Kenwood DNX 4230 TR Snelstartgids

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Kenwood DNX 4230 TR Snelstartgids. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
30
Guide de démarrage rapide
English
Hereby,JVCKENWOODdeclaresthatthisunitDNX4230TRisin
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective1999/5/EC.
Français
ParlaprésenteJVCKENWOODdéclarequel’appareilDNX4230TR
estconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.
Parlaprésente,JVCKENWOODdéclarequeceDNX4230TRest
conformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionsde
ladirective1999/5/CEquiluisontapplicables.
Deutsch
HiermiterklärtJVCKENWOOD,dasssichdieserDNX4230TRin
ÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenund
denanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EG
befindet.(BMWi)
HiermiterklärtJVCKENWOODdieÜbereinstimmungdesGerätes
DNX4230TRmitdengrundlegendenAnforderungenundden
anderenrelevantenFestlegungenderRichitlinie1999/5/EG.
(Wien)
Nederlands
HierbijverklaartJVCKENWOODdathettoestelDNX4230TR
inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandere
relevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.
BijdezeverklaatJVCKENWOODdatdezeDNX4230TRvoldoet
aandeessentiëleeisenenaandeoverigerelevantebepalingen
vanRichtlijn1999/5/EC.
Italiano
ConlapresenteJVCKENWOODdichiarachequestoDNX4230TRè
conformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinenti
stabilitedalladirettiva1999/5/CE.
Español
PormediodelapresenteJVCKENWOODdeclaraqueel
DNX4230TRcumpleconlosrequisitosesencialesycualesquiera
otrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/
CE.
Português
JVCKENWOODdeclaraqueesteDNX4230TRestáconforme
comosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva
1999/5/CE.
Polska
JVCKENWOODniniejszymoświadcza,żeDNX4230TRspełnia
zasadniczewymogiorazinneistotnepostanowieniadyrektywy
1999/5/EC.
Český
JVCKENWOODtimtoprohlasuje,zeDNX4230TRjeveshodese
zakladnimipozadavkyasdalsimiprislusnymiustanoveniNarizeni
vladyc.426/2000Sb.
Magyar
Alulírott,JVCKENWOOD,kijelenti,hogyajelenDNX4230TR
megfelelaz1999/5/ECirányelvbenmeghatározottalapvető
követelményeknekésegyébvonatkozóelőírásoknak.
Svenska
HärmedintygarJVCKENWOODattdennaDNX4230TRstärl
överensstämelsemeddeväsentligaegenskapskravochövriga
relevantabestämmelsersomframgåravdirektiv1999/5/EG.
Suomi
JVCKENWOODvakuuttaatätenettäDNX4230TRtyyppinenlaite
ondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskevien
direktiivinmuidenehtojenmukainen.
Slovensko
StemJVCKENWOODizjavlja,dajetaDNX4230TRvskladuz
osnovnimizahtevamiinostalimiustreznimipredpisiDirektive
1999/5/EC.
Slovensky
SpoločnosťJVCKENWOODtýmtovyhlasuje,žeDNX4230TR
spĺňazákldnépožiadavkyaďalšieprislušnéustanoveniaDirektĺvy
1999/5/EC.
Dansk
UndertegnedeJVCKENWOODerklærerharved,atfølgende
udstyrDNX4230TRoverholderdevæsentligekravogøvrige
relevantekravidirektiv1999/5/EF.
Norsk
JVCKENWOODerklærerhervedatenhetenDNX4230TRoppfyller
grunnleggendekravogandrebestemmelseridirektiv1999/5/EF.
Ελληνικά
ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑJVCKENWOODΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙDNX4230TR
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/EK.
Eesti
SellegakinnitabJVCKENWOOD,etseeDNX4230TRvastab
direktiivi1999/5/ECpõhilistelenõudmistelejamuudele
asjakohastelemäärustele.
Latviešu
Aršo,JVCKENWOOD,apstiprina,kaDNX4230TRatbilstDirektīvas
1999/5/EKgalvenajāmprasībāmuncitiemtāsnosacījumiem.
Lietuviškai
Šiuo,JVCKENWOOD,pareiškia,kadšisDNX4230TRatitinka
pagrindiniusDirektyvos1999/5/EBreikalavimusirkitassvarbias
nuostatas.
Malti
Hawnhekk,JVCKENWOOD,jiddikjaralidanDNX4230TR
jikkonformamal-ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajn
relevantilihemmfid-Dirrettiva1999/5/EC.
Українська
КомпаніяJVCKENWOODзаявляє,щоцейвирібDNX4230TR
відповідаєключовимвимогамтаіншимпов’язаним
положеннямДирективи1999/5/EC.
Türkçe
BuvesileyleJVCKENWOOD,DNX4230TRünitesinin,1999/5/
ECDirektifininbaşlıcagereksinimlerivediğerilgilihükümleriile
uyumluolduğunubeyaneder.
Déclaration de conformité en ce qui concerne la Directive EMC 2004/108/EC
Déclaration de conformité en ce qui concerne la Directive R&TTE 1999/5/EC
Déclaration de conformité en ce qui concerne la Directive RoHS 2011/65/EC
Fabricant :
JVCKENWOODCorporation
3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa221-0022,JAPON
Représentants en UE :
JVCKENWOODNEDERLANDB.V.
Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,TheNetherlands
60
Quick-Start-Anleitung
English
Hereby,JVCKENWOODdeclaresthatthisunitDNX4230TRisin
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective1999/5/EC.
Français
ParlaprésenteJVCKENWOODdéclarequel’appareilDNX4230TR
estconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.
Parlaprésente,JVCKENWOODdéclarequeceDNX4230TRest
conformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionsde
ladirective1999/5/CEquiluisontapplicables.
Deutsch
HiermiterklärtJVCKENWOOD,dasssichdieserDNX4230TRin
ÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenund
denanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EG
befindet.(BMWi)
HiermiterklärtJVCKENWOODdieÜbereinstimmungdesGerätes
DNX4230TRmitdengrundlegendenAnforderungenundden
anderenrelevantenFestlegungenderRichitlinie1999/5/EG.
(Wien)
Nederlands
HierbijverklaartJVCKENWOODdathettoestelDNX4230TR
inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandere
relevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.
BijdezeverklaatJVCKENWOODdatdezeDNX4230TRvoldoet
aandeessentiëleeisenenaandeoverigerelevantebepalingen
vanRichtlijn1999/5/EC.
Italiano
ConlapresenteJVCKENWOODdichiarachequestoDNX4230TRè
conformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinenti
stabilitedalladirettiva1999/5/CE.
Español
PormediodelapresenteJVCKENWOODdeclaraqueel
DNX4230TRcumpleconlosrequisitosesencialesycualesquiera
otrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/
CE.
Português
JVCKENWOODdeclaraqueesteDNX4230TRestáconforme
comosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva
1999/5/CE.
Polska
JVCKENWOODniniejszymoświadcza,żeDNX4230TRspełnia
zasadniczewymogiorazinneistotnepostanowieniadyrektywy
1999/5/EC.
Český
JVCKENWOODtimtoprohlasuje,zeDNX4230TRjeveshodese
zakladnimipozadavkyasdalsimiprislusnymiustanoveniNarizeni
vladyc.426/2000Sb.
Magyar
Alulírott,JVCKENWOOD,kijelenti,hogyajelenDNX4230TR
megfelelaz1999/5/ECirányelvbenmeghatározottalapvető
követelményeknekésegyébvonatkozóelőírásoknak.
Svenska
HärmedintygarJVCKENWOODattdennaDNX4230TRstärl
överensstämelsemeddeväsentligaegenskapskravochövriga
relevantabestämmelsersomframgåravdirektiv1999/5/EG.
Suomi
JVCKENWOODvakuuttaatätenettäDNX4230TRtyyppinenlaite
ondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskevien
direktiivinmuidenehtojenmukainen.
Slovensko
StemJVCKENWOODizjavlja,dajetaDNX4230TRvskladuz
osnovnimizahtevamiinostalimiustreznimipredpisiDirektive
1999/5/EC.
Slovensky
SpoločnosťJVCKENWOODtýmtovyhlasuje,žeDNX4230TR
spĺňazákldnépožiadavkyaďalšieprislušnéustanoveniaDirektĺvy
1999/5/EC.
Dansk
UndertegnedeJVCKENWOODerklærerharved,atfølgende
udstyrDNX4230TRoverholderdevæsentligekravogøvrige
relevantekravidirektiv1999/5/EF.
Norsk
JVCKENWOODerklærerhervedatenhetenDNX4230TRoppfyller
grunnleggendekravogandrebestemmelseridirektiv1999/5/EF.
Ελληνικά
ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑJVCKENWOODΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙDNX4230TR
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/EK.
