Ravelli HRV 160 Touch Steel de handleiding
- Categorie
- Fornuizen
- Type
- de handleiding
o
Hydro
ITA
ITA
Ravef
non
4
ITA
3.
3 3
2 °
16
ITA
6. POSIZIONAMENTO, MONTAGGIO E INSTALLAZIONE
6.1 Ambiente di esercizio
aria
3
3.
8
ITA
6.3 Esempi di installazione
°
SI
NO!
°
SI
NO!
ITA
°
A � • -3.5% diPendenza
�,
e E
□ SI
fig.9
z tubo orizzontale
Rve
12
ITA
TS
Cl
r
V1 V1 V1 '
7. DESCRIZIONE DEI COMANDI E SIMBOLOGIA DEL DISPLAY
Orario
14
ITA
Rave i
•Mh
I 16
ITA
Imposta
□
®
g
i
Programma1:
Programma 2:
I
DESCRIZIONE DELLE STRINGHE
� i
18
la funzione crono attiva, la termostufa parte
ESEMPIO:
°
dal MENU CRONO
ITA
OFF MIN MED MAX
M
e
n
u
è
ITA
ESEMPIO:
°
Ra velli
aa e ci
°
°°
22
ITA
•c.
9. PULIZIA
Ravelli
24
ITA
11. DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI
0
•c.
26
ITA
12.2 Schema elettrico
HRV120 -HRV160
HRV170 -HRV200
(schema idraulico BASE)
1l
..
SondaaCQ1
Rave
1
_,
28
EER
32
2 32
33
8
49
4
35
5
35
6 36
9 52
52
10
53
7 42
11
53
12 55
-�
USER AND MAINTENANCE MANUAL
ENG
11
Ravelli
32
ENG
,�J
Ra vei
G
2
34
°
ENG
Rave i'
36
ENG
EXAMPLES OF INSTALLATION
°
�
YES
fig.3
fig.4
!�avelli
°
I 38
NO!
fig.6
ENG
°
YES
fig.9
Ra vei
40
ENG
ACS
Cl
RA RA
1:�
v, v, v,
V2
Stove
Winter
Rvei' I 42
ENG
M
e
n ◄-► oc
M
e
n
u
2 O : 3 O ·- Time
44
ENG
u
yy Day
O/On
7.3.5 "CHRONO" MENU
I
Program1
Ravclli
1ntelhgente
�20:30
DESCRIPTION OF STRINGS
Set P
Dèr
N.B.:
ve
the maximum default power.
V
EXAMPLE:
I 46
ENG
Select Power
�
�
MIN MEO MAX
OFF MIN MED M
e
M
e
n
u
Ravclli ' 48
ENG
u
u
Ra vei
°
°°
°c,
50
ENG
H
E
D
HED
9. CLEANING
carried The
Rave , 52
ENG
11. DESCRIPTION OF ALARMS
REPORTlN6
R
•c.
• Il
• Il
• Il
Ra velli
54
ENG
12.2 Electrical layout of
HRV120 -HRV160
HRV170 -HRV200
(BASIC hydraulic layout)
I -
Ravei
o
a u
I
.
� r
56
TABLE DES MATIÈRES
REMERCIEMENT 60
2 INF0RMATI0NS SUR LA SÉCURITÉ 60
61 77
77
77
8 DESCRIPTION DES F0NCTIONS 77
77
77
4 DISP0SITIFS DE SÉCURITÉ 63
5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 63
6 MISE EN PLACE, M0NTAGE ET INSTALLATI0N 64
9 NETT0YAGE 80
80
10 GARANTIE 81
7 DESCRIPTI0N DES C0MMANDES. 70
11 DESCRIPTI0N DES ALARMES 81
72 12 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 83
72
72
FR
de
de
de
de
11
de
de
de
°
de
de
s'adresser
AENTION
111
60
FR
3•
3
3
!�avei
8
H,O
1
62
i
2
FR
Ravei
3
3
2
64
FR
°
L3
�
OUI
fig.4
°
NON!
!�avei" I 66
FR
°
rJ
H
y
OUI
y
68
FR
Cl RA
·1
RA
v, ' l I
' 1�
I
V2'
7. DESCRIPTION DES COMMANDES ET SYMBOLES DE ÉCRAN
Ravelli
Sanitaire
I 70
FR
M
e
n
M
Ra.velli 72
FR
e
D
i �
2 i
i�:
at
a
de OK,
I
Pra.I1
e
;_�
,i
'!
n i
I
Ravcf I 74
FR
d
OFF MIN MED MAX
i
+
avei" j 76
FR
°
1
°
eC
re
n
°
°
Rave Ili
que le con
°
°
°
I 78
FR
°c
Rvelli
dépbts peuvent se
I so
FR
11. DESCRIPTION DES ALARMES
CAUSE
a
•c.
82
FR
0
o
I
I
e
�i
6
L,
r
84
1. 88
2. 88
3 89
8 105
4 91
5.
