “Ԕɚɬɵɧɚɫ ɤɿɥɬɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ” ɧԝɫԕɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, “Ʉɟɥɟɫɿ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. Windows ɠԛɣɟɫɿ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ ԧɡɞɿɝɿɧɟɧ ԕɨɫɚ ɛɚɫɬɚɣɞɵ. Ԕɨɫɵɥɭ ԛɞɿɪɿɫɿ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ Ⱦɚɣɵɧ ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿ ɦɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ԕɨɫɵɥɵɦ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɨɫɵɥɵɦ ԛɧɟɦɿ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ. Ȼԝɥ ɫɿɡ Windows ɠԛɣɟɫɿɧ ԥɪ ɤɟɡ ɿɫɤɟ ԕɨɫԕɚɧ ɫɚɣɵɧ ԕɨɫɵɥɵɦ ԧɡɞɿɝɿɧɟɧ ԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ ɞɟɝɟɧɞɿ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ. 91 Ԕɚɡɚԕ Mac OS X 10.2.8 ɠԛɣɟɫɿɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚԙɚɪɚԕ ɧԝɫԕɚɥɚɪɵɧɞɚ ɠԝɩɬɚɭ 1. Ɍɿɧɬɭɿɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧɞɚԑɵ “ԔɈɋɕɅɍ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ. 2. Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ԛɫɬɟɥɿɧɞɟɝɿ Bluetooth ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɲɟɪɬɿԙɿɡ ɞɟ, “Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭ” ɧԝɫԕɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ. 3. “Bluetooth ɨɪɧɚɬɭ ɤԧɦɟɤɲɿɫɿ” ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. 4. “Ɍɿɧɬɭɿɪ” ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, ɤɟɥɟɫɿ ԕɚɞɚɦԑɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. 5. Bluetooth “Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ” ɬɚɩԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɤɟɥɟɫɿ ԕɚɞɚɦԑɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. 6. “Ɍɿɧɬɭɿɪɦɟɧ ԕɚɬɵɧɚɫ ɤɿɥɬɿɧ ɚɥɦɚɫɭ” ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ, “ɀɚɥԑɚɫɬɵɪɭ” ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. 7. Ԕɨɫɵɥɵɦ ɫԥɬɬɿ ɚɹԕɬɚɥɞɵ, ɟɧɞɿ ɫɿɡ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɫɵɡ. ȿɧɞɿ ɫɿɡ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧ Bluetooth ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ Apple ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɿɧɞɟ ɫɵɦɫɵɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɫɵɡ. Ɉɫɵɞɚɧ ɤɟɣɿɧ Genius Bluetooth ɬɿɧɬɭɿɪɿɧɿԙ ԕɨɫɵɥɵɦɵ ɫɿɡ Mac OS X ɠԛɣɟɫɿɧ ԥɪ ɤɟɡ ɿɫɤɟ ԕɨɫԕɚɧ ɫɚɣɵɧ ԧɡɞɿɝɿɧɟɧ ԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɬɵɥɵɩ ɨɬɵɪɚɞɵ. 