Eesti
SellegakinnitabJVCKENWOOD,etseeDNX4230TRvastab
direktiivi1999/5/ECpõhilistelenõudmistelejamuudele
asjakohastelemäärustele.
Latviešu
Aršo,JVCKENWOOD,apstiprina,kaDNX4230TRatbilstDirektīvas
1999/5/EKgalvenajāmprasībāmuncitiemtāsnosacījumiem.
Lietuviškai
Šiuo,JVCKENWOOD,pareiškia,kadšisDNX4230TRatitinka
pagrindiniusDirektyvos1999/5/EBreikalavimusirkitassvarbias
nuostatas.
Malti
Hawnhekk,JVCKENWOOD,jiddikjaralidanDNX4230TR
jikkonformamal-ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajn
relevantilihemmfid-Dirrettiva1999/5/EC.
Українська
КомпаніяJVCKENWOODзаявляє,щоцейвирібDNX4230TR
відповідаєключовимвимогамтаіншимпов’язаним
положеннямДирективи1999/5/EC.
Türkçe
BuvesileyleJVCKENWOOD,DNX4230TRünitesinin,1999/5/
ECDirektifininbaşlıcagereksinimlerivediğerilgilihükümleriile
uyumluolduğunubeyaneder.
Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG
Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC
Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU
Hersteller:
JVCKENWOODCorporation
3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa221-0022,JAPAN
EU-Vertreter:
JVCKENWOODNEDERLANDB.V.
Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,Niederlande
62
Beknopte handleiding
Over de beknopte
handleiding
Deze beknopte handleiding
verklaart de basisfuncties van
het toestel. Voor functies die in
deze handleiding niet worden
behandeld, wordt u verwezen naar
de gebruiksaanwijzing (PDF-bestand)
die op de meegeleverde cd-rom
“Gebruiksaanwijzing staat.
Om de gebruiksaanwijzing op de
cd-rom te kunnen bekijken, moet uw
pc de volgende software bevatten:
Microsoft® Windows XP/Vista/7 of
Mac OS X® 10.4 of hoger, alsmede
Adobe® Reader
7.1 of Adobe®
Acrobat® 7.1 of hoger.
Wijzigingen van de specificaties en
dergelijke in de gebruiksaanwijzing
zijn voorbehouden. U kunt
de nieuwste versie van de
gebruiksaanwijzing downloaden
op http://manual.kenwood.com/
edition/im366/.
OPMERKING
•Depanelendieindezehandleidingworden
weergegeven,zijnvoorbeeldenomeen
duidelijkeuitlegvandewerkingtekunnen
geven.Omdieredenkunnendepanelen
afwijkenvandewerkelijkepanelen.
•Tijdensbedieningsproceduresgeeftdevorm
vandehakenaanwelketoetsofknopumoet
bedienen.
<>:geeftdenaamvandepaneelknoppen
aan.
 []:geeftdenaamvandetiptoetsenaan.
Inhoudsopgave
Voorzorgsmaatregelen 63
2WAARSCHUWING _________________ 63
Het toestel reinigen _________________ 64
Uw toestel resetten _________________ 64
Veiligheidsvoorschriften en
belangrijke informatie 65
2WAARSCHUWINGEN _______________ 65
2GEVAREN ________________________ 65
BELANGRIJKE INFORMATIE ____________ 65
Eerste stap 66
Basisbediening 68
Functies van de knoppen op het
voorpaneel _______________________ 68
Basisbediening _____________________ 70
Het navigatiesysteem
gebruiken 71
Overige functies ____________________ 73
Muziek afspelen 74
Films/afbeeldingen
weergeven 76
Radio luisteren 77
Een telefoongesprek voeren 78
Installatieprocedure 80
Vóór de installatie ___________________ 80
Installatieprocedure _________________ 81
Verwijderingsprocedure _____________ 84
Aansluiting ________________________ 85
Informatie over dit toestel ____________ 88
63
DNX4230TR
Voorzorgsmaatregelen
2WAARSCHUWING
Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen om
persoonlijk letsel of brand te
voorkomen:
•Omkortsluitingtevoorkomenplaatsunooit
metalenvoorwerpen(zoalsmuntenofmetalen
gereedschappen)inhettoesteloflaatudezein
hettoestelachter.
•Kijknietnaarhetschermofrichtuwogennietop
hetschermalsulangeretijdaanhetrijdenbent.
•RaadpleeguwKenwood-dealeralsutijdensde
installatieproblemenondervindt.
Voorzorgsmaatregelen voor het
gebruik van het toestel
•Neemwanneeruoptioneeltoebehorenaanschaft
contactopmetuwKenwood-dealeromte
controlerenofditoptioneletoebehorenmetuw
modeleninuwregiofunctioneren.
•Omkortsluitingtevoorkomenplaatsunooit
metalenvoorwerpen(zoalsmuntenofmetalen
gereedschappen)inhettoesteloflaatudezein
hettoestelachter.ZieTaalinstellingen (P.79)
indegebruiksaanwijzing
•DefunctieRadioDataSystemofRadioBroadcast
DataSystemwerktnietalsdezefunctienietwordt
ondersteunddooreenteontvangenradiostation.
•Hettoestelwerktmogelijknietnaarbehorenals
destekkerstussenhettoestelenhetvoorpaneel
vuilzijn.Verwijderhetvoorpaneelenreinigde
stekkervoorzichtigmeteenwattenstaafje.Zorger
daarbijvoordatudestekkernietbeschadigt.
Voorzorgsmaatregelen voor de
batterij
•Legdeafstandsbedieningzodanigneerdatdeze
tijdenshetremmenofanderehandelingenniet
kanvallenofwegglijden.Alsdeafstandsbediening
valtoftijdenshetrijdenvastkomttezittenonder
depedalen,kandittotgevaarlijkesituatiesleiden.
•Laatdebatterijnietachterindebuurtvanvuurof
indezon.Ditkanleidentotoververhitting,brand
ofontploffing.
•Laaddebatterijnietop,sluitdebatterijnietkort,
opendebatterijniet,verwarmdebatterijnieten
gooidebatterijnietinopenvuur.Hierdoorkan
ervloeistofuitdebatterijgaanlekken.Wanneeru
gemorstevloeistoffeninuwogenkrijgtofopuw
kleren,spoeldanuwogenofklerenonmiddellijk
uitmetwaterenraadpleeguwhuisarts.
•Houddebatterijbuitenbereikvankinderen.
Mochteenkindtocheenbatterijinslikken,neem
danonmiddellijkcontactopmetuwhuisarts.
De monitor beschermen
Omtevoorkomendatdemonitorbeschadigdraakt,
magudemonitornietbedienenmeteenbalpenof
eensoortgelijkhulpmiddelmetscherpepunt.
Condens op de lens
Wanneerudeautoverwarmingaanzetbijlage
temperaturenwordtermogelijkcondensopde
lensvandediskspelergevormd.Delensbeslaaten
hetismogelijkdatdisksnietmeerkunnenworden
afgespeeld.Verwijderindergelijkesituatiesde
diskenwachttotdatdecondensverdampt.Als
hettoestelnaeentijdjenogsteedsnietnormaal
functioneert,neemdancontactopmetuw
Kenwood-dealer.
Voorzorgsmaatregelen voor de
omgang met disks
•Raakdeopnamekantvaneendisknietaan.
•Plakgeenplakbande.d.opdediskengebruik
geendiskwaarplakbandopisgekleefd.
•Gebruikgeendiskaccessoires.
•Reinigdediskvanhetmiddennaardebuitenrand.
•Neemdediskshorizontaaluithettoestel.
•Verwijdervoorgebruikeventuelebrameninhet
middengatofaanderandvandediskmeteen
balpenofietsdergelijks.
•Disksdienietrondzijn,kunnennietworden
gebruikt.
•8-cm-diskskunnennietwordengebruikt.
•Disksmetkleurenophetopnameoppervlakof
viezediskskunnennietwordengebruikt.
•Dittoestelkanalleencd'smet
afspelen.
Dittoestelkandisksdienietzijnvoorzienvanhet
merkteken,mogelijknietcorrectafspelen.
•Ukunteendiskdienietisafgesloten,niet
afspelen.(Raadpleeguwschrijfsoftwareende
gebruiksaanwijzingvanuwrecordervoorhet
voltooiingsproces.)
64
Beknopte handleiding
Ontvangen van GPS-signalen
Wanneeruhettoestelvoorheteerstinschakelt,
moetuevenwachtentothettoestelhet
satellietsignaalvoordeeerstekeerontvangt.Ditkan
enkeleminutenduren.Zorgervoordatuwvoertuig
buitenopeenopenplekuitdebuurtvanhoge
gebouwenenbomenstaatzodatdeontvangstsnel
totstandkankomen.
Nadathetsysteemvoordeeerstekeereen
satellietsignaalheeftontvangen,zaldeontvangst
daarnasnellertotstandkomen.