91
6 92
9 108
10 109
7 98
11 109
12 111
I I
102
GEBRAUCHS -UNO WARTUNGSANLEITUNG
DE
!�avelli
�
I 88
DE
3.
-I ,
3
aut
8
G
R.avclli " I 90
2
DE
Rave
3
92
DE
°
�Ìh
r JA
NEIN
I
Rave i
°
JA
.5
I 94
NBN
DE
°
I
I JA
y
9
Ravei
I 96
DE
Cl RA RA RA
V1 V1 V1
Rave 98
DE
e
n
ù
0c
n
ù
;
Ravellf I 100
DE
=
□
i
I 102
Von
DE
�
,
vom
den
vor
vom
104
DE
0
0
°°
°
106
DE
9. REINIGUNG
DE
11. BESCHREIBUNG OER ALARME
MElDUNG
BEGRNDUNG
•e
!�avei
110
DE
12.2 Schaltplan
HRV120 -HRV160
HRV170 -HRV200
(GRUND-Hydraulikplan)
e
112
i•j
�-
ITA
ES
1
Ra vei
ATENCION
116
ES
3
-
3
4
8
2
118
9
1so0c
ES
Ravclli
3
3•
2
120
ES
°
SI
.4
°
SI
�
NO!
"
ES
°
I
I SI
I .9
y y
124
ES
Cl RA RA RA
V2,
Ravellf I 126
ES
u0
e
oc
y 1 y
ES
�1
e
� i
i
, '
� i
130
ES
l�
,1
e
n
u
ES
°
Rave Ili
134
ES
VENTILAR ESPERAR
INICIO
ENCENDER ESPERAR
REENCENDIDO
PEllET
•c.
9.1 de
Ravelli
136
ES
11. DESCRIPCION DE LAS ALARMAS
11
07
�
va
•c.
Ravef
cono con zona
138
ES
Oeblmetro
.
Ravellf
o
IU
1
r,
r�i
_,
140
144
2 144
3 145
8 161
4 147
5 147
6 148
9 164
10 165
7 154
11 165
12 167
DK
1
at
at
1
144
DK
3.
<1.5%
3
,�
_l�
8
146
DK
6. PLACERING, MONTAGE OG INSTALLATION
3ogiveJsemes
2);
!�avelli 148
DK
°
Ravclli
°
I
a
I 1so
N
DK
°
I
□I
E
�
j
!
JA
lnstallatìon af .9
horisontalt rer
152
DK
Cl
V1
V2
7. BESKRIVELSE Af KOMMANDOER OG SYMBOLER PÀ DISPLET
Vinter
DK
◄-► oc
◄► 0c
til
156
DK
t t
7.3.5 MENU "TIMER"
1�
□
i
Ravei
at
at
at
I 158
°
DK
�
�d
MIN HEO MAX
at
ta
pa
at
at
at at
DK
°talder til
°°
162
DK
VARM R0G
Ravelli'
164
DK
11. BESKRIVELSE AF ALARMERNE
•e
�VSET
Ravei
166
DK
FlmAlef
-
Ravelli
o
ti
, " ;<r� l ,·
168
172
2 172
3 173
8 189
4 175
5 175
6 176
de
de
9 192
de
10 193
7 182
11 194
12 195
., I
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
FM
1Voer geen
de
te
R.avei'
¼li�
172
FM
3.
3 3
Rave Ili
2
7
H,O
vr
174
8
9
1so0c
FM
6. PLAATSING, MONTAGE EN INS TALLATIE
6.1 Bedrijfsomgeving
.
R.avelli 176
FM
6.3 lnstallatievoorbeelden
°
JA
°
°
-- - J
I JA
t ]
t I
Ravei" I 178
FM
°
E
i
i
r
8 JA
.9
'(
·-
Ravellf
180
FM
15
. A
/�
l
nicatie
van
Ra vei
Zomer
de
I 182
FM
@
l
184
FM
�fm
□
� MA 01 WO DU VR ZA
e
g
i
n i
u
Ravci' 186
FM
�
M
e
n
Ravci
Uitschakeling
I 188
FM
I
M
e
n
VOORBEELD:
°
°
°
°
°
190
FM
°
9. REINIGING
Rave Ili
1ntelhgente
192
FM
11. BESCHRIJVING VAN DE ALARMEN
REDBL
Ravci'
uw
uw
uw
uw
uw
194
FM
}
Ravci'
_
tu u1�
KAMEROF
T.EXI OFPUFFER
196
q
J·
R
MP0257 rev.02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
Ravelli HRV 160 Touch Steel de handleiding
- Categorie
- Fornuizen
- Type
- de handleiding
in andere talen
- English: Ravelli HRV 160 Touch Steel Owner's manual
- italiano: Ravelli HRV 160 Touch Steel Manuale del proprietario
- français: Ravelli HRV 160 Touch Steel Le manuel du propriétaire
- español: Ravelli HRV 160 Touch Steel El manual del propietario
- Deutsch: Ravelli HRV 160 Touch Steel Bedienungsanleitung
- dansk: Ravelli HRV 160 Touch Steel Brugervejledning