92 ΔϴΑήόϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϭ΃ ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϜϟ Navigator 905BT ϢϴϤμΗ ϢΗ .Bluetooth ΔϴϨϘΘΑ ϞϤόϳ ίΎϬΟ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϝϮϤΤϣ ήΗϮϴΒϤϛ ΏΎΤτλ΍ ΪϨϋ αϭΎϤϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ΔΤϳήϣ ΔϴλΎΧ ήϓϮϳ Ϯϫϭ ˱ Ύπϳ΃ Ϣπϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ .ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϰϟ· ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ Norton Δϛήη Ϧϣ ˱ ΎϣϮϳ 60 ΓΪϤϟ ˱ ΎϧΎΠϣ ΔΑήΠΘϠϟ ˱ ΎΠϣΎϧήΑ .ΕΎγϭήϴϔϟ΍ Ϊο Ϧϴϣ΄Η Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Symantec ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ ϞΧΩ΃ϭ ϱϮϠόϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ΢Θϔϟ έΰϟ΍ ϊϓΩ΍ .1 .αϭΎϤϟ΍ ϲϓ AA ωϮϧ Ϧϣ ϦϴΘϳέΎτΑ ΢τγ’ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ :ϱέϮϓ ϞϴλϮΗ .2 ϊοϭ ϲϓ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ‘ήϘϨϟ΍ ϞϴλϮΗ ϚϨϜϤϳ ϢΛ ˱ϻϭ΃ ΢ϳήϣ ΎϤϛ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ αϭΎϤϟ΍ .αϭΎϤϟ΍ ρΎϘγ· ΐϨΠΘϟ ΢οϮϣ Ϯϫ ϰϠϋ αϭΎϤϟ΍ Ϟϔγ΃ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϝϮΤϣ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .3 .ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· .ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΠΑ αϭΎϤϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .1 .ΔρϮϐπϤϟ΍ ι΍ήϗϷ΍ ϙήΤϣ ϲϓ ρϮϐπϤϟ΍ ιήϘϟ΍ ϊο .2 ήϘϧ΍ϭ ‘Mouse Driver’ αϭΎϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ήΘΧ΍ .3 ΖϴΒΜΘϟ΍ ϝΎϤϜΘγϻ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊΒΗ΍ϭ ˱ ΎΟϭΩΰϣ ˱΍ήϘϧ ϪϗϮϓ .ΩΎόΑϷ΍ ϲϧΎϤΛ/ΩΎόΑϷ΍ ϲϋΎΑέ ϊϨμϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ήϘϨϟ΍ϭ ήϘϨϟ΍ ϞΜϣ ΔϳΪϴϠϘΗ αϭΎϣ ϒ΋Ύυϭ ήϓϮϳ :ήδϳϷ΍ έΰϟ΍ .1 .ΐΤδϟ΍ϭ ΝϭΩΰϤϟ΍ 93 ΔϴΑήόϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΢ϔμΘϟ έΰϟ΍ ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ :ςγϭ΃ έί/ϚϳήΤΗ έί .2 .ίϭΪϨϳϮϟ΍ϭ ΖϧήΘϧϹ΍ ΔϳΪϴϠϘΗ ήϘϧ Δϔϴυϭ ήϓϮϳ :ϦϤϳϷ΍ έΰϟ΍ .3 .