Het toestel reinigen
Als er vlekken op het voorpaneel
van dit toestel zitten, veeg deze er
dan met een droge, zachte doek,
zoals een siliconendoekje, van af.
Als er hardnekkige vlekken op het
voorpaneel zitten, veeg deze er
dan eerst met een met neutraal
reinigingsmiddel bevochtigde doek
en vervolgens met een schone,
zachte, droge doek van af.
•Als u reinigingsspray rechtstreeks op het
toestel spuit, kunnen de mechanische
onderdelen ervan beschadigd raken. Als
u het voorpaneel met een harde doek of
met een vluchtige vloeistof zoals thinner
of alcohol afveegt, kunnen er krassen
ontstaan of wordt opgedrukte tekst gewist.
Uw toestel resetten
Als het toestel of het aangesloten
toestel niet naar behoren werkt,
moet het toestel worden gereset.
1
Druk op de knop <Reset>.
Het toestel neemt de fabrieksinstellingen
over.
OPMERKING
•OntkoppelhetUSB-apparaatvoordatu
opdeknop<Reset>drukt.Alsudeknop
<Reset>indruktterwijlhetUSB-apparaatis
aangesloten,kunnendeinhetUSB-apparaat
opgeslagengegevensbeschadigdraken.Zie
Muziek afspelen (P.74) voorinformatie
overhetloskoppelenvanhetUSB-apparaat.
•Alshettoestelwordtingeschakeldnahet
resetten,verschijnthetschermInitialSETUP.
ZieEerste stap (P.66).
65
DNX4230TR
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoorvoordatu
hetKenwood-navigatiesysteemgaatgebruiken
envolgdeinstructiesdieindezehandleiding
staan.KenwoodnochGarminisaansprakelijkvoor
problemenofongevallendievoortvloeienuithet
nietopvolgenvandeinstructiesindezehandleiding.
2WAARSCHUWINGEN
Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke
situaties, omdat deze kunnen leiden tot een
ongeval of aanrijding, wat de dood of ernstig
letsel tot gevolg kan hebben.
Vergelijktijdenshetnavigerennauwkeurigde
weergegeveninformatieophetschermvan
hetnavigatiesysteemmetallebeschikbare
navigatiebronnen,inclusiefinformatielangsdeweg,
overigevisuelewaarnemingenenkaarten.Losvoor
uweigenveiligheideventueleverschillenofzaken
dieuzichafvraagtopvoordatuverdergaat.
Bedienhetvoertuigaltijdopeenveiligemanier.
Zorgdatutijdenshetrijdennietwordtafgeleid
doorhetnavigatiesysteemenblijfuvolledigbewust
vanalleverkeersomstandigheden.Kijktijdens
hetrijdenniettelangnaarhetschermvanhet
navigatiesysteemenmaakzoveelmogelijkgebruik
vangesprokenaanwijzingen.
Voertijdenshetrijdengeenbestemmingenin,
wijziggeeninstellingenenmaakgeengebruik
vanfunctieswaarvooruhetnavigatiesysteem
watlangernodighebt.Stopuwvoertuigopeen
veiligeengeoorloofdemaniervoordatudergelijke
handelingenuitvoert.
Houdhetvolumevanhetsysteemzodaniglaagdatu
ookgeluidenvanbuitennogkunthoren.Alsugeen
geluidvanbuitenmeerhoort,reageertumogelijk
nietmeeradequaatopverkeerssituaties.Ditkan
ongelukkenveroorzaken.
Alsuhetnavigatiesysteemvoorheteerstgebruikt
ofalsdezenietisaangeslotenopdeaccuvanuw
voertuig,geefthettoestelmogelijknietdejuiste
positieweer.ZodraerGPS-satellietsignalenworden
ontvangen,wordtdepositiegecorrigeerd.
Letopdeomgevingstemperatuur.Alsuhet
navigatiesysteembijextremetemperaturengebruikt,
kanditleidentotdefectenofschade.Ookdoor
hevigetrillingen,metalenvoorwerpenofwaterkan
hettoestelbeschadigdraken.
2GEVAREN
Als de volgende mogelijk gevaarlijke situaties
niet worden vermeden, kan dat leiden tot letsel
of materiële schade.
Hetnavigatiesysteemisontworpenomu
routesuggestiestebieden.Hetgeeftgeen
afgeslotenwegenofdetoestandvanhetwegdek,
weersomstandighedenofanderefactorenweerdie
vaninvloedkunnenzijnopdeveiligheidoftiming
tijdenshetrijden.
Gebruikhetnavigatiesysteemuitsluitendalseen
navigatiehulpmiddel.Gebruikhetnavigatiesysteem
nietvooranderedoeleindenwaarbijprecieze
bepalingenvanrichting,afstand,locatieoftopografie
zijnvereist.
HetGlobalPositioningSystem(GPS)isinbeheer
bijdeoverheidvandeVerenigdeStaten,dieals
enigeverantwoordelijkisvoordenauwkeurigheid
enhetonderhoudervan.Hetoverheidssysteemis
onderhevigaanwijzigingendiedenauwkeurigheid
enprestatiesvanalleGPS-apparatuurwaaronderhet
navigatiesysteemkunnenbeïnvloeden.Hoewelhet
navigatiesysteemeenprecisienavigatiemiddelis,kan
elknavigatiesysteemverkeerdwordengebruiktof
geïnterpreteerdwaardoorditonveiligwordt.
BELANGRIJKE INFORMATIE
De accu van uw voertuig sparen
Omditnavigatiesysteemtekunnengebruiken,
moetdecontactsleutelindestandAANofACC
wordengezet.Maaromdeaccutesparen,kuntuhet
navigatiesysteembeterpasinschakelenalsdemotor
draait.Alsuhetnavigatiesysteemvooreenlangere
tijdgebruiktzonderdatdemotordraait,kandeaccu
leegraken.
Informatie over kaartgegevens
EenvandedoelstellingenvanGarminisomklanten
eenzovolledigennauwkeurigmogelijkecartografie
televerendiebeschikbaaristegeneenredelijke
prijs.Wegebruikeneencombinatieoverheids-en
privégegevensbronnendiewekenbaarmakenaan
deklantinproductliteratuurencopyrightberichten.
Vrijwelallegegevensbronnenbevatteneenzekere
matevanonnauwkeurigheid.Insommigelanden
zijnvolledigeennauwkeurigekaartgegevensófniet
beschikbaarófonbetaalbaar.
Veiligheidsvoorschriften en belangrijke informatie
66
Beknopte handleiding
Eerste stap
Schakel het toestel in en voer enkele
instellingsstappen voor het gebruik
uit.
Druk de knop <MENU> in.
Het toestel wordt ingeschakeld.
De “Begininstellingen” zijn alleen
nodig als u het toestel na de
aanschaf voor het eerst gebruikt en
wanneer u het toestel reset.
1
Raak de
corresponderende toets
aan en stel de waarde in.
Language / Taal
Selecteerdetaaldiewordtgebruiktvoorhet
regelschermendeintestellenopties.De
standaardinstellingis“BritishEnglish(en)”.
(GebruiksaanwijzingP.79)
Raaknahetinstellen[Enter/Invoeren]aan.
AV-IN SETUP
Selecteer de bron die is aangesloten op AV-IN.
(GebruiksaanwijzingP.88)
Color / Kleur
Steldeverlichtingskleurinvanhetscherm
endetoets.Ukuntervoorkiezenomeen
kleurenscanuittevoerenendescankleuraan
tepassen.(GebruiksaanwijzingP.83)
Raaknahetinstellen[
]aan.
Camera
Steldeparametersvoordecamerain.
(GebruiksaanwijzingP.86)
Raaknahetinstellen[
]aan.
67
DNX4230TR
2
Raak [Finish / Voltooien]
aan.
OPMERKING
•Ziedegebruiksaanwijzingvoordetailsover
elkeinstelling.
68
Beknopte handleiding
Basisbediening
Functies van de knoppen op het voorpaneel
1
3
4
2
5
9
6
7
8
Een micro-SD-kaart plaatsen
1) Open het
9
klepje van de micro-SD-kaartsleuf zoals
weergegeven in de afbeelding rechts.
2) Houd de micro-SD-kaart met het label naar boven en
de inkeping naar rechts gericht vast en plaats de kaart
in de sleuf totdat hij vastklikt.
De kaart uitwerpen:
Duw de kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw
vinger van de kaart.
De kaart komt naar buiten zodat u deze met uw vingers uit de
sleuf kunt trekken.
69
DNX4230TR
Nummer Naam Functie
1
Disksleuf Eensleufwaarineendiskmediumkanwordengeplaatst.
2
0(uitwerpen)
•Werptdediskuit.
•Alsdeknop1secondewordtingedrukt,wordtdedisk
geforceerduitgeworpen.
3
(resetten)
•Alshettoestelofhetaangeslotenapparaatnietgoedwerkt,
neemthettoesteldefabrieksinstellingovernadatdezeknop
isingedrukt(Gebruiksaanwijzing P.109).
•AlsdeSI(SecurityIndicator)-functieisingeschakeld,gaatde
beveiligingsindicatorknipperenalsdecontactsleutelvanhet
voertuigindeuit-standstaat(Gebruiksaanwijzing P.80).
4
Afstandsbedieningssensor Ontvangthetsignaalvandeafstandsbediening.
5
MENU •GeefthetschermTopMenuweer(Gebruiksaanwijzing
P.19).
•Alsdeknop1secondewordtingedrukt,wordthettoestel
uitgeschakeld.
•Alshettoestelisuitgeschakeld,wordthetingeschakeld.
6
NAV •Geefthetnavigatieschermweer.
•Alsdeknop1secondewordtingedrukt,wordendeopde
AV-uitgangaangeslotenomgeschakeld.
7
Volumeknop •Dooraandeknoptedraaien,gaathetvolumeomhoogof
omlaag.
•Alsdeknopwordtingedrukt,wordtdempingvanhet
volumein-/uitgeschakeld.
•Alsdeknop1secondewordtingedrukt,wordthetscherm
voordetoonregelingweergegeven(Gebruiksaanwijzing
P.96).*
8
TEL •GeefthetschermHandsFreeweer(Gebruiksaanwijzing
P.67).
•Alsdeknop1secondewordtingedrukt,wordthetscherm
VoiceRecognition(Spraakherkenning)weergegeven
(Gebruiksaanwijzing P.72).
9
micro-SD-
kaartsleuf
Eenmicro-SD-kaartsleufvoorhetupdatenvandekaart.Voor
meerinformatieoverhetupdatenvandekaart,raadpleegtu
degebruiksaanwijzingvanhetnavigatiesysteem.
*Hetismogelijkdatinbepaaldegevallenhetschermvoordetoonregelingnietwordtweergegeven.
70
Beknopte handleiding
Basisbediening
Algemeen
Er is een aantal functies dat in de meeste
schermen uitgevoerd kan worden.
[Menu]
TerugkerennaarhetschermTopMenu.
Alsdeknopminstens1secondewordt
aangeraakt,wordthetschermScreenControl
weergegeven.(Zelfsalsdeknopminstens1
secondewordtaangeraaktinhetgevalereen
afbeeldingwordtweergegeven,wordthet
schermScreenControlweergegeven.)
(TERUG)
Terugkerennaarhetvorigescherm.
(basismenutoets)
Raakdezetoetsaanomhetbasismenuweerte
geven.Deinhoudvanhetmenuisalsvolgt:
:GeefthetschermSETUPMenuweer.
:GeefthetschermAudioControlMenuweer.
:Geefthetregelschermvandehuidige
bronweer.Pictogramverschiltperbron.
:Sluithetmenu.
Lijstscherm
Er is een aantal basisfunctietoetsen in de
lijstschermen van de meeste bronnen.
(bladeren)
Bladertdoordeweergegeventekst.
etc.
Hierwordentiptoetsenmetverschillende
functiesweergegeven.
Deweergavevandetoetsenisafhankelijkvan
dehuidigeaudiobron,statusetc.
ZievoorvoorbeeldenLijstscherm (P.21)in
degebruiksaanwijzing.
Snel bladeren
U kunt door de tekst op het lijstscherm bladeren door het scherm via kort aanraken
snel omhoog/omlaag of naar rechts/links te bewegen.
71
DNX4230TR
Het navigatiesysteem gebruiken
1
Druk op de knop <NAV> om het navigatiescherm weer te
geven.
2
Bedien de gewenste functie op het scherm Main Menu.
1
2
3
4
5
1
GeeftdesterktevanhetGPS-
satellietsignaalaan.
2
Hiermeevindtueenbestemming.
3
Hiermeekuntudekaartzien.
4
HiermeegebruiktuappszoalsTripPlanner
enHelp.
5
Hiermeepastudeinstellingenaan.
OPMERKING
•ViaHelpkrijgtuaanvullendeinformatieoverhetgebruikvanhetnavigatiesysteem.Raak[Apps]aanen
vervolgens[Help]omHelpweertegeven.
•Downloaddenieuwsteversievandegebruikershandleidingopmanual.kenwood.com/edition/im366
voormeerinformatieoveruwnavigatiesysteem.
3
Geef uw bestemming op en start de routebegeleiding.
Nuttige punten zoeken
1) Raak [Where To?] aan.
2) Selecteer een categorie en een
subcategorie.
3) Selecteer een bestemming.
4) Raak [Go!] aan.
OPMERKING
•Raakdezoekbalkaanomdelettersvande
naamintevoeren,envoerdezein.
Lees verder op de volgende pagina
72
Beknopte handleiding
4
Volg uw route naar de bestemming.
OPMERKING
•Het pictogram voor de snelheidslimiet is alleen ter informatie en ontslaat de chauffeur niet van zijn
of haar verantwoordelijkheid om zich aan de snelheidseisen te houden en om steeds veilig te rijden.
Garmin en JVC KENWOOD zijn niet verantwoordelijk voor verkeersboetes of dagvaardingen indien u
zich niet aan de verkeerswetten en verkeersborden houdt.
Uw route wordt met een rozeachtige lijn aangegeven. Tijdens uw reis leidt uw
navigatiesysteem u naar uw bestemming met gesproken aanwijzingen, pijlen op
de kaart en aanwijzingen boven in de kaart. Als u van uw originele route afwijkt,
berekent uw navigatiesysteem de route opnieuw.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
GeeftdepaginaVolgendeafslagofde
paginametkruisingenweer,indien
beschikbaar.
2
Geeftdepaginametdeafslagenlijstweer.
3
GeeftdepaginaWaarbenik?weer.
4
Stoptdehuidigeroute.
5
Geeftdeverkeersinformatievoorderoute
weer.
6
Hiermeekeertuterugnaarhetscherm
MainMenu.
7
Geefteenandergegevensveldweer.
8
Geeftderitcomputerweer.
9
Geeftmeeroptiesweer.
OPMERKING
•Raakdekaartaanensleepdekaartomeenandergebiedvandekaarttebekijken.
•Ophoofdwegenishetmogelijkdatereenpictogrammetdesnelheidslimietverschijnt.
Een stopplaats toevoegen
1) Raak terwijl er een route actief is [ ] aan en vervolgens [Where To?].
2) Zoek de extra stopplaats.
3) Raak [Go!] aan.
4) Raak [Add to Active Route] aan als u deze stopplaats voor uw eindbestemming wilt
invoegen.
Een omweg maken
1) Raak terwijl er een route actief is [ ] aan.
2) Raak [
] aan.
73
DNX4230TR
Overige functies
Met de hand vermijden van verkeersvertragingen op uw route
1) Raak het verkeerspictogram op de kaart aan.
2) Raak [Traffic On Route] aan.
3) Raak indien nodig de pijlen aan om andere verkeersvertragingen op uw route weer
te geven.
4) Raak [
] > [Avoid] aan.
De verkeerskaart weergeven
De verkeerskaart laat in kleur de verkeersstroom en vertragingen zien.
Over het verkeer
U kunt een verkeersabonnement aanschaffen voor regio's of landen.
Ga naar www.garmin.com/Kenwood voor meer informatie.
OPMERKING
•Verkeersinformatie is in sommige gebieden of landen niet beschikbaar.
•Garmin en JVC KENWOOD zijn niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid of stiptheid van de
verkeersinformatie.
Het navigatiesysteem kan via een FM-verkeersontvanger verkeersinformatie ontvangen en
gebruiken. Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt het op de kaart weergegeven en
kunt u desgewenst uw route wijzigen om het ongemak te omzeilen.
De software bijwerken
Voor het bijwerken van de software van het navigatiesysteem hebt u een USB-massa-
opslagapparaat en een internetverbinding nodig.
1) Ga naar www.garmin.com/Kenwood.
2) Zoek uw model en selecteer [Software Updates] > [Download].
3) Lees en accepteer de voorwaarden van de softwarelicentieovereenkomst.
4) Volg de instructies op de website om de installatie van de software-update te
voltooien.
Kaarten bijwerken
U kunt bijgewerkte kaartgegevens kopen bij Garmin of informeer bij uw Kenwood-
dealer of Kenwood-servicecenter voor meer informatie.
1) Ga naar www.garmin.com/Kenwood.
2) Selecteer [Order Map Updates] voor uw Kenwood-toestel.
3) Volg de instructies op de website om uw kaart bij te werken.