αϭΎϤϟΎΑ ϊϣ ςϐο΍ :ή΋Ύτϟ΍ ϚϳήΤΘϟ΍ .4 ϚϳήΤΘΑ Ϣϗϭ έΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ΩΪόΘϣ ΢ϔμΘϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ αϭΎϤϟ΍ ΔΣ΍έ ήΜϛ΃ ϥϮϜϳ ϱάϟ΍ϭ ΕΎϫΎΠΗϻ΍ ϲϓ office Ξϣ΍ήΑ ϲϣΪΨΘδϤϟ ϭ΃ ϦϴϤϴϟ΍ ϰϟ· ϭ΃ έΎδϴϟ΍ ϰϟ· ϭ΃ Ϟϔγ΃ ϭ΃ ϰϠϋ΃ ϰϟ· ϚϳήΤΘϟ΍ .ϱήτϗ ϞϜθΑ Windows & Vista ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ΔΟϭ΍ΰϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ XP SP2 ΩΪΣ ϢΛ Windows ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ΢Θϓ΍ .1 .(ΙϮΗϮϠΑ ΓΰϬΟ΃) “Bluetooth devices” (.....ΔϓΎο·) “Add…..” ϕϮϓ ήϘϧ΍ .2 “My device is setup and ready to be ΩΪΣ .3 (ϪϴϠϋ έϮΜόϟ΍ ϢΘϴϟ ΰϫΎΟ Ϯϫϭ ϱίΎϬΟ Ω΍Ϊϋ· ϢΗ) found” .(ϲϟΎΘϟ΍) “Next” ϕϮϓ ήϘϧ΍ ϢΛ 94 ΔϴΑήόϟ΍ ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ “Connect” έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ .(αϭΎϤϟ΍) Γέ΄ϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ςϐπϟ΍ “Peripherals (Keyboards, mice, ϲϓ ϢΛ Genius Bluetooth Mouse ΩΪΣ ˬjoysticks)” .(ϲϟΎΘϟ΍) “Next” ϕϮϓ ήϘϧ΍ “Next” ϕϮϓ ήϘϧ΍ ϢΛ “Don’t use a passkey” ΩΪΣ .(ϲϟΎΘϟ΍) αϭΎϤϟ΍ ϞϴλϮΗ ϲϓ Windows ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ΃ΪΒϴγ έί ϰϠϋ ςϐο΍ .Ύϴ΋ΎϘϠΗ Genius Bluetooth Mouse ˱ .ϞϴλϮΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϡΎϤΗ· Ϊόϳ ˯ΎϬϧϹ΍ .4 .5 .6 .7 Genius Bluetooth Mouse ϦϴΑ ϝΎμΗϻ΍ βϴγ΄Η ΩήΠϤΑ ϥ΃ ϲϨόϳ ΎϤϣ .˱ Ύϴ΋ΎϬϧ ϝΎμΗϻ΍ υΎϔΘΣϻ΍ ϢΘϴγ ˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ ϞϴϐθΘΑ ΎϬϴϓ ϡϮϘΗ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ Ύϴ΋ΎϘϠΗ Ϫδϴγ΄Η ΩΎόϴγ ϝΎμΗϻ΍ ˱ .Windows ϡΎψϧ 95 ΔϴΑήόϟ΍ ϭ΃ Mac OS X 10.2.8 ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ΔΟϭ΍ΰϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΙΪΣϷ΍ ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ “Connect” έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ ςϐπϟ΍ .(αϭΎϤϟ΍) Γέ΄ϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ “Setup ΩΪΣϭ ϡΎϬϤϟ΍ ςϳήη ϰϠϋ ΙϮΗϮϠΑ ΰϣέ ϕϮϓ ήϘϧ΍ .(ΙϮΗϮϠΑ ίΎϬΟ Ω΍Ϊϋ·) Bluetooth device” έϮϬυ ΪϨϋ (ΔόΑΎΘϣ) “Continue” ϕϮϓ ήϘϧ΍ Ω΍Ϊϋ· ΪϋΎδϣ) “Bluetooth Setup Assistant” .(ΙϮΗϮϠΑ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ (αϭΎϤϟ΍) “Mouse” ήΘΧ΍ .ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓϮτΨϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟ (ΔόΑΎΘϣ) “Continue” .1 .2 .3 .4 .5 “Genius Bluetooth ϰϠϋ ΙϮΗϮϠΑ ήΜόϳ ΎϣΪϨϋ .6 (ΔόΑΎΘϣ) “Continue” ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬMouse” .ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓϮτΨϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟ ήϬψϳ ΎϣΪϨϋ (ΔόΑΎΘϣ) “Continue” ϕϮϓ ήϘϧ΍ .6 .“Passkey exchange with your mouse” αϭΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ ΡΎΠϨΑ ϥϵ΍ ϝΎμΗϻ΍ ϢΗ .7 .Genius Bluetooth Mouse .8 Genius Bluetooth Mouse αϭΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ϥϵ΍ .ΙϮΗϮϠΑ ΔϴϨϘΗ ϢϋΪϳ ϱάϟ΍ (Apple) ϞΑ΃ ήΗϮϴΒϤϛ ϊϣ ΎϴϜϠγϻ ˱ Genius αϭΎϣ ϝΎμΗ΍ βϴγ΄Η ΓΩΎϋ· ϢΘϴγ ˬϚϟΫ ΪόΑ Mac ϡΎψϧ ϞϴϐθΗ ΎϬϴϓ ϢΘϳ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ Ύϴ΋ΎϘϠΗ Bluetooth ˱ .OS X 96 ᕷᡏύЎ! ᙁϟ! ! Obwjhbups!:16CU!ࣁ΋ී஑ࣁϣࡌᙔ޵း࿼ ฽૶ࠠႝတ‫܌‬໒ว‫ޑ‬คጕྖႵ/Ѭߡճ‫ޑ‬း ࿼όՠёа٬ྖႵᗹӧ฽ႝ΢ᇂၲ‫ډ‬ٛЗ ྖႵӧ߻۳໒཮೼ύ‫ޑ‬௞ပǴӕਔ‫׳‬ග‫ٮ‬Α 71 Ϻ‫ޑ‬ᖻߐ៓լխ຤ٛࢥ೬ᡏٰߥៈϷග ϲாႝတ‫ޑ‬Ӽӄ‫܄‬Ƕ! ! ฯᡏӼး! 2/ ࡪΠྖႵ΢ᇂ໒௴ࡪᗖ٠းΕ‫ٿ‬ᗭ BB-4 ဦႝԣ! 3/ Tujdl.O.Hp;ஒ!ȶDmjdl! Npvouȷᗹӧா‫ޑ‬฽ႝࠠႝ တ΢ᇂ!ฅࡕாёаஒྖႵ ьՐ Dmjdl!Npvou!ٰٛЗྖ Ⴕӧ౽୏ਔ௞ပ‫܌‬วғཞ ্Ƕ! 4/ ፎዴᇡாςஒྖႵΠБ‫ޑ‬ ႝྍࡪᗖѺ໒! ! ೬ᡏӼး! 2/ ዴ‫ۓ‬ா‫ྖޑ‬Ⴕςೱௗ΢ႝတ! 3/ ஒӀᅷ) )jpDfousf!೬ᡏ*!‫ܫ‬ΕӀᅷᐒ! 97 ᕷᡏύЎ! 4/ ᒧ᏷٠ᚈᔐȷNpvtf!Esjwfsȷฅࡕ٩ᑻ ჿ΢‫ࡰޑ‬Ң຾Չ!boe!gpmmpx!5E09E!‫ޑ‬ ೬ᡏ០୏ำԄ! ! ࡪᗖ‫ۓ‬က! 2/ ྖႵѰᗖǺග‫ٮ‬໺಍ ྖႵ‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ୺ՉϷ ‫ܦ‬ԕ฻фૈǶ! 3/ ྖႵύᗖǺாё‫ۓ‬က ԜࡪᗖǹӵԾ୏ᘤំ Ϸᕭ‫ܫ‬фૈǶ! 4/ ྖႵѓᗖǺග‫ٮ‬໺಍ !! ྖႵ‫ޑ‬ᗺᔐфૈǶ! 5/ Gmzjoh!Tdspmm;!ࡪՐࡪᗖ٠ྖ୏ྖႵ! ё଺΢ǵΠǵѰǵѓϷჹ‫ف‬ጕ‫ޑ‬Бӛ! ! ٬Ҕ Wjtub!'!Xjoepxt!YQ!TQ3!ೱ่ྖႵ‫؁‬ ᡯ! 2/ ຾Ε௓‫ڋ‬Ѡ٠ᗺᒧ!ȸ‫ޑך‬ᙔ޵ύЈȹ/! 3/ ᗺᒧ!ȸཥቚǾ//ȹ! 4/ ϭᒧ!ȸ‫ޑך‬း࿼ς࿶൩ᆣȹ-!ฅࡕᗺ ᒧ!ȸΠ΋‫؁‬ȹ/! ! 98 ᕷᡏύЎ! ! ! ! ! ! ! 5/ ࡪΠྖႵۭ೽ȸDPOOFDUȹࡪᗖ! 6/ ӧཥቚᙔ޵း࿼ᆒᡫύ!)ᗖዬ-ྖႵ-འ ఎ*ȹᗺᒧ!Hfojvt!Cmvfuppui!Npvtf!٠ ୺Չ!ȸΠ΋‫؁‬ȹ/! 7/ ᗺᒧ!ȸό٬Ҕ೯Չᢄ୒ȹ!٠୺Չ! ȸΠ΋‫؁‬ȹ/! 8/ Xjoepxt!཮Ծ୏ೱ่ྖႵ-ࡑೱֹ่ԋ ࡕ୺ՉȹӼးֹԋȹ! ! ! ! ! ! ! Ԝਔς࿶ࡌҥྖႵᆶႝတೱ่-Ԝೱ่ό཮ Ӣࣁख़ཥ௴୏ XJOEPXT ԶѸ໪ӆԛೱ่! ! 99 ᕷᡏύЎ! ! ٬Ҕ!Nbd!PT!Y!21/3/9)‫܈‬ϐࡕ‫ހ‬ҁ*!ೱ่ ྖႵ‫؁‬ᡯ! 2/ ࡪΠྖႵۭ೽ȸDPOOFDUȹࡪᗖ! 3/ ᒧ᏷πբӈᙔУკҢ٠ᗺᒧ!ȸ೛‫ۓ‬ᙔ Уး࿼ȹ!‫ډ‬Π΋Ӽး‫؁‬ᡯ/! 4/ ӧᙔУ೛‫ۓ‬շ౛ᗺᒧ!ȸᝩុȹ!‫ډ‬Π΋ Ӽး‫؁‬ᡯ/! 5/ ᒧ!ȸྖႵȹ٠୺Չ!!ȸᝩុȹ!‫ډ‬Π΋ Ӽး‫؁‬ᡯ/! 6/ ྽ཛྷ൨‫ډ‬ȸHfojvt!Cmvfuppui!Npvtfȹ-! ਔᗺᒧȸᝩុȹ!‫ډ‬Π΋Ӽး‫؁‬ᡯ/! 7/ ྽ȸQbttlfz!fydibohf!xjui!zpvs! npvtfȹฝय़р౜ਔᗺᒧ!ȸᝩុȹ!‫ډ‬ Π΋Ӽး‫؁‬ᡯ/! 8/ ԜਔྖႵς࿶‫ ک‬Nbd!PT ԋфࡌҥೱ่٠ Ъёа໒‫ۈ‬٬ҔྖႵ! ! Ԝਔς࿶ࡌҥྖႵᆶ᝴݀ႝတೱ่-Ԝೱ่ ό཮Ӣࣁख़ཥ௴୏ Nbd!PT ԶѸ໪ӆԛೱ่Ƕ! 100