74
Beknopte handleiding
Muziek afspelen
U kunt audiobestanden op muziek-cd's, diskmedia, een USB-opslagapparaat en
iPod afspelen.
OPMERKING
•Ziedegebruiksaanwijzingvoordetailsoverafspeelbaarbestandsformaat,mediaformaat,iPod-model,etc.
1
Sluit de media aan zoals hieronder weergegeven.
Disk
iPod, USB-apparaat
1) Plaats de disk in de sleuf.
Het afspelen begint.
De disk uitwerpen:
Druk de knop <0> in.
1) Sluit het apparaat met elke kabel
aan.
Het afspelen begint.
Het apparaat verwijderen:
Raak op het scherm eerst [ ]
aan en daarna [0].
Haal de kabel uit het apparaat.
75
DNX4230TR
2
Regel de muziek op het bronregelscherm.
De volgende symbolen geven de toetsen op het scherm aan.
De functies van de toetsen zijn hetzelfde ondanks het verschil van de bron waarnaar u luistert.
Raak [
] aan
Basisbediening op dit scherm
Speelt af of onderbreekt het afspelen:
38
Stopt met afspelen:
7
Ontkoppelt het apparaat:
0
Zoekt naar het vorige/volgende inhoudselement:
4 ¢
Snel vooruit- of terugspoelen (alleen diskmedia, cd,
USB-apparaat):
1 ¡ of
beweeg de cursor in de middenbalk
Herhaalt het huidige inhoudselement:
Speelt alle inhoudselementen in willekeurige volgorde:
OPMERKING
•Ziedegebruiksaanwijzingvooroverigebedieningsmogelijkheden.
•Indiendegewenstetoetsnietwordtweergegevenindemultifunctionelebalk,kuntude[
]aanraken
omhetmenutewijzigen.
3
Zoek het nummer/bestand dat u wilt beluisteren.
Lijst zoeken
1) Raak het midden van het scherm aan.
Deinhoudslijstwordtweergegevenvanhet
mediumdatnuwordtafgespeeld.
Alsalleendeinformatievanhethuidige
nummerwordtweergegeven,raakdan[
]
aanomdelijstweergaveomteschakelen.
Gedetailleerd zoeken
1) Raak [ ] aan.
2) Raak de gewenste detailleringsmethode aan.
Delijstisuitgebreidmethetitemdatu
selecteerde.
3) Raak het gewenste item aan.
OPMERKING
•ZieZoeken (P.40)indegebruiksaanwijzingvoordetailsoverhetzoeken.
76
Beknopte handleiding
Films/afbeeldingen weergeven
U kunt een dvd-video, video-cd (VCD), filmbestanden op diskmedia, iPod, en
afbeeldingen op een USB-opslagapparaat afspelen.
OPMERKING
•Ziedegebruiksaanwijzingvoordetailsoverhetafspeelbarebestandsformaat,mediaformaat,etc.
1
Sluit het medium aan dat u wilt afspelen.
Zie Muziek afspelen (P.74) voor de methode van aansluiten.
2
Bedien de film/afbeelding door het scherm aan te raken.
Elk vlak op het scherm heeft een aparte functie.
1
2
3
3
1 2 3
DVD:Geefthetdvd-menuweer*
1
VCD:Geefthetzoomregelscherm
weer.*
2
Diskmedia:Geefthetdiskmenu
weer.*
3
Geefthetscherm
SourceControlweer.
•Zoektnaarhetvolgende/vorige
inhoudselement.
•Doorvanhetmiddenvanhetscherm
naarlinksofnaarrechtstescrollen
wordtersnelachteruitofsnelvooruit
afgespeeld.
Raakhetmiddenvanhetschermaan
omsnelachteruit/vooruitafspelente
beëindigen.*
4
*
1
ZieBasisbediening van de dvd/vcd (P.24)indegebruiksaanwijzing.
*
2
ZieZoomregeling voor dvd en vcd (P.28)indegebruiksaanwijzing.
*
3
ZieFilmregeling (P.45)indegebruiksaanwijzing.
*
4
VooriPod/USB/kandezefunctieafhankelijkvanhetafspeelformaatnietbeschikbaarzijn.
OPMERKING
•ZieMuziek afspelen (P.74)voordebedieningvanhetbronregelscherm.
Zoekenopcategorie//koppeling/albumisechternietbeschikbaar.
•Doorhetaanrakenvan[
](weergegevendooraanraking[ ]ophetbronregelscherm)wordenalle
toetsenverborgen.
77
DNX4230TR
Radio luisteren
1
Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan.
Het scherm Top Menu wordt weergegeven.
2
Raak [TUNER] aan.
Het toestel schakelt over naar de radiobron.
3
Bediening op het bronregelscherm
Zenders zoeken
1) Raak [ ] aan.
Hetdeelfunctiemenuverschijnt.
2) Raak [AM] of [FM] aan om de band te
selecteren.
3) Raak [4] of [¢] om op de gewenste
zender af te stemmen.
Automatisch geheugen
1) Raak [ ] aan.
Hetdeelfunctiemenuverschijnt.
2) Raak [AM] of [FM] aan om de band te selecteren.
3) Raak [
] aan.
4) Raak [AME] aan.
5) Raak [4] of [¢] in het deelfunctiemenu aan.
Hetautomatischgeheugenstart.
Oproepen van voorkeurzenders
1) Raak [P#] aan.
Ukuntdelijstmetvoorkeurzendersookweergevendoordefrequentieweergaveaan
teraken.
OPMERKING
•ZieBasisbediening van de radio (P.52)indegebruiksaanwijzingvooroverige
bedieningsmogelijkheden.
78
Beknopte handleiding
Een telefoongesprek voeren
U kunt een mobiele telefoon van Bluetooth gebruiken als deze aan dit toestel is
gekoppeld.
1
Registreer uw mobiele telefoon bij het toestel.
Volg de hieronder beschreven procedures op. Zie De Bluetooth-eenheid registreren (P.64)
in de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie.
1) Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan.
Het scherm Top Menu wordt weergegeven.
2) Raak [SETUP / Inst] aan.
Het scherm SETUP Menu wordt weergegeven.
3)
Raak [Bluetooth] aan.
Het scherm Bluetooth SETUP verschijnt.
4)
Raak [Search / Zoeken] aan.
Het scherm Searched Device List verschijnt.
5)
Raak [PIN Code Set / PIN-code instellen] aan
op het scherm Searched Device List.
6) Voer de pincode in en raak [Enter / Invoeren]
aan.
7) Selecteer uw mobiele telefoon in de
weergegeven lijst op het scherm Searched Device
List.
De registratie is voltooid.
2
Sluit uw mobiele telefoon aan op het toestel.
1) Raak in het scherm Bluetooth SETUP
(Bluetooth INSTELLINGEN) de naam aan van
het apparaat aan waarmee u verbinding wilt
maken.
2) Raak in het scherm BT Connection Settings
(BT Verbinding Instellingen) [ON] of [TEL(HFP)]
aan.
Het geselecteerde apparaat is verbonden met
het t
oestel.
Als het registreren van uw mobiele telefoon is voltooid,
wordt het telefoonboek automatisch uit de telefoon
gedownload naar dit toestel.
79
DNX4230TR
3
Voer of ontvang een telefoongesprek.
Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes.
Bellen door een telefoonnummer in te voeren
1Voereentelefoonnummerinmetdenummertoetsen.
2Raak[
]aan.
Bellen via de gesprekslijsten
1Raak[
](inkomendegesprekken),[ ](gemistegesprekken)of[ ](uitgaandegesprekken)
aan.
2Selecteerhettelefoonnummeruitdelijst.
3Raak[
]aan.
Bellen via het telefoonboek
1Raak[
]aan.
2Selecteerdenaamuitdelijst.
3Selecteerhetnummeruitdelijst.
4Raak[
]aan.
Bellen met behulp van het voorkeurnummer
1Raak[Preset#]aanomhetovereenkomstigetelefoonnummertebellen.
2Raak[
]aan.
Gesprek met stemcommando aanvragen
Metdestemherkenningsfunctievandetelefoonkuntueengesprekaanvragen.
1Raak[
]aan.
2Spreekdenaamdieindemobieletelefoonisgeregistreerd.
OPMERKING
•ZieHandsfree-eenheid gebruiken (P.67)indegebruiksaanwijzingvoorgedetailleerdeinformatie.
80
Beknopte handleiding
Installatieprocedure
Vóór de installatie
Neem vóór de installatie
van dit toestel de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht.
WAARSCHUWINGEN
•Als u de ontstekingskabel (rood) en
de accukabel (geel) op het chassis
van de auto (massa) aansluit, kunt u
kortsluiting veroorzaken waardoor brand
kan ontstaan. Sluit deze kabels altijd
aan op de voedingsbron die door de
zekeringkast loopt.
•Verwijder niet de zekering van de
ontstekingskabel (rood) en de accukabel
(geel). De voeding moet zijn aangesloten
op de kabels via de zekering.
LET OP
•Installeer dit toestel in de console van uw
auto.
Raak het metalen deel van dit toestel
tijdens of na het gebruik niet aan.
Metalen delen zoals de behuizing worden
heet.
Opmerkingen
•Demontageenaansluitingvanditproduct
vereistkennisenervaring.Vooruweigen
veiligheiddientudemontageenaansluitingover
telatenaandeskundigen.
•Zorgdathettoestelopeennegatieve12Volt
gelijkstroomvoedingisgeaard.
•Installeerhettoestelnietopplaatsendieaan
directzonlicht,overmatigehitteofvochtigheid
blootstaan.Vermijdtevenszeerstoffigeplaatsenof
plaatsenwaarhettoestelnatzoukunnenworden.
•Wanneerdestroomnietisingeschakeld
(“PROTECTwordtweergegeven),isermogelijk
eenkortsluitingindeluidsprekerkabelofraakt
dekabelhetchassisvanhetvoertuigenwerd
mogelijkhetbeveiligingscircuitgeactiveerd.
Controleerinditgevaldeluidsprekerkabel.
•AlshetcontactvanuwautogeenACC-stand
heeft,moetudeontstekingskabelmeteen
spanningsbronverbindendiegelijkmethet
contactvandeautowordtin-ofuitgeschakeld.
Alsudeontstekingskabelverbindtmeteen
spanningsbronwaarconstantspanning
opstaat,zoalseenaccukabel,kandeaccu
leeglopen.
•Alsdeconsoleeendekselheeft,moetuer
bijdeinstallatievanhettoesteloplettendat
hetvoorpaneelhetdekselbijhetopenenen
sluitennietraakt.
•Alsdezekeringisdoorgebrand,controleert
ueerstofdekabelselkaarnietrakenenzo
eenkortsluitingveroorzakenenvervangtu
dezekeringdooreennieuwemetdezelfde
stroomsterkte.
•Isoleerniet-aangeslotenkabelsmet
isolatiebandofandergeschiktmateriaal.
Voorkomkortsluitingdoordekapjesophet
uiteindevandeniet-aangeslotenkabelsof
aansluitingennietteverwijderen.
•Sluitdeluidsprekerkabelscorrectaanopde
corresponderendeaansluitingen.Hettoestel
kanbeschadigdrakenofhethelemaalniet
doenalsude
kabelsdeeltofzeviaeen
metalendeelvandeautometmassaverbindt.
•Indienermaartweeluidsprekersophet
systeemwordenaangesloten,moetende
connectorsófopdebeidevoorsteuitgangen
ófopdebeideachtersteuitgangenworden
aangesloten(verwisselvoorenachterniet).
Indienubijvoorbeeldde
connectorvan
delinkerluidsprekeropeenvoorsteuitgang
aansluit,magude connectornietopeen
achtersteuitgangaansluiten.
•Controleernahetinstallerenvanhettoestelof
deremlichten,richtingaanwijzers,ruitenwissers
etc.vandeautocorrectfunctioneren.
•Installeerhettoestelzodanigdateenmaximale
hoekvan30°wordtbereikt.
•Dittoestelisuitgerustmeteenventilatorom
debinnentemperatuurteverminderen.Plaats
hettoestelnietzodanigdatdeventilatorwordt
geblokkeerd.Wanneerdezeopeningenworden
geblokkeerd,kandebinnentemperatuur
oplopenenhettoesteldefectraken.
Ventilator
•Duwniettehardophetpaneeloppervlaktijdens
deinstallatievanhettoestelinhetvoertuig.Dit
kanleidentotkrassen,schadeofhetnietmeer
goedfunctioneren.
•Deontvangstwordtmogelijkslechterwanneer
zichmetalenvoorwerpenindebuurtvande
Bluetooth-antennebevinden.
Bluetooth-antenne
81
DNX4230TR
Installatieprocedure
Meegeleverde toebehoren
Controleer eerst of alle toebehoren
met het toestel zijn meegeleverd.
1 ...1 5 ...1
(5m)
2 ...1 6 ...1
3 ...2 7 ...1
(3m)
4 ...1
Toestel
1 Voorkom kortsluiting door de
sleutel uit het contactslot te
verwijderen en de
-
aansluiting
van de accu los te koppelen.
2 Verbind de juiste in- en
uitgangskabels van elk toestel.
3 Sluit de kabel op de
bedradingsbundel aan.
4 Neem connector B op de
bedradingsbundel en sluit deze
aan op de luidsprekerconnector
van uw auto.
5 Neem connector A op de
bedradingsbundel en sluit
deze aan op de externe
spanningsconnector op uw auto.
6 Sluit de connector van de
bedradingsbundel op het toestel
aan.
7 Installeer het toestel in uw auto.
8 Sluit de
-
pool van de accu weer
aan.
9 Druk op de knop <Reset>.
(P.64)
10 Voer de begininstelling uit.
Zie Eerste stap (P.66).
Buigde
lipjesvande
bevestigingshuls
meteen
schroevendraaier
ofietsdergelijksen
bevestigdezeop
zijnplaats.
OPMERKING
•Zorgervoordathettoestelstevigopzijn
plaatszit.Alshettoestelinstabielis,kan
hetslechtfunctioneren(hetgeluidkan
bijvoorbeeldoverslaan).
82
Beknopte handleiding
Inbouwframe
Bevestig toebehoren 4 aan het
toestel.
4
GPS-antenne
De GPS-antenne wordt in de auto
geïnstalleerd. De antenne moet
zo horizontaal mogelijk worden
geïnstalleerd zodat de GPS-
satellietsignalen goed kunnen
worden ontvangen.
Installeer de GPS-antenne als volgt in
uw auto:
1) Reinig het dashboard of het
oppervlak waarop u de antenne
wilt installeren.
2) Verwijder de beschermstrook van
de metalen plaat (toebehoren 6).
3) Druk de metalen plaat
(toebehoren 6) stevig tegen
het dashboard of het oppervlak
waarop u de antenne wilt
installeren. U kunt de metalen
plaat (toebehoren 6) buigen
zodat het indien nodig ook op
gebogen oppervlakken kan
worden geïnstalleerd.
4) Plaats de GPS-antenne
(toebehoren 5) boven op de
metalen plaat (toebehoren 6).
6
5
•In sommige typen auto's is de ontvangst
van GPS-satellietsignalen niet mogelijk
als de antenne in de auto wordt
geïnstalleerd.
•Installeer deze GPS-antenne in een
gebied dat verwijderd is van overige
antennes die worden gebruikt voor
radiozendontvangers of satelliet-tv's.
•De afstand tussen de GPS-antenne en
de antennes van mobiele telefoons of
andere zendantennes moet minimaal 30
cm bedragen. Het is mogelijk dat de GPS-
satellietsignalen hinder ondervinden van
deze apparaten.
•GPS-antennes presteren minder goed
wanneer u ze verft (metaalkleur).
83
DNX4230TR
De microfoon
1) Controleer de installatiepositie van
de microfoon (toebehoren 7).
2) Reinig het installatieoppervlak.
3) Installeer de microfoon.
4) Leid de microfoonkabel tot aan de
handsfreekit en zet de kabel op
verschillende plaatsen vast met
tape of vergelijkbaar materiaal.
7
Bevestigdekabelmetindehandel
verkrijgbaretape.
Verwijder de beschermstrook van de
microfoon en kleef de microfoon op
de hierboven weergegeven plaats
vast.
Verplaats de microfoon in de richting
van de chauffeur.
OPMERKING
•Installeerdemicrofoonzovermogelijkuitde
buurtvandemobieletelefoon.
84
Beknopte handleiding
Verwijderingsprocedure
Het inbouwframe verwijderen
1) Steek de klempennen op het
uitbouwsleutel (toebehoren
3) in en verwijder de twee
vergrendelingen aan de
onderkant.
Laat het inbouwframe
(toebehoren 4) zakken en trek het
naar voren zoals weergegeven in
de afbeelding.
3
4
Vergrendeling
Klem
OPMERKING
•Aandebovenkantkanhetinbouwframeop
dezelfdemanierwordenverwijderd.
2) Nadat de onderkant is verwijderd,
verwijdert u de twee plaatsen aan
de bovenkant.
Het toestel verwijderen
1) Zie stap 1 in “Het inbouwframe
verwijderen” voor het verwijderen
van het inbouwframe.
2) Steek de twee uitbouwsleutels
(toebehoren 3) diep in de
openingen aan beide kanten, zie
afbeelding.
3
3) Breng de uitbouwsleutel omlaag
en trek het toestel half naar voren
terwijl u naar het midden drukt.
OPMERKING
•Weesvoorzichtigomverwondingdoor
deklempennenopdeuitbouwsleutelte
vermijden.
4) Trek het toestel met uw handen
geheel naar voren en let op dat u
het toestel niet laat vallen.
85
DNX4230TR
Aansluiting
Aansluiten op systeem
PRK SW
REVERSE
AV-audio-uitgang
2
1
Verbinden met de
bedradingsbundel van de
parkeerremdetectieschakelaar
Uit het oogpunt van veiligheid
is het beslist noodzakelijk
om de kabel van de
parkeersensor aan te sluiten.
Lichtgroen
(kabel van parkeersensor)
Paars/wit (kabel van achteruitrijsensor)
Verbinden met de
bedradingsbundel van
de achteruitrijlamp
van de auto wanneer
de optionele
achteruitrijcamera wordt
gebruikt.
Toebehoren 2
Toebehoren 7 Toebehoren 5
Voor-uitgang audio achterkant
Voor-uitgang audio voorkant
Preout subwoofer
2
Toebehoren 5: GPS-antenne
AV-video-uitgang
1
FM/AM antenne-ingang
Toebehoren 7:
Bluetooth-microfoon
86
Beknopte handleiding
Verbinden van kabels met aansluitingen
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
P.CONT
ANT.
CONT
MUTE
REMOTE CONT
REMOTE INPUT
STEERING WHEEL
Pennummers
voor ISO-
connectors
Kabelkleur Functies
Externe
spanningsconnector
A-4 Geel Accu
A-5 Blauw/wit Spanningsregeling
A-6 Oranje/wit Dimmer
A-7 Rood Ontsteking (ACC)
A-8 Zwart Aardaansluiting
(massa)
Luidsprekerconnector
B-1 Paars Rechts achter (+)
B-2 Paars/zwart Rechts achter (–)
B-3 Grijs Rechts voor (+)
B-4 Grijs/zwart Rechts voor (–)
B-5 Wit Links voor (+)
B-6 Wit/zwart Links voor (–)
B-7 Groen Links achter (+)
B-8 Groen/zwart Links achter (–)
*Luidsprekerimpedantie: 4-8 Ω
Zekering (10A)
Toebehoren 1
A B
C
C: Rood
(ontstekingskabel)
A: Zwart
(Aardkabel)
B: Geel
(Accukabel)
Sluitaanopdevoedingsaansluiting
wanneerudeoptionele
vermogensversterkergebruikt,of
opdespanningsaansluitingvande
antenneversterkervoordeplatteof
pooltypeantenne.
Laatdekabelnietuithetlipjehangenalsu
geenaansluitingenmaakt.
Sluitaanopdegeaardeaansluiting
tijdensontvangstvanofgedurende
eengesprek.
Alsudestuurafstandsbediening
wiltgebruiken,hebtueenadapter
nodig(nietmeegeleverd)diebijuw
voertuigpast.
Blauw/wit
(spanning-/
motorantennekabel)
Bruin (kabel van
dempregeling)
Lichtblauw/geel
(stuurafstandsbedieningsingang)
2
WAARSCHUWING voor het bevestigen van de ISO-connector
DepenopstellingvoordeISO-connectorsisafhankelijkvan hettypeautodat urijdt.Voorkom
beschadigingenzorgdatudejuisteaansluitingen verricht.De standaardaansluitingvoorde
bedradingsbundelisin(1) hieronderbeschreven.AlsdeISO-connectorpenopstellingis als
beschrevenin(2),verricht deaansluitingdanzoalsafgebeeld.Dekabelmoet opnieuwworden
aangeslotenzoalsafgebeeldin(2)hierondervoorhetmonterenvandittoestelinVolkswagen-
modellen,etc.
(2)
Derode(A-7-pen)vandeISO-connector
vandeautoisaangeslotenopdeconstante
voeding,endegele(A-4-pen)isaangesloten
opdeontsteking.
(1): Standaardinstelling
Derode(A-7-pen)vandeISO-connectorvan
deautoisaangeslotenopdeontsteking,
endegele(A-4-pen)isaangeslotenopde
constantevoeding.
Rood
(ontstekingskabel)
Toestel Auto
Geel (accukabel) Geel (A-4-pen)
Rood (A-7-pen)
Rood
(ontstekingskabel)
Toestel
Auto
Geel (accukabel) Geel (A-4-pen)
Rood (A-7-pen)
87
DNX4230TR
Aansluiten van optionele toebehoren
5V
=
1A
USB-aansluiting
(0,8 m)
KCA-iP202
(optionele accessoire)
USB-apparaat
(in de handel
verkrijgbaar)
USB-aansluiting
(0,8 m)
AV-uitgang (1,8 m)
Externe I/F
iPod
(in de handel
verkrijgbaar)
Maximale
voedingsstroom
USB
: DC 5 V
1 A
OPMERKING
•Wanneerueenachteruitrijcameraaansluitmet
audio-uitgang,sluitdezedanaanopAV-IN.En
selecteer“RearCamera(achteruitrijcamera)
voorAV-IN-interfaceophetAV-INSETUP-
scherm.
•Wanneerueenachteruitrijcameraaansluit
zonderaudio-uitgang,sluitdezedanaanop
deingangachteruitrijcamera.
•AlsAV-IN2InterfaceUse(GebruikiPod
AV-interface)inhetschermAV-INSETUPis
ingesteldop“AV-IN2”,kaneralleeneeniPodop
deUSB-aansluitingwordenaangeslotenmet
deKCA-iP102-kabel(optioneelaccessoire).
3
2
1
Ingang achteruitrijcamera
AV-IN (CA-C3AV; optioneel
accessoire) ingang
2
1
DAB-antenne CX-DAB1(optionele accessoire)
Gebruik van een CX-DAB1 (optioneel
toebehoren) als een DAB-antenne is
aanbevolen.
Wanneer een in de handel verkrijgbare
DAB-antenne wordt gebruikt, moet de
diameter van de SMB-connector Φ6,5
mm of minder zijn.
Φ 6,5 mm
(maximaal)
iPod/ AV-IN2 (CA-C3AV; optioneel
accessoire) ingang
3
88
Beknopte handleiding
Informatie over dit toestel
Auteursrechten
•HetBluetooth-woordmerkendeBluetooth-
logo'szijnheteigendomvanBluetoothSIG,
Inc.enelkgebruikvandergelijkemerkendoor
JVCKENWOODCorporationvindtplaatsonder
licentie.Anderehandelsmerkenenhandelsnamen
zijnheteigendomvanhunrespectievelijke
houders.
•TheAAC”logoisatrademarkofDolby
Laboratories.
•“MadeforiPod”and“MadeforiPhonemeanthat
anelectronicaccessoryhasbeendesignedto
connectspecificallytoiPodoriPhone,respectively,
andhasbeencertifiedbythedevelopertomeet
Appleperformancestandards.Appleisnot
responsiblefortheoperationofthisdeviceorits
compliancewithsafetyandregulatorystandards.
Pleasenotethattheuseofthisaccessorywith
iPodoriPhonemayaffectwirelessperformance.
•iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,andiPod
toucharetrademarksofAppleInc.,registeredin
theU.S.andothercountries.
•iTunesisatrademarkofAppleInc.
•
isatrademarkofDVDFormat/Logo
LicensingCorporationregisteredintheU.S.,Japan
andothercountries.
•Thisitemincorporatescopyprotectiontechnology
thatisprotectedbyU.S.patentsandother
intellectualpropertyrightsofRoviCorporation.
Reverseengineeringanddisassemblyare
prohibited.
•GefabriceerdonderlicentievanDolby
Laboratories.
“Dolby”enhetsymbooldouble-Dzijn
handelsmerkenvanDolbyLaboratories.
•ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.
ManufacturedunderlicensefromDTSLicensing
Limited.DTS,theSymbol,&DTSandtheSymbol
togetherareregisteredtrademarks,andDTS2.0
ChannelisatrademarkofDTS,Inc.©DTS,Inc.All
RightsReserved.
•AndroidisatrademarkofGoogleInc.
•Adobe,AcrobatandReaderareeitherregistered
trademarksortrademarksofAdobeSystems
IncorporatedintheUnitedStatesand/orother
countries.
•SDHCandmicroSDHCLogosaretrademarksof
SD-3C,LLC.
•OVERDIVXVIDEO:DivX®iseendigitaal
videoformaatontworpendoorDivX,LLC,een
dochterondernemingvanRoviCorporation.Ditis
eenofficieelDivXCertified®-apparaatdatDivX-
videokanafspelen.Ganaardivx.comvoormeer
informatieenvoorsoftwarehulpmiddelenomuw
bestandennaarDivX-videoteconverteren.
•OVERDIVXVIDEO-ON-DEMAND:DitDivX
Certified®apparaatmoetgeregistreerdzijn
omuwDivXVideo-on-Demand(VOD)-films
tekunnenafspelen.Omuwregistratiecodete
verkrijgen,moetudeDivXVOD-sectieinhet
instellingenmenuvanuwapparaatopzoeken.Ga
naarvod.divx.comvoormeerinformatieoverhet
voltooienvanuwregistratie.
•DivX®,DivXCertified®enaanverwantelogo'szijn
handelsmerkenvanRoviCorporationofdiens
dochterbedrijvenenwordenonderlicentie
gebruikt.
•Vereisten voor Aha™:
DevereistenvoorhetbeluisterenvanAha™zijn
alsvolgt:
•DownloaddeAha-toepassingvandeiTunesApp
StoreofdeAndroidMarketplace.
•Melduaanindetoepassingopuwtoestelen
maakeengratisaccountaanbijAha.
•Internetaansluitingmet3G,EDGEofWiFi.
Telefoon of iPod touch
•GebruikeenAppleiPhoneofiPodtouchmet
iOS4ofhoger.
•ZoekopAhaindeAppleiTunesAppStoreom
demeestrecenteversievandeAha™-toepassing
opuwtoestelteinstalleren.
•iPhone/iPodtouchopdittoestelaangeslotenvia
eenKCA-iP202-ofKCA-iP102-kabel.
Android™
•GebruikAndroidOS2.2ofhoger.
•DownloaddeAha™-toepassingvanafdeAndroid
Marketplaceopuwsmartphone.
•Bluetoothmoetingebouwdzijnendevolgende
profielenmoetenwordenondersteund.
-SPP(SerialPortProfile)
-A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
OPMERKING
•OmdatAha™eendienstverleningvaneenderde
partijis,kunnendekenmerkenervanzonder
voorafgaandberichtwordengewijzigd.Bijgevolg
kandecompatibiliteitgeheelofgedeeltelijkin
gevaarkomen,ofishetmogelijkdatdediensten
onbeschikbaarworden.
•SommigeAha™-functieskunnennietvanafdeze
unitwordenbestuurd.
•aha,hetAha-logoendeAha-bedrijfsstijluitingen
(tradedress)zijnhandelsmerkenofgeregistreerde
merknamenvanHARMANInternationalIndustries,
diemettoestemmingwordengebruikt.
89
DNX4230TR
De markering van producten die lasers
gebruiken
CLASS 1
LASER PRODUCT
Ditlabelisaangebrachtopdebehuizing/houderen
geeftaandatdecomponenteenlaserstraalgebruikt
diealsKlasse1isgeclassificeerd.Ditbetekentdat
delaserstraalrelatiefzwakisenergeengevaarvan
stralingbuitenhettoestelis.Erisgeengevaarvan
gevaarlijkestralingbuitenhettoestel.
Informatie over het verwijderen van
oude elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen (van
toepassing op Europese landen waar
afval wordt gescheiden)
Ditsymboolgeeftaandatgebruikteelektrische,
elektronischeproductenenbatterijennietbijhet
normalehuishoudelijkeafvalmogen.
Leverdezeproducteninbijdeaangewezen
inzamelingspunten,waarzegratisworden
geaccepteerdenopdejuistemanierworden
verwerkt,teruggewonnenenhergebruikt.
Voorinleveradressenziewww.nvmp.nl,www.
ictmilieu.nl,www.stibat.nl.
Wanneeruditproductopdejuistemanieralsafval
inlevert,spaartuwaardevollehulpbronnenen
voorkomtupotentiëlenegatievegevolgenvoorde
volksgezondheidenhetmilieu,dieanderskunnen
ontstaandooreenonjuisteverwerkingvanafval.
Opmerking:Deafkorting“Pbonderhettekenvande
batterijengeeftaandatdezebatterijloodbevat.
90
Beknopte handleiding
English
Hereby,JVCKENWOODdeclaresthatthisunitDNX4230TRisin
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective1999/5/EC.
Français
ParlaprésenteJVCKENWOODdéclarequel’appareilDNX4230TR
estconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.
Parlaprésente,JVCKENWOODdéclarequeceDNX4230TRest
conformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionsde
ladirective1999/5/CEquiluisontapplicables.
Deutsch
HiermiterklärtJVCKENWOOD,dasssichdieserDNX4230TRin
ÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenund
denanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EG
befindet.(BMWi)
HiermiterklärtJVCKENWOODdieÜbereinstimmungdesGerätes
DNX4230TRmitdengrundlegendenAnforderungenundden
anderenrelevantenFestlegungenderRichitlinie1999/5/EG.(Wien)
Nederlands
HierbijverklaartJVCKENWOODdathettoestelDNX4230TR
inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandere
relevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.
BijdezeverklaatJVCKENWOODdatdezeDNX4230TRvoldoet
aandeessentiëleeisenenaandeoverigerelevantebepalingen
vanRichtlijn1999/5/EC.
Italiano
ConlapresenteJVCKENWOODdichiarachequestoDNX4230TRè
conformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinenti
stabilitedalladirettiva1999/5/CE.
Español
PormediodelapresenteJVCKENWOODdeclaraqueel
DNX4230TRcumpleconlosrequisitosesencialesycualesquiera
otrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.
Português
JVCKENWOODdeclaraqueesteDNX4230TRestáconforme
comosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva
1999/5/CE.
Polska
JVCKENWOODniniejszymoświadcza,żeDNX4230TRspełnia
zasadniczewymogiorazinneistotnepostanowieniadyrektywy
1999/5/EC.
Český
JVCKENWOODtimtoprohlasuje,zeDNX4230TRjeveshodese
zakladnimipozadavkyasdalsimiprislusnymiustanoveniNarizeni
vladyc.426/2000Sb.
Magyar
Alulírott,JVCKENWOOD,kijelenti,hogyajelenDNX4230TR
megfelelaz1999/5/ECirányelvbenmeghatározottalapvető
követelményeknekésegyébvonatkozóelőírásoknak.
Svenska
HärmedintygarJVCKENWOODattdennaDNX4230TRstärl
överensstämelsemeddeväsentligaegenskapskravochövriga
relevantabestämmelsersomframgåravdirektiv1999/5/EG.
Suomi
JVCKENWOODvakuuttaatätenettäDNX4230TRtyyppinenlaite
ondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskevien
direktiivinmuidenehtojenmukainen.
Slovensko
StemJVCKENWOODizjavlja,dajetaDNX4230TRvskladuz
osnovnimizahtevamiinostalimiustreznimipredpisiDirektive
1999/5/EC.
Slovensky
SpoločnosťJVCKENWOODtýmtovyhlasuje,žeDNX4230TR
spĺňazákldnépožiadavkyaďalšieprislušnéustanoveniaDirektĺvy
1999/5/EC.
Dansk
UndertegnedeJVCKENWOODerklærerharved,atfølgende
udstyrDNX4230TRoverholderdevæsentligekravogøvrige
relevantekravidirektiv1999/5/EF.
Norsk
JVCKENWOODerklærerhervedatenhetenDNX4230TRoppfyller
grunnleggendekravogandrebestemmelseridirektiv1999/5/EF.
Ελληνικά
ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑJVCKENWOODΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙDNX4230TR
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/EK.
Eesti
SellegakinnitabJVCKENWOOD,etseeDNX4230TRvastab
direktiivi1999/5/ECpõhilistelenõudmistelejamuudele
asjakohastelemäärustele.
Latviešu
Aršo,JVCKENWOOD,apstiprina,kaDNX4230TRatbilstDirektīvas
1999/5/EKgalvenajāmprasībāmuncitiemtāsnosacījumiem.
Lietuviškai
Šiuo,JVCKENWOOD,pareiškia,kadšisDNX4230TRatitinka
pagrindiniusDirektyvos1999/5/EBreikalavimusirkitassvarbias
nuostatas.
Malti
Hawnhekk,JVCKENWOOD,jiddikjaralidanDNX4230TR
jikkonformamal-ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajn
relevantilihemmfid-Dirrettiva1999/5/EC.
Українська
КомпаніяJVCKENWOODзаявляє,щоцейвирібDNX4230TR
відповідаєключовимвимогамтаіншимпов’язаним
положеннямДирективи1999/5/EC.
Türkçe
BuvesileyleJVCKENWOOD,DNX4230TRünitesinin,1999/5/
ECDirektifininbaşlıcagereksinimlerivediğerilgilihükümleriile
uyumluolduğunubeyaneder.
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese
Unie (2004/108/EC)
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van de
Europese Unie (1999/5/EC)
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS-richtlijn van de Europese
Unie (2011/65/EU)
Fabrikant:
JVCKENWOODCorporation
3-12,Moriyacho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa221-0022,JAPAN
EU-vertegenwoordiger:
JVCKENWOODNEDERLANDB.V.
Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,Nederland
1/92